- Noin. Valtava alkoholiton margarita. - Kiitos, Richard.
- Missä sinä viivyit? - Itse asiassa tapasin tytön.
- Baarimikko on töissä täällä. - Ei, sain häneltä jopa numeron.
- Johan nyt, herra Casanova. - Missä tämä yksilö on?
Hän on tuolla.
- Tuo pitkä heppu? - Ei, hänen takanaan.
Hän kai piileskelee tuon nätin tytön takana.
Ei, vaan se on tuo nätti tyttö. Lopettakaa tuijottamasta häntä.
- Hän on tyrmäävä. - Eikö hän siis ole tuo pitkä heppu?
Ei pitäisi yllättyä, että nuori Richard saa naisilta huomiota.
Hän on taas kuningas. Naiset pitävät sellaisesta.
- Hän on siis onnenonkija. - Ei, tämä ei ole sellaista.
Kerroitko, että johdat omaa yhtiötäsi?
Se tuli puheeksi. Miten muuten olisin selittänyt, että olemme baarissa?
Aivan. On tärkeää selittää, miksi on naisen lähellä. Muuten hän hermostuu.
Hyvät herrat, Pied Piperin menneelle ja nyt nykyiselle toimitusjohtajalle.
- Entä tulevalle? - Jared, murehditaan sitä myöhemmin.
Tämä on Richardin ilta. Richardille.
Released on www.DanishBits.org
Olen aika suurpiirteinen pomo-
- mutta Gleb, käytit viimeksi koodissasi välejä etkä sarkaimia.
Miksi ihmeessä teit jotain sellaista?
- Eivätkö ne ole sama asia? - Aivan, ne ovat sama asia.
Ei, ne eivät ole sama asia. Toinen on oikein ja toinen väärin.
- Miksei kukaan kertonut Glebille? - Me kerroimme. Ja se lukee oppaassa.
- Gleb ei tiennyt Richardin kiihkosta. - En itsekään ymmärrä sitä.
Kun koodi syötetään kääntäjään, niillä ei ole käytännössä eroa.
Tiedän, mutta koodaajat pimahtavat siitä.
Hoolissa kaksi koodaajaa riiteli siitä kerran niin rajusti...
- että he olivat käydä käsiksi. - Mitä?
Selvä, takaisin töihin. Gleb, Sanjay ja kaikki, ymmärrättekö sarkaimet?
- Kyllä. Teit asian päivänselväksi. - Hyvä on.
Hyvä, se on minun juttuni. Dinesh tulee nyt takaisin.
Hänellä on kultainen kosketus ja aika makea rusketus.
Tämä ei ole rusketus. Minä synnyin tällaisena.
Hei, Elisabet? Hei.
- Halusin vain kehua koodiasi. - Ai, kiitos.
Se oli lähes yhtä kaunista kuin sen kirjoittaneet sormet.
- Sanon niin kuin näen asiat. - Kiitos.
Näkemisestä puheen ollen, minä näen sinut huomenna.
Kyllä. Sinä näet.
- Hei hei, Dinesh. - Hei, Elisabet.
- Yök. - Mitä?
Et kai luule, että hän flirttaili? Hänelle maksetaan kanssakäymisestä.
- Aivan kuten Richardin baarimikolle. - Itse asiassa hän ei ole baarimikko.
Olemme muuten tekstailleet ja käymme myöhemmin lasillisella.
Hienoa. Jos menette hänen työpaikalleen, saat juoda ilmaiseksi.
Toistan, hän ei ole baarimikko. Hän on töissä Facebookissa.
Joten hän tienaa enemmän kuin me, eikä hän todellakaan ole onnenonkija.
- Joten, valitan. - Mikään tuosta ei sovi kuvaan.
- Katsokaa Code/Ragia. - Onko se juttu Gavinista julkaistu?
Todellakin on.
"Gavin Belsonin Hoolin puhdistusskandaali." Mahtavaa.
Gavin ei voi olla tyytyväinen tähän.
Pysykää lähellä.
- Perääntykää, tai teidät pidätetään. - Hei, Gavin!
Hei. Minä...
