1
00:00:06,363 --> 00:00:08,413
خیلی حال داد -
الان خیلی ریلکس -
2
00:00:08,465 --> 00:00:10,332
انداختیم دهن اون کونی های
. اند فریم
3
00:00:10,384 --> 00:00:11,583
. فکر کنم
4
00:00:11,635 --> 00:00:13,051
. لعنتی
5
00:00:15,839 --> 00:00:17,589
. ریچارد
6
00:00:17,641 --> 00:00:20,008
الان "مارک" از اندفریم به من زنگ زد .4
7
00:00:20,010 --> 00:00:22,310
... اره
8
00:00:22,346 --> 00:00:24,062
ببخشید اونطوری نشد که میخواستی
9
00:00:24,097 --> 00:00:28,767
. اما این اضافه قرارداد خیلی برامون مهمه
10
00:00:28,819 --> 00:00:30,568
. و ما باید سریع کارو شروع کنیم
11
00:00:30,604 --> 00:00:32,821
. یه عالمه کارداریم -
. اره -
12
00:00:32,856 --> 00:00:35,440
. یه عالمه کار داریم ریچارد
13
00:00:35,492 --> 00:00:36,574
. یه عالمه
14
00:00:37,911 --> 00:00:41,363
. ما باید کل این بطری تکیلا رو سر بکشیم
15
00:00:41,415 --> 00:00:43,665
چی ؟ -
! اضافه قرارداد کسکش -
16
00:00:43,700 --> 00:00:45,867
! بیا خودمونو بگاییم با چنتا شات
17
00:00:45,919 --> 00:00:48,753
...من ...نمیخورم ....نمیخوام -
. ریچارد -
18
00:00:48,789 --> 00:00:50,705
. این برند مال منه
19
00:00:50,757 --> 00:00:52,040
! سوه ویرگوئله
20
00:00:52,042 --> 00:00:53,792
میدونی معنیش چیه ؟
21
00:00:53,844 --> 00:00:55,844
... سه ویرگو -
. نوچ -
22
00:00:55,879 --> 00:00:57,095
! سه ویرگول
23
00:00:57,130 --> 00:00:58,513
به عنوان پول هایی که
24
00:00:58,548 --> 00:01:00,548
قراره از این جردادن اند فریم
25
00:01:00,600 --> 00:01:02,767
. و قرارداد اینترسایت دربیارم
26
00:01:02,803 --> 00:01:04,219
مگه نه ؟بیا شات بزن
27
00:01:04,221 --> 00:01:06,471
یعنی تو عصبانی نیستی ؟
28
00:01:06,523 --> 00:01:07,939
. نه معلومه که نه
29
00:01:09,059 --> 00:01:12,477
. باشه فقط یه شات
30
00:01:12,529 --> 00:01:16,614
میخوریم به سلامتیه دوباره
. میلیاردر شدن
31
00:01:16,650 --> 00:01:17,732
. باشه
32
00:01:17,784 --> 00:01:19,067
به سلامتی دوباره میلیاردر شدن
33
00:01:19,069 --> 00:01:20,568
به سلامتی دوباره میلیاردر شدن -
. خودشه -
34
00:01:26,793 --> 00:01:28,209
دوباره ؟
35
00:01:28,245 --> 00:01:29,544
36
00:01:29,579 --> 00:01:32,130
... راس
37
00:01:33,300 --> 00:01:35,633
... ماباید به وکیل ها پول بدیم
38
00:01:35,669 --> 00:01:38,553
. و همینطور به مهندسا
39
00:01:38,588 --> 00:01:42,390
پس قبل رفتن میشه یه چک بنویسی ؟
40
00:01:42,426 --> 00:01:44,642
چی ؟ نه ریچارد پول دادن به تو
الان
41
00:01:44,678 --> 00:01:46,594
. بدترین کاریه که میتونم بکنم
42
00:01:47,481 --> 00:01:48,430
چی ؟ چرا ؟
43
00:01:48,482 --> 00:01:49,647
ببین چی کارکردی ؟
44
00:01:49,683 --> 00:01:52,434
من تهدید کردم که بهت پول نمیدم و
،تو وحشی شدی
45
00:01:52,436 --> 00:01:55,603
و یه چنگال کشیدی و 15
. میلیون دراوردی
46
00:01:55,655 --> 00:01:57,105
و اگه تو این اضافه قرارداد رو بگیری ،4
47
00:01:57,107 --> 00:01:58,440
چون بهت پولی نخواهم داد
48
00:01:58,492 --> 00:02:01,943
. من ویرگول سومو برمیگردونم
49
00:02:02,996 --> 00:02:04,779
. قول میدم
50
00:02:04,831 --> 00:02:06,781
من برمیگردم و منوتو قراره
51
00:02:06,833 --> 00:02:09,701
. ته این تکیلا مادربه خطا رو لیس بزنیم
52
00:02:09,753 --> 00:02:11,002
. بزن قدش
53
00:02:12,205 --> 00:02:14,289
! بیخیال بزن دیگه
54
00:02:15,459 --> 00:02:17,342
. خودشه !خودشه
! این بیزنسه
55
00:02:19,988 --> 00:02:27,988
کاری از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com
56
00:02:28,972 --> 00:02:32,140
تبلیغات نیوکلس بزرگترین
. درنوع خودش خواهد بود
57
00:02:32,192 --> 00:02:35,643
اطلاعات راجب این محصول
. بی سابقه خواهد بود
58
00:02:35,645 --> 00:02:38,947
من تنها کسی هستم که نگرانه
ارائه بیش از حده ؟
59
00:02:38,982 --> 00:02:41,983
، خوب ما هنوز پلتفرم رو ندیدیم
60
00:02:42,035 --> 00:02:44,736
اما درنظر داریم تا نیوکلس
رو جریانش بدیم
61
00:02:44,788 --> 00:02:47,539
بین نویسندگان تکنولوژی
. و وبلاگر ها
62
00:02:47,574 --> 00:02:49,624
... چون ،قطعا اگه یکبار نیوکلس رو ببینن
63
00:02:49,659 --> 00:02:54,329
.ببخشید
. این استراتژی خیلی بستست
64
00:02:54,381 --> 00:02:56,798
خیلی بهتر نمیشه اگه
65
00:02:56,833 --> 00:02:59,217
نیوکلس رو مخفی نگه داریم
66
00:02:59,252 --> 00:03:01,336
تا اشکار سازی رسمی توی ژانویه ؟
67
00:03:02,255 --> 00:03:05,006
. گوین ببخشید
68
00:03:05,058 --> 00:03:07,725
همه چی روبراهه درباره نیوکلس ؟
69
00:03:07,761 --> 00:03:09,677
ما رو برنامه هستیم دیگه اره ؟
70
00:03:09,679 --> 00:03:12,013
چون برپایه دلگرمی های تو
71
00:03:12,065 --> 00:03:14,849
ما منابع قابل توجهی برای
. عملکردش گذاشتیم
72
00:03:16,853 --> 00:03:19,354
. اقایون هیئت مدیره و ریچل
73
00:03:19,406 --> 00:03:21,239
. با دقت به حرفای من گوش کنید
74
00:03:21,274 --> 00:03:23,191
. نیوکلس روبراهه
75
00:03:23,243 --> 00:03:25,410
و حرف منو روش بپذیرید
وقتی میگم
76
00:03:25,445 --> 00:03:27,412
اگه هرچیزی با اشکال روبرو بشه
77
00:03:27,447 --> 00:03:29,581
. یک نفر پاسخگو خواهد بود
78
