1
00:00:08,622 --> 00:00:09,955
. به "اند فریم " خوش اومدید
2
00:00:09,957 --> 00:00:13,008
... میشه ،میتونی
فقط به رئیست بگو
3
00:00:13,043 --> 00:00:16,211
که رئیس پاید پیپر اینجاست ؟
4
00:00:16,263 --> 00:00:17,679
. شرکتی که ریدید بهش
5
00:00:17,715 --> 00:00:20,132
. حتما
اسمتون لطفا ؟
6
00:00:20,184 --> 00:00:21,467
. ارلیک باکمن
7
00:00:21,519 --> 00:00:24,219
نه من ریچارد هندریکس هستم
. من رئیس هستم
8
00:00:25,856 --> 00:00:27,473
واقعا ؟ -
. اره -
9
00:00:27,475 --> 00:00:29,141
چرا باید فکر کنی اون رئیسه ؟
10
00:00:29,193 --> 00:00:31,443
. خوب ...هیچی
11
00:00:31,479 --> 00:00:33,862
. اونا توی بخش کارمندان هستن الان
12
00:00:33,898 --> 00:00:35,030
. خیلی زود میان بیرون
13
00:00:35,065 --> 00:00:36,482
میخواید ازین ابها
امتحان کنید ؟
14
00:00:36,484 --> 00:00:37,733
چهار تا طعم داریم
15
00:00:37,785 --> 00:00:40,068
... و جعبه هاشون از منابع طبیعی
16
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
. اره
... میفهمم .شما اسپانسر دارید ،پس
17
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
. اونا خوبن
18
00:00:49,213 --> 00:00:53,248
بازار خیلی عجیب شده این
. چند وقت
19
00:00:53,300 --> 00:00:54,583
... و نتیجش
20
00:00:54,635 --> 00:00:57,052
... موقعیت های مناسبی که ما گرفتیم
21
00:00:57,087 --> 00:01:00,839
برای درخواست های شما
. ضعیف عمل کردن
22
00:01:00,891 --> 00:01:03,342
. خیلی ،خیلی ضعیف
23
00:01:04,345 --> 00:01:05,811
متوجهید ؟
24
00:01:05,846 --> 00:01:08,564
ببینم تو اینو میکردی ؟
25
00:01:09,767 --> 00:01:11,900
... اگه ازدواج نکرده بودم ،احتمالا
26
00:01:11,936 --> 00:01:14,853
اما راس ،به عنوان مدیر تجاریت
27
00:01:14,905 --> 00:01:17,072
باید چیزی بهت بگم
28
00:01:17,107 --> 00:01:19,575
. و مطمعنم که خوشت نمیاد
29
00:01:19,610 --> 00:01:21,193
. اصلا
30
00:01:23,914 --> 00:01:25,581
خب نقشه چیه ریچارد ؟
31
00:01:25,616 --> 00:01:28,333
قرار نیست که باهاشون دعوا کنیم ؟
32
00:01:28,369 --> 00:01:31,119
... نه ،نه .نمیدونم ....فقط
33
00:01:31,171 --> 00:01:32,671
. باید یه کاری بکنیم
34
00:01:32,706 --> 00:01:34,873
... اگه حتی سرشون داد بزنیم
35
00:01:34,925 --> 00:01:36,875
. وبگیم که ازین قصر درنمیرن
36
00:01:36,877 --> 00:01:38,210
اما میدونی که میتونن مگه نه ؟
37
00:01:38,262 --> 00:01:40,295
. خب اونش به من ربطی نداره
38
00:01:40,347 --> 00:01:42,097
. که واقعن نداره
39
00:01:42,132 --> 00:01:45,217
من حمایتت میکنم ریچارد
. حتی اگه همه اینها بیهوده باشه
40
00:01:45,219 --> 00:01:46,385
.ممنون
41
00:01:46,387 --> 00:01:48,303
! ببین کی منو توی "تیندر" سوایپ کرده
42
00:01:48,355 --> 00:01:49,721
! کارن
43
00:01:49,723 --> 00:01:51,056
. اون خیلی باحاله
44
00:01:51,108 --> 00:01:53,442
اون نوشته که دنبال یه نفره که
. باهاش تا اخر بره
45
00:01:54,395 --> 00:01:55,944
. تو که هیچ جا نمیری
46
00:01:55,980 --> 00:01:57,946
این کیفیتو گرفتی ؟ 4g ببینم تو با
47
00:01:57,982 --> 00:02:00,032
اون خوشگله مگه نه ؟ -
48
00:02:02,369 --> 00:02:04,036
؟ wifi " یویوداین"
49
00:02:04,071 --> 00:02:06,405
. این شرکت همین بغله
50
00:02:06,457 --> 00:02:09,825
چرا رمز وای فایشون روی گوشیت
سیو شده ؟
51
00:02:09,877 --> 00:02:11,410
چرا ؟
52
00:02:11,412 --> 00:02:13,662
. یه دوستی دارم که اونجا کارمیکنه
53
00:02:13,714 --> 00:02:14,746
دوست ؟
54
00:02:14,748 --> 00:02:17,132
کدوم دوست ؟
تو که دوستی نداری ؟
55
00:02:17,167 --> 00:02:20,752
. ماروش دیویدسون جونز
56
00:02:22,256 --> 00:02:25,140
. باشه ،باشه .مچمو گرفتی
57
00:02:25,175 --> 00:02:28,176
چند هفته قبل چنتا مصاحبه رفتم باشه ؟
58
00:02:28,262 --> 00:02:29,761
. و اونجا یکی از اونا بود
59
00:02:29,763 --> 00:02:31,396
. لعنتی
60
00:02:31,432 --> 00:02:32,598
! اخراج به خاطر وای فای
61
00:02:32,650 --> 00:02:34,650
موقعی بود که گفتی میخوای
... شرکت رو به هولی بفروشی
62
00:02:34,685 --> 00:02:37,069
و موقعی که با راس قرارداد گرفتی
. همرو بیخیال شدم
63
00:02:37,104 --> 00:02:38,937
میدونی ؟
. همه اینارو گائیدم
64
00:02:38,939 --> 00:02:41,573
. من دیگه منتظر نمیشم میرم تو
65
00:02:42,743 --> 00:02:44,276
. اقای باکمن داره میاد تو
66
00:02:45,663 --> 00:02:48,747
. اسم من نیست
. من ریچارد هندریکسم
67
00:02:52,252 --> 00:02:54,503
ببینم مارو یادت میاد ؟
68
00:02:54,538 --> 00:02:56,455
به سلام ! چه خبر ؟
69
00:03:07,468 --> 00:03:08,684
میدونی چیکارکردیید ؟
70
00:03:08,719 --> 00:03:11,303
باشه ؟
! من برنامتون رو دیدم
71
00:03:11,305 --> 00:03:13,305
! و اون الگوریتمتون
72
00:03:13,307 --> 00:03:14,773
. مال منه
. شما دزدیدینش
73
00:03:14,808 --> 00:03:18,477
دزدی ؟
...ما ازتون چنتا سوال پرسیدیم و
74
00:03:18,479 --> 00:03:20,696
. و شما کمکمون کردید
75
00:03:20,731 --> 00:03:24,316
میبینی ؟
! این عکسها اینا
76
00:03:24,318 --> 00:03:26,451
. اینا مدرک که شما ازما دزدی کردید
77
00:03:26,487 --> 00:03:29,204
نه اونا مدرک اینه که
. شما به ما کمک کردید
78
00:03:29,239 --> 00:03:30,906
. و شما دارید اشتباه کار میکنید
79
00:03:30,958 --> 00:03:32,574
یعنی واقعا اینجوری میخواید تمومش کنید ؟
80
00:03:32,626 --> 00:03:34,409
. راستش این کسشره
81
