Cukup rencana kalian di sini.
Cukup.
Aku bingung dengan apa yang mengusikku
Aku menemukan 4 karyawanku
Bersekongkol melakukan penipuan
Atau aku menemukan 4 karyawanku yang begitu bodohnya
membiarkan aku mengetahuinya hanya dalam 30 detik?
Mendengar hal itu sepertinya yang pertama terlihat buruk
Kita punya bagian penjualan, manufaktur, desain, perakitan,
Tim logistik, dan mereka semua telah siap.
Mereka semua di gaji dan mereka ada disini
Untuk membuatkanku sebuah kotak.
Aku punya kontrak
Dengan Maleant yang akan jadi pembelinya
Kedua, jika kita memberikan produk yang sesuai spesifikasi tersebut, kita akan menguangkan ceknya
Dan kalian adalah satu-satunya orang di gedung ini
Yang berjuang melawanku
Jadi berikan aku satu alasan, mengapa aku tidak memecat kalian sekarang
Pikirkan kembali pilihanmu
Membuat kalian tidak dapat diterima di semua pekerjaan di kota ini
Satu alasan saja!
- Karena kau tidak bisa. - Maaf?
Perjanjian ini mengatakan bahwa kau memiliki sepuluh minggu
Untuk menyelesaikan prototipenya sebelum kesepakatan berakhir.
Jadi bagaimana kau akan melakukannya jika kau memecat kita semua?
Mungkin hanya ada 8 teknisi yang ada di dunia
Yang mahir dalam bidang kompresi.
Lima diantaranya bekerja untuk Endframe, pesaingmu
Dan tiga lainnya ada di sini di kantor ini sekarang.
Jadi jika kita keluar
Sepertinya kau tidak akan mendapatkan kotakmu
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membuat platformnya, sekarang
Setidaknya, butuh waktu 6 bulan untuk menyelesaikan kotaknya.
Jadi, apa yang harus kita lakukan adalah
Mengambil sedikit tips dari diagram milikmu disana
bahwa kita bekerja sama
Kerja sama adalah kunci
dari gabungan segitiga kesuksesan
Mm-hmm, jadi... Apa yang ku maksud adalah
Kita tetap mengerjakan prototipenya
Kita tidak akan menambah fitur khusus, tak ada versi baru tidak ada maintenance, tidak ada.
Richard, ruang server Maleant.
Dan tidak ada perbaikan di tempat Aku pikir kau harus menyewa teknisi lainnya
Untuk melakukan hal konyol tersebut
Kedua kita menulis kode yang memenuhi
Dasar persyaratan minimum sesuai dengan kesepakatan
Kita selesaikan kotaknya dan kemudian mengerjakan platformnya
Dan itulah tawaran terakhirku
Jadi, apa kau setuju dengan...
- Whoa! - Ow! Ow!
Hey, hey. Kau baik-baik saja? Kau berdiri dan kemudian apa yang terjadi?
- Ini sedikit mengejutkan. - Oh... apa yang kau katakan?
Apa kau... kita sepakat atau...?
Ya, Richard, kita sepakat.
Hidungmu berdarah.
Itu tadi keren, Richard
Sampai pada akhirnya terlihat tidak
Alih Bahasa: renofizaldy
Eh, bahkan ini tidak terlihat seperti ruangan Ini seperti lorong
Eh, tidak, karena itu adalah tempat tidur
Jadi, ini adalah kamar tidur.
Dua pintu masuk dan keluar saling berhadapan
Dan, eh, ini adalah ruang paling aman disini, jika terjadi kebakaran
Oh! Maaf. Jangan hiraukan aku
Ah, Fred, ini Jared. Dia adalah Penghuni tidak tetap disini
Oh, eh, kebetulan kau disini, ada beberapa kotoran di dekat tempat tidurku.
Sepertinya kau benar. Perangkap tikusnya tidak bekerja.
Aku pikir mungkin kita bisa mengusirnya dengan menggunakan urin burung elang
Karena aroma dari hewan predator membuat hewan pengerat takut
Ini semua lucu, nama kita Pied Piper tapi kita diserang oleh tikus.
Bajingan kecil.
Persetan. Aku telah mengetik banyak sekali kode sialan ini
Selama 48 jam dan aku ingin bunuh diri
Bagaimana kau melakukannya setiap hari, Dinesh?