00:03:30,584 --> 00:03:31,749
من ؟
79
00:03:31,785 --> 00:03:34,702
میخوای برگردم به هولی ؟
80
00:03:34,704 --> 00:03:36,337
. عمرا .خیلی دیره
81
00:03:36,373 --> 00:03:38,373
. رو قبول کردم MIT من پیشنهاد
82
00:03:38,425 --> 00:03:40,041
، زنم ،بچه هام ،مادرم
83
00:03:40,043 --> 00:03:41,759
. الان توی بوستون هستن
84
00:03:42,846 --> 00:03:44,512
. من اینجام چون که بهت ایمان دارم
85
00:03:44,548 --> 00:03:48,049
و چون اعتقاد دارم که ما بهت
. به اندازه کافی باور نداشتیم
86
00:03:48,101 --> 00:03:49,517
. اره نداشتی
87
00:03:49,553 --> 00:03:51,352
XYZ
. در حد استعداد های تو نبود
88
00:03:51,388 --> 00:03:53,221
. قطعا اینو حس کردی .حتی من
89
00:03:53,223 --> 00:03:56,391
مگرنه چا مسئولیتشو گذاشتم
دست بیگتی ؟
90
00:03:56,393 --> 00:03:58,860
. برای اینده ی دوره XYZ
91
00:03:58,895 --> 00:04:01,446
. اما تا اونموقع نمیتونیم صبر کنیم
. ما الان بهت نیاز داریم
92
00:04:01,481 --> 00:04:04,315
که اصلی ترین پروژمون
. رو هدایت کنی
93
00:04:04,367 --> 00:04:07,565
. پروژه ای مثل نیوکلس
94
00:04:08,866 --> 00:04:13,355
ببخشید ...توداری منو رئیس
نیوکلس میکنی ؟
95
00:04:13,531 --> 00:04:17,283
. دقیقا
. تو وتنها تو
96
00:04:17,318 --> 00:04:19,785
. تو افتخارشو کسب میکنی
97
00:04:19,821 --> 00:04:21,987
نام دیویس بنر چک
98
00:04:21,989 --> 00:04:24,990
. با نیوکلس گره خواهد خورد
99
00:04:26,481 --> 00:04:28,231
یعنی حتی احتمالش هست که
100
00:04:28,233 --> 00:04:30,066
کسی نفهمه که من هم
. براش زحمت کشیدم
101
00:04:32,738 --> 00:04:35,822
. دیگه چیزی رو نبرید بالا
102
00:04:38,556 --> 00:04:41,691
کی کدهای جریان کاری رو نوشته ؟
! من
103
00:04:41,691 --> 00:04:43,338
. افرین ،کارلا
104
00:04:43,705 --> 00:04:46,289
یا بهتره بگم خیلی شیک ؟
105
00:04:48,377 --> 00:04:50,794
. به خاطر تخته که مرتبه
106
00:04:50,846 --> 00:04:52,345
. اهان فهمیدم -
. اره -
107
00:04:53,298 --> 00:04:55,215
. تورونمیگم
108
00:04:55,267 --> 00:04:56,716
. یعنی تو شیک هستی
109
00:04:56,718 --> 00:05:00,553
و همچنین ممنون از همه
110
00:05:00,606 --> 00:05:03,306
. ازینکه بیخیال پولتون شدید این هفته
111
00:05:03,358 --> 00:05:06,109
... یادتون باشه اگه ما ببریم
112
00:05:06,144 --> 00:05:08,278
... یه عالمه پاداش دارید ،پس
113
00:05:08,313 --> 00:05:10,063
. ایول به شما
114
00:05:10,115 --> 00:05:11,698
. اگه برنده شیم
115
00:05:13,568 --> 00:05:14,951
واقعا عالیه ریچارد
116
00:05:14,987 --> 00:05:17,287
. اره وقتی که برنده شیم
117
00:05:22,327 --> 00:05:24,077
ببینم اینو دیدید ؟
118
00:05:24,129 --> 00:05:26,746
سث" از تیم امنیت شبکه"
، اندفریم
119
00:05:26,748 --> 00:05:29,633
وضعیت استاتوس خودش رو به
. بیکار عوض کرده
120
00:05:29,668 --> 00:05:30,750
! نه بابا
121
00:05:30,752 --> 00:05:32,252
یعنی ما اخراجش کردیم ؟
122
00:05:32,304 --> 00:05:34,504
. صددرصد
123
00:05:34,556 --> 00:05:35,639
. عالیه
124
00:05:35,674 --> 00:05:38,591
خوب ما هیچ وقت به شبکش
. نفوذ نکردیم
125
00:05:38,593 --> 00:05:40,343
ما اطلاعات ورودی مارک رو
برداشتیم
126
00:05:40,395 --> 00:05:41,845
و از در ورود هم اومدیم بیرون ؟پس
127
00:05:41,897 --> 00:05:43,647
. اون کار اشتباهی نکرده
128
00:05:43,682 --> 00:05:45,432
، اون برای اندفریم کارمیکرد
129
00:05:45,434 --> 00:05:47,767
. اون گوه هایی که الگوریتم مارودزدیدن
130
00:05:47,819 --> 00:05:49,769
، و به خاطر قانون مالکیت
131
00:05:49,771 --> 00:05:51,771
. اونم یه تیکه گوه حساب میشه
132
00:05:52,824 --> 00:05:55,442
. خوب اون ادمهای گوه اخراجش کردن
133
00:05:55,494 --> 00:05:58,328
. پس موقعیت گوه بودنش برعکس میشه
134
00:05:58,363 --> 00:06:01,331
، باشه قانون ملکیت اینجا کارنمیکنه
135
00:06:01,366 --> 00:06:03,950
ولی با وضعیت واکنشی که
، همه چیز با خود واقعیش مساویه
136
00:06:04,002 --> 00:06:07,337
پس ازاونجاییکه اون یکی از گوه ها بوده
! اون یه تیکه گوهه
137
00:06:07,372 --> 00:06:09,539
، باشه ریاضی به کنار
138
00:06:09,591 --> 00:06:11,124
چیزی که میخوام بگم اینه که
139
00:06:11,176 --> 00:06:13,843
ما که بهشون نفوذ نکردیم
مگه نه ؟
140
00:06:13,879 --> 00:06:16,096
. پس به خاطر هیچی اخراج شده
141
00:06:16,131 --> 00:06:17,714
. و من دلم براش میسوزه
142
00:06:17,766 --> 00:06:20,133
، احتمالا داره موهاشو میکنه
143
00:06:20,135 --> 00:06:21,885
و به این فکر میکنه که
کجای کار ریده ؟
144
00:06:21,937 --> 00:06:23,136
، اما اون نریده
145
00:06:23,188 --> 00:06:25,305
. وهیچ وقت هم نمیفهمه
146
00:06:25,357 --> 00:06:26,639
. اره فک کنم
147
00:06:26,692 --> 00:06:29,359
. احتمالا داره اینکارو میکنه
148
00:06:30,312 --> 00:06:31,728
. کاش میتونستم ببینمش
149
00:06:32,814 --> 00:06:34,314
. گوه
150
00:06:34,316 --> 00:06:35,982
. اره اون ادم گوهی بود
151
00:06:52,834 --> 00:06:53,967
مونیکا ؟
152
00:06:55,352 --> 00:06:57,435
قرارمون برای جیان یانگ رو یادت رفت ؟
153
00:06:57,506 --> 00:06:59,029
. نه داشتم با گوشیم حرف میزدم
154
00:06:59,029 --> 00:07:00,562