Sata vuotta sitten minunlaiseni olisivat voineet tapattaa tuollaiset.
Noin vain. Olisivatko Carnegie tai Vanderbilt edes hätkähtäneet?
Älkää viitsikö. Ajat ovat totisesti muuttuneet.
Vai ovatko?
Tietenkin ovat. Parempaan suuntaan. Ellei sitten...
Unohtakaa se. Voimmeko haastaa sen Cantwellin kunnianloukkauksesta?
Gavin, kunnianloukkauslait eivät päde, kun juttu on totta.
- Sinä käskit piilottaa kielteiset... - Tiedän, mitä tein. Unohdetaan se.
Entä se Hoolin sisäpiiriläinen, jota hän siteeraa?
Hänellä on salassapitovelvollisuus. Haastetaan se henkilö oikeuteen.
Emme tiedä, kuka hän on. Eivätkä toimittajat paljasta lähteitään.
Minun täytyy siis hiillostaa sitä toimittajaa.
Siitä ei ole kauan, kun häntä olisi voitu hiillostaa kirjaimellisesti.
Mutta kuten sanottua, ne ajat ovat ohi.
Ellei sitten... Hyvä on, unohdetaan se.
Te olette hyödyttömiä, kiitos. Voitte poistua.
Gavin Belson CJ Cantwellille. Hän tietää, mitä asia koskee.
Lavan pitäisi olla tässä. Yeezy tai joku vastaava esiintyy siinä.
En ole vielä keksinyt teemaa.
Useimmat Alcatrazin vuokraajat järjestävät vankila-aiheiset juhlat.
Mitä maksaisi häivyttää tästä kaikki vankilamaisuus?
Hinnalla ei ole väliä. Ja tähän minä haluaisin vallihaudan suklaasta.
Siinä kelluisi keksien ja vaahto- karkkien täyttämiä pikku veneitä.
Olen haaveillut siitä lapsesta asti. Ja hankkikaa paras suklaamestari.
- Kutsun Piilaakson kaikki ääliöt. - Kutsutteko tänne ääliöitä?
Ehdottomasti. Jokainen vihollinen urani varrelta tulee olemaan täällä.
Kun vapautan Bachmanityn voiman lavalta, he ovat eturivissä.
Erlich, voimmeko jutella hetken?
Mitä nyt, Big Head? Sinun piti katsoa iPadiasi.
Meillä taitaa olla ongelma. Se Code/Ragin toimittaja viestitti.
Gavin Belson uhkaa haastaa hänet oikeuteen, ellei hän kerro lähdettä.
- Entä sitten? - Minä olen se lähde.
Ei julkisuutta on huonoa julkisuutta. Tämän vuoksi olemme kumppaneita.
Mutta jos paljastun, Gavin tietää, että rikoin salassapitosopimustani.
Sitten hän voi vaatia rahojani takaisin. Kahta, siis 20 miljoonaa.
Big Head, en aio karjua enkä lyödä sinua.
Minä vain kysyn kohteliaasti.
Miksi sinä et kertonut salassapito- sopimuksestasi, sinä toivoton pökäle?
Koska salassapitosopimus kattaa salassapitosopimuksen.
Eli jos olisin kertonut, olisin rikkonut salassapitosopimusta.
- Mitä toimittajalle puhuminen olisi? - Aivan. Voi paska.
Mitä minun pitäisi tehdä? Voisin soittaa hänelle takaisin...
Ei! Minä hoidan asian, odota sinä helikopterissa. Mene.
- Sasha, palaan mantereelle. - Onko ongelmia?
Ei toki. Täyttä höyryä eteenpäin. Mantereelle...
Tämä on saari. Siinä se teema on. Havaiji.
Me järjestämme luau-juhlat.
- Se kouluaikainen lempinimi vain jäi. - Pakistanilainen Denzel.
En näe yhdennäköisyyttä, mutta kaikki muut näkevät, joten...
- Ehkä hän on amerikkalainen Dinesh. - Lopeta.
- Vain jos sinä lopetat ensin. - Ei, lopeta sinä ensin. Lopeta sinä.
