1
00:00:12,480 --> 00:00:14,781
. لعنتی

2
00:00:14,849 --> 00:00:16,449
دوباره ؟

3
00:00:16,484 --> 00:00:18,685
. بزار یه چیزی ازت بپرسم ریچارد

4
00:00:18,719 --> 00:00:19,986
مطمعنی که شاش نیست ؟

5
00:00:20,021 --> 00:00:22,589
یعنی نشاشیدی به تختت ؟

6
00:00:22,623 --> 00:00:24,658
. اره مطعنم ...شاش نیست

7
00:00:24,692 --> 00:00:26,359
. فقط عرقه

8
00:00:26,394 --> 00:00:28,361
 پس اصطلاح پزشیکیش میشه

9
00:00:28,396 --> 00:00:30,430
. عرق شبانه

10
00:00:30,464 --> 00:00:31,665
. درسته

11
00:00:31,699 --> 00:00:33,567
 اما این عرق های شبانه میتونه

12
00:00:33,601 --> 00:00:35,869
. باعث چیز های جدیه دیگه بشه

13
00:00:35,903 --> 00:00:37,604
چقدر جدی ؟

14
00:00:37,638 --> 00:00:40,207
مثله سرطان ؟ -
! نه -

15
00:00:40,241 --> 00:00:41,608
. نه خجالت اوره

16
00:00:41,642 --> 00:00:43,643
. یعنی تویه مرد عاقلی ریچارد

17
00:00:43,678 --> 00:00:45,345
. این کاره بچه هاست

18
00:00:45,379 --> 00:00:47,681
. ولی من که نمیشاشم به تختم

19
00:00:47,715 --> 00:00:50,650
! هنوز نه
سطح استرست چقدربوده ؟

20
00:00:50,685 --> 00:00:52,852
. خیلی بد شده

21
00:00:52,887 --> 00:00:54,955
 من باید نسخه اولیه پروژه رو روش
 کارکنم

22
00:00:54,989 --> 00:00:56,223
. وامادش کنم برای ژانویه

23
00:00:56,257 --> 00:00:59,426
از یه یارویی پول گرفتم که
. مثله یه کابوس میمونه

24
00:00:59,460 --> 00:01:00,894
. شیش تا ادم جدید استخدام کردم

25
00:01:00,928 --> 00:01:03,330
 یه عالمه پول برای دفتر جدید
. باید خرج کنم

26
00:01:03,364 --> 00:01:07,467
انگار هرثانیه یه مشکل جدید
. برام پیش میاد

27
00:01:07,501 --> 00:01:09,803
. استرس دارم در حد تیم ملی

28
00:01:09,837 --> 00:01:12,939
. ببین سطح استرست الان اینجاست

29
00:01:12,974 --> 00:01:14,608
. و این مرحله عرق شبانست

30
00:01:14,642 --> 00:01:18,478
و اگه مراقب نباشی وبره بالاتر

31
00:01:18,522 --> 00:01:20,080
. جاتو خیس میکنی

32
00:01:20,418 --> 00:01:32,914
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}ارائه ای از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman 316||
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com 

33
00:01:33,314 --> 00:01:33,693
. عاششق دیوارهای اینجام

34
00:01:33,728 --> 00:01:35,862
میدونی چی هستن ؟
. اجراشون معلومه

35
00:01:35,896 --> 00:01:38,298
چرا اصلا اجرا رو قایم میکنن ؟

36
00:01:38,332 --> 00:01:40,433
قسمت کنفرانس رو دیدید ؟

37
00:01:40,468 --> 00:01:42,869
 به اون کنفرانسایی که قراره داشته باشیم
. فکرکنید

38
00:01:42,903 --> 00:01:46,406
. اره ولی انگار خیلی گرونه

39
00:01:46,440 --> 00:01:48,575
خب دکتر چی گفت ؟

40
00:01:48,609 --> 00:01:52,479
 هیچی نیست فقط
. عرق های مربوط به استرسه

41
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
. خوبم -
. خوبه -

42
00:01:54,448 --> 00:01:56,216
پس خیالت الان راحته ؟ -
، میشد -

43
00:01:56,250 --> 00:01:58,318
 اگه اون حیوون به

44
00:01:58,352 --> 00:02:00,854
. شاشیدن شبانه اشاره نمیکرد

45
00:02:00,888 --> 00:02:03,523
. فقط دارم سعی میکنم بهش فکر نکنم

46
00:02:03,557 --> 00:02:06,993
. خوبه.فکرنکن

47
00:02:07,028 --> 00:02:10,063
 چون فکر کردن بهش باعث میشه استرس بگیری

48
00:02:10,097 --> 00:02:11,498
....که باعث میشه تا بشاشی -
! بسه -

49
00:02:11,532 --> 00:02:12,866
 میشه دیگه نگی استرس

50
00:02:12,900 --> 00:02:15,669
. گفتم که نمیخوام بهش فکر کنم

51
00:02:15,703 --> 00:02:17,337
 خوب ببین حل مشکلات خودت

52
00:02:17,371 --> 00:02:18,738
. یه قسمت بزرگ از یه مدیر بودنه

53
00:02:18,773 --> 00:02:20,940
به نظرت اینجا کارکردن بهت کمک میکنه ؟

54
00:02:20,975 --> 00:02:24,110
. راستش فکرکنم اره کمک میکنه

55
00:02:24,145 --> 00:02:26,212
اما ما میتونیم پولشو بدیم ؟

56
00:02:26,247 --> 00:02:28,248
 خب این یه سرمایه گذاری
. برای سلامت عقلته

57
00:02:28,282 --> 00:02:31,951
منظورم اینه بهتر ازاینه که جاوت خیس کنی ؟

58
00:02:31,986 --> 00:02:33,453
. بسه دیگه

59
00:02:33,487 --> 00:02:35,789
، اگه تو اینجارو میخوای
 حتی با پولهایی که

60
00:02:35,823 --> 00:02:38,658
 حروم تبلیغات و بیلبورد ها شد
. به نظرم بتونیم پولشو بدیم

61
00:02:38,693 --> 00:02:39,959
. تصمیم با خودته

62
00:02:39,994 --> 00:02:42,595
، سلام بچه ها
. این "یلینا" هستش

63
00:02:42,630 --> 00:02:46,499
 از اسانسور توی طبقه اشتباه پیاده شده

64
00:02:46,534 --> 00:02:48,802
. چون اژانس مدلینگش طبقه بالاست

65
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
ریچارد ؟

66
00:02:50,304 --> 00:02:52,272
جانم ؟ -
. لطفا -

67
00:02:52,306 --> 00:02:54,874
 قطعا بنا به دلایله دیگه

68
00:02:54,909 --> 00:02:58,411
. ولی اره ما اینجارو میخریم

69
00:02:58,446 --> 00:03:00,046
. میخریمش

70
00:03:00,081 --> 00:03:02,148
میخرید ؟ -
. من باید بغلت کنم -

71
00:03:02,183 --> 00:03:03,616
. نه

72
00:03:08,022 --> 00:03:09,756
. خب این امادست که بره تو کامیون

73
00:03:09,790 --> 00:03:11,758
. خوبه ببرش بیرون

74
00:03:11,792 --> 00:03:15,328
. میدونی من که گفتم باید کارگر بگیریم

75
00:03:15,363 --> 00:03:16,930
. من ازین کارا بلد نیستم

76
00:03:16,964 --> 00:03:18,798
 من باذهنم کار میکنم
. نه بادستام

77
00:03:18,833 --> 00:03:20,800
تو پاکستان ما کارگرایی داشتیم
. که ازین کارا میکردن

78
00:03:20,835 --> 00:03:23,803
 چیز مهمی نبود.مابهشون پول میدادیم
. اونهاهم خوشحال بودن

