1
00:00:05,901 --> 00:00:07,318
الو ؟
2
00:00:08,904 --> 00:00:11,105
کسی صدام رو میشنوه ؟
3
00:00:12,658 --> 00:00:15,025
باورنکردنیه
4
00:00:15,077 --> 00:00:17,194
، 7000 نفر دارن برنامه رو نگاه میکنن
5
00:00:17,246 --> 00:00:18,946
و بدون نقص داره کار میکنه
6
00:00:18,998 --> 00:00:21,699
حتی موقع بارگذاری مجدد هم خطاش زیره 0.5 درصده
7
00:00:21,751 --> 00:00:24,284
حتی با تکون خوردن دوربین
8
00:00:24,286 --> 00:00:27,254
. هیچ خطایی نداره
کیفیتش عالیه
9
00:00:27,289 --> 00:00:28,589
چرا ؟
10
00:00:28,624 --> 00:00:30,190
، خبر های خوب
یه طوفان درراهه
11
00:00:30,226 --> 00:00:32,292
وبه خاطر همین گروه امداد
. تا چند روز نمیتونه بره اونجا
12
00:00:32,294 --> 00:00:34,211
میتونه به همین خوبی پیش بره
13
00:00:34,263 --> 00:00:36,764
از همکاریتون تشکر میکنم اقایون
14
00:00:36,799 --> 00:00:38,382
. بعدازظهر همدیگر رو میبینیم
15
00:00:43,806 --> 00:00:45,389
. ریچارد متاسفم
16
00:00:45,441 --> 00:00:47,725
نه اشکالی نداره
17
00:00:47,777 --> 00:00:50,060
سرپرست اون شرکتی که از ما شکایت کرده
18
00:00:50,112 --> 00:00:51,895
همه مهندسهاشون رو فرستاده که
19
00:00:51,947 --> 00:00:55,616
مطمعن بشن پلتفرمی که میخوان
. تحویل بگیرن امادست
20
00:00:55,651 --> 00:00:56,867
. احساس خیلی عالی دارم
21
00:00:56,902 --> 00:00:58,569
انگار فکرمیکنن ازقبل بردن
22
00:00:58,621 --> 00:01:00,888
شانسی هست که همچین فکری نکنن ؟
23
00:01:00,923 --> 00:01:02,690
. خدا لعنتت کنه ریچارد
24
00:01:02,725 --> 00:01:06,460
،قبلا که ماست میوه ای های منو میدزدیدی
25
00:01:06,495 --> 00:01:08,962
تو ای کسکش عوضی
26
00:01:08,998 --> 00:01:12,383
حالا کارت به جایی رسیده که
.... با بقیه دستمال توالت ها میپیچی به بازی تا
27
00:01:12,418 --> 00:01:13,634
هممم
28
00:01:15,004 --> 00:01:18,889
صحبت از عنی که نمیشه پاکش کرد و
، با فلاش از بینش برد
29
00:01:18,924 --> 00:01:20,724
حالتون چطوره اقای ماناهان ؟
30
00:01:20,760 --> 00:01:22,009
صبحتون بخیر اقای باکمن
31
00:01:22,061 --> 00:01:23,644
فکر میکنم شاید بخوای چیزی بهم بگی
32
00:01:23,679 --> 00:01:25,012
مثل عذر خواهی ؟
33
00:01:25,064 --> 00:01:26,397
برای ؟
34
00:01:26,432 --> 00:01:27,731
برای خجالت زده کردن من
35
00:01:27,767 --> 00:01:31,018
توسط شما دیروز مقابل بیشتر از 9 نفر ؟
36
00:01:31,070 --> 00:01:34,488
فکرکنم شما باید عذر خواهی کنید
اقای باکمن
37
00:01:34,523 --> 00:01:38,075
شما کنترلتون رو ازدست دادید
و ریدید به کل پرونده
38
00:01:39,161 --> 00:01:41,161
ساعت سه میبینمتون
39
00:01:41,197 --> 00:01:43,330
، من نباید ازروی عصبانیت چیزی بگم
40
00:01:43,365 --> 00:01:45,365
. پس این میتونه خداحافظی ما باشه
41
00:01:45,367 --> 00:01:48,535
پس بزن به چاک تا
. کونتو پاره نکردم
42
00:01:48,537 --> 00:01:50,003
متاسفم -
نه -
43
00:01:51,040 --> 00:01:52,539
ریچارد اونجا میبینمت ؟
44
00:01:52,591 --> 00:01:54,174
حتما
45
00:01:54,210 --> 00:01:55,509
پیت ؟
46
00:01:56,679 --> 00:01:59,213
ما شانسی برای برنده شدن داریم ؟
47
00:01:59,265 --> 00:02:00,931
، وقتی استخدامم کردی
48
00:02:00,966 --> 00:02:03,767
، بهت گفتم که هرگز بهت دروغ نمیگم
49
00:02:03,803 --> 00:02:05,719
اره درسته
50
00:02:07,973 --> 00:02:09,690
ساعت سه اونجا میبینمت
51
00:02:12,693 --> 00:02:23,362
کاری از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com
52
00:02:27,576 --> 00:02:29,042
به ،سلام بر همسایه
53
00:02:29,078 --> 00:02:30,244
همسایه
54
00:02:30,246 --> 00:02:33,964
، نه دیگه
لوئیس کمکم کرد که خونم رو بفروشم
55
00:02:33,999 --> 00:02:37,000
قانون موش خرما ها توی اریزونا
خیلی بهتره
56
00:02:37,052 --> 00:02:38,418
اریزونا پس اره ؟
57
00:02:38,471 --> 00:02:40,554
در عرض یک ماه میمیری
58
00:02:40,589 --> 00:02:42,222
دلمون برات تنگ میشه
59
00:02:42,258 --> 00:02:43,257
خونه شماست ؟
60
00:02:43,259 --> 00:02:44,424
بعله
61
00:02:44,477 --> 00:02:47,427
میخواید بفروشیدش ؟
زمان خوبیه برای اینکار
62
00:02:47,429 --> 00:02:50,097
نه .ادمهایی توی اونجا هستن
. که به من وابسته هستن
63
00:02:50,149 --> 00:02:53,484
. انسان نه سنجاب و غلاغ واین حرفا
64
00:02:53,519 --> 00:02:54,735
موش خرما
65
00:02:54,770 --> 00:02:56,403
! سنجاب -
!موش خرما -
66
00:02:56,438 --> 00:02:58,572
خوش قواره ،جای مناسب
67
00:02:58,607 --> 00:03:02,025
خیلی بهتر از خونه نوح میخرنش
68
00:03:02,945 --> 00:03:04,945
چقدر فروخت ؟
69
00:03:04,947 --> 00:03:07,614
ببینم یعنی میخوای همینجوری خونه رو بفروشی ؟
70
00:03:07,616 --> 00:03:10,784
، تصمیم عجولانه ای نبود
با دقت بهش فکرکردم
71
00:03:10,786 --> 00:03:12,369
اما پیله برای ادمهای دیگه چی ؟
72
00:03:12,421 --> 00:03:15,289
چی میخوای بدونی ؟
، پاید پیپر که ریده
73
00:03:15,291 --> 00:03:16,790
شانس جیانگ یانگ برای سرمایه
74
00:03:16,792 --> 00:03:18,792
، واقعا زیره صفره
75
00:03:18,794 --> 00:03:21,361
و اگه حرفهای ماناهان رو شنیده باشید
76
00:03:21,397 --> 00:03:24,681
بازار وانتخاب های بد خودم
77
00:03:24,717 --> 00:03:27,885
. موفقیت پیله منو غیر ممکن کرده
