Oke, ini beritanya.
TechCrunch mengatakan, "Laurie Bream sedang makan siang di Rosewood
dengan bintang teknologi yang sedang naik daun, Sam Herron.
Apa dia akan jadi CEO baru di Pied Piper?"
Mungkin, dia hanya melecehkan mereka semua.
Ini sudah 10 hari. Kau tahu apa yang lebih baik?
Jika aku tahu langsung apa yang Laurie inginkan terhadap perusahaanku
daripada melalui internet.
Richard, para akuntan telah mengeluarkan hasil pembukuannya
Oke
Hei, Richard. Apa ada sesuatu yang bisa kita lakukan?
Aku tidak tahu. Kenapa kau bertanya padaku?
Aku bukan CEO. Tidak ada CEO disini.
Karena, kursi kosong si Jack lebih baik daripada diriku.
Mungkin, bertanya tentang kursinya. Dan lihat bagaimana keputusannya.
Katakan sesuatu tentang kursinya
Setidaknya, dia tidak pernah menyuruh kita untuk membuat kotak sialan itu
Benar. Dibandingkan dengan Richard benda itu terlihat tegap.
Dan terdapat bekas pantat Barker di sekitarnya
Alih Bahasa: renofizaldy
Apa kau serius?
Dalam pengeluaran yang dilakukan si konyol Jack
Kita menghabiskan ribuan dolar untuk setiap monitor sialan itu?
Kita melakukannya? Hah Itu sangat mahal.
Raviga mendanai kita $ 5 juta.
Tidak mungkin kita habiskan begitu saja.
Apa kau tahu bagaimana kesepakatannya? Uangnya "Tranched"
Apa maksudnya?
Dari bahasa Prancis untuk kata "Slice"
Ya, mencoba untuk menjaganya, Dinesh.
Kita mendapat uang investasinya secara bertahap.
Kita mendapat $ 2 Juta di muka
Untuk mendesain dan membuat produknya
Tapi kita tidak mendapat $ 3 Juta sisanya sebelum kita memasarkan produknya
Dan Jack begitu saja menghabiskan uangnya
Karena dia pikir kita akan berhasil dengan kotaknya
Dan berpikir akan mendapat $ 3 Juta sisanya dalam beberapa minggu kemudian
Tapi Platformnya membutuhkan waktu yang lebih lama daripada itu
Ya. Secara efektif kita perusahaan bernilai $ 250 juta
Yang hanya mendapat pendanaan $ 5 Juta
Dan sekarang kita hampir bangkrut
Tingkat kebangkrutan kita semakin kritis
Dan setiap hari kita hanya duduk diam seperti ini
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika kita tidak duduk diam saja?
Melakukan hal yang lebih konyol?
Maksudku, mari kita pecat semua bagian penjualan tersebut
Lalu memutus kontrak sewa tempat ini dan pergi dari tempat ini
Apa bisa? Kita tidak punya CEO untuk membuat keputusan.
Ya, dan juga tidak ada CEO yang melarangku untuk melakukannya kan?
Itu benar. Kau adalah CTO.
Secara teknis, kau punya jabatan tinggi disini
Sangat benar
Dengar, jika nanti ada CEO baru di perusahaan ini
Kita tidak bisa melakukan banyak hal sesuai dengan kemauan kita
Tapi ada kemungkinan sangat nyata
Tidak akan ada sisa perusahaan untuk di ambil alih oleh mereka
Jika kita tidak melakukannya sekarang
- Jadi, tidak ada camilan wafel. - Apa?
- Tidak ada Koki Amy. - Tidak!
Dan tidak ada kantor ini lagi, oke?
Kita kembali ke rumah
- Persetan. - Dinesh,
Kita harus memotong semua dan menyimpan uangnya
Untuk keperluan membuat platformnya, oke?
Lalu kita kembali ke jalur
Jadi Gilfoyle, Dinesh kemasi semua monitor kalian
Karena kita akan menjualnya
Jared, ayo. Kita lakukan
- Hmm. - Ini menyebalkan.
Ya tuhan
Oke, guys. Mohon perhatiannya
Ya, yang berikutnya akan menang.