79
00:03:23,838 --> 00:03:26,106
. من جعبه نواربهداشتی هاتو میبرم بیرون

80
00:03:26,140 --> 00:03:27,707
. برای روح خوبه

81
00:03:27,742 --> 00:03:30,443
. جالبه

82
00:03:30,478 --> 00:03:32,545
 راستشو بگم تاحالا

83
00:03:32,580 --> 00:03:35,181
 قسمت بندی مسیحی برای
سگ ها نشنیده بودم

84
00:03:35,216 --> 00:03:38,651
اما  مسیحیت خط قرمز ماست

85
00:03:38,686 --> 00:03:41,888
. توی کالیفرنیای شمالی
تازه شما چجوری مقیاس بندی میکنید ؟

86
00:03:41,922 --> 00:03:43,790
خوب ما میتونیم گسترش بدیم

87
00:03:43,824 --> 00:03:45,825
... سهم سگ هارو به حیوون های دیگه

88
00:03:45,860 --> 00:03:48,728
... خرگوش ،خوکچه ،موش خرما -
من میخوام همینجا نگهتون دارم -

89
00:03:48,763 --> 00:03:51,831
 میدونستید که موش خرما
توی ایالت کالیفرنیا غیرقانونیه ؟

90
00:03:51,866 --> 00:03:53,733
همم؟
. نه

91
00:03:53,768 --> 00:03:55,535
 پس مطمعنم که نمیدونستید

92
00:03:55,569 --> 00:03:59,406
 که خوکچه ها به شدت از مد افتادن
از سال 2005

93
00:03:59,440 --> 00:04:03,943
 یه خوکچه داشتن انگار داری
. با مسیحی ها دشمنی میکنی

94
00:04:03,978 --> 00:04:06,579
. ممنون اقایون روزخوبی داشته باشید

95
00:04:09,683 --> 00:04:12,752
و من دراصل برنامتون رو
. رد نمیکنم

96
00:04:12,787 --> 00:04:15,388
. فقط اره نمیگم

97
00:04:15,423 --> 00:04:18,158
اما کی میدونه ؟
. شاید یه فرجی شد

98
00:04:18,192 --> 00:04:21,027
. دیگه خودتون بهتر میدونید

99
00:04:28,269 --> 00:04:29,936
ریچارد یه لحظه وقت داری ؟

100
00:04:29,970 --> 00:04:31,938
. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

101
00:04:31,972 --> 00:04:33,473
خوب چی هست ؟

102
00:04:36,010 --> 00:04:38,812
چیکارداری میکنی ؟ -
. تعظیم میکنم -

103
00:04:38,846 --> 00:04:42,916
سنت بسیار عالی در کسب وکار
. ژاپنی ها

104
00:04:42,950 --> 00:04:45,552
 من با سنت های اونا
. بهت احترام نشون میدم

105
00:04:45,586 --> 00:04:47,687
و طبق سنت تو باید یه کادو بدی

106
00:04:47,721 --> 00:04:51,491
. توی موقعیت های ویژه
. مثل الان که از پیله دراومدی

107
00:04:51,525 --> 00:04:53,893
پیله ؟
یعنی چی ؟

108
00:04:53,928 --> 00:04:56,262
 یعنی اینکه کسی که توی
. پیله خوابیده بوده

109
00:04:56,297 --> 00:04:58,765
. بعد از پیله درمیاد وازاد میشه

110
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
. باشه

111
00:05:00,501 --> 00:05:03,736
. حالا تو خم شو -
. عمرا -

112
00:05:03,771 --> 00:05:05,505
. ریچارد تو باید تعظیم کنی

113
00:05:07,975 --> 00:05:11,277
. تاکمر -
تا کمر ؟ -

114
00:05:13,814 --> 00:05:14,948
. اوکی

115
00:05:14,982 --> 00:05:16,916
 حالا من اینو بهت میدم

116
00:05:16,951 --> 00:05:19,752
 و این عملا برای اینه که
. تو مودبانه پسش بدی

117
00:05:19,787 --> 00:05:22,021
. و بگی که لیاقتشو نداری

118
00:05:22,056 --> 00:05:24,357
. ارلیک من اصلا زمان این کارهارو ندارم

119
00:05:24,391 --> 00:05:25,925
. عالیه

120
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
 خوبه

121
00:05:29,797 --> 00:05:31,865
. نیگا کن

122
00:05:31,899 --> 00:05:34,367
. سکه ژاپنی
. کمترین واحد پولی

123
00:05:34,401 --> 00:05:36,803
. خدایا

124
00:05:38,839 --> 00:05:41,241
این کیمونوــه ؟

125
00:05:41,275 --> 00:05:44,611
. امتحانش کن -
. ممنون ارلیک-

126
00:05:47,114 --> 00:05:51,784
뀅꾣꿊꿏꾕힢

127
00:05:52,987 --> 00:05:54,153
 طبق گوگل ترنسلیت

128
00:05:54,188 --> 00:05:56,389
 میشه
. افتخار بزرگی بود

129
00:05:56,423 --> 00:05:58,625
. اره ممنون

130
00:05:58,659 --> 00:06:00,126
 .ممنون .ممنون

131
00:06:00,160 --> 00:06:03,363
 من دارم وسایلمو جمع میکنم پس
. نمیخوام خراب شه

132
00:06:03,397 --> 00:06:06,633
. سنتی باید لولش کنی

133
00:06:06,667 --> 00:06:08,134
. اوکی

134
00:06:08,168 --> 00:06:09,435
. ویکی پدیا

135
00:06:11,805 --> 00:06:13,406
. ممنون ارلیک

136
00:06:13,440 --> 00:06:16,142
. بعدا برات یه چیزی میگیرم

137
00:06:16,176 --> 00:06:20,513
. تو قبلا هدیتو دادی

138
00:06:28,389 --> 00:06:29,522
. سلام

139
00:06:29,557 --> 00:06:30,957
. سلام

140
00:06:30,991 --> 00:06:32,692
 نوح
. همسایه بغلیتون

141
00:06:32,726 --> 00:06:35,295
. سلام ریچارد هستم

142
00:06:35,329 --> 00:06:36,462
دارید میرید ؟

143
00:06:36,497 --> 00:06:39,232
. اره بعضی هامون

144
00:06:39,266 --> 00:06:41,501
 خب دروغ میشه اگه بگم
.از رفتنتون ناراحتم

145
00:06:41,535 --> 00:06:44,103
 مساله شخصی نیست

146
00:06:44,138 --> 00:06:46,039
تو بهنظر ادمهای خوبی هستید

147
00:06:46,073 --> 00:06:49,008
ولی خونه هایی که ادم توش زیاده
. قیمتشون کمترمیشه

148
00:06:49,043 --> 00:06:50,243
. اره منطقیه

149
00:06:50,277 --> 00:06:53,246
. این محله بیشترشون خانواده هستن

150
00:06:53,280 --> 00:06:55,315
...خوب ماداریم میریم پس

151
00:06:55,349 --> 00:06:56,983
همه حیوون دارن خوب ؟

152
00:06:57,017 --> 00:06:58,751
. اره

153
00:06:58,786 --> 00:07:01,454
. خوب موفق باشی -
. همچنین -

154
00:07:01,488 --> 00:07:05,191
چی ؟ -
. همچنین -

155
00:07:09,730 --> 00:07:12,398
ریچارد ؟ -
. بگو جرد -

156
00:07:12,433 --> 00:07:14,500
 ببین شرکت های میزبانی

157
00:07:14,535 --> 00:07:17,804
 که ماقراربود ازشون سرور بگیریم
. الان قرارداد رو فسخ کردن