78
00:03:27,937 --> 00:03:30,137
دراصل تنها چیزی که من بهش دست یافتم
79
00:03:30,139 --> 00:03:32,639
اداره یک خونه تخمی که توش
، شما دوستان ریدید
80
00:03:32,641 --> 00:03:34,892
. خوردید ،جق زدید واجاره هم ندادید
81
00:03:34,944 --> 00:03:36,727
چرا هیشکی دنبالم نمیاد ؟
82
00:03:36,779 --> 00:03:39,146
. دستکم یه کار درست که کردیم
83
00:03:39,148 --> 00:03:40,814
. الان بیشتراز 20000 بیننده داریم
84
00:03:40,850 --> 00:03:42,316
مادرتو راست میگی ؟
85
00:03:42,318 --> 00:03:45,736
، بازفید" مارو لینک کرده"
. الانم "ردیت " تگ کرد مارو
(سایت های اجتماعی ولی نه مثل فیسبوک)
86
00:03:45,788 --> 00:03:49,072
افتادن این یارو از صخره اولین
. موفقییت مابوده
87
00:03:49,124 --> 00:03:50,407
، و الان که داریم معروف میشیم
88
00:03:50,459 --> 00:03:53,744
باید همشون دودستی تقدیم
. گوین بلسون مادر به خطا بکنیم
89
00:03:53,796 --> 00:03:55,078
لعنت بهش
90
00:03:55,130 --> 00:03:57,214
... ما نمیتونیم بهش بدیم اگه
91
00:03:57,249 --> 00:03:59,216
. نداشته باشیمش
92
00:04:01,136 --> 00:04:02,636
منظورت چیه ؟
93
00:04:02,671 --> 00:04:04,972
. داریمش و باید بدیم بهش
94
00:04:05,007 --> 00:04:07,724
100%چیزی که میخواد ازمون بگیره
95
00:04:07,760 --> 00:04:10,344
روی سرور های ماست
96
00:04:10,396 --> 00:04:13,313
اگه از بینشون ببریم
. چیزی براشون نمیمونه
97
00:04:13,349 --> 00:04:15,816
. تا اونجاییکه اون میدونه یه اتفاق بوده
98
00:04:15,851 --> 00:04:17,484
هیچکس باور نمیکنه
99
00:04:17,519 --> 00:04:19,853
دوهفته قبل ما اتفاقی
100
00:04:19,905 --> 00:04:22,689
. یک سوم کل سرورهای اینترسایت رو پاک کردیم
101
00:04:22,691 --> 00:04:26,577
. فکرکنم بی عرضگی ما به همه ثابت شده
102
00:04:26,612 --> 00:04:28,362
، به درک
103
00:04:28,414 --> 00:04:30,197
. من که میگم پاکش کنیم
104
00:04:30,199 --> 00:04:32,916
نه ، نه ، نه
105
00:04:32,952 --> 00:04:35,786
. بچه ها اینکار ما نیست
. ما چیزی رو خراب نمیکنیم
106
00:04:35,871 --> 00:04:37,537
از روی عمد حالا
107
00:04:37,539 --> 00:04:40,374
مگه این همون دلیلی نیست که
، هممون قاطی شدیم
108
00:04:40,376 --> 00:04:42,509
تا کسشر های باحال بسازیم ؟
109
00:04:42,544 --> 00:04:46,296
،یعنی یه نگاهی به این پخش زنده بندازید
. لعنتی حرف نداره
110
00:04:46,348 --> 00:04:49,883
، وحتی اگه اخرش هولی صاحبش بشه
111
00:04:49,885 --> 00:04:52,719
، ما ساختیمش بدون هیچ منبعی
112
00:04:52,721 --> 00:04:55,973
. با موانع بی نهایت سر راهمون
113
00:04:56,025 --> 00:04:58,725
، نمیدونم فقط میخوام ببینم تا کجا بزرگ میشه
114
00:04:58,777 --> 00:05:01,061
وقتی گوین بلسون
115
00:05:01,113 --> 00:05:02,562
. میخواد اون لعنتی رو از ما بگیره
116
00:05:03,565 --> 00:05:05,866
" بچه ها "منی په کوایا
از بهترین بوکسورهای جهان)
(که چند وقت پیش بزرگترین مسابقشو باخت
117
00:05:05,901 --> 00:05:09,403
پکیا ؟ اون از معروف ترین ادمهای روی زمینه
118
00:05:09,455 --> 00:05:12,372
! اها
! منی پکیائو رئیس جمهور قبلی فیلیپین
119
00:05:12,408 --> 00:05:13,657
. نه بوکسور
120
00:05:13,709 --> 00:05:15,959
، اون الان لینک برنامه مارو توئیت کرده
121
00:05:15,995 --> 00:05:18,412
و دو میلیون هم فالوور داره
122
00:05:19,965 --> 00:05:21,632
لعنتی
123
00:05:21,667 --> 00:05:25,052
باید همه چیزو روبه راه کنیم
. اگه اون همه ترافیک قراره داشته باشیم
124
00:05:25,087 --> 00:05:26,553
من فشرده سازی رو شروع میکنم
125
00:05:26,588 --> 00:05:29,389
منم نرخ داده هارو به بالاترینش میرسونم
126
00:05:29,425 --> 00:05:32,092
همیشه میخواستم جزو یه
. گروه خودکشی دسته جمعی باشم
(فکرمیکنه هنوزم میخوان همه چیزو پاک کنن)
127
00:05:32,144 --> 00:05:34,227
. چی ؟اونکارو دیگه نمیکنیم
128
00:05:35,514 --> 00:05:38,815
. گیلفویل ما 50000 هزار تا بیننده داریم
129
00:05:38,851 --> 00:05:41,652
. لعنتی انگار اینجا دماش 500 درجست
130
00:05:41,687 --> 00:05:44,104
اره "انتوان " داره عرق میکنه
131
00:05:44,106 --> 00:05:46,773
اره هنوزم باورم نمیشه که به سرورهامون
اسم مردونه دادی
132
00:05:46,775 --> 00:05:48,942
. منو ببخش که اسم مادرت یادم رفته
133
00:05:48,994 --> 00:05:52,579
میخوای در گاراژ رو باز کنم ؟
تا یکم هوا بیاد ؟
134
00:05:52,614 --> 00:05:54,915
اره تا سیستم خنک کنندمون بسوزه
135
00:05:54,950 --> 00:05:57,000
. و همه چیز مذاب بشه
136
00:05:57,036 --> 00:05:59,453
راستش با این همه سرور جدید
137
00:05:59,455 --> 00:06:02,456
امپر ما تا اخر بالا میره
. ودوباره برق میره
138
00:06:02,508 --> 00:06:06,259
، اره خیلی زود سرورهای گیلفویل خراب میشن
وهمه چیز تموم میشه
139
00:06:06,295 --> 00:06:08,178
سرورهای من میتونن 10 برابر این ترافیک رو تحمل کنن
140
00:06:08,213 --> 00:06:11,131
اگه سرگرم معذرت خواهی برای ریدمان
. تو توی کدنویسی نبودن
141
00:06:11,133 --> 00:06:13,767
اره ؟ کدهای من میتونن این
،ترافیک رو تحمل کنن
142
00:06:13,802 --> 00:06:15,102
، مادرتو بکنن ،ازش ویدیو بسازن
143
00:06:15,137 --> 00:06:17,104
. اپلودش کنن با حجم خیلی کم
144
00:06:17,139 --> 00:06:18,105
، سلام پیت
145
00:06:18,140 --> 00:06:20,107
ببین من از قاضی شنیدم که