Tidak, Sekarang. Maaf ini harus sekarang.
Mohon perhatikan, Dang,
Koki Amy, Jan Man, Keith, Northeast regional.
Apa masih ada lainnya?
- Yo! - Hei, itu dia.
Oke, eh... berkumpul.
Baik, aku ada kabar untuk kalian
Apa tentang CEO baru?
Code/Rag mengatakan bisa saja itu Reid Hoffman.
Tidak, aku tak tahu soal itu
Tidak, tak ada CEO baru. Atau karyawan baru
Sebenarnya, ini tentang kalian akan jadi mantan karyawan.
Jadi, perhatikan...
Kita menuju ke arah yang berbeda..
Artinya, jika aku belum mengambil tindakan atau membahas langsung
Dengan kalian soal kalian tetap disini
Itu berarti kalian di berhentikan, sekarang
Jadi, Dang, Koki Amy, Jan Man dan semua bagian Penjualan
Aku sungguh minta maaf soal ini
Apa kau yakin bisa memecat kami secara legal?
Ya, tentu saja.
Aku CTO. Aku punya jabatan tinggi disini, jadi jawabanku ya
Kau masih jadi CTO? Laurie belum memecatmu?
Tidak, dia tidak.. Mengapa dia harus memecatku?
Code/Rag mengatakan kalau teknologi kalian biasa saja
Karena itu tidak ada yang mau jadi CEO disini
- Apa? - Yeah.
Itu sebabnya, aku kira kau sudah di pecat
Mungkin dia menunggu hari jumat untuk memecatnya
Oh, itu masuk akal.
Tidak, itu tak masuk akal Itu takkan terjadi, oke
Aku tidak dipecat. Itu gila.
Aku belum baca artikelnya Karena aku terlalu sibuk
Membuat teknologi menakjubkan dan tidak biasa saja
Sebenarnya, ini sangat revolusioner
Jadi, itu kebenarannya
Dan juga, aku tidak dipecat, mereka yang disini tidak dipecat, tapi kalian dipecat
Semua di luar pagar ini dipecat Jadi, nikmati pemecatannya
Ya tuhan, apel ini enak sekali
Dimana kau membelinya?
- Aku ada orang yang mengurusi buah - Menakjubkan
Baca ulang apa yang kita miliki
"Bachman dan Bighetti harus memasukkan dalam venture ini
"setiap dan semua portofolio perusahaan
kecuali Pied Piper"
Hei, kenapa Pied Piper tidak dimasukkan?
Karena, secara tidak langsung aku pernah kerja disana, apa harus?
Big Head, Pied Piper bukan bagian inkubator lagi
Ini tidak adil untukmu, untukku dan untuk mereka padaku
Jika melepaskan bagian sahamku di perusahaan mereka
Waktu aku sepertimu aku menyerahkan semua yang kumiliki
Saham, uang tunai, aset berharga lainnya
Tunggu. Semua asetku juga?
Sepertinya itu banyak
Memang banyak Big Head Kita memberikan banyak
Dan kita akan mendapat banyak pula
Dan itu dilakukan setiap rekanan agar sukses
Berkomitmen sepenuhnya, dan tidak peduli konsekuensinya
- Seperti pernikahan. - Tepat.
Oke jadi begini
Dalam setiap pertemuan
Perselisihan apapun harus diselesaikan
Dengan lemparan koin yang dilakukan oleh Tuan Bachman
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak lihat kita sedang rapat?
Silahkan, Big Head, bacakan lagi
Oh, um... "Dalam setiap pertemuan..."
Mesin jus sialan ini rusak
Ini yang kedua dalam dua hari
CJ Cantwell dari Code/Rag menulis seperti ini
"Setelah bertemu banyak kandidat tanpa menutup satupun
semua bertanya, mengapa Pied Piper tidak memilih.