158
00:07:17,838 --> 00:07:20,707
. خب از کسایه دیگه ای میگیریم

159
00:07:20,741 --> 00:07:23,443
خب من با پنج تاشون صحبت کردم

160
00:07:23,477 --> 00:07:25,411
. و همشون مارو پس میزنن

161
00:07:25,446 --> 00:07:29,082
. فکر کنم بدونم چه خبره

162
00:07:29,116 --> 00:07:31,618
. همشون
. رک اسپیس ،سافت لایر ،امازون

163
00:07:31,652 --> 00:07:34,087
 اونا نمیتونن شراکتشون با
. هولی رو بهم بزنن

164
00:07:34,121 --> 00:07:37,624
 پس گوین بلسون تلفن رو برداشته و
 ما رو رادیو اکتیو کرده

165
00:07:37,658 --> 00:07:39,659
که هیشکی نخواد با ما قرار داد ببنده ؟

166
00:07:39,693 --> 00:07:41,227
. این جوری کارمیکنن

167
00:07:41,261 --> 00:07:43,563
"منظورم وقتی "بیل گیتس
 میخواست توی جزیره لانای عروسی کنه

168
00:07:43,597 --> 00:07:46,265
تمام هلیکوپترهای جزایر هووایی رو

169
00:07:46,333 --> 00:07:48,301
اجاره کرد تا پاپاراتزی ها نتونن
. بیان وعکس بگیرن

170
00:07:48,335 --> 00:07:50,203
 گرچه تو اون مورد خیلی خوب بود

171
00:07:50,237 --> 00:07:53,239
 چون حالا اون عروسی رو هرجور که بخوای
. میتونی تصور کنی

172
00:07:53,273 --> 00:07:54,807
چی ؟ -
جرد ؟ -

173
00:07:54,842 --> 00:07:57,010
. کل پلتفرم ما مبتنی بر وبــه

174
00:07:57,044 --> 00:07:58,411
. ما به سرور نیاز داریم

175
00:07:58,445 --> 00:08:00,313
چه گهی میخوایم بخوریم ؟

176
00:08:00,347 --> 00:08:02,682
. من میدونم

177
00:08:02,716 --> 00:08:05,485
. اما شما خوشتون نمیادد

178
00:08:05,519 --> 00:08:07,420
. ما سرور های خودمون رو میسازیم

179
00:08:07,454 --> 00:08:10,657
. گیلفویل اینطوری کارنمیکنه که

180
00:08:10,691 --> 00:08:12,492
 منظورم الان دیگه برای
. اب تو نباید زمین روبکنی

181
00:08:12,526 --> 00:08:14,460
. یابرای خودت موتوربرق درست کنی

182
00:08:14,495 --> 00:08:16,496
 .به نظرم ما باید برای خودم زمینو بکنیم

183
00:08:16,530 --> 00:08:18,031
. و موتوربرق خودمونو درست کنیم

184
00:08:18,065 --> 00:08:19,699
 و همچنین فکرمیکنم ماباید
برای یک سال غذا

185
00:08:19,733 --> 00:08:21,701
. ومهمات برای خودمون تو زیرزمین ذخیره کنیم

186
00:08:21,735 --> 00:08:23,269
. اما نمیکنیم

187
00:08:23,303 --> 00:08:25,138
. پس باکارهاتون باید خدافظی کنید

188
00:08:25,172 --> 00:08:27,573
. ببین ریچارد ،ما باید تو کارمون دقیق باشیم

189
00:08:27,608 --> 00:08:29,676
باید حواسمون به هزارم ثانیه باشه

190
00:08:29,710 --> 00:08:31,377
. توی هرلایه ازکار

191
00:08:31,412 --> 00:08:33,980
اگه ماازیه سرور عمومی سرور بگیریم

192
00:08:34,014 --> 00:08:36,115
داریم ازسرورهایی استفاده میکنیم که

193
00:08:36,150 --> 00:08:38,051
. بهمعنای کلمه غیر قابل پیش بینی هستند

194
00:08:38,085 --> 00:08:40,553
 اره ولی همینطوریش هم
. زمان کمی داریم

195
00:08:40,587 --> 00:08:43,756
 منظورم اینه که ساختی این سرور ها
چقدرقراره مارو عقب بندازه ؟

196
00:08:43,791 --> 00:08:45,158
اگه کون خودم رو پاره کنم ؟

197
00:08:45,192 --> 00:08:47,326
. میتونم توی یه هفته سرپاشون کنم

198
00:08:47,361 --> 00:08:49,262
. همینجا توی این خونه

199
00:08:49,296 --> 00:08:53,666
 ببین ریچارد حقیقت اینه که

200
00:08:53,701 --> 00:08:56,703
. این خیلی به نفعمونه

201
00:08:56,737 --> 00:08:58,871
من خواستم پلتفرم خودمون رو
روی شبکه بیتکوبن خودم راه بندازم خوب ؟

202
00:08:58,906 --> 00:09:03,142
 توی سرعت 5200 گیگا فلاپ
الگوریتم تو اجرامیشه

203
00:09:03,177 --> 00:09:06,879
 GPUها 800 برابر سریع تر از
ها  cpu اجرا میشه درمقایسه با

204
00:09:06,914 --> 00:09:10,083
 هیچ میزبانی نمیتونه همچین
. سرعتیرو بهت بده

205
00:09:11,485 --> 00:09:13,453
. ودرضمن به نظر ما چاره دیگه ای نداریم

206
00:09:13,487 --> 00:09:15,755
. ولی هزینش یه عالمه میشه

207
00:09:15,789 --> 00:09:17,623
. و ما همچین پولی نداریم

208
00:09:17,658 --> 00:09:22,295
. به نظر که ما همچین پولی رو داریم

209
00:09:22,329 --> 00:09:24,063
. اما اون پول برای دفتره

210
00:09:24,098 --> 00:09:25,898
دفتر ؟ -
! نه نه نه -

211
00:09:25,933 --> 00:09:27,567
جرد ما قبلا برگه هارو امضا کردیم مگه نه ؟

212
00:09:27,601 --> 00:09:29,936
دیگه دیره مگه نه ؟
. ما نمیتونیم قرارداد رو فسخ کنیم

213
00:09:29,970 --> 00:09:31,771
. منظورم ما که هنوز چک رو بهشون ندادیم

214
00:09:31,805 --> 00:09:34,273
. بفرما -
. میتونم الان بفرستمش -

215
00:09:34,308 --> 00:09:36,542
توی این بازار اونا میتونن
. تا بعدازظهر اونجارو بفروشن

216
00:09:36,577 --> 00:09:38,544
. فکرنکنم مشکلی باشه

217
00:09:38,579 --> 00:09:40,980
!مادرتو
! ریچارد ،توروخدا

218
00:09:41,014 --> 00:09:44,751
یا سرورها یا دفتر ؟
. نمیتونیم پول جفتشون رو بدیم

219
00:09:44,785 --> 00:09:47,920
. لعنتی نمیدونم چیکارباید بکنم

220
00:09:47,955 --> 00:09:50,523
... خب این خیلی خوبه

221
00:09:50,557 --> 00:09:52,892
خیلی خوبه که من اینجام مگه نه ؟

222
00:09:52,926 --> 00:09:56,162
 همونقدری که از حمایت ازنظر
 گیلفویل متنفرم

223
00:09:56,196 --> 00:09:58,464
... اون راست میگه
. تو فقط یه انتخاب داری

224
00:09:58,499 --> 00:10:00,767
. بمونی اینجا وسرور هاتو بسازی

225
00:10:00,801 --> 00:10:04,804
مطمعنی ؟
. چون من کارلا و پنج تا کارمند دیگه دارم