با بنسون یا هجز ؟
155
00:07:00,564 --> 00:07:02,865
مگه نه ؟
کمپانیه سیگار ؟
156
00:07:02,900 --> 00:07:04,116
. خوب بود
157
00:07:04,151 --> 00:07:07,569
چی میشد اگه بهت بگم
... که برنامه توی بازار هست که
158
00:07:07,571 --> 00:07:11,156
الان نه .وقتی رفتیم تو باشه ؟
159
00:07:11,208 --> 00:07:13,242
ما هنوز ازون بطری ابها هم
. نگرفتیم
160
00:07:13,244 --> 00:07:16,328
. بریدتو .اونتو میبینمتون
... فقط
161
00:07:16,380 --> 00:07:18,080
. باید این تماس رو تموم کنم
162
00:07:18,132 --> 00:07:20,382
! باشه ،سلام ماروهم برسون
163
00:07:22,219 --> 00:07:23,585
. باشه
164
00:07:23,637 --> 00:07:25,087
. اب
165
00:07:27,308 --> 00:07:29,842
.... اگه بهت بگو یه برنامه هست که
166
00:07:29,894 --> 00:07:31,393
. نه این دستیاره
167
00:07:31,428 --> 00:07:33,312
. ما منتظر رئیس هستیم
168
00:07:33,347 --> 00:07:35,180
زنی که بیرون دیدی باشه ؟
169
00:07:35,232 --> 00:07:37,483
زنی که سیگار میکشید؟
170
00:07:37,518 --> 00:07:39,935
ببخشید
مونیکا سیگار میکشید ؟
171
00:07:39,987 --> 00:07:41,854
سیگار ؟ -
. سیگار -
172
00:07:41,906 --> 00:07:43,939
. نه نه نه اون قاطی کرده
173
00:07:43,991 --> 00:07:45,190
. اون چینیه
174
00:07:45,242 --> 00:07:47,826
اون داره اون جنده ی
معتاد رو میگه که
175
00:07:47,862 --> 00:07:50,612
. توی پمپ بنزین دیدیم
. اون داشت سیگار میکشید
176
00:07:50,614 --> 00:07:52,030
خیلی ناراحت کننده بود
177
00:07:52,082 --> 00:07:53,332
178
00:07:56,670 --> 00:07:59,421
چیکار داری میکنی ؟
. اینجا پالو التوئه
179
00:07:59,456 --> 00:08:01,707
اینجا راجبه سیگارکشیدن
. ملت روانی هستن
180
00:08:01,759 --> 00:08:05,043
ما از ازادی های شما توی
. چین لذت نمبریم
181
00:08:05,095 --> 00:08:07,262
باشه ؟
. اونجا که بیس چهاری ملت سیگار میکشن
182
00:08:07,298 --> 00:08:08,764
. من نمیکشم
183
00:08:08,799 --> 00:08:10,632
. به جز مناسبت های خاص
184
00:08:10,634 --> 00:08:11,850
پس میکشی ؟
185
00:08:11,886 --> 00:08:13,635
ببینم توی خونه من هم میکشی ؟
186
00:08:13,687 --> 00:08:18,640
توی اون گوهدونی که
. مناسبت خاص نداریم
187
00:08:21,362 --> 00:08:24,029
این یه تیکه کچلی رو میبینی ؟
188
00:08:25,316 --> 00:08:26,949
. واقعا داشتم موهای خودمو میکندم
189
00:08:28,068 --> 00:08:30,202
، یه عالمه به گیلفویل ایمیل زدم
190
00:08:30,237 --> 00:08:32,988
. و اون همش این عکسار به من میفرستاد
191
00:08:35,242 --> 00:08:37,292
. یه زن داره خفه میشه
. دوتا توپ
192
00:08:37,328 --> 00:08:40,045
. خفه ...دوتا توپ
. اهان فهمیدم
193
00:08:40,080 --> 00:08:42,998
! تا ته کیرم تو حلقت
! ایهام داشت
194
00:08:43,050 --> 00:08:44,216
. خیلی عوضیه
195
00:08:45,336 --> 00:08:47,302
چجوری نفوذ کرد ؟
196
00:08:47,338 --> 00:08:49,171
. یه چیزی بهم بگو
197
00:08:50,341 --> 00:08:52,174
. یه چیزی ،هرچیزی
198
00:08:54,562 --> 00:08:55,844
! مادرشو
199
00:08:56,981 --> 00:09:00,515
... چی میشه اگه ،به فرض
200
00:09:01,769 --> 00:09:03,852
، مدیر شما توی دفترش
201
00:09:03,854 --> 00:09:08,690
اطلاعات ورودی خودش رو
روی یه کاغذ نوشته بود
202
00:09:08,692 --> 00:09:11,159
و یه کسی
203
00:09:11,195 --> 00:09:13,829
برش داشت وازش استفاده کرد ؟
204
00:09:13,864 --> 00:09:18,667
یعنی گیلفویل هیچ وقت به شبکه
نفوز نکرد ؟
205
00:09:18,702 --> 00:09:20,752
... میگم که
206
00:09:20,788 --> 00:09:23,038
... تو اخراج نشدی چون
207
00:09:23,040 --> 00:09:25,207
. سیستمت اشکال داشت
208
00:09:25,259 --> 00:09:26,792
یعنی تقصیر من نبود ؟
209
00:09:26,844 --> 00:09:29,845
لعنتی میدونی چیه ؟
210
00:09:29,880 --> 00:09:31,346
. خوشحالم که اومدم اینجا
211
00:09:31,382 --> 00:09:33,515
. خوبه که با همه روراست باشی
212
00:09:33,550 --> 00:09:35,133
! اون مادرجنده
213
00:09:35,185 --> 00:09:37,552
. اون دهن منو سرویس کرده
214
00:09:37,554 --> 00:09:39,104
چیکار میکنی ؟ -
گیلفویل تویی ؟ -
215
00:09:39,139 --> 00:09:40,439
. بهش زنگ نزن
216
00:09:40,474 --> 00:09:41,974
. منم سث -
... نگو که من -
217
00:09:42,026 --> 00:09:44,943
! ریچارد الان راجبه اون برگه به من گفت
! مادرجنده
218
00:09:44,979 --> 00:09:47,195
. تو با بد هکری درافتادی
219
00:09:47,231 --> 00:09:48,530
. بچه ...بچه اینجاست
220
00:09:48,565 --> 00:09:50,816
. مادر تو و سیستمت رو میگام
221
00:09:50,868 --> 00:09:52,234
! ننتو میگام گیلفویل
222
00:09:52,236 --> 00:09:53,735
! کس ننت ریچارد
223
00:09:53,787 --> 00:09:56,455
مادر همه ی پاید پیپری های کسکش
! رو گاییدم
224
00:09:56,490 --> 00:09:59,791
.... من راستش
. من نمیشناسمش
225
00:09:59,827 --> 00:10:02,244
. همینطوری اینجام
226
00:10:03,163 --> 00:10:05,514
. دارم نگاه میکنم
227
00:10:05,582 --> 00:10:08,383
! من از بچه ها خوشم میاد . البته نه اونجوری
(WTF)
228
00:10:08,419 --> 00:10:09,801
... پس
229
00:10:11,255 --> 00:10:13,305
چرا اینکارو کردی ؟
چرا باید باهاش حرف بزنی ؟
230
00:10:13,340 --> 00:10:14,556
. نمیدونم
231
00:10:14,591 --> 00:10:16,391
وقتی رودررو باهاش حرف بزنی
. اوضاع بهتر پیش میره
232