- Ei, sinun pitää tehdä se. - Hyvä on, minä lopetan. Hei.
Mitä peliä sinä pelaat? Luuletko, että hän hyppää koneeseen...
- ja lentää tänne naimaan sinua? - Motiivini ovat puhtaat.
Välillämme on oikea yhteys. Hän on niin mukava ja maanläheinen.
Aivan kuin hän ei tietäisi, miten viehättävä hän on.
Et tiedä, onko hän viehättävä. Yhteys sinne on huono. Hän voi olla rumilus.
En usko, että Dinesh välittäisi siitä vähääkään.
Aivan. Hän on mukava, lahjakas ja iloinen. Hän tuskin on koirannaama.
- Miten treffisi menivät? - Aika hyvin. Winnie on yhä tuolla.
- Pelimies, sait ensitreffeillä. - En nyt ihan. Nukuin farkuissani.
- Älä hoppuile. Nälkä on paras mauste. - Olet oikeassa.
Meillä oli vähän paidan alta hyväilyä ja sormipeliä.
Ai, hei.
- Hei, minä olen Winnie. - Hei, minä olen Dinesh.
- Minä olen Jared. Tämä on kunnia. - Hyvä on.
- Luoja, mikä ilo. - Kiitos.
Minä olen Gilfoyle. Oletko baarimikko?
- Olen töissä Facebookissa. - Baarimikkona?
Minulla oli pehmoeläin nimeltä Winnie.
Tai siis täytin pakastepussin sanomalehdillä ja piirsin hymynaaman.
- Saisiko olla kahvia, milady? - Kyllä, kiitos.
Hän käyttää jo Elisabetin ajan lempinimiä. Tämä on vakavaa.
- He ovat pian renessanssimessuilla. - Se on tervettä.
Nyt kun Richard seurustelee, minäkin taidan tehdä samoin.
- Valitsitko muka yksinolon? - Halusin keskittyä Pied Piperiin.
Mutta nyt taidan levittää höyheneni, niin sanotusti.
Katson, mitkä kauniit lintuset saattaisivat jakaa pesäni.
Jos nait kauniita lintusia palvelin- huoneessani, pane solmio oveen.
Merkiksi siis. Aivan, hyvin ajateltu.
Haen vain autonavaimet ja vien sinut kotiin, milady.
- Milord. - Milady.
Richard kertoi, että rakennatte syviä verkkoja alustaanne.
Niinkö? Mitä muita yrityssalaisuuksia hän lörpötteli sinulle?
- Baarimikkona en ymmärrä tekniikkaa. - Touché.
Teetkö sinä tekoälyä Facebookissa?
En, mutta MIT: ssä tein väitöskirjani pelien tekoälystä ja koneoppimisesta.
Pelaamisessako? Miten se toimii?
Se on GitHubissani. Haluatko katsoa?
Gavin sanoi vievänsä minut oikeuteen ja että tuomari pakottaa-
- minut paljastamaan lähteeni, tai joudun vankilaan. En mene vankilaan.
Ei, kukaan ei mene vankilaan, CJ.
Jos menisit, lähteesi suojelu tekisi sinusta lehdistönvapauden sankarin.
Se olisi suuri kunnia journalistille.
Olen IT-bloggaaja. Kirjoitan nettiin netistä. En mene vankilaan sen takia.
Tiedän, että se on merkityksetön paskatyö-
- joka ei edistä kulttuuria millään tavalla.
Sinulla ei ole mitään journalistista lahjomattomuutta-
- mutta mitä maksaisi ostaa sinulle sellaista?
Sitten keksin keinon opettaa verkon pelaamaan Atari 2600:n pelejä.
- Mitä? - Välilyöntejä.
- Entä sitten, käytättekö sarkaimia? - Tässä talossa kyllä.
- Richard on kiivailija siinä sodassa. - Ymmärrän sen, hänen yhtiössään.
Tämä menee syvemmälle. Hän ei pidä välejä käyttäviä vertaisinaan.
Niinkö?
Ei kannata mainita tätä hänelle, ettei hän saa hepulia.