146
00:06:20,142 --> 00:06:22,476
. جلسه رو یکساعت زودتر برگزارمیکنه
147
00:06:22,478 --> 00:06:23,894
زودتر ؟
چرا معنیش چیه ؟
148
00:06:23,946 --> 00:06:26,396
. خوب یا خیلی خوبه یا خیلی بد
149
00:06:26,448 --> 00:06:29,232
. راستش بیشتر وقت ها بده
150
00:06:29,284 --> 00:06:32,119
. ولش کن قطعا بده
151
00:06:32,154 --> 00:06:33,153
، چرا راه نمی افتی
152
00:06:33,155 --> 00:06:34,988
اونجا میبینمت باشه ؟
153
00:06:36,792 --> 00:06:39,743
. بچه ها من باید برم
154
00:06:39,795 --> 00:06:40,994
وقتشه
155
00:06:41,046 --> 00:06:43,080
تا موقعی میتونید انلاین نگهش دارید باشه ؟
156
00:06:47,336 --> 00:06:48,468
چرا ؟
157
00:06:48,504 --> 00:06:51,588
کیفیت تصویر -
. فوق العادست
158
00:06:51,640 --> 00:06:54,674
و همش میزبانش توی
159
00:06:54,727 --> 00:06:57,427
. دیتاسنتر توی گاراژ خونشونه
160
00:06:57,479 --> 00:06:59,479
درسته
161
00:06:59,515 --> 00:07:01,765
واقعا تحسین برانگیزه
162
00:07:01,817 --> 00:07:05,435
. فیلیپینی ها حتی ازش کمدی ساختن
163
00:07:05,487 --> 00:07:08,021
چرا کسی بهم کمک نمیکنه ؟
164
00:07:08,023 --> 00:07:09,856
165
00:07:12,611 --> 00:07:13,744
166
00:07:13,779 --> 00:07:15,695
و فیلیپینی ها با این سرگرم میشن ؟
167
00:07:15,748 --> 00:07:17,998
ظاهرا
168
00:07:18,033 --> 00:07:19,833
169
00:07:21,170 --> 00:07:23,954
170
00:07:24,006 --> 00:07:26,640
ادمهای جالبی هستن
171
00:07:28,343 --> 00:07:30,043
وضعیت ؟
172
00:07:30,045 --> 00:07:32,929
مردمی که حوصلشون سررفته
دارن لذت مبیرن وما قراره ظرفیتمون تکمیل بشه
173
00:07:32,965 --> 00:07:34,548
لعنتی
174
00:07:34,600 --> 00:07:36,550
من تشنمه
175
00:07:36,602 --> 00:07:39,136
میخوام توی ظرف ابم بشاشم
176
00:07:39,188 --> 00:07:41,605
یارو میخواد شاشش رو بخوره ؟
177
00:07:41,640 --> 00:07:44,474
! خیلی عالیه
. ما از موفقیت قراره از بین بریم
178
00:07:44,526 --> 00:07:46,893
. جرد همین الان وصلشون کن
179
00:07:46,945 --> 00:07:48,195
چشم کاپیتان
180
00:07:48,230 --> 00:07:50,897
، چه وضعیت گهی
خوبه که دارم خلاص میشم
181
00:07:50,899 --> 00:07:52,399
تو هیچ وقت اینجارو نمیفروشی
182
00:07:52,451 --> 00:07:54,734
چی ؟ -
ببین چه خبره ؟ -
183
00:07:54,787 --> 00:07:55,735
! معجزست
184
00:07:55,788 --> 00:07:57,287
تنها معجزه اینه که
185
00:07:57,322 --> 00:07:59,956
این خونه چقدر توی سه سال
گذشته ازش تعریف شده
186
00:07:59,992 --> 00:08:01,041
. میفروشمش
187
00:08:01,076 --> 00:08:04,327
اون فقط پوله ولی ارزش واقعی نداره
188
00:08:04,379 --> 00:08:06,413
. اتفاقا خیلی هم داره
189
00:08:06,465 --> 00:08:07,914
به این چک نگاه کن ؟
190
00:08:07,966 --> 00:08:10,834
نمیتونی نقدش کنی اما به این فکرکن
. که چی میگه
191
00:08:10,886 --> 00:08:12,219
. ارزش مادی نداره
192
00:08:12,254 --> 00:08:14,671
. جرد من تمام اطلاعات شغلی تورو دیدم
193
00:08:14,723 --> 00:08:16,590
من توی اون جلسه هولی بودم
194
00:08:16,642 --> 00:08:18,842
تو حقوقت خیلی بالا بود
. و حتی سهام هم داشتی
195
00:08:18,894 --> 00:08:21,011
تا الان احتمالا میتونستی
. نایب رئیس هولی باشی
196
00:08:21,063 --> 00:08:24,681
اما در عوض راهتو کج کردی
توی این سیم ها
197
00:08:24,733 --> 00:08:28,435
. و شرکتی که تا 30 ساعت اینده ازبین میره
198
00:08:28,487 --> 00:08:33,440
اگه به تخمت نیست
. واقعا دیوونه هستی
199
00:08:33,492 --> 00:08:37,077
من همیشه میتونم یه کاردیگه
. پیدا کنم اما ...یه نگاه کن
200
00:08:37,112 --> 00:08:39,946
، ادم رو مست میکنه
. جوریرفتار نکن که انگار معجزه نیست
201
00:08:39,998 --> 00:08:40,997
هست
202
00:08:42,084 --> 00:08:43,917
اون کسکش دیگه کیه ؟
203
00:08:43,952 --> 00:08:46,253
! یا حرضت پشم
204
00:08:46,288 --> 00:08:47,621
ننه خراب چیکار میکنی ؟
205
00:08:48,423 --> 00:08:49,673
! سلام بچه ها
206
00:08:49,708 --> 00:08:52,008
توی روز که میخوام خونه رو نشون بدم ؟
واقعا ؟
207
00:08:52,044 --> 00:08:53,844
... باید مسیر رو کوتاه میکردم پس
208
00:08:53,879 --> 00:08:56,596
. این کوتاه ترین راهه
209
00:08:58,300 --> 00:09:00,016
! معجزه
210
00:09:00,052 --> 00:09:01,134
211
00:09:03,689 --> 00:09:05,972
از ته پهنش شروع کنید
212
00:09:09,361 --> 00:09:10,610
. به ریچارد
213
00:09:21,490 --> 00:09:23,623
. بزار کمکت کنم
214
00:09:24,493 --> 00:09:26,159
میشه ؟
215
00:09:26,161 --> 00:09:27,878
. اروم باش -
باشه -
216
00:09:27,913 --> 00:09:29,546
. فقط میخوام گرش بزنم
217
00:09:29,581 --> 00:09:31,131
باشه
218
00:09:33,001 --> 00:09:35,835
احساس مضخرفیه که به اینجا رسیدیم
219
00:09:35,888 --> 00:09:37,337
اما کی میدونه ؟
220
00:09:37,339 --> 00:09:40,223
کارهایی مثله برای چیزهای بهتره
221
00:09:40,259 --> 00:09:42,592
. میدونم این برای منه
222
00:09:44,980 --> 00:09:48,515
، اگه از من باج نمیخواستی
223
00:09:48,517 --> 00:09:51,067
، من میرفتم جلوی هیئت مدیره
224
00:09:51,103 --> 00:09:55,405
و ازشون میخواستم که تورو
. به 250 میلیون بخرم
225
00:09:56,241 --> 00:09:58,942
جدی 250 میلیون ؟
226
00:09:58,994 --> 00:10:00,360
، باورت بشه یا نه
