Her er den. Dette er framtiden deres.
En av Pied Piper-kassene deres kommer til å sitte her.
- Ja vel. - Da så...
Jeg skal vise neste sted der en av kassene deres skal sitte.
- Hva pokker gjør vi her, Richard? - Jeg liker det heller ikke.
Men jeg lovte Jack å se, så skulle vi diskutere det.
- Hvordan kunne du foreslå dette? - Det gjorde jeg ikke!
Jeg ga et eksempel på hva vi ikke skal gjøre, og selgerne gikk for det.
- Dere sa at alt ville ordne seg. - Det sa vi overhodet ikke!
Det er ikke...
Her kommer enda en av Pied Piper-kassene til å sitte.
- Ok. Bra. - Da så...
Jeg skal vise dere neste sted der...
Ikke vondt ment, men én serverplass er ganske lik alle andre.
Det trodde jeg også, til jeg fikk se alle sammen.
- Vil dere se skrivebordene deres? - Skrivebordene?
Her kommer vi til å plassere en Pied Piper-utvikler.
Hvorfor skulle vi trenge å være her?
Selgerne deres lovte 24 timers støtte på stedet det første året.
Så en av oss er nødt til å sitte her nede i et år?
Selv om natten?
Man ser ikke forskjell på dag og natt, så det er litt lettere.
Vi burde vel dra igjen. Akkurat nå.
Greit. Det er 16 trappehus. Hvilket vil dere se på først?
Det som går raskest. Vi tar det du liker best.
Ja vel.
Ser dere de muldvarpene?
Hvor gikk John?
- Pokker. Gikk han inn i et rom? - Nei. Han er nok her i nærheten.
John?
- Hvor er han? - John?
- Hvor er han? - John!
Released on www.DanishBits.org
Vi kan ikke putte algoritmen min i en kasse på Maleant.
Jeg tror at den er død.
Jeg er ikke i tvil om at folkene dine kan selge en kasse, -
- og et apparat er en god strategi, men vi må bygge plattformen.
Gloria? Kan du ringe fiskefyren og spørre om garantien på disse?
Jeg tror at en av dem er død.
- Jack! Vi skulle diskutere det. - Ja vel, da gjør vi det.
Ta en titt på suksessens forente triangler.
Hva danner disse to trianglene til sammen?
- En firkant? - En kasse.
- Sånt kan man ikke finne på. - Men du har jo funnet på det der.
Ja, og nå underviser man om det.
Men jeg siktet bare til tilfeldighetene.
Hvis vi bygger en kasse, så kan du vel love å la oss bygge plattformen?
Vi får tenke på senere senere. Nå må vi tenke på nå.
Bygg en kasse til meg nå.
- Hvordan gikk det? - Ikke bra.
Ja vel, da.
Hva mener du? Hva gjør du?
Først endrer jeg Linkedln-statusen til arbeidssøkende.
Kassen er ren handel. Jeg vil ikke være med på det.
Skal du bare slutte? Hvordan kan du gjøre det?
Ved å si ordene "jeg" og "slutter" etter hverandre. Jeg slutter.
Det krever papirarbeid.
Kan jeg få USB-granatkasteren?
Jeg tar den opp av søpla etterpå.
Gi deg, Gilfoyle. La meg løse det. Du kommer til å miste aksjene dine.
Tenk om Barker ombestemmer seg og lar oss bygge plattformen.
Og oddsene for det er...?
Allerede? Rekrutterere er kjappe for tiden.
Det er Gilfoyle. Ta meg med storm.
Mer rekrutteringsting?
- Har du fått en Oculus? - Ja.
Og et svevebrett? Hvor mange møter skal du gå på?
Ingen. Jo flere møter jeg sier nei til, jo mer ting sender de.
- Hva gjør du? - Spiser popkorn.
- Det er mitt popkorn. - Du har sju bøtter.
Ikke spis de med karamellsmak. Ta ost eller vanlige.
- Er cheddar alt jeg får? - Akkurat.
- Får jeg låne denne litt? - Nei.
Vent.