00:03:34,461 --> 00:03:36,078
. به این شکلها نگاه کن
82
00:03:36,130 --> 00:03:38,463
... اگه قراره اینطوری درستش کنی
83
00:03:38,499 --> 00:03:40,465
. ریچارد نه -
84
00:03:41,969 --> 00:03:43,051
85
00:03:43,087 --> 00:03:45,137
. هی کون گلابی قلمو بزار زمین
86
00:03:45,172 --> 00:03:46,388
... کافیه اگه بگم
87
00:03:46,423 --> 00:03:49,091
... یه جایی روی این تخته
88
00:03:49,143 --> 00:03:50,842
. قراره کل نقشتون رو خراب کنه
89
00:03:51,845 --> 00:03:53,345
. ننویسش عوضی
90
00:03:55,849 --> 00:03:57,683
. بشنو وقتی اینو میگم
91
00:03:57,685 --> 00:04:01,570
برنامه شما
. همیشه ازمال ما عقبتره
92
00:04:01,605 --> 00:04:03,271
. اشکالی نداره
93
00:04:03,323 --> 00:04:04,523
چجوری ؟
94
00:04:04,575 --> 00:04:07,109
چون ما پروژه رو تموم کردیم
. ولی شما نه
95
00:04:07,161 --> 00:04:08,276
.... که یعنی ما تنها
96
00:04:08,328 --> 00:04:10,662
کمپانی موفق این
. زمینه توی بازار هستیم
97
00:04:10,698 --> 00:04:13,081
. و برای تیم فروش همین کافیه
98
00:04:14,284 --> 00:04:15,534
چی چیت ؟
99
00:04:18,372 --> 00:04:20,122
. این تیم فروش ماست
100
00:04:21,542 --> 00:04:22,758
. اوکی
101
00:04:24,011 --> 00:04:25,260
: اینو بشنو
102
00:04:25,295 --> 00:04:28,096
. این صدای ماست که داریم میرینیم به شما
103
00:04:29,000 --> 00:04:40,456
ارائه ی از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com
104
00:04:41,729 --> 00:04:43,979
. اقایون هیئت رئیسه و...خانوم
105
00:04:44,031 --> 00:04:47,733
، یه سوال
یه شکست معناش چیه ؟
106
00:04:47,785 --> 00:04:51,153
برای احمق ها و اون کمپانی های
تازه به دوران رسیده
107
00:04:51,205 --> 00:04:54,072
ریدمان اخیر نیوکلس
....یه شکست محسوب میشه
108
00:04:54,124 --> 00:04:55,907
. و مشخصا از نظر منفی
109
00:04:55,959 --> 00:05:00,045
.... و مااینجا میدونیم که شکست مثله یه
110
00:05:00,080 --> 00:05:01,797
.مثله چیدن دیوار میمونه
111
00:05:01,832 --> 00:05:03,882
، که برای رسیدن به ایفون
112
00:05:03,917 --> 00:05:05,667
... استیو جابز مجبور بود اول
( RIP )
113
00:05:06,920 --> 00:05:08,420
. نیوتون رو بسازه
114
00:05:08,422 --> 00:05:10,138
... برای رسیدن به فیسبوک
115
00:05:10,174 --> 00:05:13,759
"مارک زاگربرگ برامون "وایرهاگ
. روبوجود اورده بود
116
00:05:13,761 --> 00:05:16,645
....قبل از "دیگ " ،کوین رز
117
00:05:16,680 --> 00:05:20,065
یه عالمه چیز بدرد نخور
... درست کرد
118
00:05:20,100 --> 00:05:23,101
! "و حتی بعد از "دیگ
119
00:05:23,854 --> 00:05:25,070
... منظورم اینه
120
00:05:25,105 --> 00:05:28,523
... چیزی که اون عقب مونده ها میگن شکست
121
00:05:28,575 --> 00:05:32,694
. ما بهش میگیم پیش از تعالی
122
00:05:32,746 --> 00:05:34,279
، ببخشید
123
00:05:34,281 --> 00:05:36,998
یعنی میگی فاجعه ای که
124
00:05:37,034 --> 00:05:40,869
توی پخش زنده دیدیم چیز خوبیه ؟
125
00:05:40,921 --> 00:05:43,004
. نه من اینو نمیگم
126
00:05:43,040 --> 00:05:44,923
. تاریخ اینو بهتون میگه
127
00:05:44,958 --> 00:05:47,793
. بسه دیگه گوین
128
00:05:47,795 --> 00:05:50,595
توی اون پخش کارت افتضاح بود
. و نمیتونی گردن نگیریش
129
00:05:50,631 --> 00:05:52,047
اینجوری نیست که ما میتونیم به
سهامدارها بگیم که
130
00:05:52,099 --> 00:05:54,216
. یهویی یه کاربرد جدید اضافه کردی
131
00:05:55,969 --> 00:05:57,385
مگه نکردم ؟
132
00:05:57,437 --> 00:05:59,304
کردی ؟
133
00:05:59,306 --> 00:06:01,139
به ما که چیزی گفته نشده ؟
134
00:06:01,141 --> 00:06:02,557
،اگه میشد که
135
00:06:02,609 --> 00:06:05,944
. دیگه یه کاربرد سری نبود
136
00:06:05,979 --> 00:06:07,112
میشد ؟
137
00:06:07,147 --> 00:06:08,396
کاربرد سری ؟
138
00:06:08,448 --> 00:06:09,981
داری میگی که تو یه
139
00:06:09,983 --> 00:06:11,950
قابلیت جدید به نیوکلس
اضافه کردی ؟
140
00:06:11,985 --> 00:06:13,318
... تصور کنید اگه
141
00:06:13,370 --> 00:06:15,370
، یه قابلیت اونقدر کارامد
142
00:06:15,405 --> 00:06:17,489
اضافه بشه به نیوکلس که
143
00:06:17,541 --> 00:06:20,992
تمام گذشته بد نیوکلس رو
! از یاد همه ببره
144
00:06:22,996 --> 00:06:26,631
تصور کنید اگه
، یه قابلیت اونقدر کارامد
145
00:06:26,667 --> 00:06:28,500
اضافه بشه به نیوکلس که
146
00:06:28,552 --> 00:06:32,671
تمام گذشته بد نیوکلس رو
! از یاد همه ببره
147
00:06:32,673 --> 00:06:35,841
! جدی میگم تصور کنید
148
00:06:35,843 --> 00:06:37,392
. و سریعاینکارو کنید
149
00:06:37,427 --> 00:06:39,811
. شما اینجا هستید که فکر های بزرگ بکنید
150
00:06:39,847 --> 00:06:41,346
! من یه فکر خفن میخوام الان
151
00:06:41,348 --> 00:06:44,683
اگه چیز عالی تو وجودتون هست
152
00:06:44,685 --> 00:06:46,017
. الان وقتشه که نشونش بدید
153
00:06:46,069 --> 00:06:48,186
. و منو سرافکندم نکنید
154
00:06:48,188 --> 00:06:51,356
لطفا لطفا لطفا
. ناا میدم نکنید
155
00:06:55,362 --> 00:06:57,028
بعد ناهار ؟
156
00:06:57,080 --> 00:06:58,079
! دقیقا
157
00:07:02,586 --> 00:07:04,953
سلام ؟
راس ؟
158
00:07:05,005 --> 00:07:06,588
یاخدا اون عنه ؟
159
00:07:06,623 --> 00:07:09,207
عن سگ روی زمینه ؟
160
00:07:09,293 --> 00:07:10,542
! اره عنه
161
00:07:10,594 --> 00:07:11,877
! خدایا
162
00:07:13,046 --> 00:07:14,846