227
00:10:00,362 --> 00:10:03,413
الگوریتم تو تنها راهه کارکردن نیوکلسه
228
00:10:03,448 --> 00:10:06,366
اماده بودم تا هرچی میگی رو بدم بهت
229
00:10:06,368 --> 00:10:09,703
بزار ازت بپرسم اگه الان بهت 10 میلیون
پیشنهاد بدم
230
00:10:09,755 --> 00:10:13,506
الان قبل اینکه بریم تو قبول میکردی ؟
231
00:10:14,459 --> 00:10:16,209
واقعا ؟اینکارو میکنی ؟
232
00:10:16,261 --> 00:10:17,794
. نه معلومه که نه
233
00:10:17,846 --> 00:10:20,297
الانه که مفتی صاحبش بشم
. فقط دارم باهات شوخی میکنم
(! نظرمترجم: مادر جنده)
234
00:10:20,349 --> 00:10:22,432
مطمعنم که یه عالمه ایده
235
00:10:22,467 --> 00:10:24,851
. اینطوری به ذهنت میزنه ریچارد
236
00:10:26,521 --> 00:10:27,387
. شایدم نه
237
00:10:28,724 --> 00:10:29,856
اینم ازین
238
00:10:33,812 --> 00:10:35,395
. موفق باشی ریچارد
239
00:10:42,537 --> 00:10:44,404
گیلفویل چه غلطی میکنی ؟
240
00:10:44,456 --> 00:10:45,905
. فیوز هارو سرهم میکنم تا نسوزن
241
00:10:45,958 --> 00:10:47,824
احتمال قوی اتش سوزی نیست ایا ؟
242
00:10:47,876 --> 00:10:50,577
. چرا قطعا کل خونه ممکنه بره رو هوا
243
00:10:50,629 --> 00:10:52,045
. نه نه توی خونه اتیش نه
244
00:10:52,080 --> 00:10:54,414
. با جیان یانگ بحثش رو کردم
245
00:10:54,416 --> 00:10:56,499
! 200000 بیننده لعنتی
246
00:10:56,551 --> 00:10:59,886
! گیلفویل باید مکانیزمو سریع تر ساده کنیم حالا
247
00:10:59,921 --> 00:11:01,588
. تنها راه برای از بین نرفتن همه چی
248
00:11:01,640 --> 00:11:02,756
. خوبه حلش کن
249
00:11:02,808 --> 00:11:04,808
! تنهایی نمیتونم گیلفویل
250
00:11:04,843 --> 00:11:08,178
ارلیک به یه کدنویس نیاز دارم
. هیچکس نمیتونه کمکم کنه
251
00:11:08,230 --> 00:11:10,146
شرمنده داداش من دیگه کد نمی نویسم
252
00:11:10,182 --> 00:11:12,315
یادته ؟
سندروم مچ دست
253
00:11:12,351 --> 00:11:15,852
خب پس به گاه رفتیم
. چون هرلحظه ممکنه خاموش بشه
254
00:11:15,904 --> 00:11:18,474
... اقای باکمن ببخشید که الان اومدم
255
00:11:18,475 --> 00:11:20,403
! ارلیک توروخدا -
اما خریدار براتون اوردم -
256
00:11:20,525 --> 00:11:22,359
. لعنتی داره شاش رو سر میکشه
257
00:11:22,411 --> 00:11:24,444
! گیلفویل بیا کمک -
شرمنده لوئیس -
258
00:11:24,496 --> 00:11:26,946
وقت مناسبی نیست ،الان
... کاردارم
259
00:11:26,948 --> 00:11:30,617
. و خونه چنتا مشکل اساسی داره
260
00:11:30,669 --> 00:11:32,786
. نه اونا اصلا توی خونه رو نگاه نمیکنن
261
00:11:32,838 --> 00:11:35,038
. فقط خونه رو به قیمت خیلی بالایی میخوان
262
00:11:35,090 --> 00:11:37,791
! بچه ها واقعا تنهایی نمیتونم -
قیمت بالا ؟یعنی ؟ -
263
00:11:37,793 --> 00:11:41,711
میفهمی که خونت یه خرابه بیشتر نیست
مگه نه ؟
264
00:11:41,763 --> 00:11:43,463
اونا میخوان اینجارو خراب کنن ؟
265
00:11:43,515 --> 00:11:45,765
! گیلفویل بیا
! سیستم داره از کار می افته
266
00:11:45,801 --> 00:11:47,350
! گفتم که به ارلیک بگو -
267
00:11:47,386 --> 00:11:50,553
! من تنهایی نمیتونم
... اقای باکمن -
268
00:11:50,605 --> 00:11:53,473
. اونا یه پیشنهاد دارن کاملا نقد
269
00:11:53,525 --> 00:11:56,810
. به نظرم احمق هستید اگه قبول نکیند
270
00:11:59,147 --> 00:12:00,864
تو الان به من گقتی احمق ؟
271
00:12:00,899 --> 00:12:02,866
... نه به اون معنی -
، خانوم -
272
00:12:02,901 --> 00:12:06,403
شما جلوی درورودی خونه یک مرد
. بهش نباید بگید احمق
273
00:12:06,455 --> 00:12:09,205
خونه ای که اتفاقی مرکز شرکتیه که
274
00:12:09,241 --> 00:12:12,709
از پخش زنده برای نمایش یک مرد
که داره شاش خودش رو میخوره استفاده میکنه
275
00:12:12,744 --> 00:12:15,195
. به صورت انلاین جلوی هزاران نفر
276
00:12:15,230 --> 00:12:17,497
به نظرت این احمقانست ؟
277
00:12:17,499 --> 00:12:20,083
، پس شما به مشتریا میتونی با احترام بگی که
278
00:12:20,135 --> 00:12:22,218
! کیرم تو دهن همشون
279
00:12:32,597 --> 00:12:36,599
. خوب من اومدم که کاراتون رو ردیف کنم
280
00:12:36,651 --> 00:12:39,736
دینش تو دانلود کننده های پیرتوپیر
رو جریان سازی میکنی فهمیدی ؟
281
00:12:39,771 --> 00:12:41,071
. بیا این لعنتیرو تموم کنیم
282
00:12:41,106 --> 00:12:42,489
. میدونستم که نمیفروشی
283
00:12:42,524 --> 00:12:46,526
جرد لطفا باحترام
. خفه خون بگیر کاردارم
284
00:12:47,829 --> 00:12:50,363
. من نمیخوام شاش خودم رو بخورم
285
00:12:52,167 --> 00:12:53,333
بوی چیه ؟
286
00:12:53,368 --> 00:12:57,120
که در نظر گرفتم و تصمیم نهایی
. رو گرفتم
287
00:12:58,206 --> 00:13:01,374
. تصمیمی که کار اسونی نبود
288
00:13:01,376 --> 00:13:02,509
... حالا ، بستگی داره که
289
00:13:05,680 --> 00:13:08,848
اقای هندریکس شما داری باگوشیت بازی میکنی ؟
290
00:13:10,102 --> 00:13:11,217
! نه
291
00:13:12,471 --> 00:13:15,305
. میگه که به وسط اتش نشونه بگیرید
292
00:13:15,357 --> 00:13:16,689
. اونجا سرورها هستن
293
00:13:16,725 --> 00:13:19,692
. اگه به اونا بزنی پخش از بین میره
294
00:13:19,728 --> 00:13:21,361
. نمیدونم چیکار کنم
295
00:13:21,396 --> 00:13:24,898
به نظرتون باید برای پاکسازی اقدام کنیم ؟ -
- 298,000! 299,000!