00:10:16,427 --> 00:10:18,677
من دلم براش سوخت و
.حال اونم خوب نبود
233
00:10:18,729 --> 00:10:22,931
چی میشد اگه من چیزی نمیگفتم واون
خودشو میکشت ؟
234
00:10:22,983 --> 00:10:25,267
حالا که دیگه یه درصد هم امکانش
نیست دیگه ،هست ؟
235
00:10:25,319 --> 00:10:27,936
ریچارد فکرنکنم تو درست اوضاع رو
. درک کرده باشی
236
00:10:27,938 --> 00:10:31,606
ما اونا رو هک کردیم و
. اطلاعاتشونو دزدیدیم
237
00:10:31,659 --> 00:10:34,276
تو نباید بری همه جا جار بزنی که
238
00:10:34,278 --> 00:10:36,945
که ما اینکارو کردیم فقط برای
. اینکه حالشونو بهتر کنی
239
00:10:36,997 --> 00:10:39,364
. تو الان یه "بلک هت " هستی .اونطوری رفتار کن
(هکر ها چند دسته هستن،گوگل کنید)
(...بلک هت ،وایت هت و)
240
00:10:39,416 --> 00:10:41,450
چی ؟من بلک هتم ؟
چطوری اخه ؟
241
00:10:41,502 --> 00:10:42,951
. اونا اول از ما دزدی کردن
242
00:10:43,003 --> 00:10:45,003
. و منفی درمنفی مثبت میشه
243
00:10:45,039 --> 00:10:46,705
. دزدی از یه دزد چیز خوبیه
244
00:10:46,757 --> 00:10:48,290
. این اولین قانونشونه
245
00:10:48,292 --> 00:10:51,043
قانون های ریاضی به کنار
. ما الان بلک هت هستیم
246
00:10:51,095 --> 00:10:54,012
نکته اینه که راجبه سث
ما باید چیکار بکنیم ؟
247
00:10:54,048 --> 00:10:55,130
منظورت چیه ؟
248
00:10:55,132 --> 00:10:57,015
ما الان با یه هکر
249
00:10:57,051 --> 00:10:59,134
، بیکار وخیلی عصبانی
250
00:10:59,136 --> 00:11:03,388
که مارو تهدید کرده که سیستم هامون
. رو به فاک بده طرف هستیم
251
00:11:03,440 --> 00:11:05,273
!!! هیچ غلطی نمیتواند بکند
252
00:11:05,309 --> 00:11:06,725
. اون یه کدنویسه
253
00:11:06,777 --> 00:11:08,310
یه جورایی معنیش میشه
. ما خیلی ترسوهستیم
254
00:11:08,312 --> 00:11:10,862
.... اون الان میره دنبالش برای چندد ساعت
255
00:11:10,898 --> 00:11:14,149
بعد میخواد وارد سیستم بشه
256
00:11:14,151 --> 00:11:16,284
. و همه راه هارو امتحان میکنه
257
00:11:16,320 --> 00:11:18,487
، و اگه حتی بتونه نفوذ کنه
258
00:11:18,539 --> 00:11:20,789
چون من سیستم امنیتی خودمونو
. ساختم
259
00:11:20,824 --> 00:11:22,240
. اصلا نگرانش نیستم
260
00:11:22,292 --> 00:11:23,658
... پس
261
00:11:23,711 --> 00:11:25,160
یعنی اصلا خودتونو درگیرش نمیکنید ؟
262
00:11:25,162 --> 00:11:27,079
.... چون من ازش نقل قول میکنم
263
00:11:27,131 --> 00:11:29,664
!"که گفت"من سیستمتونو به فاک میدم
264
00:11:30,667 --> 00:11:32,751
! سلام برشما
265
00:11:32,803 --> 00:11:35,504
!!! دخترتون خیلی چیز خوبیه -
(WTF)
266
00:11:41,729 --> 00:11:42,844
. ارلیک هستم
267
00:11:42,896 --> 00:11:43,895
. ممنون که به همه گفتی
268
00:11:43,931 --> 00:11:45,263
. تو همجنسگرا هستی
269
00:11:45,315 --> 00:11:46,732
. خیلی چیزا رو توضیح میده
270
00:11:46,767 --> 00:11:49,651
. نه به خاطر سیگار
271
00:11:49,686 --> 00:11:50,902
داشتم میرفتم خونه
272
00:11:50,938 --> 00:11:53,522
که رئیس دیوونه من منوبرد
توی اتاق کنفرانس
273
00:11:53,524 --> 00:11:56,858
. برای یه برنامه ضد دخانیات
274
00:11:56,860 --> 00:11:59,861
. هیچکسی تا حالا از هروئین نمرده
275
00:11:59,913 --> 00:12:00,996
. اره خودش گفت
276
00:12:01,031 --> 00:12:03,415
چی گفتی بهش ؟ -
. من هیچی نگفتم -
277
00:12:03,450 --> 00:12:04,866
... شاید جیان یانگ
278
00:12:04,918 --> 00:12:07,119
یه چیزایی از زیر زبونش دررفته
، جلوی اون پسره
279
00:12:07,171 --> 00:12:09,538
، نباید نگران باشی
. من درستش کردم
280
00:12:09,590 --> 00:12:12,174
. اون راسو همه چیرو بهش میگه
281
00:12:12,209 --> 00:12:14,509
در همین موضوع ،نظرت راجبه برنامه چیه ؟
282
00:12:14,545 --> 00:12:16,711
. ایده خوبه
283
00:12:16,764 --> 00:12:19,714
که به والدین اجازه میده
. پارک هایی که خلوت هستن رو پیدا کنن
284
00:12:19,767 --> 00:12:21,016
.خوبه که تو درک کردی
285
00:12:21,051 --> 00:12:24,386
مشکل اینه که اون ابزار مناسب برای
286
00:12:24,388 --> 00:12:26,138
کودک ازار هارو برای پیدا کردن
. قربانی هاشون ساخته
287
00:12:26,190 --> 00:12:29,891
اره ولی بچه ازار ها از تکنولوژی
استفاده نمیکنن
288
00:12:29,943 --> 00:12:32,694
. پس اون بازارمونو از دست میدیم
289
00:12:32,729 --> 00:12:34,229
. که اشکال چندانی نداره
290
00:12:34,231 --> 00:12:36,148
. وموقع صحبت با رئیست دراونباره بحث میکنیم
291
00:12:36,200 --> 00:12:39,734
فکرنکنم چیزی که دیدم
. نزدیک به اماده بوده باشه
292
00:12:39,736 --> 00:12:42,571
واقعا مونیکا؟
من متاسفم که رئیس تو
293
00:12:42,573 --> 00:12:44,573
، راز کوچولوی تورو فهمیده
294
00:12:44,625 --> 00:12:46,575
اما اگه باور میکنی من واقعا
، هوای تورو داشتم
295
00:12:46,627 --> 00:12:49,411
وامیدوار بودم که
. تو هم همینکارو بکنی
296
00:12:49,413 --> 00:12:53,415
دوباره میگم تو به خاطر اینکه
. یه راز داری مشکوکی
297
00:12:53,467 --> 00:12:54,883
. به هر حال تو سیگاری هستی
298
00:12:54,918 --> 00:12:57,919
. من چنتا توی هفته میکشم
299
00:13:01,175 --> 00:13:04,643
باشه ازش میخوام که پنج دقیقه
. شمارو ببینه ،همین
300
00:13:04,678 --> 00:13:06,678
. و به جیا یانگ بگو که بیارتش