چه بلایی سر نقاشیت اومده ؟
163
00:07:14,882 --> 00:07:16,765
. اون همون چیزیه که میخوام راجبش حرف بزنم
164
00:07:16,800 --> 00:07:17,883
. خبرای بدی دارم
165
00:07:17,935 --> 00:07:19,134
، و قراره که شما بشنوید
166
00:07:19,186 --> 00:07:21,636
. و قراره که از من بشنوید
167
00:07:21,688 --> 00:07:23,221
. بشینید
168
00:07:24,975 --> 00:07:27,859
... وکیل من بهم خبر داده که
169
00:07:31,148 --> 00:07:33,481
! من از لحاظ اقتصادی گاییده شدم
170
00:07:33,533 --> 00:07:36,234
مادرتو ،چطوری ؟
171
00:07:36,286 --> 00:07:38,536
... به خاطر یه سری
172
00:07:38,572 --> 00:07:40,822
سرمایه گذاری های بد که
173
00:07:40,874 --> 00:07:42,457
به خاطر پول جمع کنم کردم
174
00:07:42,492 --> 00:07:46,494
. تونستم با افتخار 200 میلیون ازدست بدم
175
00:07:48,248 --> 00:07:50,298
ببینم مگه سرمایت 1.2 میلیارد نیست ؟
176
00:07:50,334 --> 00:07:52,751
الان ورشکست هم نشدی حتی مگه نه ؟
177
00:07:52,803 --> 00:07:54,002
. شاید باشم
178
00:07:55,005 --> 00:07:57,589
986 میلیون ؟
179
00:07:57,591 --> 00:07:59,474
!من دیگه میلیاردر نیستم
180
00:08:00,727 --> 00:08:03,094
! من یه نهصدو هشتادو دو میلیونرم
(! بیشتر از سه هزارمیلیارد)
181
00:08:03,096 --> 00:08:04,763
. که اصلا وجود هم نداره
182
00:08:04,765 --> 00:08:06,932
"من از گروه "سه ویرگول
. اخراج شدم
183
00:08:08,068 --> 00:08:09,935
. ودراصل الان شبیه شمام
184
00:08:09,987 --> 00:08:11,937
! مادرسگ
! واقعا ناراحت کنندست
185
00:08:11,989 --> 00:08:15,023
اره ولی دراصل الان تو یه
. میلیاردری
186
00:08:15,075 --> 00:08:16,191
. نه اگه گردش کنی
187
00:08:16,243 --> 00:08:18,660
اگه گردش کنی من
. 0 میلیارد دارم
188
00:08:18,695 --> 00:08:20,862
. فوربز" منو از لیست میلیاردر ها بیرون انداخته"
(موسسه ای معروف که کارش رتبه بندیه)
189
00:08:20,914 --> 00:08:22,364
... در عوض شاید منو بزارن توی
190
00:08:22,416 --> 00:08:23,665
. نزدیک ولی یه سیگار کامل نه
(سیگار کامل به معنای میلیارد هست)
191
00:08:23,700 --> 00:08:26,167
که طعنه امیزه به خاطر اینکه من
. یه عالمه سیگار میکشم
192
00:08:26,203 --> 00:08:28,370
چرا من انقد سیگار میکشم ؟
193
00:08:29,790 --> 00:08:31,790
لحظه ای که میلیاردر شدم رو
. یادم میاد
194
00:08:33,343 --> 00:08:35,126
، با کون لخت نشسته بودم اونجا
195
00:08:35,178 --> 00:08:38,380
کلیک و رفرش
کلیک ورفرش
196
00:08:38,432 --> 00:08:40,799
. سهامم رو نگاه میکردم
197
00:08:40,851 --> 00:08:44,436
یه گوزی دادم که برای
! یه دیقه کور بودم
198
00:08:44,471 --> 00:08:46,137
. دقیقا روی اون متکا
199
00:08:46,139 --> 00:08:48,056
. من شاه بودم
200
00:08:48,108 --> 00:08:49,808
. حالا منو ببین
201
00:08:51,611 --> 00:08:53,645
. تو تا ویرگول تخمی
202
00:08:53,697 --> 00:08:55,530
. باید مک لارنم رو بفروشم
203
00:08:55,565 --> 00:08:57,899
اره ولی یه مازراتی هم توی
. پارکینگ هست
204
00:08:57,951 --> 00:08:59,484
! به تخمم
205
00:08:59,536 --> 00:09:01,619
! درهای اون اینجوری باز میشه
206
00:09:01,655 --> 00:09:03,288
! نه اینجوری
207
00:09:03,323 --> 00:09:04,823
! یا اینجوری
208
00:09:04,825 --> 00:09:06,074
. پس کیرم تو همشون
209
00:09:06,126 --> 00:09:07,575
. زیاد هم اونجوری نیست
210
00:09:07,627 --> 00:09:11,296
تو 50000 هزار تا ذخیره کردی با
نخریدن بلیط های اون خیریه
211
00:09:11,331 --> 00:09:12,547
. که بهم دادی
212
00:09:12,582 --> 00:09:15,633
. لحظه های خجالت اوری بود
. برای من و جیان یانگ
213
00:09:15,669 --> 00:09:19,421
چی ؟
... گوش کن وکیل من گفت که
214
00:09:19,473 --> 00:09:21,506
باید پول جذب کنیم
215
00:09:21,508 --> 00:09:23,174
هرچه بیشتر بهتر باشه ؟
216
00:09:23,176 --> 00:09:24,592
اما تو گفتی که درامد
217
00:09:24,644 --> 00:09:26,311
. چیزی که الان اصلا نباید بهش فکر کنیم
218
00:09:26,346 --> 00:09:28,313
. اره ولی الان من میلیونر شدم
219
00:09:28,348 --> 00:09:30,148
. الان دقیقا برعکسشو بهت میگم
220
00:09:30,183 --> 00:09:32,767
تو باید 24 ساعته
221
00:09:32,819 --> 00:09:34,853
یه سیستم راه بندازی
222
00:09:34,855 --> 00:09:36,488
. که مستقیما بتونیم ازش درامد کسب کنیم
223
00:09:36,523 --> 00:09:38,990
. مثل اون کونی های اندفریم
224
00:09:39,026 --> 00:09:40,492
تو منو ازین وضعیت باید
. خارج کنی
225
00:09:40,527 --> 00:09:42,027
چی ؟ -
. تو خودت گفتی -
226
00:09:42,029 --> 00:09:44,029
. اند فریم داره پول جذب میکنه
227
00:09:44,031 --> 00:09:45,997
. واون چیزیه که من میخوام
228
00:09:46,033 --> 00:09:48,783
بابایی ،مامی کجاست ؟
229
00:09:48,835 --> 00:09:50,201
مامی با رفیقش فیلیپ
230
00:09:50,253 --> 00:09:52,087
."رفتن "نپا
. چند ساعت دیگه اینجان
231
00:09:52,122 --> 00:09:53,755
. اینا مراقبتن
232
00:09:53,790 --> 00:09:56,091
. حواست به عن سگ باشه
233
00:09:56,126 --> 00:09:57,258
. من باید برم
234
00:09:57,294 --> 00:09:58,426
. ددی میره وگاس
235
00:09:58,462 --> 00:10:00,845
. بایه هواپیمای اجاره
236
00:10:00,881 --> 00:10:02,380
! مادره این زندگیرو
237
00:10:02,382 --> 00:10:03,431
! سلم
238
00:10:03,467 --> 00:10:05,467
! سلم داداش
239
00:10:06,887 --> 00:10:08,553
راس میخواد یه سیستم فروش راه بندازیم ؟
240
00:10:08,605 --> 00:10:09,938
این ممککن نیست
241
00:10:09,973 --> 00:10:12,140