296
00:13:24,900 --> 00:13:26,399
! چک داره میسوزه
297
00:13:26,451 --> 00:13:28,535
! داره میخوره
! داره میخوره
298
00:13:28,570 --> 00:13:30,236
! حالا 300,000 تا بیننده
299
00:13:30,288 --> 00:13:32,989
هی ؟
! من اینجام
300
00:13:33,041 --> 00:13:34,574
اون یارو دیگه کیه ؟
301
00:13:34,576 --> 00:13:37,243
! هی دارن نجاتش میدن
302
00:13:37,295 --> 00:13:39,462
چرا انقدر طول کشید ؟
303
00:13:41,466 --> 00:13:43,166
. هی اون خاموشش کرد
304
00:13:43,218 --> 00:13:45,718
290, 270
. همه دارن میرن
305
00:13:45,754 --> 00:13:47,220
. تمومه
306
00:13:48,256 --> 00:13:49,589
! لعنتی
307
00:13:50,675 --> 00:13:52,759
! ما تمومش کردیم
! ما تمومش کردیم
308
00:13:52,811 --> 00:13:54,144
! ما کل قضیه انلاین بودیم
309
00:13:54,179 --> 00:13:56,346
. نگاه کن
310
00:13:56,398 --> 00:13:57,647
! اره لعنتی
311
00:13:59,651 --> 00:14:01,234
312
00:14:03,772 --> 00:14:05,822
! اگه ریچارد اینو ببینه
313
00:14:07,025 --> 00:14:09,659
به خاطر همینه که چاره دیگه ای ندارم به جز
314
00:14:09,694 --> 00:14:12,495
جز اینکه دستورشو بدم ازونجاییکه
، اقای هندریکس
315
00:14:12,531 --> 00:14:15,415
با تصدیق خودشون از یک کامپیوتر هولی
استفاده کرده
316
00:14:15,450 --> 00:14:18,785
، تا ساختن پاید پیپر رو گسرش بده
317
00:14:18,837 --> 00:14:21,704
، وطبق قانون ایلت کالیفرنیا
318
00:14:21,756 --> 00:14:27,010
هولی حق کامل داشتن
. پایدپیپر رو داره
319
00:14:28,213 --> 00:14:30,713
. تبریک
320
00:14:30,765 --> 00:14:32,215
. مبارکه
321
00:14:33,268 --> 00:14:34,934
کارتون خوب بود -
تبریک -
322
00:14:38,640 --> 00:14:39,973
ریچارد متاسفم
323
00:14:40,025 --> 00:14:41,474
. واقعا
324
00:14:47,482 --> 00:14:49,482
، الان 78 تا بیننده داریم
325
00:14:49,484 --> 00:14:52,652
که هنوز هم تو فضا هستن
وبه یک ضفحه سیاه خیره شدن
326
00:14:52,654 --> 00:14:54,237
. ما هچ وقت کم نیاوردیم دوستان
327
00:14:54,289 --> 00:14:55,822
. انتون واقعا کمکمون کرد
328
00:14:55,874 --> 00:14:57,490
، یک ،هنوزم خیلی اسم عجیبیه
329
00:14:57,542 --> 00:15:00,326
. دو اینکه ،به خاطر نرم افزار ما بود
330
00:15:00,378 --> 00:15:03,129
! نرم افزار تو میتونه بیاد بخورتش
331
00:15:03,164 --> 00:15:04,297
... بچه ها
332
00:15:05,550 --> 00:15:07,834
ریچارد الان اس زد که
333
00:15:07,886 --> 00:15:08,885
. گفته پاکش کن
334
00:15:08,920 --> 00:15:10,803
چی ؟ -
اون میگ که -
335
00:15:10,839 --> 00:15:14,724
، ما باختیم همشو
. پاکش کنید
336
00:15:17,095 --> 00:15:19,229
. مادر جنده
337
00:15:19,264 --> 00:15:23,516
حالا پاید پیپر شما واگذار میکنید
. همه داشته هاتون رو
338
00:15:23,568 --> 00:15:27,403
، بنابراین ،براساس درخواست نادرست
339
00:15:27,439 --> 00:15:30,189
فهمیدم که ریچارد هندریکس دراصل
340
00:15:30,191 --> 00:15:32,191
قراردادش رو با هولی نقض کرده وقتی
341
00:15:32,244 --> 00:15:36,329
، که یک نفر از هولی رو استخدام کرد
، اقای دانلد دان
342
00:15:36,364 --> 00:15:40,783
. یا جرد ،یا او.جی ظاهرا
343
00:15:41,920 --> 00:15:44,871
اما اینجا جاییکه جالب میشه
344
00:15:44,923 --> 00:15:48,625
اقای بلسون توی این قرارداد
345
00:15:48,677 --> 00:15:52,545
چیزی هست که دادگاه اونو
. خارج از قانون میدونه
346
00:15:52,597 --> 00:15:55,798
جلوگیری از اینکه اقای دان
هرجاکه بخواد کارکنه
347
00:15:55,850 --> 00:15:58,935
. یک تعرض به حقوق ایشونه
348
00:15:58,970 --> 00:16:00,887
میدونستید ؟
349
00:16:00,889 --> 00:16:03,723
نه ،ولی میخوام هرچه خسارت وارد شده
350
00:16:03,725 --> 00:16:05,308
. رو جبران کنم برای اسون تر کردن کارها
351
00:16:05,360 --> 00:16:07,694
خب یه چیزی هست که
352
00:16:07,729 --> 00:16:12,365
این شرط خارج از قانونه وقتی واردش کردید به
353
00:16:12,400 --> 00:16:15,485
. قرارداد اقای هندریکیس
354
00:16:15,537 --> 00:16:18,538
. درسته ومن میخوام جبران خسارت بکنم
355
00:16:18,573 --> 00:16:20,957
. میبینی فکرمیکنم دوباره متوجه نشدی
356
00:16:20,992 --> 00:16:24,127
اگه اقای هندریکس اقای دان رو
، استخدام نکرده بود
357
00:16:24,162 --> 00:16:27,880
یا شما اونو به خاطر استخدام ازش
، شکایت نمیکردید
358
00:16:27,916 --> 00:16:30,583
. من فکرنکنم متوجه تخطی از قانون میشدم
359
00:16:30,585 --> 00:16:33,252
. اما شما کردید ،پس من هم کردم
360
00:16:33,305 --> 00:16:34,637
چیشده ؟
361
00:16:34,673 --> 00:16:36,222
! عدالت داداش
362
00:16:36,257 --> 00:16:38,391
، و چیزی که پیدا کردم اینه که
363
00:16:38,426 --> 00:16:41,177
. این یک قرارداد اجباری نیست
364
00:16:41,229 --> 00:16:42,895
. کاملا پوچ و بی اعتبار
365
00:16:42,931 --> 00:16:45,648
پس دراصل اقای هندریکس هیچ وقت
366
00:16:45,684 --> 00:16:48,601
. یک کارمند شرکت هولی نبوده
367
00:16:48,653 --> 00:16:51,154
وبرهمین اساس هولی هیچ