301
00:13:06,730 --> 00:13:08,063
مونیکا ما هیچ وقت نمیفهمیم
302
00:13:08,098 --> 00:13:12,184
از کدوم جهنم دره ای تو چین
جیان یانگ ازش اومده ولی
303
00:13:12,236 --> 00:13:13,819
من اینو میدونم
304
00:13:13,854 --> 00:13:18,156
. اون بدنیا اومده که بیارتش
. و تو باید ببینیش
305
00:13:18,192 --> 00:13:21,243
.... فقط باید بهش یه شانس
306
00:13:21,278 --> 00:13:24,446
مطمعنم کارهایی که تا الان کردید
خیلی خوب بوده
307
00:13:24,448 --> 00:13:28,450
ولی حالا که اینجام
. کاراصلی شروع میشه
308
00:13:28,502 --> 00:13:30,952
. حالا وقت نمایشه
309
00:13:30,954 --> 00:13:34,172
. من از همه شما گزارش کار میخوام
310
00:13:35,959 --> 00:13:37,459
کجا هستیم ؟
311
00:13:38,795 --> 00:13:42,130
ما یه نسخه اولیه ازش روی
. هولی موبایل داریم
312
00:13:42,182 --> 00:13:43,348
میخوای ببینی ؟
313
00:13:43,383 --> 00:13:45,300
. اره
314
00:13:49,022 --> 00:13:50,689
استعفا داد ؟
315
00:13:50,724 --> 00:13:52,140
منظورت چیه ؟
316
00:13:52,142 --> 00:13:54,943
، طبق گزارش امنیت
اون ساعت 9:13 وارد ساختمون شد
317
00:13:54,978 --> 00:13:57,312
با اعضای نیوکلس حدود 11 دقیقه
. ملاقات کرد
318
00:13:57,364 --> 00:13:59,648
بعدش از کارتش برای
. خروج استفاده کرده
319
00:13:59,700 --> 00:14:01,783
سه دقیقه بعد
320
00:14:01,818 --> 00:14:04,152
دیدنش که داره از جلوی مرکز استراحت
. ما میگذره
321
00:14:04,204 --> 00:14:05,537
، اون دیگه برنگشته
322
00:14:05,572 --> 00:14:07,656
. و به ایمیل ها و تماس هامون جواب نداده
323
00:14:07,658 --> 00:14:10,909
. گوین این میتونه چیز خوبی باشه
324
00:14:10,961 --> 00:14:12,661
اون قرار بود توی دقیقه 90 بیاد و
325
00:14:12,663 --> 00:14:14,379
. و همه ی اعتبار نیوکلس رو مال خودش کنه
326
00:14:14,414 --> 00:14:17,132
حالا همه دنیا خواهد فهمید که تو مسئول
. نیوکلس هستی
327
00:14:17,167 --> 00:14:18,833
. تو وتنها خودت
328
00:14:26,176 --> 00:14:27,559
! الان نه
329
00:14:29,479 --> 00:14:33,648
پس هیچ تلاشی برای
نفوذ به سیستم ؟
330
00:14:33,684 --> 00:14:38,270
؟ xss نه sqli یعنی هیچی نه
کرم ؟تروجان ؟هیچی ؟
331
00:14:38,322 --> 00:14:42,023
. همون جوابی که سه روزه گذشته بهت دادم
نـــــــه
332
00:14:42,025 --> 00:14:44,859
. سث هیچ گهی نمیتونه بخوره
333
00:14:44,861 --> 00:14:48,079
ریچارد پارانوید تو دیگه
. داره خسته کننده میشه
334
00:14:48,115 --> 00:14:50,999
. باشه باشه
. پلتفرم ما تقریبا تکمیله
335
00:14:51,034 --> 00:14:53,585
. فردا اینترسایت قراره که
336
00:14:53,620 --> 00:14:55,704
100 ترابایت ویدیو
337
00:14:55,706 --> 00:14:58,757
. رو بزاره روی سرور های ما
338
00:14:58,792 --> 00:15:01,676
.و ما قراره از همیشه ضعیف تر بشیم
339
00:15:01,712 --> 00:15:04,596
و سث هم اون بیرونه داره میچرخه
ومیچرخه تا راه نفوذ پیدا کنه
340
00:15:04,631 --> 00:15:06,264
توی تاریکی
341
00:15:06,300 --> 00:15:09,050
. مثل یه پپر اینترنتی
. وما اهمیتی نمیدیم
342
00:15:09,052 --> 00:15:13,221
و راستش استرس نداشتن شما
. برای استرس اوره
343
00:15:13,223 --> 00:15:16,725
و حالا ترسیدی که
ما چرا نمیترسیم ؟
344
00:15:16,777 --> 00:15:19,027
. ریچارد تو الان دابل ترسو هستی
345
00:15:20,230 --> 00:15:21,646
کجا دارید میرید ؟
346
00:15:21,698 --> 00:15:22,948
. اشپزخونه
347
00:15:22,983 --> 00:15:25,900
چرا با هم میرید ؟
میخواید راجب من صحبت کنید ؟
348
00:15:28,288 --> 00:15:29,621
به چی نگاه میکنید ؟
349
00:15:29,656 --> 00:15:31,573
. یه عالمه کار دارید
350
00:15:49,426 --> 00:15:51,226
. خوشحالم که تماس گرفتی
351
00:15:51,261 --> 00:15:53,261
و میخوام بدونی که
352
00:15:53,313 --> 00:15:56,598
من هیچ کدوم از کارهایی
. که گفتم رو نمیکنم
353
00:15:56,600 --> 00:16:01,436
. واقعا ؟فقط برای اینکه شفاف سازی کنیم
یعنی نمیخوای مادر سیستم مارو بگایی ؟
354
00:16:01,438 --> 00:16:04,439
. نه فقط میخواستم یکم خالی بشم
355
00:16:05,492 --> 00:16:07,275
راستش من خیلی نگران بودم
356
00:16:07,277 --> 00:16:09,694
. که تو کار احمقانه ای نکنی
357
00:16:09,746 --> 00:16:11,946
. میتونی اروم باشی
358
00:16:11,999 --> 00:16:16,584
و به گیلفویل هم بگو که
از گفته هام پشیمونم
359
00:16:16,620 --> 00:16:17,952
. واونم میتونه راحت باشه
360
00:16:18,005 --> 00:16:21,006
. راستش اون به تخمشم نیست
361
00:16:21,041 --> 00:16:23,174
. تورو چپش هم حسابت نمیکنه
362
00:16:23,210 --> 00:16:24,292
واقعا ؟
363
00:16:24,294 --> 00:16:26,961
... راستش باید بگم
364
00:16:26,963 --> 00:16:29,547
. خیلی خوشحالم که اومدم اینجا
365
00:16:29,599 --> 00:16:32,801
منظورم اینه که دینش وگیلفویل
. واضح گفتن که کاردرستی نیست
366
00:16:32,853 --> 00:16:34,719
. مخصوصا وقتی فهمیدن قراره چیکارکنی
367
00:16:34,771 --> 00:16:38,356
... اما این واقعا منو خوشحال کرد که تو
368
00:16:38,392 --> 00:16:40,859
اون کسکش حرومزاده
فکرمیکنه من اونقدرخوب نیستم
369
00:16:40,894 --> 00:16:43,061
، تا به سیستمش نفوذ کنم
. اون مادر جنده
370
00:16:43,113 --> 00:16:44,729
.. چی ؟چیکار میکنی
. زنگ نزن
371
00:16:44,781 --> 00:16:46,698