- Har du på deg et gullkjede? - Ja. Jeg har hatt det en stund.
Nei, det ville jeg ha sett.
Jeg tjener endelig litt penger. Så jeg ville kjøpe meg noe fint.
- Men isteden kjøpte du en kjetting? - Du er bare misunnelig på lønnen min.
Og du er for ekte til å nekte. Eller hva, MC Hamas?
- Dra til helvete! - Vi ses, Chain the Virgin.
Rekruttererne får ta tilbake gavene. Jeg snakket nettopp med Monica, -
- og jeg får møte Laurie i dag, så jeg kan fortelle henne alt.
Skal du gå bak ryggen på direktøren? Jack kommer til å bli rasende.
Hvis man presser noen for hardt, skyter han alle i banken.
Nei. Jeg har ikke tenkt å gjøre det.
Men hvilke alternativer har jeg!
Hvilke alternativer du har, Richard? Får jeg snakke med deg alene?
Er du sint på meg, Richard?
- Har jeg fornærmet deg? - Nei. Hva mener du?
Da dere flyttet til det nye kontoret, så lot dere ikke meg bli med.
Du jobber ikke for Pied Piper.
Og det lar du meg aldri glemme, Richard.
Jeg forstår ikke hva du er sint for.
Du sa at du skulle gå bak Barkers rygg fordi du mangler alternativer.
Hvilke alternativer har du, Richard?
Alternativet står rett foran deg, men for deg fins han visst ikke.
Har jeg forstått dette riktig? Sier du at du vil snakke med Barker?
Nei, jeg vil ikke snakke med Barker. Jeg vil at du skal ville det.
Hvis det gjør deg glad, så kan du snakke med Barker.
- Se! Var det så vanskelig? - Det var faktisk smertelig vanskelig.
Ja, hun er helt klart død. Jeg er lei for det.
Gloria? Gloria!
Kan du føre Neptuns datter tilbake dit hun kom fra?
Toalettet, kjære deg.
- Kan jeg hjelpe deg, Mr. Bachman? - Ja, så til ærendet.
Jeg snakket med Richard om kassen, og jeg har noen tanker rundt den.
- Hva er det jeg ikke allerede vet? - Hva sa du?
Hva er det jeg ikke allerede vet?
Jeg har allerede en femårsplan for apparatet.
Jeg har det samme for plattformen. Jeg har hørt utviklernes klager.
Før du kaster bort tiden på noe jazza masturberingsspiss, -
- kan du vel gi meg de konkrete opplysninger som jeg ikke har fått?!
Richard...
Slik jeg ser det, har du to alternativer.
Én: Bygg en kasse.
To: Ring Laurie Bream så fort som mulig.
- Vi ses hjemme etterpå. - Ja vel.
Hiroki-san.
Arigatéo gozaimashita.
Hva er det?
Et spørsmålstegn av menneskehår fra døde mennesker i India.
Det symboliserer at Raviga stiller de store, vanskelige spørsmålene.
Apropos spørsmål. Hva skal vi gjøre med Jack?
Jeg er enig i at et backup-apparat til datasentraler-
- ser ut til å være en unødig bruk av deres teknologi.
Jeg skal kontakte ham, så kan vi snakke om det.
Takk. Jeg setter pris på at du lyttet.
- Og jeg var selvsagt aldri her. - Jaså?
- Hva? - Du er jo her nå.
Richard mener at du ikke burde si til Jack at han nevnte dette.
Nettopp, for den andre tolkningen er helt urimelig.
Laurie Bream på linje én.
Hei, dere. Nå skjer det!
Ja vel. Slå til, Laurie Bream.
- Hva gjør du? Han ser deg! - Jeg ser ikke over skjermene.
Og hvem sin feil er det?
Nå skjer det noe.
- Hva er det som skjer? - Barker er forbanna.
- Hvor forbanna? Fra 1 til 10. - Omtrent en sjuer.
Nei, nei. Snarere 9,5.
Jeg går glipp av alt. Jeg går på kjøkkenet. Jeg kan jo være sulten.