Apa teknologi yang dibuat oleh pendirinya Richard Hendricks
yang dijuluki Mark Zuckerberg berikutnya
membuat Pied Piper berubah dari Unicorn menjadi seekor keledai dengan topi pesta"
Dan
Dan, dia merendahkan teknologiku
Itu satu-satunya hal yang bekerja disini
Lihat, jika aku berbicara dengannya
Mungkin aku bisa merubahnya
tidak, aku tak ingin kau terlibat dengan Muckraker seperti CJ Cantwell
hanya untuk menunjukkan egomu
Ini tak ada hubungannya dengan egoku, Laurie
Takkan ada programmer yang mau bekerja disini
Jika mereka pikir teknologi kita buruk
Aku harus maju sekarang
Jika kita diam saja Kita akan tamat
Richard, kau bersungguh-sungguh tentang hal ini atau tidak
Sebenarnya aku punya rencana untuk ini
Kau dapat bertemu semua orang di Palo Alto untuk menggantikanku sebagai CEO
Tapi, aku tidak memberitahumu bagaimana caramu bekerja
Oke, tapi aku harus melakukan sesuatu soal ini, sekarang
Dia.. dia menyebut kita Clinkle
Clinkle, Laurie. Clinkle.
Kau tahu apa yang terjadi pada Clinkle kan?
Apa kau ingin kita menjadi Clinkle? Tolong, berhenti bilang "Clinkle"
Itu pegangan guci
Baik, aku akan mengatur pertemuan di kantorku
Tapi kau harus tampil baik Richard
Mandi, berdandan, berpakaian rapi
Dan kau harus bicara pada bagian humas kita terlebih dulu, sebelum melakukan pertemuan
Mengapa?
Karena kau sedang emosi
Dan ketika kau emosi
Kau jadi sangat tidak jelas
Yah, aku tidak bilang itu benar
Oke. Iya, baik. Tentu
Um...
Terima kasih, Laurie.
Sebelum kau bertanya, jawabannya Ya.
Aku hapus semua isi hardisknya
- Jadi... - Kau idiot
Satu-satunya cara menghapus isi hardisk
Adalah mengebor dan memukul lubangnya
Baik, tenang, Snowden. Sudah ku buang semuanya, kita baik-baik saja
Selamat datang. Kita telah kehilangan sewa kami, jadi segalanya harus dijual
Kursinya disusun dalam urutan yang rapi
Jadi, silahkan lihat-lihat
Oh, satu kata lagi:
Kursinya sangat nyaman di duduki
Ya, dan ada bantal dudukan
Bibiku biasa memanggilku "glasshole"
Jadi, kau dapat mengandalkanku
Lihat semua belatung sialan ini
Memakan semua barang kita
Lalu meninggalkan bekas lendirnya
Kau akan merasa seperti di pasar tapi di rumah sendiri
Tawar-menawar, dan menjualnya
Seperti Indiana Jones dalam keranjang anyaman
Oke. Marion berada di keranjang anyaman
Indiana Jones yang melakukannya idiot
Hai
Jika ada pertanyaan Silahkan tanya padaku
Bagaimana, aku berhasil membuat penjualan
Aku pernah di bagian penjualan real-estate
Jadi ini semacam kemudi bagiku
- Apa? - Dan aku memiliki banyak teman lansia
Oh, itu terlihat bagus
Itu kipas pendingin hardware
Akhirnya kau pakai jaket hoodie kuning itu
Oh, ya.
Tunggu sebentar
Tak satu pun disini yang di tanda tangani
Oh ya. Itu karena manajer bisnisku punya beberapa pertanyaan
Tentang bagaimana semuanya akan di atur
Seperti yang dia bilang ini bukan perusahaan
Ini hanya kemitraan biasa atau seperti itu
Maksudku, menurutnya aku tidak tahu mana yang benar
Jadi dia ingin bicara langsung denganmu
Jadi, kau menggunakan pengacara? Apa ini yang kita lakukan?
Sepertinya dia tidak punya gelar sarjana hukum
Big Head, aku harap jabat tangan merupakan perjanjian yang baik untukmu
Karena kita membuat jalan yang panjang
Dan jalan itu harus di aspal dengan kepercayaan. Penuh Kepercayaan
Dan kau membawa orang ini
sungguh membuatku terhentak
Dan menghina kehormatanku
Eh, maaf, tunggu sebentar Aku harus mengangkat ini
Maaf. Halo?