226
00:10:04,838 --> 00:10:06,906
. که توی چند هفته میان اینجا

227
00:10:06,940 --> 00:10:08,775
خب خیلی هستیم ولی

228
00:10:08,809 --> 00:10:11,077
. من میتونم تحمل کنم

229
00:10:11,111 --> 00:10:14,013
خب پیله های دیگت چی ؟

230
00:10:14,047 --> 00:10:17,083
 من توی هفته گذشته چنتا ایده باحال
 دیدم ولی

231
00:10:17,117 --> 00:10:19,418
 ولی من مجبورم تااون فرصت هارو
بیخیال بشم

232
00:10:19,453 --> 00:10:21,687
. به خاطر شما

233
00:10:21,722 --> 00:10:25,958
 ببین ریچارد من وقتی تورو به خونم
 دعوت کردم

234
00:10:25,993 --> 00:10:28,761
 قول دادم که تورو برای
. دنیای بیرون اماده کنم

235
00:10:28,796 --> 00:10:31,397
. اما من نتونستم
واون بیرون بهت اعتماد نکردم

236
00:10:31,431 --> 00:10:33,766
. تا اینکه الان نمیتونم بندازمت بیرون

237
00:10:33,801 --> 00:10:35,601
 راستشو بگم میتونم بندازمت بیرون

238
00:10:35,636 --> 00:10:37,336
. تا جلوی حیاط

239
00:10:37,371 --> 00:10:40,439
. باشه ولی من نمیخوام اینجا بمونم

240
00:10:40,474 --> 00:10:42,308
. من هم نمیخوام ریچارد

241
00:10:42,342 --> 00:10:43,910
. پس حله

242
00:10:43,944 --> 00:10:45,311
. به خونه خوش اومدید رفقا

243
00:10:45,345 --> 00:10:47,947
میشه یه ذره علف بکشیم وجشن بگیریم ؟

244
00:10:53,387 --> 00:10:55,054
. گوین ،ممنون که اومدی

245
00:10:55,088 --> 00:10:58,691
 مطمعنم وقتی ببینی که اقای بیگتی
 چیکارداره میکنه

246
00:10:58,725 --> 00:11:00,693
. میفهمی که اون اینجا ارزشی نداره

247
00:11:00,727 --> 00:11:02,829
. ارزش چیزه خیلی خوبیه

248
00:11:02,863 --> 00:11:05,932
. اما بی ارزش نیست

249
00:11:05,966 --> 00:11:09,468
 مردم به این کمپانی باراه ای مختلفی
. ارزش میزارن

250
00:11:09,503 --> 00:11:10,736
. درسته اما یه نگاه به این بنداز

251
00:11:10,771 --> 00:11:14,073
بیگتی داره منابع وتیمشو حروم
 چی میکنه

252
00:11:14,107 --> 00:11:16,442
. روی یه توپ سیب زمینی -
چهار ،سه -

253
00:11:16,476 --> 00:11:18,578
. دو ،یک

254
00:11:22,416 --> 00:11:24,016
! سرهاتون

255
00:11:24,051 --> 00:11:25,484
. مادرتو

256
00:11:25,519 --> 00:11:28,287
 میبینی برترین کارکنانت
روی چی دارن کارمیکنن ؟

257
00:11:28,322 --> 00:11:29,488
. پرتاب سیب زمینی

258
00:11:29,523 --> 00:11:31,290
!مادرتو سگ -
. ببخشید -

259
00:11:31,325 --> 00:11:34,727
 میتونه یه راه غیرکشنده برای
. کنترل جمعیت باشه

260
00:11:34,761 --> 00:11:36,829
. ولی به نظرم میتونه مردمو بکشه

261
00:11:36,864 --> 00:11:38,965
 اما بازم با مقایسه با تیم من

262
00:11:38,999 --> 00:11:41,567
....وچیزی که توی این چندروز ساختن

263
00:11:41,602 --> 00:11:43,202
. بیا باید یک نفرو ببینی

264
00:11:43,237 --> 00:11:45,238
. خوب این باید درست کارکنه

265
00:11:45,272 --> 00:11:47,607
یکباره دیگه اماده اید ؟
! اتش

266
00:11:49,109 --> 00:11:51,844
! لعنتی
.توخوبی ؟ببخشید

267
00:11:51,879 --> 00:11:54,647
اسمش کیتوــه

268
00:11:54,681 --> 00:11:57,183
 کیکو بعد ازاینکه یه معدنچیه نیکاراگوئه ای

269
00:11:57,217 --> 00:11:58,584
. جفت دستهاش رو قطع کرد نجات داده شد

270
00:11:58,619 --> 00:12:01,053
 تیم من با تکنولوژیه ساخته شده در
"سامرویل"

271
00:12:01,088 --> 00:12:02,855
تونسته مجموعه ای از سنسورهارو بسازه

272
00:12:02,890 --> 00:12:04,824
 که میتونه سیگنال هارو شناسایی کنه

273
00:12:04,858 --> 00:12:07,727
. از مرکز فرماندهی مغز

274
00:12:09,596 --> 00:12:12,231
پس بدون عمل ،ما به کیکو یه هدیه دادیم

275
00:12:12,266 --> 00:12:14,033
. یه عضو جدید بیرونی

276
00:12:16,403 --> 00:12:18,437
چیکارداره میکنه ؟

277
00:12:20,941 --> 00:12:23,910
 کاری که اون با تکنولوژی میکنه
. اصلا مهم نیست

278
00:12:23,944 --> 00:12:26,145
 چیزی که مهمه اینه که

279
00:12:26,179 --> 00:12:28,748
 جدا ازچیزی که ممکنه معلوم باشه

280
00:12:28,782 --> 00:12:32,385
 ساختن دستگاهی که اینکارو میکنه

281
00:12:32,419 --> 00:12:34,987
. یه دستاورد بزرگ علمیه

282
00:12:35,022 --> 00:12:37,323
 وچیزی که میبینی نشون دهنده ی
پایبندیه

283
00:12:37,357 --> 00:12:39,025
. تیم من ورهبریه منه به اصول کمپانی

284
00:12:39,059 --> 00:12:41,727
....و من ....فکرمیکنم که

285
00:12:44,197 --> 00:12:48,100
. من خواهش میکنم که بیگتی رو بیرون کنید

286
00:12:48,135 --> 00:12:50,536
. دیویس یه عالمه نیروی کار اینجا هست

287
00:12:50,570 --> 00:12:52,672
. یه عالمه چیز که تو سردرنمیاری

288
00:12:52,706 --> 00:12:55,708
. لطفا توی اداره کمپانیه خودم دخالت نکن

289
00:12:55,742 --> 00:12:58,210
 درسته ولی میگم که کارهامون
درست ترپیش میره اگه

290
00:12:58,245 --> 00:13:01,213
...که بیگتی دیگه اینجا نبا

291
00:13:01,281 --> 00:13:02,381
الان داره چیکارمیکنه ؟

292
00:13:04,518 --> 00:13:06,285
! خدایا

293
00:13:06,320 --> 00:13:08,387
باید دوباره تاکید کنم کاری که میمون
انتخاب کرده

294
00:13:08,422 --> 00:13:10,289
تا بکنه با تکنولوژی هیچ ربطی به

295
00:13:10,324 --> 00:13:11,757
. خود تکنولوژی نداره

296
00:13:11,792 --> 00:13:13,693
! گوین ،خواهش میکنم

297
00:13:13,727 --> 00:13:15,895
! اوه

298
00:13:17,331 --> 00:13:22,034
.جلوی اون دیوار  GPUمیزارم پس من 80 تا

299
00:13:22,069 --> 00:13:24,437
. و سه تا کابین توی وسط داریم

300
00:13:24,504 --> 00:13:26,639
 و من سعی میکنم تا برق 220 ولت رو

301
00:13:26,673 --> 00:13:28,674
. از ماشین لباسشویی بگیرم

302
00:13:28,709 --> 00:13:30,843
پس کل اینجارو نیاز دارید دیگه اره ؟

303
00:13:30,877 --> 00:13:32,511
. درسته

304
00:13:32,546 --> 00:13:35,514
. خب من وسایلمو برمیدارم -
چی ؟ -

305
00:13:35,549 --> 00:13:38,517
. مشکلی نیست من بارم سبکه
. سریع میبرمشون توی ماشینم