- Det er over. - Jeg gikk glipp av alt sammen.
- Richard? Jack vil prate med deg. - Jaså? Ja vel.
Nå skal jeg spørre Action Jack hvordan pikken til Laurie smaker.
Nei!
- Ville du treffe meg, sjef? - Ja. Kom inn og sett deg, Richard.
Gjett hvem jeg nettopp har snakket med.
- Jeg har ingen anelse. Hvem? - Laurie Bream.
- Laurie Bream fra Raviga? - Nettopp.
Hun hadde en bestemt oppfatning om-
- at kasseprosjektet på Pied Piper var en sørgelig dårlig avgjørelse.
Jøss, det var sterke ord.
Hun syntes at vi skulle gi opp kassen og vie oss til plattformen, -
- sånn som du og karene dine insisterte på.
"Insisterte" vet jeg ikke, men ja. Laurie Bream er jo investoren.
Ja, hun er investoren.
Hun ville ha en omfattende strategi for plattformen innen 48 timer.
Jøss. Laurie skal få det hun vil ha.
- Da er det best at vi setter i gang. - Nei, det er det ikke.
Vi skal ikke bygge plattformen. Vi skal bygge en kasse.
- Men Laurie ville jo ha plattformen. - Ja, hun sa det.
Men så sa jeg at hvis Pied Piper skulle bygge en plattform, -
-så må hun avskjedige meg.
Hva sa hun da?
Hun sa at hun ikke ville gjøre det akkurat nå.
- Sa hun noe mer? - Vi skal bygge kassen.
Om 12 uker skal vi vise henne en prototype av den kassen.
Så nå ordner vi det.
Ja vel.
Én ting til, Richard.
Hvis du har tenkt å skyte kongen, må du sørge for å drepe ham.
- Forstår du hva det betyr? - Ja... r.
- Sa du "jar" nå? - Nei.
Se på oss. To lømler på kongens motorvei.
La rottene løpe i labyrinten. Vi valgte dette. Det er skjebnen.
Frihet. Ikke sant, Gilfoyle?
- Sa du noe? - Selvsagt.
Hvis det er mer popkorn, si at vi ikke har mer kapasitet.
Det er en fyr fra "Men in Black".
- Bertram Gilfoyle? - Ja.
Jeg kommer fra Twen-X Recruiting. Vær så god.
Pappy van Winkle. Nå snakker vi. Jeg tar den.
Du får den først etter møtet.
Det står respekt av evnene dine. Jeg henter jakken.
Hun skulle jo overtale Barker til ikke å produsere kassen.
- Richard... - Hva er det?
Jeg overhørte samtalen. Hun prøvde, men han sa nei.
- Da burde hun sparke ham. - Det går ikke.
- Hun sparket meg jo. - Nettopp. Derfor går det ikke.
Å bytte ut en ung direktør med en mer erfaren en tyder på bra lederskap.
Å sparke to direktører på en måned betyr kaos.
Jeg er lei for det, men kassen blir.
Laurie får late som om hun liker den og slipper nok pressemeldinger-
- om at den er din framsynte teknologi satt ut i livet.
Kan vi ikke få Laurie til å ombestemme seg?
Om jeg kunne ha styrt Laurie, -
- tror du at jeg ville ha hatt utsikt mot den uhyrligheten?
Så ille er han ikke, Monica. Han er vel litt stygg, men...
Å, spørsmålstegnet!
Mr. Gilfoyle? Vi kan ta imot deg nå.
- De vil så gjerne treffe deg igjen. - Igjen?
- Gilfoyle... - Hva i helsike?
Hyggelig å se deg. Slå deg ned.
Dere stjal halve algoritmen vår. Skal dere betale meg for resten?
Nei, vi vil ha deg fordi du er en dyktig utvikler.
- Vi har betalt en annen for resten. - Pisspreik.
Kjenner du Naveen og Eric som var utviklere for Nucleus?
- Hei. - Nei.
Men du kjenner sikkert igjen koden som de kom med.
- Det var slik den så ut. - Ja vel.