Selvä. Lähdetäänkö matkaan, milady?
- Oli kiva tavata. - Pitäkää hauskaa.
- Hei sitten. - Hei.
Minä oikeastaan pidin hänestä. Sääli, että Richard mokaa sen.
Sinä siis siirsit uima-altaan?
Niin, se oli tosi kaukana talosta, mielettömän kaukana.
Palkkasin yrityksen siirtämään sen lähemmäksi.
Mutta sitten siirsit sen takaisin?
Niin, kävi ilmi, että paikan rakennuttaja tiesi mitä teki.
Allas olikin aina ollut aivan oikeassa paikassa.
Mutta nyt tiedän sen varmasti, ja pidän siitä.
- Nelson, nautitko sinä vauraudesta? - Kyllä, se on mahtavaa.
Sinä haluat siis pysyä vauraana? Hienoa.
Sinun pitää tehdä kolme asiaa. Yksi, lopeta uima-altaan siirtely.
Hyvä on, voin tehdä niin. Mitä muuta?
Kaksi, sinun täytyy hallita kulujasi ja kuittejasi hieman tätä paremmin.
- En voi tehdä ihmeitä. - Sinähän olet loistava.
En kalastellut kehuja.
Ja kolme, minusta tuntuu, että ihmiset käyttävät sinua hyväkseen.
Anteeksi, odota. Se on Erlich, minun pitäisi kai vastata tähän.
- Saiko Erlich oikeuden tiliisi? - Kyllä, hän on liikekumppanini.
Teillä ei ole yritystä, vaan yleinen kumppanuus-
- joten hän on käytännössä sinun puolisosi. Se on hyvin vaarallista.
Luotan häneen, ja hän yrittää säästää meille rahaa nyt, joten odota hetki.
- Hei. - Big Head, suurenmoisia uutisia.
Eliminoin Gavin-ongelman ja tarkalleen samalla hetkellä-
- tein ensimmäisen strategisen sijoituksemme. Me ostimme blogin.
- Siistiä. Mitä blogit maksavat? - Mitä?
- Me käytännössä varastimme sen. - Mitä?
Minä puhun paskaa.
- Puoli miljoonaa. - Haluan puhua hänelle.
- Puhuisitko talouspäällikköni kanssa? - En ehdi, mutta juhlissa nähdään.
- Hyvää päivänjatkoa, kumppani. - Hyvä on, siistiä.
- Siitä blogista? - Puoli miljoonaa.
- Voi hyvä luoja. - Niin, me varastimme sen, vai mitä?
Kämppiksesi ovat hauskoja. Pidän heistä. He kiusasivat minua vähän.
- Älä ota sitä henkilökohtaisesti. - En ota. He kiusasivat sinuakin.
Niinkö, hiuksistani tai jostain?
Ei. He väittivät, että olet natsi sarkaimet vastaan välit -sodassa.
Mitä? Minäkö? Natsi? Sehän on naurettavaa.
Sanoin samaa. Minä käytän välejä. Mitä siitä?
Niin, mitä siitä?
- Saisit kuulemma hepulin siitä. - Minäkö saisin hepulin? Ei.
- Tiedän. - Sinä tiedät. Minä tiedän.
Päättäisivät jo, olenko natsi vai heppu, joka saa hepuleita.
Vai natsi, joka saa hepuleita? Ei kai sentään. Hitler oli sellainen.
Se olisi loukkaavaa holokaustille, kun ajattelee, mitä Hitler teki.
Hän tappoi niin paljon ihmisiä, se oli todella traagista aikaa.
Olen iloinen, ettemme tee enää sellaista. Tai emme me, tiedäthän.
Haluan heidän kuolevan. En halua. En välitä.
Tai siis välitän. Ei saa tappaa heitä. Juutalaisia. Mitä sinä tilaat?
Onko tuo P2P-protokollamme?
Hakkeroin huvikseni ja katson, miten pakkausohjelmamme toimii.
- Videopuhelua vartenko? - Siinä voisi olla parempi tarkkuus.
Se voisi olla hauska ominaisuus alustassa.