Bagaimana penampilanku?
Jika aku jujur, kau tampak seperti boneka pantomim
Uh... Oke
Nah, kau tahu, harusnya ini sesuai
Karena aku akan ke Raviga sekarang
Bertemu dengan bagian humas untuk memberitahuku apa yang harus kukatakan
pada wartawan dan bagaimana mengatakannya
Nah, itu masuk akal
Kau cenderung banyak mengoceh saat kau sedang tertekan
Mengapa semua mengatakan itu
Memangnya kenapa?
Itu aneh
Aku baru saja dapat telepon dari Laurie Bream, di Raviga
Menawariku posisi CEO di Pied Piper
Apa? Apa kau bercanda?
Itu yang ku katakan padanya
Lalu aku bilang tidak, dan kemudian kami menutup telepon
Maksudku, sepertinya dia menutup teleponnya lalu aku menutupnya, atau..
Wow. Wow. Oke
Oke. Ya, bagus sekali. Big Head
Big Head! Yang benar saja
Apa yang terjadi
Big Head, kau boleh menghinaku sesuai keinginanmu
Dengan segala kekayaanmu
Tapi, menghina Richard dan mempermalukannya
Itu seperti menendang anak kecil yang tidak bersalah
Aku tidak akan menghabiskan ramenku
Tapi, aku bilang tidak
Hai. Richard Hendricks, ada janji dengan Dawn Simon, Bagian Humas
Tentu, dia menunggumu di aula rapat Eh, apa perlu kuantar..
Tidak, aku tahu tempatnya
Ternyata, akhirnya aku sadar
Aku tidak bodoh
- Richard Hendricks. Hai. - Sebelum kita bicara jauh
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku tidak akan berteriak padamu
Tapi, mungkin aku akan berteriak
- Oke. - Baik. Uh...
Karena ini omong kosong
Sejujurnya, aku paham Ini pekerjaanmu, kau di bagian humas
Tugasmu cukup banyak, memberitahuku apa yang harus aku katakan
Ketika aku berbicara dengan wartawan Aku mungkin tidak bisa bilang
Bagaimana kacaunya diriku Laurie Bream memecatku
Lalu menggantiku dengan Action Jack Barker
Aku mungkin tidak bisa bilang tindakan yang telah dia lakukan
Hanya membuat produk buruk dan mengeringkan perusahaan
Dan mungkin aku tidak bisa bilang betapa kesalnya diriku
Mengetahui Laurie Bream sedang berkeliaran di sekitar kota
Mewawancarai setiap idiot di Bumi untuk jadi CEO
Termasuk Big Head...
Seseorang yang telah aku pecat Sebenarnya, aku menyukainya
Sebenarnya, dia sahabatku selama bertahun-tahun
Tapi dia sedikit bodoh dan dijuluki Big Head
Tapi, oke
Aku ingin jadi CEO Pied Piper, oke
Ini perusahaanku. Aku pertaruhkan semua untuk perusahaan ini, oke
Itu pekerjaanku, dan aku pantas mendapatkannya
Dan hal ini menyiksaku Mengetahui Laurie di luar sana
Mencoba memberikannya pada orang lain, siapa pun, kecuali aku
Tapi, aku tak bisa mengatakan itu semua
Kau bisa mengatakan apapun padaku
Baiklah
Terima kasih untuk waktumu, Monica
Kau berasal dari...?
Baltimore
HL Mencken juga berasal dari Baltimore
Siapa?
Penulis yang dianggap rasis
Tapi karya tulisnya sungguh penuh dengan bahasa yang komprehensif
Dan sistematis yang mudah dipahami dari evangelisnya patut dipuji
Monica, maksud kedatanganku bukan untuk bersenang-senang
Itu.. tidak apa-apa
Ketika aku menentangmu dalam rapat dewan, aku hanya ingin...
Monica, ini bukan tentangmu
Aku memanggilmu ke sini karena...
Aku minta maaf
Untuk...?