Endframe har hele den predikerende loopen ned til det minste semikolon.
Nucleus stjal halve IP-en, og Endframe stjal resten.
Og nå har de slått dem sammen.
Mens vi vier oss til Barkers kasse, får Endframe ut plattformen først.
Vi er et middelmådig pokkers apparatfirma.
- Men vi kan tjene penger på det. - Fantastisk.
Da kan du gå til bilvasken og kjøpe flere kjeder. Pakistans egen Mr. T.
Pokker ta deg.
- Har du det ikke på deg? - Det har du ikke.
- Tok du det av fordi jeg ertet deg? - Nei.
- Det klødde. - Tull. Det var dumt gjort.
Du ga etter. Nå forsvinner aldri smerten.
Jeg beklager, men Gilfoyle har rett. Det blir verre. Dessverre, Django.
- Django? - "Unchained."
- Til og med Jared kødder med meg. - Ja, det gjør jeg.
I så fall vil jeg ha det på meg.
Gratulerer, Jared. Men vi må tenke på oss selv.
Hør her. Hvordan skal vi redde plattformen?
Barker er direktør. Vi må gjøre som han sier.
- Eller må vi nå det? - Jeg vil ikke gi opp så lett.
I dette tilfellet må vi nok bare gi etter for presset.
- Eller må vi nå det? - Erlich? Har du noe å si?
Richard... Da George Washington-
- grunnla det nye selskapet som vi nå kaller De forente stater, -
- var han lei av å ta imot dritt fra sin direktør: Englands konge.
Men ga han etter og tok imot dritten?
Nei.
Han fikk hjelp av kompisene sine: Tommy Jefferson, Benny Franklin-
- Alex Hamilton, som var halvt svart, som Dinesh.
Jeg er ikke halvt svart.
Han sa: "Kom, mine banditter. Nå bygger vi landet sånn vi vil."
Så hvis vi vil bygge plattformen, -
- så trenger vi bare bygge plattformen.
Det var ikke så overveldende.
Kan du forklare det nærmere?
Vi forteller Barker det han vil høre.
Da tror han at vi oppfører oss. Men egentlig bygger vi plattformen.
- Tenk over det. Hva kan han gjøre? - Ringe snuten.
Nei. Erlich kan faktisk ha rett.
Hvis vi bare gir ham plattformen, -
- så må han ta den til seg og si at det var hans idé.
For da kan han ikke si sannheten til Laurie.
At han ikke hadde noen anelse om hva som foregikk i sitt eget firma?
Da framstår han som en idiot.
Og Laurie vil ha plattformen, så hun går med på det.
Ja vel. Da skaper vi et skunkworks-prosjekt.
Et hemmelig selskap innenfor firmaet.
- Vi gjør som i "Ocean's Eleven". - "Ocean's Eleven"?
Det er en kasinofilm fra 2001 med Julia Roberts og 11 menn.
Jeg vet det, Jared.
Men vi må utvikle en fullstendig plattform på egenhånd-
- og få Jack og selgerne til å tro at vi jobber med kassen.
Og om vi tabber oss ut og blir tatt, tar han aksjene og får oss arrestert.
- Greit. Jeg er med. - Du er insane.
Nei, Dinesh, kjedet ditt er insane. Og ikke "in the membrane".
- Beklager, Cypress Halal. - Ro ned nå, Jared.
Men dette er genialt.
- Hvor skal vi klare dette? - Vi går gjennom det.
Jeg kan lage falske statusrapporter og innkjøpsordrer-
- og finne ut hvilke kundefunksjoner vi må late som om vi lager.
Bra, men en falsk kasse blir det enkleste.
Plattformen er den store utfordringen.
- Serverplass, Gilfoyle? - Det blir vanskelig.
Da vi flyttet, plukket jeg fra hverandre Anton.
Alle holdere, grafikkprosessor og kabler må hentes fra lageret.
- Det er mye maskinvare. - Hvis vi ikke tar én del ad gangen.
Som i "Frihetens regn" eller "Den store flukten".