. سلام گیلفویل
. منم سث
372
00:16:46,733 --> 00:16:48,900
.... بهش نگو که من -
ریچارد الان بهم گفت که -
373
00:16:48,952 --> 00:16:50,535
. تو از من نمیترسی
374
00:16:50,570 --> 00:16:52,620
میدونی میخوام چیکار کنم ؟
مادر به خطا ؟
375
00:16:52,656 --> 00:16:54,406
. برید ازینجا برید
376
00:16:54,458 --> 00:16:56,825
من اینسری سیستم شمارو
. به فاک اعلا میدم
377
00:16:56,827 --> 00:17:00,128
الان نظرت چیه توی مادر جنده ی
ساکر کونی ؟
378
00:17:01,164 --> 00:17:02,664
توی نسخه اولیه ما
379
00:17:02,716 --> 00:17:05,834
ما فهمیدیم که این تکنولوژی
380
00:17:05,836 --> 00:17:09,170
میتونه پارکهایی رو که خلوت هستن رو
381
00:17:09,222 --> 00:17:11,723
میتونه استفاده بشه برای
پیدا کردن طعمه از بچه ها
382
00:17:11,758 --> 00:17:13,508
،طبیعی ترین وبهترین منبع ما
383
00:17:13,560 --> 00:17:16,094
... توسط یکی از بدترین اجزای جامعه
384
00:17:16,146 --> 00:17:17,345
. کودک ازار ها
385
00:17:17,397 --> 00:17:19,230
طبیعت اصلی کودک ازاریه برنامه
386
00:17:19,266 --> 00:17:21,566
میتونه یه خطر برای
. بازار برنامه باشه .بله
387
00:17:21,601 --> 00:17:23,985
، اما توسط راهنمایی های مونیکا
388
00:17:24,020 --> 00:17:27,272
فهمیدیم که این تکنولوژِی میتونه برای
کار دیگه ای مورد استفاده قرار بگیره
389
00:17:27,324 --> 00:17:31,025
که برمبنای جمعیت هستش
در واحد زمان
390
00:17:31,078 --> 00:17:34,195
. برای یه جز خیلی بدتر از جامعه
391
00:17:34,197 --> 00:17:35,864
بدتر از کودک ازار ها ؟
392
00:17:35,866 --> 00:17:37,115
! سیگاری ها
393
00:17:38,168 --> 00:17:39,751
چون ببینید
394
00:17:39,786 --> 00:17:42,504
. هیچکسی از هروئین تا حالا نمرده
395
00:17:42,539 --> 00:17:45,757
. درسته
396
00:17:45,792 --> 00:17:47,959
با برنامه ما کاربرها با شناسایی
397
00:17:48,011 --> 00:17:50,678
این محل ها دوری میکنن از این ادمهای
، رقت انگیز
398
00:17:50,714 --> 00:17:54,382
خود نابود کن و
. هیولاهای فرومایه
399
00:17:54,434 --> 00:17:56,451
فرومایه ؟؟
400
00:17:56,486 --> 00:17:59,104
"ما بهش میگیم "اسموکیشین
401
00:17:59,139 --> 00:18:03,057
یه ترکیب هوشمندانه از
"سیگار"و "لوکیشن"
402
00:18:04,478 --> 00:18:06,027
. جالبه
403
00:18:07,063 --> 00:18:09,314
. خیلی جالبه
404
00:18:10,650 --> 00:18:13,234
. اورین اورین
405
00:18:13,286 --> 00:18:16,621
خب قراردادمون چه جوری میشه ؟
406
00:18:16,656 --> 00:18:18,740
،یه عالمه کار باید بکنید
407
00:18:18,792 --> 00:18:22,377
اما قطعا میدونید چجوری باید
. ادمهارو جذب کنی
408
00:18:22,412 --> 00:18:24,746
. پس من میگم که کارتون خوب بود
409
00:18:24,748 --> 00:18:27,749
امروز خیلی روز خوبیه .1
410
00:18:27,751 --> 00:18:29,884
اون چیکار داره میکنه ؟
411
00:18:32,255 --> 00:18:33,638
! مناسبت خاص
412
00:18:33,673 --> 00:18:35,089
. لعنتی
413
00:18:35,091 --> 00:18:38,226
توسیگار اوردی ؟
414
00:18:38,261 --> 00:18:40,261
. نه از کیف اون خانوم برداشتم
415
00:18:42,899 --> 00:18:44,816
. خوب تمومه
416
00:18:44,851 --> 00:18:46,601
دهنمون سرویس میشه
417
00:18:46,603 --> 00:18:47,936
. تا این تموم شه
418
00:18:47,988 --> 00:18:49,571
خبری نشد ؟
419
00:18:49,606 --> 00:18:52,106
. دوباره ،نه هیچی
420
00:18:53,160 --> 00:18:54,576
... خوب ببینم تو
421
00:18:54,611 --> 00:18:56,161
. اره کانال های غیرمجاز روبستم
422
00:18:56,196 --> 00:18:59,581
. و حتی کل سرور رو دوباره پاکسازی کردم
423
00:18:59,616 --> 00:19:02,784
میدونم ما الان اسیب پذیریم ولی
ریچارد ما اوکی هستیم باشه ؟
424
00:19:02,836 --> 00:19:04,252
. ما همه چی رو قرنطینه کردیم
425
00:19:04,287 --> 00:19:06,504
حتی گوشی هامون رو گذاشتیم توی
. قفس فارادی
( قفسی که سیگنال ازش عبور نمیکنه)
426
00:19:06,540 --> 00:19:08,790
رو هم خاموش کردیم وبرگشتیم wifi حتی
427
00:19:08,792 --> 00:19:11,209
. به عصر هجر واترنت کابلی
428
00:19:11,261 --> 00:19:14,045
به این کسشرا نگاه کن ؟
چه سالیه 90 ؟
429
00:19:14,097 --> 00:19:17,799
. هیچکسی نمیتونه بهمون نفوذ کنه
430
00:19:17,851 --> 00:19:21,553
نه سث ،نه یه ویروس هسته ای
431
00:19:21,605 --> 00:19:24,272
. نه هرخره دیگه ای
432
00:19:24,307 --> 00:19:25,807
. هیچکسی
433
00:19:25,859 --> 00:19:28,059
... و توی 2 ساعت و 47 دقیقه
434
00:19:28,111 --> 00:19:30,144
وقتی ما تمام طالاعات اینترسایت رو
435
00:19:30,197 --> 00:19:32,614
. گذاشتیم روی سرورهامون
. کارمون تمومه
436
00:19:32,649 --> 00:19:34,482
. پس فقط اروم باش
437
00:19:34,484 --> 00:19:37,619
یه تست وایسمن دیگه بگیر
. برای خوشیه دل خودت
438
00:19:37,654 --> 00:19:39,037
گرفتم .1
439
00:19:39,072 --> 00:19:40,822
هنوز روی 5.1 ؟
440
00:19:40,824 --> 00:19:42,957
. راستش 5.2
441
00:19:42,993 --> 00:19:45,543
. لعنتی پسر این عالیه
442
00:19:45,579 --> 00:19:48,079
. پس راستی راستی قراره اینو ببریم
443
00:19:48,131 --> 00:19:51,833
. نمیدونم .دو ساعتو 46 دقه دیگه ازم بپرس
444
00:19:51,835 --> 00:19:54,335
هر غلطی میکنید به درک
. درو باز کنید
445
00:19:54,387 --> 00:19:56,671
چرا در قفله ؟ -
. دارم میام -