Ja sattumoisin niin näkisit, miltä Elisabet oikeasti näyttää.
Tosiaan. En ollutkaan ajatellut sitä.
Jos tekisit yhtä usein töitä kuin vilkuilet outoja slaavilaisia naisia-
- osakkeemme voisivat olla jonkin arvoisia.
Hei, mitä helvettiä se oli?
Voitko hieman tarkentaa, Richard?
Miksi kerroitte Winnielle, että pidän välilyöntien käyttäjiä typerinä?
- Koska se on totta. - Ei. Ja jos olisi, mitä se ei ole...
miksi sanoitte hänelle niin? Kaikki meni niin hyvin, kunnes hän...
- Pidin tästä todella paljon. - Niin, se oli todella mukavaa.
- Olet mahtava. Soitan sinulle. - Hienoa, se kuulostaa hyvältä.
- Hei sitten, Jared. - Hei.
- Jared? Kuka se oli? - Ai, se oli Carol.
Niin että, Jared, harrastitko juuri seksiä hänen kanssaan?
Mitä? Olen aikuinen ja teidän laillanne seksuaalinen olento.
- Naitko häntä autotallissa? - Se on palvelin- ja makuuhuoneeni.
Eli sinä vain tapaat naisen ja harrastat seksiä hänen kanssaan?
- Miten usein tällaista tapahtuu? - Olen ollut rakastunut kaksi kertaa.
Lopusta minä en puhu. Se olisi sopimatonta.
Russ on oikeassa, hän nai.
- Kuka se upea gaselli ajotiellä oli? - Sanoin sanottavani. Ei puhuta siitä.
- Hän antoi Jaredille seksiä. - Jared, hienoa. Käytät sitä kalua.
Hyvät herrat, haluaisin kutsua teidät-
- tämän kauden tärkeimpään seurapiiritapahtumaan.
"Bachmanity Insanityyn."
- Alcatraz? - Ei hätää, sitä ei tunnista siksi.
Jared, kun ottaa huomioon... Tarvitsetko kutsun seuralaiselle?
Ei, kiitos. On liian aikaista sille.
Hyvä ajatus. Ei kannata tuoda hiekkaa rannalle, jossa on jo tussua.
Richard, oletan, että tuot naisystäväsi?
Kyllä. Hän ja minä tulemme sinne. Yhdessä. Minä saan tämän toimimaan.
Vaikka te kuinka yritätte sabotoida minun suhteeni.
Kaikki on mahdollista, Richard. Kuten Alcatrazin muuntaminen Havaijiksi.
- Onko kaikki hyvin? - On. Kaikki on hyvin. Hienosti.
- Tiedätkö... - Mitä?
Kämppikseni on poissa huomenna, joten voisimme tulla tänne juhlien jälkeen.
Vai niin, hyvä on. Kyllä, se kuulostaa hyvältä.
- Se on siis sovittu. - Nähdään silloin.
- Richard, mikä on vialla? - Ei mikään. Kaikki on hyvin.
- Älä viitsi. - Sinä tosiaan vihaat välilyöntejä.
Ei, ei, ei. En vihaa. Viha on vahva sana.
Totta puhuen minä suosin hieman sarkaimia.
Mutta vain siksi, että olen anaalinen luonne ja suosin tarkkuutta.
Ei pahalla, mutta jos suosii tarkkuutta, käyttää välilyöntejä.
Olkoon. Kun se menee kääntäjään, se on sama asia, vai mitä?
Niin. Muodollisesti, kyllä.
En vain ymmärrä, miksi kukaan käyttäisi välilyöntejä.
- Miksei vain käyttäisi sarkaimia? - Se näyttää erilaiselta eri koneissa.
Sarkaimilla tiedostojen koko pienenee.
Johdan pakkausyhtiötä. Usko minua. Pienennän tiedostojen kokoa työkseni.
En ymmärrä, miksi kukaan käyttäisi välilyöntejä eikä sarkaimia.
- Kuin käyttäisi Vimiä eikä Emacsia. - Minä käytän Vimiä enkä Emacsia.
Herra paratkoon. Hyvä on.