ادعایی نمیتونه
368
00:16:51,189 --> 00:16:55,074
. برای پایدپیپر داشته باشه
369
00:16:55,944 --> 00:16:57,777
حکم من اینه
370
00:16:57,829 --> 00:17:00,530
، و طبق قرارداد شما
371
00:17:00,582 --> 00:17:03,116
. این جلسه تموم میشه
372
00:17:04,953 --> 00:17:06,836
. ممنون همگی
373
00:17:09,541 --> 00:17:12,342
چیشد الان ؟ ما باختیم ؟
374
00:17:12,377 --> 00:17:14,043
داری شوخی میکنی دیگه ؟
375
00:17:14,095 --> 00:17:15,261
! ما بردیم
376
00:17:15,296 --> 00:17:17,797
ما بردیم مگه نه ؟
یعنی پاید پییر مال ماست ؟
377
00:17:19,801 --> 00:17:23,019
ریچارد خیلی وقت پیش نبود که
378
00:17:23,054 --> 00:17:26,305
اورژانس منو از ماشین درحال سوختن
. کشید بیرون
379
00:17:26,307 --> 00:17:27,640
. باشه
380
00:17:27,692 --> 00:17:30,643
، امروز تو منو از اتیش زندگیم بیرون اوردی
381
00:17:30,695 --> 00:17:32,311
در حالی که اون اتیش خیلی
. بلندتر بود
382
00:17:32,364 --> 00:17:33,479
درسته -
. برای اون ازت ممنونم -
383
00:17:33,531 --> 00:17:34,647
. قابلی نداشت
384
00:17:34,699 --> 00:17:37,617
من قبلا نوار بهداشتی رو
میکردم توی الکل
385
00:17:37,652 --> 00:17:40,620
. و میکردمش توی سوراخ کونم
. که منو میبرد فضا
386
00:17:40,655 --> 00:17:43,706
. اما نه به اندازه دارویی که توبه من دادی
387
00:17:43,742 --> 00:17:45,825
میدونی اسمش چیه ؟
388
00:17:45,827 --> 00:17:46,826
. نه
389
00:17:46,878 --> 00:17:48,494
! شانس دوباره
390
00:17:49,414 --> 00:17:50,496
. درسته
391
00:17:50,548 --> 00:17:51,831
392
00:17:51,883 --> 00:17:53,499
. ممنونم تو کارت خوب بود
393
00:17:53,551 --> 00:17:54,801
عالی
394
00:17:54,836 --> 00:17:58,171
! واقعا فکرکردم که باختیم
395
00:17:58,173 --> 00:18:00,339
... راستش به بچه ها
396
00:18:02,227 --> 00:18:03,726
! یا امام چهاردهم
397
00:18:03,762 --> 00:18:05,678
خوب یه برنامه نوشتم
398
00:18:05,680 --> 00:18:09,816
. که تا اجراش کنی همه چی حذف میشه
399
00:18:09,851 --> 00:18:12,735
. پاید پیپر رسما محو میشه
400
00:18:14,406 --> 00:18:16,572
ببینم چی ؟
401
00:18:16,608 --> 00:18:19,692
! لعنتی
402
00:18:21,996 --> 00:18:24,113
مطمعنید میخوایم اینکارو بکنیم ؟
403
00:18:24,165 --> 00:18:25,698
. تو خوندیش جرد
404
00:18:25,700 --> 00:18:28,701
اگه نظرش عوض شده بود تا الان
. زنگ میزد
405
00:18:31,589 --> 00:18:33,456
. لعنتی خدا لعنتت کنه
406
00:18:38,847 --> 00:18:42,048
تنها کاری که باید بکنم اینه که
407
00:18:42,100 --> 00:18:43,883
یه دکمه وهمه چی پر
408
00:18:43,935 --> 00:18:46,636
. و هیچکسی نمیتونه دوباره بازیابیش کنه
409
00:18:46,688 --> 00:18:48,855
. یک کلیک و تمام
410
00:18:48,890 --> 00:18:51,140
قدرت خراب کردن یه چیز
411
00:18:51,192 --> 00:18:54,227
! کنترل مطلقه
412
00:18:54,279 --> 00:18:56,612
. فرانک هربرت
413
00:18:57,532 --> 00:19:00,399
. باشه پس
414
00:19:00,401 --> 00:19:04,036
... سه دو یک
415
00:19:04,072 --> 00:19:05,404
. صبر کن
416
00:19:05,457 --> 00:19:08,374
به نظرت نباید به سلامتی
پاید پیپر بخوریم
417
00:19:08,409 --> 00:19:10,460
قبل اینکه نابودش کنیم ؟
418
00:19:10,495 --> 00:19:13,629
باشه تا موقعی که حرف خدا رو نزنید
و ابجو موجود باشه
419
00:19:13,665 --> 00:19:14,914
باشه
420
00:19:14,966 --> 00:19:18,468
خب بعد از این
421
00:19:18,503 --> 00:19:19,919
. ما باید کارو سریع تموم کنیم
422
00:19:21,005 --> 00:19:23,089
. لعنتی تلفنتون رو میخوام
423
00:19:23,141 --> 00:19:25,308
. نمیشه به مشتری ها تلفن رو بدم
424
00:19:25,343 --> 00:19:26,976
من کاری ندارم
425
00:19:27,011 --> 00:19:29,095
لعنتی
426
00:19:29,097 --> 00:19:32,515
. شمارشو نمیدونم روی موبایلمه
427
00:19:32,567 --> 00:19:34,934
. خدالعنتتون کنه
428
00:19:34,986 --> 00:19:36,569
باید از تلفنت استفاده کنم
429
00:19:36,604 --> 00:19:37,904
. تا یه ایمیل بزنم که پایدپیپر رو حذف نکنه
430
00:19:37,939 --> 00:19:39,355
توروخدا
431
00:19:41,409 --> 00:19:43,075
باشه
432
00:19:43,111 --> 00:19:44,777
به خاطر پاید پیپر
433
00:19:46,164 --> 00:19:48,247
ببینم این ابجویه گندمه ؟
434
00:19:48,283 --> 00:19:50,249
. نمیتونم بدون لیمو بخورمش
435
00:19:50,285 --> 00:19:53,786
نوح یه درخت لیمو داره
برای اخرین بار دهنشو سرویس کنیم ؟
436
00:19:53,838 --> 00:19:56,205
. باشه اما بعدش تمومش میکنیم
437
00:19:56,257 --> 00:19:57,507
. اره
438
00:19:57,542 --> 00:19:59,759
ممنون که گذاشتی از تلفنت
. استفاده کنی
439
00:19:59,794 --> 00:20:01,794
. یه ایمیل و تمام قول میدم
440
00:20:01,846 --> 00:20:04,680
تا موقعی که تو اوتوبوس
نرینی ،استفراغ نکنی یا نشاشی
441
00:20:04,716 --> 00:20:06,349
. کاری باهات ندارم
442
00:20:06,384 --> 00:20:08,634
باشه
443
00:20:08,636 --> 00:20:11,804
. کاش به ایمیل نگاه کنن
444
00:20:17,228 --> 00:20:19,695
نمیدونستم درخت لیمو