میگم تو اندازه گروه توی
. اند فریم رو دیدی
242
00:10:12,192 --> 00:10:14,225
40 نفری بودن ؟
243
00:10:14,277 --> 00:10:15,727
. اره
244
00:10:15,729 --> 00:10:18,530
حتی اگه تموم مهندس هایی که
... استخدام کردیم رو اخراج کنیم
245
00:10:20,734 --> 00:10:21,983
! چه خبرا
246
00:10:22,035 --> 00:10:24,319
. " بچسب بهش "کلاود
247
00:10:24,371 --> 00:10:26,738
. قطعا کار شما در خطر نیست
248
00:10:28,041 --> 00:10:29,374
. خوبه
249
00:10:33,747 --> 00:10:36,164
. حتی اگه تعدادمون رو درست کنیم
250
00:10:36,216 --> 00:10:37,966
، وفروشنده استخدام کنیم
251
00:10:38,001 --> 00:10:41,219
اینکار خیلی زیاده
252
00:10:41,254 --> 00:10:43,254
. یه عالمه وقت میبره
253
00:10:43,256 --> 00:10:46,641
هیچ راهی نیست که هم مشتری
پیدا کنیم هم مذاکره کنیم
254
00:10:46,676 --> 00:10:49,978
. و قرارداد ببندیم به سرعت
255
00:10:50,013 --> 00:10:51,679
. ما برای اینکار نیستیم
256
00:10:51,731 --> 00:10:53,932
. اره راست میگی
257
00:10:53,934 --> 00:10:56,768
. اوکی .کرن یه عکس دیگه فرستاده
258
00:10:56,770 --> 00:10:58,603
. الان دارم برات میفرستم
259
00:11:00,490 --> 00:11:04,692
چرا این نوشته که
از ایفون ارسال شده ؟
260
00:11:04,744 --> 00:11:06,744
. تو که از رو کامپیوترت فرستادی
261
00:11:06,780 --> 00:11:07,862
چون که من به نظر
262
00:11:07,914 --> 00:11:09,697
. ادم بیرون برویی بیام
263
00:11:09,749 --> 00:11:11,449
اونو گذاشتم پای همه پیامها
264
00:11:11,451 --> 00:11:13,284
، و توی متن چیزهای باحال مینویسم
265
00:11:13,336 --> 00:11:15,620
مثلا من توی افتتاحیه یک
! رستوران مخفی
266
00:11:15,622 --> 00:11:18,540
یا دارم فیلم ارواره ها رو میبینم
.توی استخر یه هتل قدیمی
267
00:11:18,592 --> 00:11:21,459
میدونی یه جورایی بامزه و مبهم
. پررمزوراز
268
00:11:21,511 --> 00:11:24,496
. اره یه رازه که تو هیچ وقت بتونی یه زنو لخت ببینی
269
00:11:24,531 --> 00:11:26,331
دینش نصیحت میخوای ؟
270
00:11:26,366 --> 00:11:28,466
. نه ممنون -
... باشه من
271
00:11:29,853 --> 00:11:31,186
. من میدونم که کرن بانم جور نیست
272
00:11:31,221 --> 00:11:34,105
.اصلا هم نوع من نیست
273
00:11:34,141 --> 00:11:36,724
. من یه ماهی کوچولو ام
. اون یه دونه دلفین
274
00:11:36,776 --> 00:11:37,942
. شما ها هم لجن خوارید
275
00:11:37,978 --> 00:11:40,311
شبیه اونایی که تو دهن ماهی های
. دیگه میچرخن
276
00:11:40,313 --> 00:11:41,946
. و اشغالای دندوناشونو میخورن
277
00:11:41,982 --> 00:11:43,898
. همچین چیزی نداریم .از خودت درنیار
278
00:11:43,950 --> 00:11:45,283
. خب این بحث بیهودست
279
00:11:45,318 --> 00:11:46,317
من نمیخوام بحث کنم سر
280
00:11:46,319 --> 00:11:47,819
، وجود داشتن یه نوع ماهی با تو
281
00:11:47,871 --> 00:11:50,155
. چون که بی فایدست -
. خوبه چون وجود نداره -
282
00:11:50,157 --> 00:11:51,072
. وجود داره
283
00:11:51,124 --> 00:11:53,041
چرا فقط ایمیلو از
284
00:11:53,076 --> 00:11:54,409
روی ایفونت نمیفرستی ؟
285
00:11:54,461 --> 00:11:56,161
چون توی اتاقه
286
00:11:56,213 --> 00:11:58,663
ببینم یعنی تو میخوای به این
دختر بگی که
287
00:11:58,715 --> 00:12:01,666
، نصف یه ماراتن میدویی
288
00:12:01,718 --> 00:12:04,002
اما نمیری از اتاقت
289
00:12:04,054 --> 00:12:05,670
موبایلتو بیاری ؟
290
00:12:06,890 --> 00:12:07,839
. تقریبا
291
00:12:13,013 --> 00:12:14,979
.... ببینم اقای راس اینجاس
292
00:12:18,185 --> 00:12:19,350
! نابغه من
چ خبرا ؟
293
00:12:19,402 --> 00:12:21,186
.... سلام راس
294
00:12:21,238 --> 00:12:24,022
، من 50 راه مختلف رو امتحان کردم
295
00:12:24,024 --> 00:12:26,024
... ولی نمیدونم چطوری باید اونو
296
00:12:26,026 --> 00:12:28,276
. نمیخوام که بدونی
. بهت پول نمیدم که بدونی
297
00:12:28,328 --> 00:12:29,744
چیرو بدونم ؟
298
00:12:29,779 --> 00:12:31,362
! دقیقا
! من میدونم نه تو
299
00:12:31,414 --> 00:12:33,281
. من نمیدونم که تو چی میدونی -
. نه تو نمیدونی -
300
00:12:33,333 --> 00:12:34,532
. چون من حلش کردم
301
00:12:34,584 --> 00:12:35,950
میدونی ؟
. این تنها کاریه که میکنم
302
00:12:36,002 --> 00:12:37,702
. منرادیو روکردم توی اینترنت
303
00:12:37,704 --> 00:12:39,704
و سومین ویرگول روهم برمیگردونم
304
00:12:39,756 --> 00:12:41,422
. وتوهم نمیخواد هیچکاری کنی
305
00:12:41,458 --> 00:12:43,591
. بیا بریم غذا بزنیم
. دارم میمیرم
306
00:12:43,627 --> 00:12:45,093
... اینو نمیخوای
307
00:12:49,549 --> 00:12:50,882
. به به ریچارد
308
00:12:52,185 --> 00:12:53,518
. خوبه که میبینمت
309
00:12:55,055 --> 00:12:56,521
این چه گهیه ؟
310
00:12:56,556 --> 00:12:58,106
! راه حل
311
00:12:58,141 --> 00:13:00,775
اونا دیگه رقیب نیستن اگه
شریک ما بشن مگه نه ؟
312
00:13:00,810 --> 00:13:04,028
. پاید پیپر با اند فریم ادغام میشه
313
00:13:08,368 --> 00:13:10,451
! یعنی مخو ببین
314
00:13:13,907 --> 00:13:16,241
کدوم گوری سرتو انداختی داری میری ؟
315
00:13:16,243 --> 00:13:17,875
. داری خرابش میکنی
316
00:13:17,911 --> 00:13:19,077
. تونمیتونی جدی باشی
317
00:13:19,129 --> 00:13:21,629
، اونا الگوریتم منو دزدیدن
318
00:13:21,715 --> 00:13:22,914
. که واقعا ریدن
319
00:13:22,966 --> 00:13:24,215
. باشه پس تو درستش کن
320