Apa kebetulan? aku juga telah mengetik kode selama 48 jam
Dan aku ingin melihatmu bunuh diri
Guys, kumohon. Mari kita singkirkan dulu hal itu
Sehingga kita bisa segera mengerjakan platformnya
Hai
- Hai - Dang
- Apa? - Aku Dang.
- Aku Dang? - Dang.
- Apa... - Namaku Dang.
Oh, aku... aku minta maaf. Apa uh, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku memimpin tim desain yang membuat tempat untuk kotaknya
- Ini waktunya untuk pembahasan konsep. - Pembahasan konsep?
Oke. aku hanya akan menunjukkan beberapa gambar
Dan kau katakan mana yang kau suka, oke?
Oke. Baiklah.
Oke, tunggu, tunggu.
Kupikir kau akan menunjukkan contoh gambar kotaknya
- Seperti perangkat penyimpanan data. - Sebelum aku bisa memberikan gambaran kotaknya
Kita perlu mengembangkan hubungan estetika
Jika tidak, aku tidak tahu apa yang kau inginkan
Um, aku ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan sekarang.
Ini adalah pekerjaan. Ini adalah pekerjaanku.
Apa yang kita lakukan di sini bisa menghemat waktu kita
- Oke. Baiklah. Ya. Uh... - Mari kita buat sederhana
Jika kotak itu adalah binatang Binatang seperti apakah dia?
Leopard?
Kupu-Kupu? Badak?
Cukup. Hewan? Um, itu hanya sebuah kotak.
Benar? Oke, jadi jika kau menginginkan bentuk hewan
Buatlah seperti kotak kura-kura Bagaimana menurutmu?
Jadi ini semua tampak seperti lelucon bagimu?
Kau tahu apa? Aku tidak memikirkan kotak ini akan tampak seperti apa nantinya
Oke, jika itu terserah padaku. Aku tidak akan kebingungan.
Jadi, lihat ini. Ini persegi panjang hitam.
Buatlah itu. Oke? Karena kita akan membawanya
Dan meletakkannya di salah satu rak server di data center
Yang mana tidak seorangpun akan melihatnya kecuali seorang pria menyedihkan yang bernama John dengan rambut model ekor kudanya
Oke? Cukup buatlah kotaknya
Dan tolong matikan musik sialan itu
Halo
Sepertinya ada kesalahan.
Apa ini bukan tempat parkirku?
Maaf, banyak ruang premium yang sedang di atur ulang.
14-A, Kau telah dipindahkan ke bagian D.
Bagian D?
Struktur itu?
Di luar jalan tol?
Tingkat 3 ke atas dimanapun semuanya sudah di pesan
Disana ada tempat penjemputan di bagian yang paling bawah
Penjemputan?
Hubungi Gavin Belson. Telepon.
Selamat siang teman Aku sedang sibuk saat ini
Silakan tinggalkan pesan setelah nada bip.
Aku akan menghubungimu segera.
Apa-apaan? Mengapa ini tidak bekerja?
Preprocessor Gilfoyle dan kompresor milikku
Harusnya saling terintegrasi. Ini harusnya bekerja.
Aku mungkin telah membuat preprocessor milikku
Sedikit lebih cepat dari yang kau minta, Richard.
Apa maksudmu? Seberapa cepat?
- 200 MB / detik. - Persetan kau.
Itu 8x lebih cepat dari spesifikasi yang diminta.
Tidak heran jika modul kita tidak berjalan pada kecepatan yang sama.
- Mengapa kau lakukan itu? - Aku mencoba untuk membuatnya lambat.
Aku bersungguh-sungguh Tapi aku tidak melakukannya, Dinesh
Ini sangat sulit bagiku melakukan pekerjaan yang menyebalkan.
Jadi aku menambahkan library yang berbeda
Dan kemudian semuanya terlepas seperti roket.
Tunggu, jadi kau tidak memproses seluruh file, hanya perubahannya saja?
- Itu sangat keren. - Ya, aku pikir begitu.
Itulah mengapa aku menulis kodenya.
Baiklah, baik, aku pikir aku harus mengembalikannya.
Benarkan? Memperlambat preprocessor kembali
Meskipun begitu Richard, tak bisa kah kau menulis ulang kompresornya
menjadi lebih cepat agar kompatibel?
Maksudku, ini kecepatan minimum, kan?