- De hadde større klær da, men... - Vent.
Jeg har en bedre idé.
Legobitene her er Anton.
Sørgelige hauger med serverdeler som ligger uvirksomme på lageret.
Det blir for vanskelig å få ut hele Anton, men vi kan komme oss inn.
- Kan vi bygge opp serverne der? - Det blir lett.
Jeg kan trekke kabler gjennom takpanelene til hovedpanelet.
Hvis jeg tar litt strøm fra hver leietager, merkes det ikke.
Ikke for å legge bæsj på bålet, men serverne er ikke problemet.
Vi har et personalproblem. Vi må utvikle plattformen.
- Men de må betales svart. - Jeg vet hvem som kan passe.
Dere er gale, men jeg liker det.
Jeg vil ha penger for det jeg har gjort gratis.
For ikke å nevne Las Vegas.
Og skadeserstatning for at Jared tvang meg til å bli venn med Monica.
- Er du med hvis du får alt det? - Nei.
Da sier jeg ikke noe til Barker om prosjektet.
- Hva? Mener du det? - Ja.
- Det var mesteparten av budsjettet. - Vi ble presset for 20 000 dollar.
Carla var bare ballast likevel. Hva gjør vi nå?
Jeg kom på en ting. Jeg kan ha en løsning på problemet.
Hei, dette er Bertram Gilfoyle. Jeg er tilgjengelig-
- og kan tenke meg et møte med dere hvis dere sender fire store pizzaer-
- til Newell Road 5230 på 30 minutter eller mindre.
Ja vel. Det var vel alt. Vi har tenkt på alt og har en plan.
- Er alle med? - Med.
- Med, for pokker!
Jeg skal ta en større sjefsrolle. Vi gjør ikke den samme tabben igjen.
- Bare si: "Med". - Jeg er medansvarlig.
Du kan ikke stave "medansvarlig" uten "med".
Dinesh?
Pokker heller, jeg er med. Men på én betingelse.
Jeg vil at alle sverge på å ikke håne gullkjedet mitt igjen.
Ikke ett ord til.
Det kan vi vel gå med på?
I så fall bør den planen holder.
Skal vi ta et glass for å feire? Det kan bli moro å gå på jobb nå.
Vent. Vi kan ikke like å gå til jobben.
- Meinertzhagens skulderveske. - Hva?
Meinertzhagens skulderveske. Har ingen hørt om den, altså?
Det har jeg, men forklar det til dem.
Det handler om militær list. Man må fortsette å late som.
Vi skal bygge en kasse som vi avskyr og må da oppføre oss deretter.
Det stemmer. Ellers kommer Barker til å ane uråd.
Vi må fortsette å klage på Barker og sutre over kassen.
Vi må fortsette å mobbe gullkjedet ditt.
- Vi har ikke noe valg, Dinesh. - Han har rett.
Det er synd, Bel Biv Dinesh, men kjedet er forgiftet.
Ja vel. Skål for Skunkworks!
Jeg pleier ikke å drikke klokken 07.30, men... Ja vel.
Nå må vi kvitte oss med alt som har noe med Skunkworks å gjøre.
Hvis noen får greie på dette, så er løpet kjørt.
Nå gjelder det, gutter. Det er ingen vei tilbake.
Dinesh, jeg har noen kjedevitser som jeg skal dra når vi kommer inn.
Jeg gjør det selvsagt for lagets skyld.
- Jeg også. Unnskyld på forhånd. - Ja. Så flott.
Kjør på, drittsekker.
Pen kjetting, Dinesh.
Kveler du moren din med det når du knuller henne i rumpa?
Helsike!
Richard... Jeg hjelper deg.
Nei, det er private papirer. Unnskyld meg.
- Skunkworks? - Privat informasjon.
Hvor skal du, Keith?
- Hvorfor tok du med dokumentene? - Du skulle jo makulere dem!
Jeg tenkte å gjøre det her, for vi har ikke noen makuleringsmaskin.
Dere... Kontoret mitt. Nå.
---===DBRETAiL===---