00:13:24,251 --> 00:13:25,967
. یه الگوریتم بهتر بهشون بده
321
00:13:26,002 --> 00:13:27,385
. اونها هم یه تیم فروش خفن بهت میدن
322
00:13:27,420 --> 00:13:28,803
ودرعوض اینکه تورو بهشون میدم
323
00:13:28,838 --> 00:13:30,888
. یه چک تپل به من میدن
324
00:13:30,924 --> 00:13:32,724
. و به همین اسونی دوباره میلیاردر میشم
325
00:13:32,759 --> 00:13:34,175
. اونها دلقکن
326
00:13:34,227 --> 00:13:36,477
. دلقک هایی که میلیون ها می ارزن
327
00:13:36,513 --> 00:13:38,846
"میدونی با "اینترسایت
قرارداد دارن ؟
328
00:13:38,898 --> 00:13:41,099
اینتر سایت ؟
شرکت پورن دیگه ؟
329
00:13:41,151 --> 00:13:42,267
باحال نیست ؟
330
00:13:42,269 --> 00:13:43,434
. و اونها یه عالمه کار کردن
331
00:13:43,486 --> 00:13:45,436
. و تو باید یه سر بیای و کارو تموم کنی
332
00:13:45,438 --> 00:13:46,604
. جواب نه ــــه
333
00:13:46,690 --> 00:13:49,574
. غلطه ،تو قراردادو میگیری
. یا من دیگه پول بهتون میدم
334
00:13:49,609 --> 00:13:53,278
خوب تو نمیتونی اینکارو کنی چون
. باما قرارداد داری
335
00:13:53,330 --> 00:13:55,079
قرارداد ؟
336
00:13:55,115 --> 00:13:57,498
ما باهم قرارداد داریم ؟
337
00:13:57,534 --> 00:13:58,950
میدونی من چی دارم ؟
338
00:14:02,122 --> 00:14:05,757
. یه ماشین که درهاش اینطوری باز میشه
339
00:14:05,792 --> 00:14:09,010
. نه اینطوری ،یا اینطوری
340
00:14:13,383 --> 00:14:15,717
. اینها درهای یه میلیاردر نیستن
341
00:14:15,769 --> 00:14:16,968
! مادرتو
342
00:14:25,028 --> 00:14:26,477
! مادرتو از کون
343
00:14:33,069 --> 00:14:35,370
پس میخوای از راس هنمن شکایت کنی ؟
344
00:14:35,405 --> 00:14:37,955
. اره ما یه قرارداد داشتیم
345
00:14:37,991 --> 00:14:39,874
اون قول 5 میلیون رو داد
346
00:14:39,909 --> 00:14:41,542
. و حالا داره میزنه زیرش
347
00:14:41,578 --> 00:14:43,244
و میخوای از اند فریم شکایت کنی ؟
348
00:14:43,296 --> 00:14:45,163
. چون نمونه مارو دزدیدن
349
00:14:45,215 --> 00:14:49,000
قبل یا بعداز اینکه بهشون دادیش ؟
350
00:14:49,052 --> 00:14:51,052
. باشه ما گول خوردیم
351
00:14:51,087 --> 00:14:53,671
تو اونی نیستی که
352
00:14:53,723 --> 00:14:55,807
باید نگران شکایت کردن از
. مردم باشی
353
00:14:55,842 --> 00:14:58,676
باید نگران اونی که توی هولیه باشی
354
00:14:58,678 --> 00:15:00,228
. که ازت شکایت کرده
355
00:15:00,263 --> 00:15:02,897
اگه تو یک دفاعیه
درست وحسابی نداشته باشی
356
00:15:02,932 --> 00:15:05,933
. قطعا بهش میبازی
357
00:15:05,985 --> 00:15:09,404
و یه مهر میزنن روت که
"دارایی های هولی"
358
00:15:09,439 --> 00:15:11,189
تو بزار هنمن کاراشو بکنه
359
00:15:11,241 --> 00:15:12,857
مگرنه چجوری میخوای از پس اینا بربیای ؟
360
00:15:12,942 --> 00:15:14,859
. من که بهشون 80 هزارتا دادم
361
00:15:14,861 --> 00:15:16,778
. به عنوان بیانه
362
00:15:16,830 --> 00:15:18,413
. تا کارشون رو شروع کنن
363
00:15:18,448 --> 00:15:20,031
. حالا باید بهشون پول بدی
364
00:15:20,033 --> 00:15:23,534
.... پس من 80000 تا
365
00:15:23,586 --> 00:15:25,837
بهشون دادم تا این حقو داشته باشم
که بازم بهشون پول بدم ؟
366
00:15:25,872 --> 00:15:27,505
! اوره
367
00:15:27,540 --> 00:15:30,208
وکیل های مادرجنده ،مگه نه ؟
368
00:15:30,260 --> 00:15:33,511
، چه بخوای چه نه
. هنمن رو باید نگهش داری
369
00:15:37,183 --> 00:15:39,384
. دراصل اون حتی ادغام هم نیست
370
00:15:39,386 --> 00:15:43,054
اند فریم شمارو جذب میکنه و شما
. تمومید
371
00:15:43,106 --> 00:15:47,358
. دقیقا
. دراصل ما براشون کارمیکنیم
372
00:15:47,394 --> 00:15:48,976
بعد ازاینکه بهشون ایدمون رودادیم
373
00:15:49,028 --> 00:15:50,895
، که خیلی از مال اونا بهتر بود
374
00:15:50,947 --> 00:15:53,364
. وحالا اونا از ما بیشتر پول درمیارن
375
00:15:53,400 --> 00:15:55,283
. برن به درک
. کونی ها
376
00:15:55,318 --> 00:15:57,618
. کونی های کون دریده
(! واقعا ترجمه ی این خط همینه)
377
00:15:57,654 --> 00:15:59,404
! سوراخ کون دریده البته
378
00:15:59,406 --> 00:16:01,072
چی میشه اگه ما اینکارو نکنیم ؟
379
00:16:02,709 --> 00:16:05,076
اگه ما هم مثل اندفریم مشتری های
، خودمون رو داشته باشیم
380
00:16:05,128 --> 00:16:06,577
یه شرکت پورن یا همچین چیزی ؟
381
00:16:06,579 --> 00:16:08,329
. اونطوری کارنمیکنه ،گیلفویل
382
00:16:08,381 --> 00:16:10,164
. تو نمیتونی همینطوری یه مشتری جور کنی
383
00:16:10,216 --> 00:16:12,583
چرا که نه ؟ -
. چون اسون نیست -
384
00:16:12,585 --> 00:16:14,051
چرا نیست ؟
385
00:16:14,087 --> 00:16:16,471
چون اند فریم چند ماه روی قرارداد با
، اینترسایت وقت گذاشته
386
00:16:16,506 --> 00:16:18,639
چونه زدن باهم
387
00:16:18,675 --> 00:16:20,174
، بازگشت سود
388
00:16:20,226 --> 00:16:22,059
. یه عالمه چزت و پرت مشتری مداری
389
00:16:22,095 --> 00:16:24,562
. همینطوری نمیشه
390
00:16:24,597 --> 00:16:26,981
اگه شده باشه چی ؟
391
00:16:27,016 --> 00:16:28,266
اگه من همه جزییات
392
00:16:28,268 --> 00:16:31,352
قرارداد اونهاروالان جلوم
داشته باشم ؟
393
00:16:31,404 --> 00:16:33,604
..عذر میخوام
394
00:16:33,606 --> 00:16:36,190
... داری میگی شاید یا
395
00:16:36,242 --> 00:16:38,609
واقعا داریشون ؟
396
00:16:39,696 --> 00:16:42,947
... گیلفویل نگو که
397