. برای مناطق گرمه
445
00:20:19,731 --> 00:20:20,863
،هی
446
00:20:20,899 --> 00:20:23,282
این روش لک داره
447
00:20:25,870 --> 00:20:28,154
. جواب نمیده هیچی
448
00:20:29,374 --> 00:20:30,706
. لعنتی
449
00:20:32,043 --> 00:20:33,376
. ممنون
450
00:20:33,411 --> 00:20:36,162
اون خرابرو برندار
. اون بالایی رو بردار
451
00:20:36,214 --> 00:20:39,332
فکرکنم موش خرماها
. پایینی هارو خوردن
452
00:20:45,056 --> 00:20:47,340
هیچ دلیلی نداره که من این
لیمو رو بپاشم
453
00:20:47,392 --> 00:20:49,392
توی چشت از این فاصله
. ازروی عمد
454
00:20:49,427 --> 00:20:51,010
من اسنایپر لیمو که نیستم
455
00:20:51,012 --> 00:20:52,979
. تو بیشتر یک بمبر انتحاری لیمو هستی
(چون پاکستانیه)
456
00:20:53,014 --> 00:20:55,264
بچه ها -
ریچارده -
457
00:20:55,316 --> 00:20:57,733
. چرا در میزنه ؟کلید که داره
458
00:20:57,769 --> 00:20:59,185
باید قبل اینکه بیاد
. پاکش کنیم
459
00:20:59,237 --> 00:21:00,319
! بزارید بیام تو
460
00:21:00,355 --> 00:21:02,021
ریچارد ریچارد
461
00:21:02,073 --> 00:21:03,155
پاکش نکنید
462
00:21:03,191 --> 00:21:05,191
پاکش نکنید
463
00:21:05,193 --> 00:21:06,826
پاکش کردید ؟
464
00:21:08,196 --> 00:21:09,412
! اوپس
465
00:21:09,447 --> 00:21:10,696
! اوپس
466
00:21:10,698 --> 00:21:12,582
یعنی چی ؟
467
00:21:12,617 --> 00:21:14,417
. تو گفتی پاکش کن
468
00:21:14,452 --> 00:21:15,534
! فاک
469
00:21:15,587 --> 00:21:17,086
! صبر کن
470
00:21:18,539 --> 00:21:20,089
صبر کن -
چی ؟ -
471
00:21:20,124 --> 00:21:21,540
گیلفویل چه خبره ؟چیشد ؟
472
00:21:21,542 --> 00:21:24,877
! عجیبه سیستم رید به خودش
. هنگ کرده
473
00:21:24,929 --> 00:21:26,545
یعنی چی ؟
474
00:21:26,547 --> 00:21:28,598
پاکش کردی یانه ؟
475
00:21:28,633 --> 00:21:29,849
! نوچ
476
00:21:29,884 --> 00:21:32,385
. قطعا نه
477
00:21:33,471 --> 00:21:36,055
. با تشکر از کدهای اشغال دینش
478
00:21:36,057 --> 00:21:39,442
برنامه ای که برای حذف
. اطلاعات نوشتی ریده
479
00:21:39,477 --> 00:21:41,060
. تعجبی هم نداره
480
00:21:41,062 --> 00:21:43,229
برنامه عالیه به خاطر
. سخت افزار تخمیه تو اینطوری شد
481
00:21:43,281 --> 00:21:46,115
... سخت افزار عالی کار میکنه
482
00:21:46,150 --> 00:21:48,067
که اتیش گرفت -
چون نرم افزارت تخمیه -
483
00:21:48,069 --> 00:21:49,568
. و مثل ویروس میمونه
484
00:21:49,570 --> 00:21:50,820
. ری استارتش کن -
باشه الان -
485
00:21:50,872 --> 00:21:53,823
. نه نه ری استارتش نکن
486
00:21:55,827 --> 00:21:56,993
. ما برنده شدیم
487
00:21:57,045 --> 00:21:57,960
برنده ؟
488
00:21:57,996 --> 00:22:01,163
اره دهن گوین بلسون رو صاف کردیم
489
00:22:01,215 --> 00:22:02,748
. و بردیم
490
00:22:02,750 --> 00:22:03,916
لعنتی
491
00:22:05,803 --> 00:22:07,003
مابردیم
492
00:22:08,089 --> 00:22:10,089
چه خبره اینجا ؟
493
00:22:10,091 --> 00:22:11,223
معجزه
494
00:22:11,259 --> 00:22:13,092
. سخت افزار کیریه گیلفویل اتیش گرفت
495
00:22:13,144 --> 00:22:15,678
نه به خاطر نرم افزار تو بود
496
00:22:15,730 --> 00:22:17,596
. و ارلیک کدهارو نوشت و درستش کرد
497
00:22:17,598 --> 00:22:19,482
! گیلفویل دیوارو سوراخ کرد ببین
498
00:22:19,517 --> 00:22:21,984
خیلی باحال بود
499
00:22:26,607 --> 00:22:28,741
شنیدی که شکایت از پایدپیپر رو باخته ؟
500
00:22:28,776 --> 00:22:32,111
اونکه چیزی نیست میگن
کل قراردادهای هولی
501
00:22:32,113 --> 00:22:34,163
. ممکنه از لحاظ قانونی باطل باشه
502
00:22:34,198 --> 00:22:36,415
فکرنمیکی که هیئت مدیره
از دستش خلاص بشه که نه ؟
503
00:22:36,451 --> 00:22:37,616
شاید
504
00:22:37,669 --> 00:22:39,418
. دوتا لطفا -
. حتما الان -
505
00:22:39,454 --> 00:22:43,706
یه عالمه تعریف از اون یارو
. شنیدم XYZ نلسون بگتی توی
506
00:22:43,758 --> 00:22:45,758
یعنی سه تا ترفیع توی یک ماه ؟
507
00:22:45,793 --> 00:22:48,627
رئیس بنیاد سرطان وایدز هولی ؟
508
00:22:48,629 --> 00:22:50,930
. همینطوری که اتفاق نمی افته
509
00:22:50,965 --> 00:22:52,631
باید تخمی باهوش باشه
510
00:23:01,776 --> 00:23:04,360
گوین بیا تو
511
00:23:06,397 --> 00:23:08,314
. مادرجنده ها
512
00:23:10,985 --> 00:23:13,319
ببینم چی ؟
513
00:23:13,321 --> 00:23:16,288
من کاملا راجبه این چیزها
. اشتباه میکردم
514
00:23:18,743 --> 00:23:20,876
. تو یک هاله ای دور خودت داری
515
00:23:22,130 --> 00:23:24,547
یک هاله ای که اگه مراقبت بشه
516
00:23:24,582 --> 00:23:27,750
توسط کسی که تخصصش
، این جور چیزها باشه
517
00:23:27,802 --> 00:23:31,253
. میتونه به چیزهای خوبی برسه
518
00:23:31,305 --> 00:23:32,638
باشه
519
00:23:34,976 --> 00:23:36,425
مونیکا
520
00:23:37,678 --> 00:23:39,895
راس اینجا چیکار مکنی ؟
521
00:23:39,931 --> 00:23:43,849
، سوال
اون چیه که دوتا شصت داره و سه تا ویرگول ؟