306
00:13:38,552 --> 00:13:41,220
... صبرکن ببینم جرد

307
00:13:41,254 --> 00:13:43,956
تو اینجا توی گاراژ زندگی میکنی ؟

308
00:13:43,991 --> 00:13:46,625
اره راستش .حال میکنی ؟

309
00:13:46,660 --> 00:13:51,397
. خدایا اون بیجاره
. با اون موش ها زندگی میکنه

310
00:13:51,431 --> 00:13:54,667
. هی من گاراژم تمیزه هیچ موشی نداره

311
00:13:54,701 --> 00:13:57,069
 چجوری میتونی بگی هیج موشی اونجانیست

312
00:13:57,104 --> 00:13:58,938
وقتی نمیدونستی جرد اونجا میخوابه ؟

313
00:13:58,972 --> 00:14:01,440
. همه ی موشها و جرد باید ازاونجا برن بیرون

314
00:14:01,475 --> 00:14:02,541
. من به اونجا نیاز دارم

315
00:14:02,576 --> 00:14:04,243
منبع برقه دیگه ای داریم ؟

316
00:14:04,277 --> 00:14:05,911
. هیچ ورزشکاری بیرون نیست

317
00:14:05,946 --> 00:14:09,782
. یه عالمه بسر دارن فوتبال بازی میکنن
. باصدای بلند

318
00:14:09,816 --> 00:14:12,218
. من حلش میکنم .دیگه نگو
. جیا یانگ

319
00:14:12,252 --> 00:14:14,854
، همه رفیقاتو ازاونجا ببر بیرون

320
00:14:14,888 --> 00:14:16,422
. و فوتبال دستی رو

321
00:14:16,456 --> 00:14:18,524
. اونا رفیقای من نیستن

322
00:14:18,558 --> 00:14:21,293
ولی اونا همیشه اینجان اون کی هستن ؟

323
00:14:21,328 --> 00:14:24,063
. دوستهای دوستهام

324
00:14:24,097 --> 00:14:28,034
... اونا دوستهای دوستات
! مادرجنده

325
00:14:29,302 --> 00:14:32,772
 ببینید جرد بیخیال خونه خودش شد

326
00:14:32,806 --> 00:14:36,142
. تا حقوق کمتری بگیره و پول ذخیره کنه

327
00:14:36,176 --> 00:14:40,012
میشه اینجا بمونه ؟

328
00:14:40,047 --> 00:14:43,015
 دوباره میگم
 به خاطر ضعف مدیریته تو

329
00:14:43,050 --> 00:14:45,518
. با کابوس های شبانم دارم زندگی میکنم

330
00:14:45,552 --> 00:14:47,420
. اره میتونه اینجا بمونه

331
00:14:47,454 --> 00:14:49,789
خوب تو کدوم اتاق میخوابه ؟

332
00:14:49,823 --> 00:14:52,324
. خوب تواتاق من که نمیخوابه

333
00:14:52,359 --> 00:14:54,293
. من با کیر راست میخوابم

334
00:14:56,463 --> 00:14:58,164
... باشه پس

335
00:14:58,198 --> 00:14:59,965
. عمرا

336
00:15:00,000 --> 00:15:01,834
. باشه

337
00:15:02,969 --> 00:15:05,971
. فکرشم نکن -
. باشه -

338
00:15:06,006 --> 00:15:07,907
. فاک

339
00:15:31,231 --> 00:15:33,299
. لعنتی

340
00:15:33,333 --> 00:15:36,001
 صبح بخیر هم اتاقی برات نوشیدنی
. درست کردم

341
00:15:36,036 --> 00:15:37,603
. اوه

342
00:15:37,637 --> 00:15:39,805
. ریچارد -
. اره -

343
00:15:39,840 --> 00:15:42,074
. دوباره عرق کردم

344
00:15:42,109 --> 00:15:43,943
عرق کردی ؟
... مطمعنی که

345
00:15:43,977 --> 00:15:46,679
 اره مطمعنم .فقط عرقه .پس

346
00:15:46,713 --> 00:15:49,949
فکر میکنی مریضی چیزی باشی ؟

347
00:15:49,983 --> 00:15:51,784
...نه به خاطره مریضی نیست

348
00:15:51,818 --> 00:15:53,385
میدونی ؟
. بیا راجبش حرف نزنیم

349
00:15:53,420 --> 00:15:55,754
چون حرف زدن راجبش فقط اوضاع
....رو بدتر میکنه

350
00:15:55,789 --> 00:15:58,424
. بس کن -
. اره -

351
00:15:58,458 --> 00:16:02,328
کی یاد گرفتی المانی صحبت کنی ؟

352
00:16:02,362 --> 00:16:04,430
چی ؟
. من المانی بلد نیستم

353
00:16:04,464 --> 00:16:07,099
مطمعنی ؟ -
 اره -

354
00:16:10,270 --> 00:16:12,471
همه اینها با فقط 70000 دلار ؟

355
00:16:12,506 --> 00:16:14,406
. اره -
. افررین -

356
00:16:14,441 --> 00:16:16,041
. اینارو ببین

357
00:16:16,076 --> 00:16:19,178
ببینم اون رادئون 7850؟
ما بااینا کارمیکنیم پس ؟

358
00:16:19,212 --> 00:16:20,412
. مایی وجود نداره

359
00:16:20,447 --> 00:16:21,847
تو ازین کارها بلد نیستی یادت رفت ؟

360
00:16:21,882 --> 00:16:24,049
. تو با ذهنت کارمیکنی نه با دستهات

361
00:16:24,084 --> 00:16:26,085
. نه نه نه -
. پس دست نزن -

362
00:16:26,119 --> 00:16:28,087
. اشتباه متوجه شدی
. من عاشق سخت افزام

363
00:16:28,121 --> 00:16:30,222
 من اولین کامپیوترمو خودم وقتی
. نه سالم بود درست کردم

364
00:16:30,257 --> 00:16:32,224
سرهم کردی ؟

365
00:16:32,259 --> 00:16:34,693
. نه اما بیشتر کاراشو خودم کردم

366
00:16:34,728 --> 00:16:36,762
. منم همین فکرو میکردم -
. من نه سالم بود -

367
00:16:36,796 --> 00:16:39,598
مطمعنم که عاشق نقاشی با
. انگشتات بودی

368
00:16:39,633 --> 00:16:42,401
 ریچارد مدیر عامله اون
. منو به اینکار منصوب کرده