00:16:42,949 --> 00:16:45,700
. تو اونهارو هک کردی
398
00:16:45,752 --> 00:16:48,453
. باشه بهت نمیگم
399
00:16:51,291 --> 00:16:53,758
حالاهک کردی یا نه ؟
400
00:16:53,793 --> 00:16:55,843
... احساسم میگه
401
00:16:55,879 --> 00:16:57,879
اگه تو رئیس یه شرکتی
402
00:16:57,931 --> 00:17:00,681
و انقدر احمق هستی که اطلاعات
ورودی خودتو
403
00:17:00,717 --> 00:17:02,133
روی کاغذ پست بزاری روی میزت
404
00:17:02,185 --> 00:17:04,135
موقعی که ادمهای شرکتی که
ازشون دزدی کردی
405
00:17:04,137 --> 00:17:07,054
فیزیکی توی دفترت هستن
. هک حساب نمیشه
406
00:17:07,106 --> 00:17:09,023
. به زور میتونه مهندسی نرم افزار باشه
407
00:17:09,058 --> 00:17:11,526
. شبیه یه انتخاب طبیعی
408
00:17:11,561 --> 00:17:13,528
. نینجای لعنتی
409
00:17:13,563 --> 00:17:17,198
من اینجا نبودم وقتی این
. اتفاق می افتاد
410
00:17:17,233 --> 00:17:19,484
. خیلی از خط رد شدیم
411
00:17:19,486 --> 00:17:21,068
. وحشتناک غیر قانونیه
412
00:17:21,120 --> 00:17:23,871
. ما اطلاعات دزدی رو معاوضه نمیکنیم
. نمی ارزه
413
00:17:23,907 --> 00:17:25,206
چی میشد اگه می ارزید ؟
414
00:17:25,241 --> 00:17:26,791
... نمی ارزه
415
00:17:26,826 --> 00:17:29,994
گیلفویل ،به فرض چقدر می ارزه ؟
416
00:17:29,996 --> 00:17:31,662
! 15 میلیون
417
00:17:31,664 --> 00:17:33,164
چی ؟ -
! دهنتو -
418
00:17:33,166 --> 00:17:36,167
. من قطعا اینجا نیستم الان
419
00:17:36,169 --> 00:17:38,503
... من همشو اینجا دارم
420
00:17:38,505 --> 00:17:40,888
تاریخ های تحویل ،مقادیر داده
421
00:17:40,924 --> 00:17:42,390
اونها قراره که
422
00:17:42,425 --> 00:17:45,092
4k پخش فیلم با کیفیت بالای
423
00:17:45,144 --> 00:17:46,727
. با 20 مگابایت بر ثانیه
424
00:17:46,763 --> 00:17:49,514
همین ؟
! کسشره اینکه
425
00:17:49,566 --> 00:17:51,849
اگه ما اینو قویترش رو بدیم به اینترسایت
426
00:17:51,851 --> 00:17:55,069
در مقابل پلتفرنم اونها
427
00:17:55,104 --> 00:17:57,572
. در جا 15 میلیون توی جیبمونه
428
00:17:57,607 --> 00:17:58,940
. من نمیفهمم
429
00:17:58,992 --> 00:18:01,659
این اینترسایت چجوری اینهمه پولدلره ؟
430
00:18:01,694 --> 00:18:03,327
. پورنوگرافی ،ریچارد
431
00:18:03,363 --> 00:18:04,829
محتوای بزرگسالان بیشترازهمه چی
432
00:18:04,864 --> 00:18:06,914
. خاطر خواه داره
433
00:18:06,950 --> 00:18:09,917
اولین چیزی که
در این باره منتشر شد
434
00:18:09,953 --> 00:18:11,202
. یک داستان *شهوانی* بود
435
00:18:11,204 --> 00:18:13,037
و بعد از اون فیم های 8 میلی متری
436
00:18:13,089 --> 00:18:15,706
پولاروید ،ویدیو های خونگی
... دیجیتال ،ویدیو هایی با درخواست
437
00:18:15,742 --> 00:18:18,459
. کردیت کارت و اسنپ چت
438
00:18:18,511 --> 00:18:22,380
37 درصد از کل ترافیک اینترنت
. برای پورنــــه
439
00:18:22,432 --> 00:18:23,464
. 38 تا اونجاییکه من میدونم
440
00:18:23,516 --> 00:18:26,884
چند ثانیه
کمتر کردن تاخیر سرور های اینترسایت
441
00:18:26,936 --> 00:18:29,053
. میلیون ها میتونه براشون ذخیره کنه
442
00:18:29,055 --> 00:18:30,388
. صدها
443
00:18:30,390 --> 00:18:34,559
15 میلیون اندازه 6 ساعت از
پخش اینترنتی اونهاست مگه نه ؟
444
00:18:34,611 --> 00:18:35,943
... اما برای ما
445
00:18:35,979 --> 00:18:37,862
، یعنی ما میتونیم بچسبیم به راس
446
00:18:37,897 --> 00:18:39,397
، اندازه معمولی حقوق بگیریم
447
00:18:39,449 --> 00:18:41,866
. CES و یه عالمه راه تا
448
00:18:41,901 --> 00:18:44,068
. درکل این اسمش دزدیه
449
00:18:44,120 --> 00:18:45,119
مثله دروغ گفتن به کسی
450
00:18:45,154 --> 00:18:46,571
،که ما میخوایم روی شما سرمایه گذاری کنیم
451
00:18:46,573 --> 00:18:48,239
ودرعوض پروژه شونو بگیری
وازش استفاده کنی ؟
452
00:18:48,291 --> 00:18:50,241
مثله همون دزدی منظورته ؟
453
00:18:50,243 --> 00:18:52,877
. تو اید یه کاری بکنی ریچارد
454
00:18:52,912 --> 00:18:54,462
. این همونه
455
00:19:00,053 --> 00:19:01,752
. دیگه باید بزنیم توی جاده اصلی ریچارد
456
00:19:17,770 --> 00:19:20,187
. امار ها مشخصه
(مالی کندال :اینترسایت)
457
00:19:20,239 --> 00:19:22,440
... نگه داری از درامدهای حاضر
458
00:19:22,492 --> 00:19:25,943
. دیگه در اختیار ما نیست
459
00:19:25,945 --> 00:19:29,030
ما باید اینده نگر باشیم تا
. جامون رو نگه داریم
460
00:19:29,082 --> 00:19:32,867
، با کاری که صنعت بزرگسالان همیشه میکرده
. هدایت
461
00:19:32,919 --> 00:19:35,119
قطع راه های میانی
462
00:19:35,171 --> 00:19:39,123
و رسیدن به پلتفرم های جدید
"مثل "اوکولوس" و "ایوک
( واقعیت های مجازی)
463
00:19:39,125 --> 00:19:42,126
راه ماست برای
. باقی موندن در این صنعت
464
00:19:42,128 --> 00:19:44,428
و برپایه طرح های جدید
سرمایه گذاری اونها
465
00:19:44,464 --> 00:19:47,264
. ابرشرکت های مثل فیسبوک موافق اینکارن
466
00:19:47,300 --> 00:19:50,718
، خانوم ها و اقایون
. به اینده خوش امدید
(! من واقعا کلامم قاصره)
467
00:20:02,315 --> 00:20:04,982
چی روی صفحته ؟
مخاط رحم ؟
468
00:20:04,984 --> 00:20:07,902
نه یه عکسه که من دارم میفرستم
برای کرن
469
00:20:07,954 --> 00:20:10,571
از موبایلم که داره
. اونجا شارژ میشه
470
00:20:10,623 --> 00:20:11,989
بهش گفتم که من الان از یه
471
00:20:11,991 --> 00:20:14,158
. افتتاحیه گالری برگشتم