Tiedätkö mitä, en usko, että tämä toimii. Olen pahoillani.
Tekisimmekö lapsia keskelle tätä? Se ei olisi reilua heitä kohtaan.
- Lapsia? Emme ole edes maanneet. - Eikä niin tule käymään...
koska en voi olla jonkun kanssa, joka käyttää välilyöntejä.
Richard.
Vau. Hyvä on. Hyvästi.
Yhdellä sarkaimella säästää kahdeksan välilyöntiä.
Voi hyvä luoja. Richard, mitä tapahtui?
Yritin mennä portaita alas kahdeksan askelmaa kerrallaan. Olen kunnossa.
- Nähdään, Richard. - Havainnollistin vain kantaani.
Kas vain.
Tämä uusi videopuheluprotokolla tekee kuvastasi kristallinkirkkaan.
Odota hetki, Dinesh. En näe sinua. Näyttö on pimeänä.
Voi anteeksi. En antanut kameralle lupaa videopuheluun. Odota hetki.
- Pum. - Kyllä. Minä näen sinut nyt.
Se olen minä. Pakistanilainen Denzel.
Niin. Denzel, joka on Pakistanista.
Tämän videon laatu on mahtava, vai mitä? Kuva on todella terävä.
Sitä me teemme täällä Pied Piperissa.
Se on hyvin vaikuttavaa.
- Kerron siitä poikaystävälleni. - Poikaystävälle?
Et ole maininnut poikaystävää.
Enkö? Varmaan siksi, kun hän on nyt aviomies.
Unohdan aina kertoa aviomiehestä-
- mutta on hyvä nähdä sinut näin, ja me puhumme lisää huomenna.
Niin, me puhumme...
Joko hän pysäytti ajan-
- tapasi unelmiensa miehen ja meni naimisiin tämän kanssa-
- käynnisti taas ajan ja palasi videokeskustelemaan kanssasi-
-tai sitten sinä olet se koirannaama.
Kumpaa sinä veikkaat? Minä olen kahden vaiheilla.
Mitä hittoa? Richardilla, sinulla ja Jaredilla on sutinaa. Tytön kanssa.
Hei, äiti.
Voi luoja. Winnie, Winnie, Winnie.
Suloinen, suloinen Elisabet.
Hyvät herrat, mahalo.
Teidän pitää maistaa leivitettyä humu'humu'nuku'nuku'apua'aa.
- Mitä on m-mu... - Se on leivitettyä.
Valmistautukaa, sillä viiden minuutin kuluttua-
- nousen lavalle Big Headin kanssa ja ejakuloin menestykseni-
- pahimpien kilpailijoideni kasvoille ja hiuksille.
- Siitä tulee tahmea koston verkko. - Erlich?
Kyllä. Hetki vain. Sasha, sinä teet poikkeuksellista työtä.
En näe mitään merkkiä siitä, että emme ole Havaijissa.
Meillä on ongelma. Useat alihankkijat sanovat, että sekkinne eivät kelpaa.
Sasha, ha' kiki, tulen pian takaisin.
Big Head, miksi sekkimme eivät kelpaa?
Jos olisitte vastannut puheluihini, olisin selittänyt teille.
- Kuka helvetti sinä olet? - Hän on talouspäällikköni Arthur...
- Klaiman. - Klaiman. Tiesin sen alun.
Kuten selitin mr Bighettille, sain viimein hänen raha-asiansa kuntoon.
Meidän raha-asiamme. Jatkakaa.
Käytettyänne huomattavan rahamäärän elämäntapaan-
- ja näihin juhliin ja puoli miljoonaa dollaria nettisivuun-
-olette käytännössä maksukyvyttömiä.
- Big Head, oletko rahaton? - Me olemme rahattomia, jäbä.
Erlich, nyt on aika.
Teillä on minun numeroni. Jätin sen vastaajaanne. Toistuvasti.
Teknologian titaanit, tässä on Nelson Bighetti-
-Erlich Bachman ja Bachmanity.
Aloha.
Se tarkoittaa "terve". Ja "hyvästi".
---===DBRETAiL===---