369
00:16:42,435 --> 00:16:44,270
چرا نمیری تو وچند خط کد نمینویسی ؟

370
00:16:44,304 --> 00:16:46,739
. سخت افزار رو بسپر به بلدش

371
00:16:46,773 --> 00:16:48,974
. خب منم اینارو سرهم میکنم

372
00:16:49,009 --> 00:16:51,777
. عالیه -
ببینم اون میتونه کمک کنه من نه ؟ -

373
00:16:51,811 --> 00:16:53,345
! بله

374
00:16:53,380 --> 00:16:55,481
میشه کمک کنم ؟
لطفا ؟

375
00:16:55,515 --> 00:16:58,851
. بزارببینم ،نه

376
00:16:58,885 --> 00:17:00,653
. تو باید بزاری بهشون کمک کنم

377
00:17:00,687 --> 00:17:03,322
. دینش تو الان باید بری سرکارت

378
00:17:03,356 --> 00:17:05,724
... پس چرا نمیری تا - 
ببخشید ؟ -

379
00:17:05,759 --> 00:17:07,626
ببخشید ؟ -
. همش کسشره -

380
00:17:07,661 --> 00:17:10,329
. اوه سلام نوح -
فکرکردم شما دارید میرید ؟ -

381
00:17:10,363 --> 00:17:12,198
. اما انگار دارید برمیگردید

382
00:17:12,232 --> 00:17:14,200
... خب یه ذره پیچیدست اما

383
00:17:14,234 --> 00:17:16,202
چیکاردارید میکنید اونجا ؟

384
00:17:16,236 --> 00:17:18,737
دارید یه جورایی کامپیوتر میسازید ؟

385
00:17:18,772 --> 00:17:22,975
. خوب بیشتر مثله یه سرور

386
00:17:23,009 --> 00:17:26,412
. درواقع خیلی باحاله
.اگه سردربیاری

387
00:17:26,446 --> 00:17:27,846
الو ؟

388
00:17:27,881 --> 00:17:29,582
! سریع حرفتو قطع کن

389
00:17:29,616 --> 00:17:32,384
.بیاتو
. منو نگاه نکن. منو نگاه نکن

390
00:17:32,419 --> 00:17:33,719
. منو نگاه نکن

391
00:17:33,753 --> 00:17:37,056
. فقط بهش بگو ریدی به خودت وبیا تو

392
00:17:38,090 --> 00:17:39,958
اون بیرون چیکار میکردید ؟

393
00:17:40,002 --> 00:17:41,927
چرا با اون حرف میزدی ؟

394
00:17:41,962 --> 00:17:44,396
. چون اون همسایمونه
. میخواستم همسایگی کنم

395
00:17:44,431 --> 00:17:46,432
همسایگی ؟
. اون یه کلمه نیست .اول از همه

396
00:17:46,466 --> 00:17:48,701
 دوم اینکه تو با همسایه ها حرف نزدی
. هیچ وقت

397
00:17:48,735 --> 00:17:50,369
. دراصل باهیچکس حرف نمیزنی

398
00:17:50,403 --> 00:17:52,171
 به هیچکس ربطی نداره
. ما اینجا چیکار میکنیم

399
00:17:52,205 --> 00:17:54,340
به کسی چه ربطی داره ما اینجا چیکار میکنیم ؟

400
00:17:54,374 --> 00:17:57,142
. چون اینجا جای کسب و کارنیست

401
00:17:57,177 --> 00:17:59,111
چی ؟
یعنی چ ی؟

402
00:17:59,145 --> 00:18:02,348
! من کل کارم رو اوردم اینجا

403
00:18:02,382 --> 00:18:04,416
. تو فقط دهنت رو ببند وهمه چی درسته

404
00:18:04,451 --> 00:18:06,285
 تو به من گفتی اینجا بمونم

405
00:18:06,319 --> 00:18:07,886
 بااینکه میدونستی داریم قانون
رو میشکنیم ؟

406
00:18:07,921 --> 00:18:10,756
. منو ببخش ارلیک ولی خیلی عصبانیم

407
00:18:10,790 --> 00:18:12,825
از من عصبانی هستی ؟ -
. اره -

408
00:18:12,859 --> 00:18:14,460
. من باید ازتون عصبانیتون کنم

409
00:18:14,494 --> 00:18:15,961
میدونی چرا ؟ -
چرا ؟ -

410
00:18:15,996 --> 00:18:17,596
چون وقتی کسی یه هدیه میده

411
00:18:17,631 --> 00:18:20,499
انتظار داره یه هدیه برگردونن بهش باشه ؟

412
00:18:20,533 --> 00:18:22,268
. به این میگن اداب معاشرت

413
00:18:22,302 --> 00:18:23,802
این راجبه کیمونو ــه ؟

414
00:18:23,837 --> 00:18:27,373
. من باافتخار اونو بهت برمیگردونم

415
00:18:27,407 --> 00:18:28,774
. حالا خیلی عصبانی هستم

416
00:18:28,808 --> 00:18:31,677
 چون اگه درک میکردی هدیه رو ازروی
 بزرگی

417
00:18:31,711 --> 00:18:33,312
 دیگه سر پس دادنش به من

418
00:18:33,346 --> 00:18:35,314
دعوا راه نمینداختی مینداختی ؟

419
00:18:36,383 --> 00:18:38,484
. اوکی .اوکی

420
00:18:38,518 --> 00:18:40,452
یک شکایت از همسایه

421
00:18:40,487 --> 00:18:43,022
برای سازمان ساختمان وشهرسازی

422
00:18:43,056 --> 00:18:45,357
میتونه موجب بازرسی بشه و

423
00:18:45,392 --> 00:18:49,228
. جریمه و تصرف تمام اموال میشه

424
00:18:49,262 --> 00:18:53,032
اون اقای همسایه میتونه مارو
. ازبین ببره

425
00:18:53,066 --> 00:18:54,466
. لعنتی

426
00:18:54,501 --> 00:18:57,770
میشه یه کم کمتر ردبول بخوری ؟

427
00:18:57,804 --> 00:19:01,206
...اون ادرار اوره وباتوجه به مشکل تو

428
00:19:01,241 --> 00:19:03,075
مشکل من ؟

429
00:19:04,210 --> 00:19:06,779
، خدایا
. اونا عرق شبانه هستن ،جرد

430
00:19:06,813 --> 00:19:09,915
 اره خوب صرفنظرازچیزی که تو
 بهش میگی

431
00:19:09,949 --> 00:19:13,018
. خوردن کافئین و شکر کمکی بهش نمیکنه

432
00:19:13,053 --> 00:19:15,754
اما میدونی چی کمک میکنه ؟
"کیگل"

433
00:19:15,789 --> 00:19:16,889
چی ؟

434
00:19:16,923 --> 00:19:20,693
. یه نوع تمرین برای لگن خاسره

435
00:19:20,727 --> 00:19:23,829
 واره بیشتر برای زنایی استفاده میشه که
میخوان کنترل

436
00:19:23,863 --> 00:19:25,831
 عضلات واژن خودشون بعد از زایمان
 رو به دست بیارن