472
00:20:14,160 --> 00:20:15,910
کی به این مایه نا امیدی پول میده ؟
473
00:20:15,962 --> 00:20:17,878
. جیدن ،پنج ساله
474
00:20:17,914 --> 00:20:20,498
. ازسایت مدرسش برداشتم
475
00:20:20,550 --> 00:20:22,416
. اون که انلاین نیست نمیفهمه
476
00:20:22,468 --> 00:20:23,584
چی ؟
477
00:20:23,636 --> 00:20:25,169
... جرم علیه بچه ها
478
00:20:25,221 --> 00:20:27,004
. خیلی اسونه که از زیرش در بری
479
00:20:29,926 --> 00:20:31,759
. یه پیام دیگه از کرن
480
00:20:31,811 --> 00:20:33,561
ببینم میتونم بیام پیشت ؟
481
00:20:33,596 --> 00:20:37,348
نمیدونم، زوده ،علامت سوال ؟
482
00:20:40,269 --> 00:20:41,402
. فاک
483
00:20:41,437 --> 00:20:43,187
چیشده ؟
484
00:20:43,189 --> 00:20:44,522
مگه همینو نمیخواستی ؟
485
00:20:44,524 --> 00:20:46,774
. میدونی اینجا خیلی کثیفه الان
486
00:20:46,826 --> 00:20:50,361
یه روز دیگه بهتر نیست ؟
487
00:20:50,363 --> 00:20:52,446
بگم بهش که من دارم میرم اتیوپی ؟
488
00:20:52,498 --> 00:20:54,198
من واقعا نمیدونم مشکل چیه ؟
489
00:20:54,200 --> 00:20:56,701
. اون میخواد بیاد اینجا و خودش گفته که زوده
490
00:20:56,753 --> 00:20:58,919
... وتو معلومه کار خودتو کردی دیگه
491
00:20:58,955 --> 00:21:00,337
... که یعنی
492
00:21:00,373 --> 00:21:02,757
... ابت اومده توی شلوارت وروی پاهات
493
00:21:02,792 --> 00:21:04,675
. و بعدش عذرخواهی کردنت
494
00:21:04,711 --> 00:21:07,011
، فقط ارتباط چشمی
495
00:21:07,046 --> 00:21:09,380
چنتا شمع روشن کن و
. تیکه نپرون
496
00:21:09,382 --> 00:21:11,265
، چیزهای اول ایناست
497
00:21:11,300 --> 00:21:13,684
. قبل ازاینکه اوضاع بهم بریزه
498
00:21:13,720 --> 00:21:16,020
. خب این غم انگیزه
499
00:21:16,055 --> 00:21:18,723
... اما من میتونم
500
00:21:18,725 --> 00:21:21,442
اون با کسی که مثله من باشه
. عمرا نخوابه
501
00:21:21,477 --> 00:21:23,060
. حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
502
00:21:23,112 --> 00:21:24,311
شما کمکم میکنید که
503
00:21:24,363 --> 00:21:25,730
اینجاهارو یه ذره مرتب کنم ؟
504
00:21:26,616 --> 00:21:28,232
. توروخدا نکن
505
00:21:30,369 --> 00:21:32,286
خانوم کندال ؟ -
بله ؟ -
506
00:21:32,321 --> 00:21:34,038
. عذرمیخوام
507
00:21:34,073 --> 00:21:35,456
. من یه فشرده مننده اطلاعات هستم
508
00:21:35,491 --> 00:21:37,958
من اطلاعات رو فشرده میکنم
509
00:21:37,994 --> 00:21:41,128
و میدونم که اند فریم به شما گفته که
510
00:21:41,164 --> 00:21:43,664
اونا میتونن پهنای باند شمارو بیارن پایین
هزینه هاتونو
511
00:21:43,716 --> 00:21:46,000
بدن 4k و بهتون پخش با کیفیت
512
00:21:46,052 --> 00:21:47,168
. با سرعت 20 مگابیت بر ثانیه
513
00:21:48,387 --> 00:21:49,420
تو کدوم خری هستی ؟
514
00:21:49,422 --> 00:21:51,172
. من از پاید پیپر هستم
515
00:21:51,224 --> 00:21:52,923
... من ریچارد هندریکس هستم
516
00:21:52,925 --> 00:21:55,176
. رئیس شرکت -
. بله -
517
00:21:56,312 --> 00:21:58,929
. ممنون -
. توی تک کرانچ دیدمت -
518
00:21:58,931 --> 00:22:01,599
تو از کجا اطلاعات دقیق قرارداد
رو میدونی ؟
519
00:22:01,601 --> 00:22:03,434
... نمیدونم ....نمیدونم
520
00:22:03,436 --> 00:22:05,569
. اصلا ازین وضعیت خوشم نمیاد ریچارد هندریکس
521
00:22:05,605 --> 00:22:07,438
. عذرمیخوام .خداحافظ
522
00:22:07,440 --> 00:22:09,607
. من میتونم میلیون ها ذخیره کنم براتون
523
00:22:09,659 --> 00:22:12,193
. الگوریتم من بی نظیره
524
00:22:12,245 --> 00:22:13,944
رو بهتون بدم 4k میتونم همون
525
00:22:13,946 --> 00:22:17,114
. با 7 مگابیت بر ثانیه و سرعت 60 فریم
526
00:22:17,116 --> 00:22:18,249
. ما سریعتریم
527
00:22:18,284 --> 00:22:20,417
. و کیفیت بالاتری هم داریم
528
00:22:20,453 --> 00:22:21,752
. در یک سوم پهنای باند
529
00:22:21,788 --> 00:22:23,704
. کسشر -
میتونم ثابت کنم .4 -
530
00:22:24,957 --> 00:22:27,291
قبل ازاینکه یه یه تومنی خرج کنی
. بزار ثابت کنم
531
00:22:27,293 --> 00:22:30,094
میدونی که من توی هیئت مدیره دوتا خیریه
532
00:22:30,129 --> 00:22:33,514
و یه پناهگاه حیوانات با گوین بلسون همکارم
مگه نه ؟
533
00:22:33,549 --> 00:22:35,800
کسی که ازت شکایت کرده برای
دزدی پروژه ش ؟
534
00:22:35,852 --> 00:22:37,802
. اون شکایت کسشر محضه
535
00:22:37,854 --> 00:22:40,554
. من یه قرارداد پیچیده با اند فریم دارم
536
00:22:40,606 --> 00:22:43,057
چرا باید این ریسکو بکنم
وبا تو قرارداد ببندم ؟
537
00:22:44,393 --> 00:22:47,478
اونجا تو گفتی که بیزنس نیاز داره تا
538
00:22:47,530 --> 00:22:49,980
. هرکاری بکنی تا جون سالم به درببری
539
00:22:50,032 --> 00:22:52,700
. خوب ،اینکاریه که من میکنم
540
00:22:52,735 --> 00:22:54,235
. و همین
541
00:22:54,287 --> 00:22:57,788
اگه این قرارداد رو نگیرم
. شرکت من ورشکست میشه
542
00:23:01,711 --> 00:23:05,963
خوب اینجا خونته ؟
543
00:23:05,998 --> 00:23:07,498
. اره
544
00:23:07,500 --> 00:23:09,667
میدونم عجیبه که کسی مثله من
، اینجا زندگی کنه
545
00:23:09,669 --> 00:23:13,754
. اما راستش اینجا جاییه که من میخوابم
546
00:23:13,806 --> 00:23:17,174
. اونجا جاییکه من زندگی میکنم
547
00:23:18,845 --> 00:23:22,146
تو اون لینکی که برات فرستادم
برا اون فستیوال رودیدی ؟
548
00:23:22,181 --> 00:23:23,514