522
00:23:44,736 --> 00:23:46,018
! خودش
523
00:23:46,070 --> 00:23:47,830
چی ؟ -
اره -
524
00:23:47,831 --> 00:23:49,865
10 دقیقه بعد از اینکه نابغه شکایت
رو برد
525
00:23:49,866 --> 00:23:52,691
رئیست بهم زنگ زد قرارداد بستیم
526
00:23:52,693 --> 00:23:54,527
"و منو دوباره برد بالای "م
527
00:23:54,529 --> 00:23:56,195
! اها
528
00:23:56,197 --> 00:23:57,196
! یعنی میلیارد
529
00:23:57,248 --> 00:23:58,581
. میدونم
530
00:23:58,616 --> 00:24:01,367
من یه عالمه ماشین دارم میدونی ؟
531
00:24:01,419 --> 00:24:03,786
اگه میخوای یه دور بزنی
532
00:24:05,123 --> 00:24:06,372
. خودم ماشین دارم
533
00:24:06,374 --> 00:24:09,208
اینطوریه ؟
534
00:24:09,260 --> 00:24:11,627
یا اینطوری ؟
نه ؟1
535
00:24:11,679 --> 00:24:13,179
. فکرکن
536
00:24:17,135 --> 00:24:21,604
. لوری الان راس هنمن رو دیدم
537
00:24:21,639 --> 00:24:24,607
. کفت که باهات قرارداد بسته
538
00:24:24,642 --> 00:24:26,192
. اره
539
00:24:26,227 --> 00:24:29,728
. واقعا سخت بود
خیلی بد بود
540
00:24:29,730 --> 00:24:34,366
و بعد از قرارداد اون
! گفت داره راست میکنه
541
00:24:34,402 --> 00:24:35,568
، اما اخرش
542
00:24:35,620 --> 00:24:38,788
من تونستم 100% امتیاز
. پاید پیپر رو بخرم
543
00:24:38,823 --> 00:24:41,323
. هیچ وقت نمیخوام باهاش رودررو بشم
544
00:24:41,375 --> 00:24:44,293
، خوب این خوبه که
545
00:24:44,328 --> 00:24:48,047
خیلی خوشحالم که اونو از
. پاید پیپر دور کردی
546
00:24:48,082 --> 00:24:50,549
، حالا که شکایتشون تمومش شده
547
00:24:50,585 --> 00:24:53,636
. اونا چیز خفنی قراره بشن
548
00:24:53,671 --> 00:24:58,057
هسته تکنولوژی اونا
. فوق العادست
549
00:24:58,092 --> 00:24:59,642
قطعا -
، همچنین -
550
00:24:59,677 --> 00:25:02,928
افتضاح های اخیر اونها
551
00:25:02,980 --> 00:25:05,264
با هوموساید ،اینترسایت
552
00:25:05,316 --> 00:25:08,601
و دنبال ویدیو رفتن 4
553
00:25:08,653 --> 00:25:11,487
. به جای برنامه ساختن
554
00:25:11,522 --> 00:25:13,856
، که همش برپایه اشتباه های خودشونه
555
00:25:13,908 --> 00:25:17,776
به خاطر همین گفتم که این ضروریه که
، هم سهام هنمن
556
00:25:17,829 --> 00:25:22,615
حق رای اون و هیئت مدیره اون
. رو برای خودم کنم
557
00:25:22,667 --> 00:25:24,834
. اره راس دوتا صندلی توی هیئت مدیره داره
558
00:25:24,869 --> 00:25:26,035
. داشت
559
00:25:27,038 --> 00:25:29,121
، حالا هندریکس یک رای داره
560
00:25:30,541 --> 00:25:32,625
، باکمن یک رای
561
00:25:32,677 --> 00:25:35,344
، و ما توی رویگا
562
00:25:35,379 --> 00:25:37,346
. سه تا رای داریم
563
00:25:37,381 --> 00:25:38,964
. ما اکثریت هستیم
564
00:25:40,101 --> 00:25:41,884
حالا میتونیم قدم های ضروری روبرداریم
565
00:25:41,936 --> 00:25:44,637
. تا امنیت پاید پیپر رو حفظ کنیم
566
00:25:46,357 --> 00:25:48,974
چی ...چی داری میگی ؟
567
00:25:50,478 --> 00:25:52,228
نمیفهمم ؟
568
00:25:53,397 --> 00:25:56,398
مونیکا میدونم که میدونی
569
00:25:57,785 --> 00:25:59,451
! همیشه ابی !همیشه ابی
570
00:25:59,487 --> 00:26:02,404
! همیشه ابی !همیشه ابی
571
00:26:05,493 --> 00:26:06,992
. خیلی طول کشید
572
00:26:06,994 --> 00:26:08,878
. اولین بار نیست که اینو بهم میگن
573
00:26:08,913 --> 00:26:12,414
مونیکا چه خبر ؟
کی میای ؟
574
00:26:12,466 --> 00:26:15,334
، پارتی شروع شده
. وداره به جاهای خفنش میرسه
575
00:26:15,336 --> 00:26:17,219
. باید حتما ماریجوانا رو بکشی
576
00:26:19,056 --> 00:26:21,891
چه خبرشده ؟ -
! امروز بهترین روز زندگیمه -
577
00:26:21,926 --> 00:26:23,976
!باشه ؟ -
! وبازم دختر اینجا نیست -
578
00:26:24,011 --> 00:26:26,845
فقط شانسه همین -
باشه پس شروع کن -
579
00:26:26,898 --> 00:26:28,013
. 43 رکوردمه بشکونش
580
00:26:28,015 --> 00:26:29,899
. رکوردمو بزن -
. من میخوام ماریجوانا مو بکشم -
581
00:26:29,934 --> 00:26:32,484
، این تفاوته منو توئه
.تو همه روز رو فقط میکشی
582
00:26:32,520 --> 00:26:34,236
. و من مهارت های خفن یاد میگیرم
583
00:26:34,272 --> 00:26:36,355
ریچارد حالت خوبه ؟
584
00:26:36,357 --> 00:26:37,907
اره کی مرده ؟
585
00:26:39,744 --> 00:26:40,859
586
00:26:40,861 --> 00:26:42,027
چه خبر شده ؟
587
00:26:42,029 --> 00:26:47,333
مثله اینکه رویگا یک جلسه
اضطراری
588
00:26:47,368 --> 00:26:50,202
... هیئت مدیره پاید پیپر رو تشکیل داده
589
00:26:50,254 --> 00:26:51,170
! نه
590
00:26:51,205 --> 00:26:55,040
و رای دادن که منو حذف کنن
591
00:26:55,042 --> 00:26:57,543
. به عنوان رئیس شرکت خودم
592
00:27:00,932 --> 00:27:03,098
! من اخراج شدم
593
00:27:09,357 --> 00:27:11,056
!!!!!من چی ؟
594
00:27:11,404 --> 00:27:13,027
پایان فصل دوم
595
00:27:13,028 --> 00:28:14,028
کاری از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com