Ah, ya, tentu saja Kau ingin aku mengakuinya
Mengapa aku tak terkejut
Aku telah membuat kesalahan terhadap Richard Hendricks
Dan menendangku, tepat di pantatku
Lalu Laurie menempatkan si konyol Barker dan membangkrutkan perusahaan
Lalu apa dia mengakui kesalahannya? Tidak, tidak
Karena Laurie-tron 6.000 tidak diprogram untuk mengakui kesalahannya
Aku membuat kesalahan
Oh, sungguh bijaksana sekali kau mengakuinya
Seharusnya aku tidak memecatnya sebagai CEO
Dan menempatkan Jack Barker yang diperparah dengan kesalahannya
Tapi jika itu benar, mengapa kau menawarkan semua orang sebagai CEO?
Aku bertemu secara terbuka
Dengan beberapa calon yang bernilai tinggi
Aku tahu mereka sejumlah calon yang kurang berkualitas
Jika dibandingkan Richard
Itu sebabnya kau juga mewancari Big Head
Ya. Kau tahu, Richard harus di lihat
Sebagai kandidat yang paling bijaksana
Tapi ia juga harus dilihat sebagai kandidat yang tepat
Ini sangat menarik untuk Richard
Aku terkesan padanya terutama dalam situasi sulit
- Mm-hmm - Dia sungguh berani
Pasti
Maka dari itu, dalam rapat dewan berikutnya aku mengusulkan untuk
Menawarkan kembali posisinya
Tentu saja dengan asumsi dia harus menunjukkan profesionalisme
Hi, Dawn. Apa kau menunggu seseorang?
Ya. Aku seharusnya bertemu dengan Richard Hendricks
Sebelum dia bicara pada reporter Code/Rag
Oh, itu aneh. Tadi aku melihatnya
Dan itu sebabnya...
Jujur saja
Sepertinya Peter Gregory lebih baik daripada dia
Karena jika dia tahu apa yang Laurie lakukan pada perusahaannya
Dia mungkin akan mengambil pistol dan meledakkan otaknya
Uh, oke.
Kita harus segera bicara tentang hal-hal yang tidak bisa aku katakan
Um...
Richard. Richard Hendricks
Ya. Kau siapa?
Dawn Simon, Bagian Humas Raviga
Jadi, kau adalah..?
CJ Cantwell, Code/Rag
Terima kasih, sepertinya aku dapat semua yang kubutuhkan
Tolong katakan padaku semua baik saja
Yap. Tidak, ya. Ini, uh... Itu tadi sangat hebat
Yap. Dia sudah pergi
Sangat hebat
Uh, dia.. dia orang yang hebat
Sungguh, wanita yang keren Dia sangat keren sekali
Um, jadi aku bisa.. Boleh aku pergi sekarang?
- Ada hal penting lainnya - Yeah
Tolong. Dengarkan aku. Lihat, dalam pembelaanku
Aku mengatakan semua hal yang tidak bisa ku katakan, oke
Jadi, aku tidak menyebutkan mereka
Tapi kau menyebutnya, dalam jadwal pertemuan dengan wartawan
Wartawan? Oh ayolah Kau blogger teknologi
Benarkah. Mengapa Laurie bersikeras kau harus bertemu humas dulu
Oke, tolong, apa yang bisa ku lakukan untuk menebusnya
- Kau ingin aku tidak menulis ceritanya? - Ya, kumohon
Beri aku sesuatu yang menarik. Terserah, berkata rasis atau mabuk di twitter
Atau masuk ke mobilmu dan pergi ke Elon Musk
Dan berikan aku sesuatu yang menarik dari penjara
Jika tidak, akan ku posting pada siang hari besok, jadi...
Tidak, tidak. Dengar
Jika kau ingin pergi kau harus melewatiku
Kantor ini bagus.
Sekarang semuanya tampak telanjang
Ya. Ada kesedihan tertentu untuk itu
Apa kau pernah melihat orang mati telanjang?
Tidak, tidak
Nah, kabar baiknya adalah kita telah mendapat hampir...