437
00:19:25,865 --> 00:19:27,733
، اما واقعا کمک میکنه

438
00:19:27,767 --> 00:19:30,469
. میدونی برای عرق شبانه

439
00:19:30,503 --> 00:19:31,970
.وووو

440
00:19:32,005 --> 00:19:34,740
. دیگه راجبش حرفی نمیزنیم

441
00:19:34,774 --> 00:19:36,141
. من الانم دارم انجامش میدم

442
00:19:36,176 --> 00:19:39,345
....سفت ،شل ،سفت

443
00:19:39,379 --> 00:19:41,013
. تمومش کن

444
00:19:41,047 --> 00:19:42,514
میشنوی ؟

445
00:19:42,549 --> 00:19:45,617
. هی هی

446
00:19:45,652 --> 00:19:47,486
. تمومش کن.موزیک رو قطع کن

447
00:19:47,520 --> 00:19:49,121
. قطعش کن .خاموشش کن
. ما همسایه داریم

448
00:19:49,155 --> 00:19:51,090
شوخی میکنی ؟
 ببین ،گیلفویل

449
00:19:51,124 --> 00:19:54,026
. توگفتی که سرورهارو تا اخرهفته راه میندازی

450
00:19:54,060 --> 00:19:56,161
. وما یه هفته از برنامه عقبیم

451
00:19:56,196 --> 00:19:57,963
فکرنمیکنی باید روش کارکنی ؟

452
00:19:57,997 --> 00:19:59,264
به جای نئشه کردن سرکار ؟

453
00:19:59,299 --> 00:20:01,200
. من سرکارنئشه نمیکنم

454
00:20:01,234 --> 00:20:03,035
. من توی خونه نئشه میکنم

455
00:20:03,069 --> 00:20:05,037
من اینجا زندگی میکنم یادته ؟

456
00:20:05,071 --> 00:20:07,172
. اره درسته حق میگی

457
00:20:07,207 --> 00:20:08,941
. اما کارلا که نه و اینا

458
00:20:08,975 --> 00:20:13,011
. اینا مهمون منن

459
00:20:13,046 --> 00:20:15,347
. اگه اشکالی نداره ریچارد

460
00:20:15,382 --> 00:20:17,149
. این جا خونته

461
00:20:17,183 --> 00:20:19,351
. اره -
. تو تومحل کارت زندگی میکنی -

462
00:20:19,386 --> 00:20:21,086
. وهمچنین توی خونت کارمیکنی

463
00:20:21,121 --> 00:20:23,188
خیلی برات گیج کنندست مگه نه ؟

464
00:20:23,223 --> 00:20:25,758
. اره راستشو بخوای

465
00:20:25,792 --> 00:20:28,594
....یه جورایی انگار

466
00:20:32,198 --> 00:20:35,167
 ببیننم برای شماهم همه چی
تاریک شد ؟

467
00:20:39,873 --> 00:20:41,940
. اوه هی بچه ها

468
00:20:41,975 --> 00:20:43,108
پسر چه گوهی داری میخوری ؟

469
00:20:43,143 --> 00:20:44,810
. برق رفت

470
00:20:46,413 --> 00:20:49,214
 باشه من میخواستم یه پردازنده رو سرهم کنم

471
00:20:49,249 --> 00:20:52,084
فقط یکی ،بعد برق رووصل کردم

472
00:20:52,118 --> 00:20:54,219
...وهمه سیستم خاموش شد .و

473
00:20:54,254 --> 00:20:55,854
. اره شد،حرومزاده

474
00:20:55,889 --> 00:20:57,289
 چون من انشعاب زدم به سیستم تا
 پول ذخیره کنم

475
00:20:57,323 --> 00:20:59,691
. و سیستم رو یکسره کردم

476
00:20:59,726 --> 00:21:03,328
. اون قطعی کل سیستم رو خاموش کرده

477
00:21:06,766 --> 00:21:09,301
. مادرتو

478
00:21:09,335 --> 00:21:10,836
چه گهی خوردید ؟

479
00:21:10,870 --> 00:21:13,672
. برق کل منطقه رفته

480
00:21:13,706 --> 00:21:14,840
. عالیه

481
00:21:14,874 --> 00:21:16,809
... یعنی چی

482
00:21:16,843 --> 00:21:19,344
. خدایا نگاه کن

483
00:21:19,379 --> 00:21:21,847
. ما باید حرف بزنیم بچه ها

484
00:21:21,881 --> 00:21:23,849
. یه لحظه

485
00:21:23,883 --> 00:21:26,285
. نه هرچی میخوای بگی ازهمونجابگو

486
00:21:26,319 --> 00:21:27,753
. مامیشنویم

487
00:21:27,787 --> 00:21:29,888
اگه این همه ماشین اینجا پارک نکرده بودید

488
00:21:29,923 --> 00:21:31,256
. شاید میتونستم رد شم

489
00:21:31,291 --> 00:21:33,592
یعنی اینهمه راهو میخواد بره ؟

490
00:21:33,626 --> 00:21:36,495
. خیلی دوره -
. صبرکن -

491
00:21:36,529 --> 00:21:39,631
 لعنتی !یه ذره انرژی ذخیره کن
. برای رضای خدا

492
00:21:39,666 --> 00:21:41,934
. یه لحظه -
! فقط داد بزن -

493
00:21:41,968 --> 00:21:44,303
 باشه ما میفهمیم
. ازهمونجا بگو

494
00:21:44,337 --> 00:21:46,705
میخوای کارمارو گزارش بدی اره ؟

495
00:21:46,739 --> 00:21:48,841
! لعنتی

496
00:21:48,875 --> 00:21:50,275
حدس بزنید ؟

497
00:21:50,310 --> 00:21:52,377
. میخوام کاره شمارو گزارش بدم

498
00:21:52,412 --> 00:21:53,745
. درسته

499
00:21:55,882 --> 00:21:58,150
. قانون محله ها کاملا مشخصه

500
00:22:01,754 --> 00:22:05,090
. محله ها برای خانواده ها با حیووناشونه

501
00:22:08,294 --> 00:22:10,362
.....

502
00:22:14,734 --> 00:22:17,369
. لعنتی

503
00:22:30,984 --> 00:22:33,919
. بیا اینجا اگومنومون بیا اینجا پسر

504
00:22:33,953 --> 00:22:36,688
کی پسر خوبیه ؟

505
00:22:36,723 --> 00:22:38,924
! اره توپسر خوبی هستی

506
00:22:38,958 --> 00:22:41,360
. بیا اگومنومون

507
00:22:41,394 --> 00:22:44,563
اون رفتن برق ترسوندت ؟

508
00:22:44,597 --> 00:22:46,999
کی پسر خوبیه ؟

509
00:22:47,033 --> 00:22:50,202
! یه بوس به من بده
!ماچ

510
00:22:50,236 --> 00:22:52,204
! اوه اره -
! ایولا -

511
00:22:52,238 --> 00:22:55,274
. بابایی دوست داره

512
00:22:55,308 --> 00:22:57,142
. یه بوس به من بده

513
00:22:57,176 --> 00:23:00,312
ارلیک ؟

514
00:23:00,346 --> 00:23:02,281
چه خبره ؟ 

515
00:23:02,315 --> 00:23:04,483
ببخشید که کیمونو رو برنگردوندم

516
00:23:04,517 --> 00:23:06,952
 یا مقاومت کردم که برش گردونم

517
00:23:06,986 --> 00:23:10,355
 اما یه چیزی دارم که خوشت میاد
. وبرات جبرانش میکنه

518
00:23:10,390 --> 00:23:13,692
همونچیزیه که فکرمیکنم ؟

519
00:23:13,726 --> 00:23:15,661
! پسر

520
00:23:20,500 --> 00:23:23,669
! چهار صبحه
... چه خبره

521
00:23:24,737 --> 00:23:26,238
چرا شما کیمونو پوشیدید ؟

522
00:23:26,272 --> 00:23:30,809
 نوح با قانون حیوانات کالیفرنیا اشنا هستی

523
00:23:30,843 --> 00:23:33,745
قسمت 2116-2116

524
00:23:33,780 --> 00:23:37,449
که ممنوع میکنه حضور موش خرماهارو درخانه ها ؟

525
00:23:37,483 --> 00:23:40,752
! خدایا -
. اره داداش -

526
00:23:40,787 --> 00:23:43,021
. اون عوضی های کوچولو غیر قانونی هستن

527
00:23:43,056 --> 00:23:45,624
 ارلیک توروخدا،نکن
. هرکاری بگی میکنم

528
00:23:45,658 --> 00:23:47,459
. اره قطعا

529
00:23:47,493 --> 00:23:49,795
ما اینجا میمونیم وتو اون سوراخ

530
00:23:49,829 --> 00:23:52,998
. پشمالویی که وسط صورتت هست رومیبندی

531
00:23:53,032 --> 00:23:55,300
...گوش کن من فقط میخواس -
. نه تو گوش کن -

532
00:23:55,335 --> 00:23:57,936
تو همیشه راجبه اینکه اینجا چه محله
. خوبیه چرت وپرت میگه