446
00:19:56,673 --> 00:19:58,473
. میترسید بهتون تجاوز کنم -
... جرد باز نکن -
447
00:19:58,508 --> 00:20:00,642
چی ؟حالا درو میبندی ؟
448
00:20:00,677 --> 00:20:02,343
به اس هام ج نمیدی ؟
چرا اخه ؟
449
00:20:02,395 --> 00:20:05,680
... راس الان موقع مناسبی نیست پس
450
00:20:05,682 --> 00:20:07,015
اون چیه ؟
451
00:20:07,050 --> 00:20:09,851
! پورن
. هزاران ساعت
452
00:20:09,903 --> 00:20:11,352
. اره
453
00:20:11,354 --> 00:20:16,024
راس فردا خیلی خوب میشه
. اگه باهم صحبت کنیم
454
00:20:16,026 --> 00:20:18,526
باشه من میرم بیرون فقط جواب منو بده
الان کارا ردیفه؟
455
00:20:18,578 --> 00:20:20,862
اره .پلتفرم خیلی
. عالی داره کار میکنه
456
00:20:20,864 --> 00:20:24,198
ولی الان خیلی کار داریم
که بهش برسیم پس
457
00:20:24,251 --> 00:20:25,667
... اگه فردا باهم
458
00:20:25,702 --> 00:20:27,669
باشه باشه ولی
. بعد از تکیلا
459
00:20:27,704 --> 00:20:28,703
460
00:20:28,705 --> 00:20:30,371
چی ؟ -
. شات ،پسرا -
461
00:20:30,373 --> 00:20:32,123
. من هستم -
. نه هیشکی نمیخوره -
462
00:20:32,175 --> 00:20:34,292
چیکار دار....هیشکی الان
. شات نمیزنه .راس
463
00:20:34,344 --> 00:20:37,712
، ریچارد انقدر ترسو نباش
. بیا با عابربانک شات بزن
464
00:20:37,714 --> 00:20:38,713
. تو عابربانک ما نیستی
465
00:20:38,715 --> 00:20:40,098
! تو عابر بانک ما نیستی
از کی ؟
466
00:20:40,133 --> 00:20:43,134
از وقتی تو دیگه به ما
. پول ندادی ،کسکش
467
00:20:45,605 --> 00:20:48,439
کی کسکشه ؟
. من کاری کردم تو شیر بشی
468
00:20:48,475 --> 00:20:51,559
نه تو کاری کردی که ما اندفریم
. رو هک کنیم وقانونو بشکنیم
469
00:20:51,561 --> 00:20:53,728
. وحالا من یه بلک هت لعنتی هستم
470
00:20:53,780 --> 00:20:55,396
. اما اشکالی نداره .باشه
471
00:20:55,448 --> 00:20:57,699
ما قراره اینو ببریم
472
00:20:57,734 --> 00:20:59,951
وبهت انقدر پول بدیم تا
. گورت رو گم کنی
473
00:20:59,986 --> 00:21:01,369
پس اون تکیلای اشغالتو بردار
474
00:21:01,404 --> 00:21:03,655
با اون جین مسخرت با اون
، زنجیرا
475
00:21:03,707 --> 00:21:06,074
. و شرتو کم کن
476
00:21:10,747 --> 00:21:13,748
. اون خیلی تند بود
477
00:21:15,502 --> 00:21:19,470
. اول ابنکه این تکیلا اصلا اشغال نیست
. خیلی هم خوبه
478
00:21:19,506 --> 00:21:22,006
. 400 سال سابقه ساخت داره
479
00:21:22,058 --> 00:21:23,591
. فوق العاده گرونه
480
00:21:23,643 --> 00:21:28,429
اما چیزی که دلم رو بدرد میاره اینه
. که فکر میکردم ما دوستیم
481
00:21:28,431 --> 00:21:30,932
میدونی شما رفیق های من هستید ؟
482
00:21:32,485 --> 00:21:33,768
. اون داداشمون
483
00:21:35,605 --> 00:21:37,105
! بن لادن
(! ده دیقه خندیدم واسه این صحنه)
484
00:21:38,825 --> 00:21:40,158
. اون بکن منه
485
00:21:45,782 --> 00:21:49,617
میدونی چیه یه میلیاردر
بودن سخته ؟
486
00:21:49,619 --> 00:21:52,954
نمیدونی که کسی تورو به خاطر
. پولت دوست داره
487
00:21:54,174 --> 00:21:56,290
و فکرکنم تو
488
00:21:56,292 --> 00:21:58,926
فقط به خاطر پول باهام بودی مگه نه ؟
489
00:22:00,597 --> 00:22:03,431
نگران نباش من میرم حتی اینم
. میزرام اینجا بمونه
490
00:22:03,466 --> 00:22:05,767
، چون این کسیه که هستم
، ولی قبل رفتن
491
00:22:07,303 --> 00:22:10,104
ازت میخوام بیای بیرون و یه چیزی رو
. ببینی ،یه هدیست
492
00:22:10,140 --> 00:22:13,307
. بیاید بیرون همگی
. وقتتون رو نمیگیرم
493
00:22:13,360 --> 00:22:15,276
. فقط چند ثانیه
494
00:22:16,146 --> 00:22:17,645
. بیخیال
495
00:22:17,697 --> 00:22:21,399
. کوپه 650S مک لارن
496
00:22:21,451 --> 00:22:25,370
مثل همونی که وقتی اومدم زیر
. م "فروختم "
497
00:22:25,405 --> 00:22:27,405
. میلیارد
498
00:22:27,457 --> 00:22:30,291
چی فکرمیکنی ریچارد ؟
خوشت میاد ؟
499
00:22:31,161 --> 00:22:32,744
... من
500
00:22:33,663 --> 00:22:36,247
. نمیدونم چی بگم
501
00:22:36,299 --> 00:22:38,299
برای منه ؟
502
00:22:39,169 --> 00:22:40,301
چی ؟
503
00:22:40,336 --> 00:22:43,554
نه برای منه
. برای خودم خریدمش
504
00:22:43,590 --> 00:22:47,008
برای جشن چون شما کمکم
. کردید برگردم به میلیاردری
505
00:22:47,060 --> 00:22:50,061
. به خاطر همین اومدم نشونت بدم
. تا بگم دستت درد نکنه
506
00:22:50,096 --> 00:22:51,262
. من یه کسکش نیستم
507
00:22:51,314 --> 00:22:53,398
تو تااینجا بااون کاکل رانندگی کردی ؟
508
00:22:53,433 --> 00:22:54,515
. نه بعد ازاینکه پارک کردم چسبوندمش
509
00:22:54,567 --> 00:22:56,017
.نمیفهمم
510
00:22:56,019 --> 00:22:59,187
توبه خودت یه کادو دادی تا ثابت کنی
یه کسکش نیستی ؟
511
00:22:59,239 --> 00:23:01,189
. اره
512
00:23:01,241 --> 00:23:02,407
. ببخشید
513
00:23:02,442 --> 00:23:03,524
. سلام
514
00:23:03,526 --> 00:23:05,326
من ایشوار سینگ هستم
. از دیتا سنتر اینترسایت
515
00:23:05,361 --> 00:23:08,279
چه گهی دارید میخورید ؟
. شمادارید اطلاعات ما رو پاک میکنید
516
00:23:09,416 --> 00:23:11,833
چی میگی ؟
517
00:23:14,120 --> 00:23:16,537
. من سیستم رو قفل کردم -
منم -
518
00:23:16,539 --> 00:23:18,756
. هممون -