$ 70.000 dari penjualan barang
Itu tidak cukup untuk membayar semua programmer yang kita butuhkan
Setidaknya kita perlu selusin
Dan dimana sekarang kita harus menempatkan mereka
Haruskah
Tunggu. Dimana hardiskku?
Seperti apa bentuknya?
Seperti hardisk normal lainnya
Kau yakin tadi di dalam tasmu?
Ya, tadi di tasku
Apa mungkin itu melompat keluar dari tasmu
Dan berada di sebelah kumpulan hardisk yang kita jual
Apa kau menjual hardiskku?
Apa kau tidak menghapus isinya juga?
- Hardiskku sendiri? - Yeah.
Tentu tidak
Jancok!
Apa pekerjaan kita ada di dalamnya?
Ya. Semua pekerjaan kita tentang platform, kotak, semuanya
Apa yang hilang belum tentu hilang
Oke, kita hanya perlu menemukannya
Aku menemukan barangku yang hilang di tempat sampah sekolah
Aku menemukan ayah kandungku dalam milisi di Ozarks
Seharusnya ini tidak masalah
Jangan khawatir, Dinesh kita akan menemukannya
Eh, dia tidak tahu kita keluar?
Haruskah kita katakan?
Tidak. Jack telah membayarnya penuh
Dia terlihat damai
Baik, baik
Aku memang idiot
Kau tidak ada pilihan, Richard
Kau harus ke Laurie, dan katakan apa yang terjadi
Apa? Ini sudah cukup buruk jika dia mencari tahu
Apa yang harus kukatakan jika tulisan itu diterbitkan
Kau ingin aku masuk dan mengatakan tepat di depan wajahnya?
Tidak mungkin
Kau bisa menjelaskannya, dan katakan kau minta maaf
Aku sudah. Aku baru saja dapat posisi CEOku
Dan aku mengacaukannya
Aku akan membukanya
Ah. Malaikat Super Premium Deluxe
Dalam balutan daging
Ya, aku harus ke San Mateo untuk mendapat yang ada auto-reverse'nya
Kenapa kau tidak menyuruh asistenmu?
Dia sedang berbicara di telepon, jadi...
Big Head, dibutuhkan seorang pria yang berani mengakui kesalahannya
Dan atas permintaan maaf ini
Secara resmi kau dinyatakan benar atas kesalahanmu
Pertimbangkan masalah penyelesaian ini
Keren.
Jabat tangan, gerakkan tanganmu
dan kita secara resmi bergabung
Itu baru Thomas yang jujur
Para hadirin, Monica, dan dari abu penderitaan yang terjadi disini
Phoenix telah bangkit, dan diberi nama Bachmanity
Apa itu nama Venture milikmu?
Yeah, nama sebelumnya Bachman Capital
Karena aku memberikan kata Bachman dan dia memberikan modal
Ya, lalu kita berdiskusi lagi, dan menamakannya Bachmanity
Bachman dari dia, dan "Etti" dariku Gabungan dari dua suku kata
Sangat banyak nilai yang harus dijaga Silahkan duduk
Aku mau mengambil dokumen dan Montblanc dulu
Psst!
Aku menemukan wanita yang membeli hardisknya
Tapi dia tidak mau menjualnya kembali
Tapi, dia berikan ke ayahnya yang sudah tua
Dan memesan Geek Squad untuk memperbaikinya sore ini
Lalu, bagaimana hardiskku? Semua copy pekerjaan kita ada disana
Sepertinya, kita aman. Dia bilang ayahnya menggunakan komputer
Hanya untuk menyimpan foto kapal tua
Aku pikir dia takkan menemukan berkas kita, walaupun dia ingin
Yah, mudah-mudahan. Tapi tetap saja..
Dinesh benar, itu ceroboh
Dimana dia tinggal?