533
00:23:57,971 --> 00:24:00,038
میدونی چرا اینجا محل خوبیه ؟

534
00:24:00,073 --> 00:24:02,040
 میدونی چرا خونه کسشر تو

535
00:24:02,075 --> 00:24:04,009
قیمتش بیست برابر شده از سال
1970 که خونتو خریدی ؟

536
00:24:04,043 --> 00:24:06,378
چون ادمهایی مثل ما اومدیم اینجا

537
00:24:06,412 --> 00:24:08,547
 وشروع کردیم به کارهای غیرقانونی
. توگاراژهامون

538
00:24:08,581 --> 00:24:11,249
، بهترین کمپانی ها
اپل ،گوگل

539
00:24:11,284 --> 00:24:12,951
، اچ -پی ،حتی اویاتو

540
00:24:12,986 --> 00:24:16,221
. همشون توی یه گاراژشروع کردن

541
00:24:16,255 --> 00:24:17,723
"به خاطر همینه که "سیلیکون ولی

542
00:24:17,757 --> 00:24:20,559
. یکی از بهترین محله های روی زمینه

543
00:24:20,593 --> 00:24:22,060
. به خاطر ادمهایی مثله ما

544
00:24:22,095 --> 00:24:24,062
. نه ادمهایی مثله تو

545
00:24:24,097 --> 00:24:28,400
پس اگه ببینم یه ذره چپ نگاه کردی

546
00:24:28,434 --> 00:24:30,569
 با اون چشای چپت به ریچارد

547
00:24:30,603 --> 00:24:32,404
. کارت تمومه

548
00:24:32,438 --> 00:24:34,373
. اون موش ها میشن غذا ی سگها

549
00:24:34,407 --> 00:24:35,774
. باشه باشه

550
00:24:35,808 --> 00:24:37,409
. اتاق مهمونا

551
00:24:37,443 --> 00:24:40,612
. باشه
بببینم اتاق مهمونات رو میشه اجاره کرد ؟

552
00:24:40,647 --> 00:24:42,114
. نه برای اجاره نیست

553
00:24:42,148 --> 00:24:44,182
. خوب اون اتاق کوفتی الان هست

554
00:24:44,217 --> 00:24:45,684
 مستاجر جدیدن اسمش هست
. جرد دان

555
00:24:45,718 --> 00:24:48,353
. و اجارش خیلی باید پایین باشه

556
00:24:48,388 --> 00:24:50,756
. و همه مزایارو هم باید داشته باشه

557
00:24:52,058 --> 00:24:53,759
. شباهم المانی صحبت میکنه

558
00:24:53,793 --> 00:24:57,529
 خب اگه مارو ببخشین یه کاره
. غیرقانونی داریم تا ادامش بدیم

559
00:24:57,563 --> 00:24:58,797
ارلیک ؟

560
00:25:05,638 --> 00:25:06,905
 ولی وقتی دانشمندان ما تحقیق کردن

561
00:25:06,939 --> 00:25:09,074
فهمیدن که نرخ زادوولد تو اون منطقه
 کمترشده

562
00:25:09,108 --> 00:25:12,344
 و قبلش بیشتر بوده قبل از اینکه
. مااونجا باتری هامون روبزاریم

563
00:25:12,378 --> 00:25:14,813
. اما سوال خوبی بود ممنون بابتش

564
00:25:14,847 --> 00:25:18,984
. خب قبل ازاینکه تمومش کنم
. یه اطلاعیه دارم

565
00:25:19,018 --> 00:25:21,253
 امروز با استعفای دکتر

566
00:25:21,287 --> 00:25:22,754
. بنرچک موافقت کردم

567
00:25:22,789 --> 00:25:24,523
 وباافتخار میخوام اعلام کنم

568
00:25:24,557 --> 00:25:25,824
 که همین حالا من

569
00:25:25,858 --> 00:25:28,760
نلسون بیگتی رو رئیس بخش

570
00:25:28,795 --> 00:25:31,296
XYZ هولی
.میکنم

571
00:25:31,330 --> 00:25:32,698
ببخشید چی ؟

572
00:25:32,732 --> 00:25:34,232
! بلند شو کله گنده

573
00:25:34,267 --> 00:25:36,468
! چه برخواستن اسمانی

574
00:25:36,502 --> 00:25:39,137
 چند ماه قبل تو کمک کردی توساخته
 پاید پیپر

575
00:25:39,172 --> 00:25:40,806
. وحالا دوباره ترفیع گرفتی

576
00:25:40,840 --> 00:25:42,340
. این تلاش تورو نشون میده

577
00:25:42,375 --> 00:25:44,910
 به افتخاره کله گنده
. اقایون وخانومها

578
00:25:49,415 --> 00:25:51,416
. و دراخر یه خبر بزرگ دارم

579
00:25:51,451 --> 00:25:56,354
 درانتظار انتشار نیوکلیوس
 ژانویه  درCESدر

580
00:25:56,389 --> 00:25:59,091
. مامیخوایم براتون یه نمایش قایمکی براتون داشته باشیم

581
00:25:59,125 --> 00:26:01,293
 نیوکلیوس با همراهیه دانا وایت

582
00:26:01,327 --> 00:26:02,794
UFC و

583
00:26:02,829 --> 00:26:05,731
 میشه پخش کننده اختصاصیه 

584
00:26:05,765 --> 00:26:08,300
UFC برای مسابقه ماه اینده

585
00:26:08,334 --> 00:26:10,569
. بین مولینا و بولگاکوف

586
00:26:10,603 --> 00:26:14,072
 میدونم که کل پلتفرم تا ماه ژانویه حاضر نمیشه ولی

587
00:26:14,107 --> 00:26:15,941
 واحد نیوکلیوس به من اطمینان داده که

588
00:26:15,975 --> 00:26:17,642
. اونها برای مسابقه اماده هستند

589
00:26:17,677 --> 00:26:19,945
 وهیچ راهی بهتر ازاین برای

590
00:26:19,979 --> 00:26:22,748
 دیدن کارهای نیوکلیوس به ذهنم نمیرسه

591
00:26:22,782 --> 00:26:26,518
. که یه مسبقه بزن بزن رو پوشش بدیم

592
00:26:26,552 --> 00:26:29,755
. کارتون عالیه .ادامه بدید

593
00:26:33,159 --> 00:26:34,793
 ببینم به گوین گفتی که

594
00:26:34,827 --> 00:26:37,162
ما با قسمت ویدیو تو چه
وضعیتی هستیم مگه نه ؟

595
00:26:37,196 --> 00:26:39,297
 میدونه که مابرای سرپا کردن سیستم

596
00:26:39,332 --> 00:26:42,100
شش هفته ازبرنامه ریزی عقب هستیم مگه نه ؟

597
00:26:42,135 --> 00:26:44,536
خوب من قرار نیست بهش بگم

598
00:26:44,570 --> 00:26:47,939
. که انقدر عقبیم
. اگه میخواید راحت باشید

599
00:26:50,610 --> 00:26:53,378
من الان شنیدم که شش هفته عقبیم ؟

600
00:26:53,412 --> 00:26:56,148
اما اون افت فریم که بهتون نشون دادم ؟

601
00:26:56,215 --> 00:26:58,150
. راحت 15 هفته عقبیم

602
00:26:58,184 --> 00:27:01,453
. خوب من قرار نیست اینو بهش بگم

603
00:27:01,487 --> 00:27:04,856
. میگی بگو

604
00:27:07,360 --> 00:27:09,594
من الان شنیدم که 15 هفته عقبیم ؟

605
00:27:09,629 --> 00:27:11,930
...من سیستم روتست کردم و

606
00:27:11,964 --> 00:27:14,332
. داداش اصلا نمیخوام بدونم

607
00:27:14,832 --> 00:28:08,974
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}ارائه ای از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman 316||
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com