Hanya karena memang kotak ini menyebalkan bagi kita
Bukan berarti kita harus mengacaukannya
Ya. Baik. Um, aku ada ide
Eh, bagaimana jika kita memindahkan upstream-nya dan menghubungkan parser-nya
Langsung ke fungsi seed di kompresor
Oke.
Maka semuanya akan berjalan lebih lancar
Ya. Itu sangat keren.
Hei, Richard, kau ada waktu sebentar? Aku punya desain dasar kotaknya
Apa itu?
Apa maksudmu? Ini kotaknya
Itu bukan kotak kita, bukan?
Ya. Inilah yang kau minta padaku
Kau membuat sebuah persegi dan mengatakan jika itu adalah hewan, maka itu adalah kotak kura-kura
Maksudku kau melihatnya tampak minimalis dan membuatnya begitu saja?
Apa seperti itu yang kau kira?
Kau bilang itu tidak masalah Kau bilang tidak peduli
Tidak seorangpun yang akan memperhatikannya Apa yang telah aku katakan, maksudku
Seperti masalah kebanggan, seperti itu hanya ungkapan untuk diri sendiri
Itu akan di sebar di brosur man Dan juga di papan reklame
Menyangkut dirimu, perusahaan, dan lainnya
Aku mungkin bisa menambahkan beberapa warna untuk itu
Dan memberikan sedikit hiasan kecil
Itu bagus, hiasan Tambahkan hiasan
Ya, mungkin menambahkan sedikit cahaya lagi.
Tentu. Ya. Nah, hei, eh
Apa yang kau lakukan dengan berdiri dan membicarakannya disini?
Kau harus mengerjakannya bukan? Pergi dan buatlah itu
Buatlah jaguar karena aku punya perasaan
Bayi jaguar ini nantinya akan mendengkur.
Aku tidak peduli, tapi, kau tahu
Aku pikir Rusa tampak sesuai
Karena identik dengan kecepatan
Persetan. Cheetah lebih cepat.
Dan dia juga membunuh rusa.
Tapi aku tidak peduli.
- Tapi cheetah lebih sesuai. - Atau rusa.
Juga, jangan buang kesan jaguarnya
- Karena mereka cukup cepat. - Atau rusa.
Ah! Jared, Ya tuhan! Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku...
Aku hanya ingin keheningan untuk menenangkan diri.
Omong kosong apa ini?
Penyewaku telah mengeluarkan barang-barangku
Di gang belakang apartemenku
agar memberi cukup tempat untuk penyewa barunya
- Penyewamu menyewakan tempatmu? - Yeah.
Dia memasangnya di AirBnB Jadi, jika ini tidak masalah buatmu
Aku mungkin harus tinggal sedikit lebih lama, um...
Aku bisa memutar lewat belakang untuk ke kamar mandi jika Fred tinggal disini
- Kapan dia akan pindah? - Bukankah kita semua ingin tahu.
Fred, Erlich Bachman. Kau bilang kau akan pindah kesini
Aku tidak bermaksud menekanmu tapi aku butuh keputusanmu sekarang.
Sekarang, dan melalui telepon ini.
Aku berdiri di hadapan tiga kandidat yang berpotensi tinggal disini
Yang dengan mudahnya bisa aku usir sekarang
Baik? Apa maksudmu baik?
Apa artinya, kau baik-baik saja?
Apa? Inkubator lainnya? Dimana? Apa alamatnya?
Karena aku ingin memberi hadiah padanya.
Persetan "Miami Vice" bangunan yang menjijikkan!
Hey, man. Apa yang kau lakukan di sini?
Sedang apa kau di sini?
Apa maksudmu? Ini rumahku
Gila, kan?
Tempat ini sangat besar.
Apa kau ingin...?
Ya akan terlihat sopan bagimu jika kau membiarkanku masuk
Dan menawarkanku sebuah Pop Push, ya.
Aku minta maaf. Kau mengatakan
Bahwa kita harus menghabiskan sedikit waktu bersama
Tentu saja, Chela.
Yah, aku harus mengatakan ini adalah bantuan besar.
Dalam segala keterbukaannya aku merasa sama saja
Tapi aku pikir membahas ini denganmu mungkin akan sedikit canggung.
Tidak sama sekali.
Kau siap, Chela berdiri sendiri
Terhadap terpaan yang akan menimpamu nanti
Dan rumor yang beredar tentang bagaimana kepemimpinanmu
Jadilah baik, Gavin.