. داره همه چی پاک میشه -
519
00:23:18,792 --> 00:23:20,508
. مادرجنده ها
520
00:23:20,543 --> 00:23:23,928
. کاره سثه
. گیلفویل تو گفتی کاری نمیتونه کنه
521
00:23:23,963 --> 00:23:26,714
. فکرمیکردم
! این امکان نداره
522
00:23:26,716 --> 00:23:27,765
. دارید منو میکشید
523
00:23:27,801 --> 00:23:29,467
صدها ساعت اطلاعات داره
. پاک میشه
524
00:23:29,519 --> 00:23:33,221
. اره ما هک شدیم
. نیرو رو قطع کن تا اخر خاموشش کن
525
00:23:33,273 --> 00:23:36,557
نمیتونم دیسک ها با صددرصد
. دارن میچرخن .دسترسی ندارم
526
00:23:36,559 --> 00:23:39,777
شما دسترسی منو از سیستم خودم
. گرفتین
527
00:23:39,813 --> 00:23:41,646
. باشه
. کارلا خاموشش کن
528
00:23:41,698 --> 00:23:43,314
. سیستم پاسخگویی نداره
529
00:23:43,366 --> 00:23:45,116
حتی سرعتشم نمیتونم
. بیارم پایین
530
00:23:45,151 --> 00:23:47,869
. انگار همه چی قفل شده
531
00:23:47,904 --> 00:23:50,571
باشه ،ایشوار من الان نمیتونم درستش کنم
532
00:23:50,623 --> 00:23:52,457
... وبا تو همزمان حرف بزنم پس
533
00:23:52,492 --> 00:23:53,624
... جرعت نداری تلفونو
534
00:23:53,660 --> 00:23:55,960
چجوری سث تونست اینکارو کنه ؟
535
00:23:55,995 --> 00:23:57,829
. خوب توگفتی که اون بی خطره
536
00:23:57,881 --> 00:24:00,915
. مشخصا اشتباه میکردم
. به عنوان ادمین توی سیستمه الان
537
00:24:00,967 --> 00:24:03,217
. انگار الان توی این اتاقه
538
00:24:03,253 --> 00:24:05,553
میشه خفه شید ؟
. میخوام بخوابم
539
00:24:05,588 --> 00:24:06,921
چرا تو داری سیگارمیکشی
540
00:24:06,923 --> 00:24:09,056
درست بعد از یه مراسم
ضد دخانیات ؟
541
00:24:09,092 --> 00:24:11,592
چرا باید اینکارو کنی ؟ -
. یه مناسبت خاصه -
542
00:24:11,678 --> 00:24:13,094
! برو توی اتاقت
543
00:24:13,096 --> 00:24:15,763
سث به تنهایی داره این
شرکتو به گا میده
544
00:24:15,815 --> 00:24:17,682
! و ما هیچکاری نمیتونیم بکینم
545
00:24:17,734 --> 00:24:21,102
یه کاری کن تموم شه
! یه کاری کن تموم شه
546
00:24:21,104 --> 00:24:23,070
. وایستاد
547
00:24:27,110 --> 00:24:28,242
بچه ها
548
00:24:29,412 --> 00:24:31,529
. فکرکنم این بود
549
00:24:33,082 --> 00:24:35,666
! دوباره راه افتاد
550
00:24:35,702 --> 00:24:38,336
! نه نه نه تمومش کن -
!برش دار -
551
00:24:42,842 --> 00:24:45,960
بطری تکیلا روی
. دکمه دیلیت بود
552
00:24:45,962 --> 00:24:47,044
... اون
553
00:24:47,096 --> 00:24:48,763
. روش بود
554
00:24:48,798 --> 00:24:51,716
. فکرکنم ...یه جوری رفته روش
555
00:24:54,521 --> 00:24:56,354
... زیاد خوب نیست ولی
556
00:24:56,389 --> 00:25:00,808
. بیا بگیرش
557
00:25:00,860 --> 00:25:02,143
... من
558
00:25:04,364 --> 00:25:05,980
. باید برم
559
00:25:11,738 --> 00:25:16,490
ایا ما 9000 ساعت از اطلاعات
پرمیوم شما رو حذف کردیم ؟
560
00:25:17,460 --> 00:25:19,377
. بله کردیم
561
00:25:19,412 --> 00:25:21,495
. و این خیلی بده ،خیلی
562
00:25:22,582 --> 00:25:25,499
... اما جوریکه اینکارو کردیم
563
00:25:25,552 --> 00:25:30,171
ببینید فشرده سازیه ما اونقدر قویه که
564
00:25:30,173 --> 00:25:34,308
تونست اونهمه فایل رو حذف کنه
565
00:25:34,344 --> 00:25:39,013
... با سرعتی که تا الان قابل تفکرهم نبود
566
00:25:39,015 --> 00:25:42,233
اگه فقط سرعت خواندن ونوشتن رو
. به حساب بیاریم
567
00:25:42,268 --> 00:25:44,018
568
00:25:44,020 --> 00:25:47,188
، فقط درنظر داشته باش که
569
00:25:47,190 --> 00:25:50,191
، وقتی تصمیم نهایی رو میگیری
570
00:25:50,243 --> 00:25:53,494
اگه اندفریم تصادفی
571
00:25:53,529 --> 00:25:56,664
بطری تکیلا رو میذاشت روی
، دکمه دیلیت
572
00:25:56,699 --> 00:25:59,200
تضمین میکنم که اونا به زور میتونستن که
573
00:25:59,252 --> 00:26:03,371
. نصف اطلاعات رو حذف کنن
574
00:26:04,340 --> 00:26:05,957
. دربهترین حالتشون
575
00:26:07,460 --> 00:26:08,843
. یا بدترین
576
00:26:08,878 --> 00:26:10,211
... فکرکنم
577
00:26:10,213 --> 00:26:12,680
... یه جورایی
578
00:26:12,715 --> 00:26:14,599
. بد ترین
579
00:26:14,634 --> 00:26:15,883
. قطعا -
580
00:26:15,885 --> 00:26:17,935
581
00:26:17,971 --> 00:26:20,054
اما میدونی چیه ؟
582
00:26:20,106 --> 00:26:23,024
... من
583
00:26:23,059 --> 00:26:27,061
من راستش خیلی خوشحالم که
، امروز اومدیم اینجا
584
00:26:27,113 --> 00:26:30,731
. هممون ،چون تا حالا خوب بوده
585
00:26:30,733 --> 00:26:34,235
، چون حالا بیشتراز همیشه
... دراین وقت
586
00:26:35,738 --> 00:26:38,239
... ملاقات رو در رو
587
00:26:38,241 --> 00:26:39,740
. برو بیرون
588
00:26:41,411 --> 00:26:42,743
... هم ...هممون یا فقط
589
00:26:42,745 --> 00:26:43,961
. حالا .همتون
590
00:26:43,997 --> 00:26:45,463
. باشه
591
00:26:48,084 --> 00:26:49,917
. ممنون از وقتتون
592
00:26:51,888 --> 00:26:56,173
ناراحت میشدم اگه نمیگفتم که
593
00:26:56,225 --> 00:26:59,727
محتوای سایتتون
. واقعا دلمون براشون تنگ میشه
594
00:26:59,762 --> 00:27:02,013
. بیرون -
. باشه -
595
00:27:02,065 --> 00:27:59,398
کاری از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com