Oh sial, Richard Aku minta maaf
Tanda tangan disini dan disini
Tidak apa, aku pantas mendapatkannya Ini kesalahanku
Dan juga disini
Tetap saja itu menyebalkan
Aku yakin kau berharap dapat menghapus dirimu di internet
Seperti yang dilakukan Gavin Belson
Ini aneh. Setiap tandatanganku terlihat berbeda
- Tunggu. Apa? - Ya, lihat
Yang ini tampak di tulis, dan satunya seperti di cetak
Satunya ku tulis Big Head tapi itu takkan bertahan
Tidak. Apa kau bilang Gavin Belson menghapus data di internet
Oh, ya
Ya, dan mereka mengatakan padaku
Setelah Nucleus ditutup
Gavin menyuruh pegawainya menghapus
Semua hal negatif tentang Nucleus dari Hooli Search
Wow
Oke, kapan tepatnya ini terjadi?
Tidak. Sebenarnya, uh...
Kau bilang kau takkan menulis ceritaku jika aku memberi hal lain yang menarik
Ini lebih baik kan?
Tentu saja ini lebih baik Ceritamu takkan ku tulis
Baiklah, oke
Selama kita bertukar apel untuk apel secara adil
Aku punya hal yang baru dan segar
Ny. Cantwell, bagaimana tentang
Para ekslusif yang meluncurkan raksasa keuangan masa depan
Bagaimana kalau tentang Gavin saja
Gavin untuk Richard, setuju?
Setuju
Monica, apa kau harus ada di sini?
- Geek Squad - Komputernya di sini
Kau tidak memakai seragam
Aku menumpahkan kopi di bajuku
Karena aku kutu buku
Baik, semua sudah beres
Ya!
Mana hardiskku?
Oh, tidak. Kau kontol sialan
Sial
Kau harus menggantinya
Kalian sudah datang Bagaimana rapat dewannya?
Ya, em..
Kau sedang melihat masa lalu, sekarang
Dan juga masa depan dari CEO Pied Piper
- Itu fab... - Oh...
- Selamat! - Jared...
Kaptenku
"Kapten, Bangkit dan dengarkan lonceng
Bangkitlah... untuk bendera kita... dan untuk bunyi terompetnya"
Baik, bubarkan
Sekedar mengingatkan
Pied Piper masih seperti kapal tenggelam, jadi..
Cukup dengan ungkapan maritimnya
Jujur, ini seperti kado ulang tahun terbaik yang aku harapkan
- Apa kau berulang tahun? - Oh, aku tak tahu
Pekerja sensus tidak bisa menemukan akte kelahiranku
Tapi, mungkin hari ini
Kabar baiknya, kita berhasil mendapat karyawan teknisi
Apa kau juga memberitahu mereka kalau kita sangat terbatas
Oh, jangan khawatir
Ayo lihat mereka
Baik, siapa yang mau mulai pada bagian fragment uploader
Uh, Gleb, bagaimana jika kau dan Sanjay yang memulainya
Richard, bilang Hai
Ya, eh, halo. Aku eh, Richard Hendricks
CEO Pied Piper Selamat bergabung
- Halo - Ada apa disini?
Kita sedikit kreatif
Aku baca artikel, wanita bernama Pegg membuat aplikasinya
dengan tim programmer dari india tapi dia tak pernah bertemu langsung
Dan hanya menghabiskan $ 15.000
Jadi, kenapa kita harus membatasi diri
Hanya untuk mendapat programmer mahal di sini
Jika kita bisa mendapatkan di seluruh dunia
Richard, aku tahu kita telah jual semua yang ada di kantor
Untuk menggaji orang-orang ini Tapi itu tidak sepenuhnya benar
Kami menyimpan satu hal
Oke
Oh, wow. Ini kursi CEO
Ah.
Duduklah.
Oke.
Oke, eh...
Nah, kenapa kita tidak..
Sedikit berbincang atau apapun dan perkenalkan diri kalian?
Halo, namaku Gleb Aku dari Bulgaria
Halo, aku Sanjay Aku di Mumbai, India
- Ada masalah? - Tidak
Aku Elisabet Aku dari Estonia
Eh, terima kasih untuk..
Whoa!
Tak apa, tidak apa-apa
- Aku mengatasinya, tak apa - Bro
Kau buat kesan pertama yang hebat
Maaf. Bisa sebutkan nama kalian lagi?
Alih Bahasa: renofizaldy