Maaf. Tunggu, apa... Rumor seperti apa?
Ada yang mengatakan kau tidak dapat menghadapi ancaman yang berkembang
Dari Richard Hendricks dan Pied Piper yang di dukung dengan CEO barunya
- Bahwa, kau tidak melakukan apa-apa - Well, ya, tapi--
Dengan menutup Nucleus, kau telah meninggalkan pesaingmu menjadi lebih kuat dan tanpa lawan
Memberikan mereka ruang yang lebih besar. Beberapa mengatakan ini kekalahan telak
Siapa? Siapa yang mengatakan ini?
Nah, semua orang membicarakannya.
Di lorong-lorong, di kantin, di tempat parkir.
Tunggu, haruskah aku mengkhawatirkan ini?
Keindahan adalah...
Kau tahu jawabannya seperti apa
Ya? Baiklah.
Denpok, kumohon.
Bisakah kau duduk kembali? Aku butuh bantuanmu
- Tentu saja. - Terima kasih.
Kita telah melangkah begitu jauh Tapi masih perlu lebih jauh lagi
Tidak sejauh bagian D (Tempat parkir)
Tapi tetap saja jauh
Lihat apa yang sudah kalian buat.
Kalian membuatnya tampak elegan Kalian seperti Audrey Hepburn.
Ah, itu mereka.
Yah, aku tahu kita membuat kesepakatan besar
Membuat sesuatu yang sesuai dengan kemauan mereka
Tapi, satu hal menuntun ke hal lain Maka dari itu Jack
Pasang sabung pengamanmu, karena aku ingin mempersembahkan...
Richard, simpan hal itu.
Aku baru saja bicara di telepon dengan Calvin Greene, CEO Maleant.
- Mereka membatalkannya. - Apa?
- Bagaimana bisa mereka membatalkannya? - Karena mereka mendapat penawaran lain
yang lebih baik dari vendor lainnya
Jadi Maleant mengambilnya Mereka mengacaukan kita
- Oh. - Yeah.
Jadi, sementara kita harus menunda kotaknya
Sampai aku menemukan pembeli berikutnya
Oke. Eh, aku... sebenarnya Ada pertanyaan
Ya, aku tahu. Aku tahu. Richard, kita punya ketentuan
Tapi semuanya berdasarkan kesepakatan pada Maleant.
- Jadi sekarang kita harus mencari cara-- - Tidak, tidak. Maaf
Pertanyaanku adalah, dengan siapa mereka bekerja sama?
Siapa pembuat kotaknya yang mereka pikir lebih dari milik kita?
- Oh, Dectosphere. - Dectosphere?
Itu hanya batu bata dengan kabel listrik
Ya. Tapi produk "43-11s" milik mereka
Mampu mendekati kecepatan 75 MB / detik
Uh, milik kita 200 MB / detik
Apa?
Ya. apa kau bisa mempertemukanku dengan Calvin Greene?
Ini seperti kolam renang. Saat malam pertama aku disini
Aku membuatnya menjadi panas sepanjang malam
Dan airnya menguap kemana-mana. Ini sungguh gila.
Yah, sepertinya kau butuh penyaring karena ada kotoran besar
Mengambang di permukaan kolammu.
Siapa, Fred? Fred sangat hebat, man
Dia membuat sesuatu yang keren seperti katalogisasi malware
Aku tidak peduli, Big Head. Aku tahu apa yang kau lakukan disini
Mencuri para penyewaku? Kau mengambil bisnis modelku
Apa? Tidak teman, aku tidak melakukan itu
Aku sendirian di rumah ini, dengan 9 kamar tidur yang kosong
Kau tidak dapat membayangkan betapa menakutkannya di malam hari?
Jadi, aku hanya ingin punya beberapa teman
Tapi, aku merasa aneh bila meminta mereka untuk membayar uang sewa, kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu
Nah, itu seperti kau mendapatkan $ 20 juta Dan tidak terlalu membutuhkannya
Lau mereka merasa bersalah tinggal disini tanpa membayar apapun
Kemudian mereka menawarkan sebagian hasil dari startups mereka. Hanya itu
Kau baru mengakui, kalau kau mendirikan inkubator saingan
Aku tahu kebohongan apa yang ada di dalam dirimu, benar kan?
Aku tidak berpikir seperti itu Tunggu, apa kau?