دیدم ؟
549
00:23:23,516 --> 00:23:25,900
نظرت راجبه زیرنویس یا دوبله چیه ؟
550
00:23:25,935 --> 00:23:27,484
. چون به نظر من دوبله مضخرفه
( نظر من هم همینه)
551
00:23:27,520 --> 00:23:30,688
... چون هر زبانی برای خودش
552
00:23:32,909 --> 00:23:34,525
چجوری به وای فای وصل شدی ؟
553
00:23:34,527 --> 00:23:36,493
رمز رو از کجا اوردی ؟
554
00:23:36,529 --> 00:23:37,828
مگه رمز داشت ؟
555
00:23:37,864 --> 00:23:39,246
. ار اونم وصل شد
556
00:23:39,282 --> 00:23:40,698
... جیلی پیچیدس
557
00:23:40,700 --> 00:23:44,118
. طولانیه -
558
00:23:44,170 --> 00:23:45,336
... من
559
00:23:45,371 --> 00:23:49,340
. این خیلی عجیبه
560
00:23:49,375 --> 00:23:50,541
کرن ؟
561
00:23:51,594 --> 00:23:53,377
. ارلیک
562
00:23:53,379 --> 00:23:54,712
563
00:23:54,714 --> 00:23:58,048
نمیدونستم اون کرن تویی ؟
564
00:23:58,050 --> 00:24:00,551
... کرنی که دینش باهاش
565
00:24:00,603 --> 00:24:02,386
شما همیدیگرو میشناسید ؟
566
00:24:02,388 --> 00:24:04,772
. تقریبا اره
567
00:24:04,807 --> 00:24:07,274
. کار خودشو کرد wifi
568
00:24:07,310 --> 00:24:09,810
دقیقا میشه بدونم چجوری ؟
569
00:24:09,862 --> 00:24:11,445
570
00:24:11,480 --> 00:24:14,064
. تو هیچوقت زنگ نزدی
571
00:24:14,116 --> 00:24:17,785
. خیلی مشغول بودم
572
00:24:17,820 --> 00:24:20,537
. هممون هستیم
573
00:24:20,573 --> 00:24:24,959
.... فک کنم حتما باید اون فستیوال رو بری
574
00:24:26,629 --> 00:24:30,331
ببینم تو گوشواره های منو پیدا کردی ؟
575
00:24:30,383 --> 00:24:32,082
. نمیدونم
576
00:24:33,502 --> 00:24:37,421
نظرت چیه با هم بگردیم ؟
577
00:24:37,423 --> 00:24:38,305
. باشه
578
00:24:48,351 --> 00:24:49,600
. خوب اینطوریه
579
00:24:49,652 --> 00:24:53,604
، با استفاده ازین تو گوشی های هولی
580
00:24:53,656 --> 00:24:58,108
ارتقا یافته با یک سنسور فیزوالکتریک
581
00:24:58,160 --> 00:25:00,861
کاربر میتونه کنترل کنه موبایلش رو
582
00:25:00,913 --> 00:25:04,198
. تنها با امواج مغزش
583
00:25:04,250 --> 00:25:08,118
... اشاره ،کلیک ،درگ ،حتی تایپ
584
00:25:08,120 --> 00:25:11,422
. تنها با فکر کردن
585
00:25:11,457 --> 00:25:13,424
... فکر کن
586
00:25:13,459 --> 00:25:14,842
. و تمومه
587
00:25:16,379 --> 00:25:17,962
! لعنتی
588
00:25:19,265 --> 00:25:20,347
راست میگی ؟
589
00:25:20,383 --> 00:25:22,182
. خداییش
590
00:25:22,218 --> 00:25:23,684
. این عالیه
591
00:25:23,719 --> 00:25:25,686
! دم همه بچه های تیم گرم
592
00:25:25,721 --> 00:25:28,022
خب وضعیت چیه ؟
593
00:25:28,057 --> 00:25:30,057
کی میتونیم تستش کنیم ؟
594
00:25:30,109 --> 00:25:33,644
کی میتونیم با نیوکلس ترکیبش کنیم ؟
595
00:25:33,646 --> 00:25:35,312
. نه خیلی طولانی
596
00:25:35,314 --> 00:25:38,148
احتمالا تا موقعی که
. ما زنده هستیم اتفاق می افته
597
00:25:38,200 --> 00:25:42,119
. باید فقط بفهمیم چجوری کارمیکنه
598
00:25:42,154 --> 00:25:45,205
.... اما واقعا امید دارم که نوه های ما
599
00:25:45,241 --> 00:25:48,876
. با این تکنولوژی بزرگ میشن
600
00:25:48,911 --> 00:25:50,077
نوه ها مون ؟
601
00:25:50,129 --> 00:25:51,795
میدونم مجردی ولی
. شاید یه روزی یهنفر به توهم پا بده
602
00:25:51,831 --> 00:25:54,131
! نه .نه ! نه
603
00:25:54,166 --> 00:25:55,716
چی داری که الان کارکنه ؟
604
00:25:55,751 --> 00:25:57,968
.... خوب
605
00:25:58,004 --> 00:26:01,338
اگه بخوام حقیقتو بگم
ما میتونیم همه تلاشمون رو روی همین بکنیم
606
00:26:01,390 --> 00:26:06,310
. اما الان یه توپ سیب زمینیه خفن داریم
607
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
گرچه این خرابه چون
608
00:26:09,682 --> 00:26:12,649
، ما خواستیم یه اقای سیب زمینی بزاریم توش
(همون که توی کارتون داستان اسباب بازی بود)
609
00:26:12,685 --> 00:26:15,352
. و زیاد جالب نشد
610
00:26:25,748 --> 00:26:27,581
هنوز اون توهستن اره ؟
611
00:26:27,616 --> 00:26:30,167
تو چی فکرمیکنی ؟
اون گوشواره رو پیدا میکنن ؟
612
00:26:31,420 --> 00:26:33,620
... یه چیز جالب راجب چیزهای گمشده
613
00:26:33,672 --> 00:26:35,956
. اخرین جایی هستن که میگردی
614
00:26:41,297 --> 00:26:42,880
. ممنون که اومدید
615
00:26:42,882 --> 00:26:44,715
. خیلی خوشحالم که قراره باشما کارکنم
616
00:26:45,601 --> 00:26:47,217
. ماهم همچنین
617
00:26:47,269 --> 00:26:49,686
. دنبالم بیاید
618
00:26:49,722 --> 00:26:51,438
. همینجا
619
00:26:51,474 --> 00:26:53,640
. سلام بر مارک
620
00:26:53,692 --> 00:26:55,642
. درود برتو
621
00:26:55,694 --> 00:26:57,027
چه خبره ؟
622
00:26:57,063 --> 00:26:58,562
. یه رقابت
623
00:26:58,564 --> 00:27:00,197
به اند فریم و پایدپیپر
624
00:27:00,232 --> 00:27:01,732
.یک ویدیو میدیم فشرده کنن
625
00:27:01,784 --> 00:27:03,067
توی یک هفته .من نظرم رو
626
00:27:03,119 --> 00:27:05,569
. راجبه اینکه کارکی بهتره وقرارداد به شما میگم
627
00:27:05,621 --> 00:27:06,703
چی ؟
628
00:27:06,739 --> 00:27:08,739
چی کسی ؟ -
چی ؟
629
00:27:08,774 --> 00:27:12,709
...کار چه کسی بهتر بوده
. ولش کن
630
00:27:12,745 --> 00:27:14,661
. به جاده اصلی خوش امدی برادر
631
00:27:18,118 --> 00:27:59,999
ارائه ای از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com