Baiklah, Big Head. Jika kau ingin seperti itu
Jika ini pertarungan yang kau inginkan Maka mari kita bertanding
Kalian semua
Sampai jumpa, teman
Big Head.
Persetan!
Apa yang kita lakukan di sini?
Mengapa kita harus bermusuhan?
Maksudku, aku mengambil orang-orangmu
Dan kau mengambil orang-orangku
Kita punya kekuatan masing-masing dan kesempatan yang besar
Sampai kita bertarung dan tidak ada apapun yang tersisa
Apa itu yang kau inginkan? Aku tidak menginginkannya
Bukankah lebih baik kita menggabungkan kekuatan kita?
Aku cukup kuat.
Bagaimana denganmu, Big Head? Rekan?
- Oke. - Attaboy.
Baiklah, aku ingin merasakan toilet model jepang milikmu yang mewah
Dan kemudian, memilih salah satu ruangan disini
Yang akan menjadi ruang kantorku
Lihatlah bulldog ini Suatu makhluk yang aneh sekali
Lahir dari perkawinan sesama jenis.
Penuh dengan lendir dan lumpuh karena nyeri sendi.
Kembung kronis.
Kesalahan hewan atau kesalahan manusia?
Baik, jauhkan hewan ini
Tuan dan Nyonya-nyonya Seperti hewan aneh tersebut
Seluruh program Nucleus berdasarkan hasil perkawinan sedarah.
Kami mengkawinkan insinyur Hooli dengan desainer Hooli di kandang Hooli.
Apakah mengherankan jika hasilnya menjadi seperti itu tadi?
Bawa kembali ke sini.
Lihatlah wajah mengerikan ini.
Baik, jauhkan hewan ini
Aku minta maaf, Gavin Apa yang sedang kau bicarakan?
Maksudku, tidak semua anjing menjadi cacat seperti bulldog.
Tidak semua produk kompresi cacat seperti Nucleus.
Eksekusi kita kurang tapi idenya benar.
Kita hanya fokus melihat ke dalam.
Sekarang saatnya untuk melihat ke luar
Maksudku, orang ini melakukan semua pekerjaan
10 menit setelah kami meninggalkan kantor Calvin Greene
Dia memanggilku dan berkata "Hei, kau mendapatkanku. Berapa banyak?"
Aku hanya menunjukkan mereka kotaknya Jack yang membuat kesepakatan.
Perasaan yang baik Perasaan yang bahagia
Jadi Big Head sengaja membuat inkubator yang lebih baik darimu?
- Benar. - Dan dia tidak menyadarinya?
Juga benar
Dan solusi untuk itu adalah kau bekerja sama dengannya?
Big Head? Orang yang kau sebut tidak berguna
Daripada tas tanpa pegangan?
Dinesh, jangan mengoloknya seperti "aw, sialan" terus
Dia pengusaha yang cerdas.
Dan bersama-sama kita memiliki lebih dari 20 juta
Dan 36.000 dolar
Sekarang, jika kau memberiku ijin untuk mengurus Pied Piper
Aku ada rapat dewan direksi, dan rapat ini tidak akan berjalan bila aku tidak hadir
Rangka berikutnya dalam bisnis kita adalah
Persetujuan merumuskan Pied Piper kembali
Dalam perjanjian pembelian hardware
Dengan Maleant Data Systems Solutions.
- Ah, ya. - Topik utama.
Kita semua membaca perjanjian penjualan terbaru, ya?
Sebenarnya, aku tidak berpikir aku...
Jadi aku percaya kita bisa mulai langsung untuk pemungutan suara?
Sebenarnya, aku minta maaf Aku tidak paham dengan..
Bagian 14, paragraf dua.
Um, itu menyatakan bahwa Maleant memiliki hak eksklusif
Untuk membeli alat apapun yang dibuat oleh Pied Piper untuk lima tahun ke depan.
Oh, eh, ya. Jack memberi mereka hak eksklusif untuk kotaknya
Sehingga kita akan mendapatkan harga yang lebih baik dimuka.
Benar, tapi bahasa ini jauh lebih luas.
Mereka akan memiliki hak eksklusif untuk menggunakan algoritmanya dalam bentuk apapun.
Oh, tidak. Itu sama sekali tidak benar
Ya, jadi aku pikir, Jack, kita harus kembali kepada mereka
Dan mengubah tata bahasa di bagian ini.
Kita tidak bisa melakukannya
Dan, eh, mengapa tidak?
Karena itu bahasa khusus yang diminta Maleant
Ketika aku membuat mereka membayar 3x lebih banyak untuk masing-masing kotak kami.
Ini kesepakatan label putih agar mereka memiliki hak
Untuk menjual kembali kotaknya dalam segala bentuk apapun
Ya, tapi Jack, jika mereka memiliki hak eksklusif untuk algoritmanya
Maka kita tidak bisa menggunakan algoritmanya untuk membangun platform.
Selama lima tahun. Mereka ingin tujuh, tapi aku tidak memberikannya.
Aku tahu, tapi kau bilang kalau kau akan membiarkan kami membuat platformnya setelah kita membuatkanmu kotaknya
Ya, tapi aku tidak pernah bilang kapan waktunya
Apa kau serius?
Aku menyelamatkanmu, dan kemudian kau menusukku dari belakang?
- Di depan, Richard. - Laurie, kau tahu tentang ini?
- Aku tidak. - Nah, maka, itu baik, oke
Jadi ini tidak akan berlanjut, karena Laurie tidak akan memilih untuk itu.
Richard, ini rumit.
Jika seseorang melihat dan mempelajari angka-angka ini
Kau telah membuat sebuah kotak yang sangat berharga
Dan aku mempunyai kewajiban untuk mendukung hal ini
Laurie, perjanjian ini seperti kacang. Platform kita bisa bernilai
Seribu kali lebih berharga daripada kotaknya
Bisa jadi, benar, bagaimanapun..
Ini lebih teoritis, Richard.
Kau tidak memiliki titik harga Aku mempunyainya
Dan dia memiliki kewajiban sebagai anggota dewan
Untuk mendukung kotaknya
Ini adalah demi kepentingan terbaik dari perusahaan. Apa aku salah, Laurie?
Itu sangat benar.
Kau ingat ketika kau mencoba untuk menghentikanku dan menghentikan kotaknya?
Dia tidak bisa melakukan hal itu sebelumnya
Dan dia tidak bisa melakukan hal itu lagi sekarang
Yang setuju dengan perjanjian ini Angkat tangan
Apa kau bercanda? Apa yang sedang terjadi sekarang?
Laurie.
Aku tidak diberi salinan email tentang ini
Jadi aku di pihak Richard.
Um, Richard,
Kau tahu bagaimana aku mendukung untuk memecatmu beberapa bulan yang lalu?
Dan kemudian aku bilang bahwa kau lebih baik tetap dalam permainan
Jadi mungkin pada kedepannya
Ada hal yang bisa kulakukan untuk dibantu
Nah, Laurie,
Aku tahu kau mungkin akan menurunkanku dari kursi dewan
Dan melakukan voting ulang besok
Tapi aku di sini hari ini.
Dan aku tidak punya perhitungan lagi untuk menepisnya
Tapi aku percaya, platform yang ingin dibuat oleh Richard
Akan jauh lebih menguntungkan untuk jangka panjang daripada kotaknya
Jadi, untuk hari, aku mengatakan tidak
Persetujuan ditolak.
Kami akan mendiskusikannya lagi besok.
Dan jika aku bisa mendapat salinan draf terakhir melalui email..
Aku tidak bisa duduk di sana dan melihat mereka menghajarmu
Aku hanya berharap aku tidak dipecat karena ini
Apa yang kau lakukan sungguh mulia
Dan fakta bahwa ini mungkin tidak akan ada bedanya
Membuat semuanya lebih bermakna.
Aku melihat siaran dokumenter bison melawan singa
Untuk melindungi sisa kawanannya Dan itu terjadi
Um, itu tidak berhasil, singanya uh, membunuh bisonnya
Lalu melemparnya ke kawanannya Tapi, sungguh keberanian yang besar.
Terima kasih, Jared.
Kalian baru saja membuat kotak yang hebat bukan?
Kalian tidak bisa memanggilnya
Eh, guys, Gavin Belson meneleponku Lagi.
- Apa yang dia inginkan? - Halo?
Richard Hendricks, hanya memastikan apa kau mendengar beritanya?
- Berita apa? - Mm.
Jelas, kau tidak menyalakan notifikasi Hooli News milikmu
Buka situsnya, akan ku tunggu
- Buka website Hooli News - Baik.
Ini sebuah iklan.
Um, ya, sebuah iklan.
Tunggu empat detik, dan kau dapat melihatnya setelah selesai
Tunggu empat detik lalu kau bisa mengkliknya
Tidak bisa, sepertinya kau harus melihat semuanya sampai selesai
Sepertinya harus dilihat sampai selesai.
Aku pikir kita sudah tidak menghentikan itu Persetan.
Nah, terlepas dari apa yang akan kau lihat Setelah pengumuman pembayaran berakhir
Bahwa aku baru saja melakukan persetujuan sebesar $ 250 juta
Untuk mengakusisi perusahaan kecil Yang bernama EndFrame
Kupikir kau hanya ingin tahu tentang itu Nyalakan notifikasi Hooli News milikmu
Dan juga, aku sarankan untuk klik Yes
Jika iklan kami relevan denganmu Jadilah baik, Richard.
Apa yang dia katakan?
Oh, Tuhan.
"Gavin Belson mengumumkan kesepakatan untuk mengakuisisi Endframe
Perusahaan platform kompresi menengah sebesar $ 250 juta"
Bahkan setelah mereka mengacaukan Nucleus
Hooli dapat membangun platformnya sedangkan kita tidak bisa?
- Apanya yang lucu? - Dia mabuk.
Tidak... ya, tidakkah kau lihat?
Gavin yang mencoba menjatuhkan kita Baru saja menyelamatkan kita
Dia benar. Dia benar.
Oh, ya ampun, dia benar.
- Sialan. - Aku sangat bingung sekali.
Gavin menetapkan p...
- Dia mengatur... - Titik harga.
- Ya. - Ya ya ya.
Ya, berkat Gavin, Endframe, sebuah Platform Kompresi Menengah
Secara tidak langsung bernilai $ 250 juta
Tunggu, oke. Kita juga perusahaan platform kompresi menengah
Apa kita bernilai $ 250 juta?
Tidak ada yang membuat sebuah kotak server bernilai sebesar itu
Laurie tidak setuju dengan platformnya
Karena dia tidak bisa menetapkan nilai harganya
Nah, Gavin baru saja melakukannya
Dia memvalidasi pasarnya, jadi...
Tidak ada alasan untuk melakukan voting ulang, kita menang.
Aku tidak sabar untuk melihat raut wajahnya
Ketika kita datang di sana dan mengeluarkan ususnya seperti a...
- Apa dia baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja.
Selamat datang, tuan dan nyonya dari EndFrame
Daripada memperkenalkan wajah yang sama satu sama lain
Kalian mewakili darah yang segar, ide baru Yang tidak dimiliki oleh Nucleus
Ini suatu kehormatan bagiku Untuk menyambut kalian semua di Hooli
Apa dia sungguh tidak ingat kita?
Berapa lama kau bekerja di Hooli? Selama ini?
Tujuh tahun.
Aku disini 9 tahun, bahkan aku mengundangnya di pesta pernikahanku
Aku berharap Jack tidak menangis.
Aku sungguh berharap dia tidak.
Hey, Gloria. Lynn.
- Apa mereka berdua dipecat? - Aku tidak...
Laurie. Apa yang kau lakukan di sini? Dimana Jack?
Eh, kau mungkin ingat dengan rapat kita semalam
Jack mengatakan bahwa ia akan mendapatkan jalannya, dan bahwa, dalam kata-katanya..
Aku kutipkan "kau tidak bisa melakukan hal tersebut" akhir kutipan
Nah, mengingat aktivitas terbaru
Bahwa, aku bisa melakukan hal tersebut
Dan aku baru saja melakukannya. Jack Barker telah keluar.
- Persetan sekali. - Memang.
Sangat efektif
Kalian semua diberi kebebasan untuk mengerjakan platformnya
Oke. Wow.
Ya, uh, aku ada pertanyaan, um..
Dengan Jack tidak menjadi CEO lagi, apa aku menjabat CEO lagi?
Bukan kau.
Kau juga bukan, Tuan Bachman.
Maaf, jika bukan aku CEO-nya Erlich tidak, Jack tidak
Siapa yang akan menjalankan Pied Piper?
Secara resmi, dan sampai pemberitahuan lebih lanjut
Kursi ini kosong sementara.
- Benarkah? - Permisi.
Alih Bahasa: renofizaldy