Hvordan kan Gavin Belson påstå at han eier Pied Piper?
-Søksmålet er vanvittig, ikke sant? -La meg spørre deg om noe.
Du må være helt ærlig med meg.
Kan Pied Piper på noen måte kobles til ditt arbeid for Hooli?
Nei, overhodet ikke. Jeg drev med kvalitetskontroll.
De hadde ikke engang en komprimeringsavdeling da.
Jobbet du med Pied Piper i arbeidstiden eller med Hooli-utstyr?
-Nei og nei. -Flott.
Det må du alltid fortelle både meg og deg selv.
Hvis du tror det, vil juryen også tro det.
-Jeg tror det. Det er sant. -Flott. Det der var enda bedre.
-Si det nøyaktig på den måten. -Jepp. Greit. Hør her...
-Vi vinner vel dette? -Hvis det du nettopp sa er sant,-
-og ikke si noe hvis du løy, så har Gavin ingenting.
Søksmålet skal bare låse dere fast helt til Nucleus blir lansert.
Det har alt standardnonsenset som avtalebrudd,-
-ugrunnet berikelse og ulovlig ansettelse av en Donald Dunn.
-Vi kaller ham Jared. -Han endret navn. Lurt, men uviktig.
Vi bryr oss bare om åndsrettkravene, og vi kommer til å vinne.
-Men vi trenger advokater. -Er ikke du advokaten vår?
Dere trenger en prosedyreadvokat.
-Enda en advokat? Virkelig? -Advokater. Dette er alvor.
Et nytt foretak med et åndrettsøksmål hengende over seg?
Det laget vil jeg nødig være en del av.
Men du er en del av det laget.
Jeg er en del av laget som det laget er en del av.
Ja... Det høres veldig dyrt ut.
Sier fyren som nettopp ble møljeknullet av gode tilbud.
Velkommen til bransjen. Kostnadene tas med i finansieringen.
Dere har Raviga, så det går bra. Ta det med ro.
Vi trekker oss ut? Hva skal det bety?
Var det ikke tydelig i konteksten?
Vi i Raviga trekker oss ut av Pied Piper-finansieringen.
-Iallfall frem til søksmålet løses. -Det søksmålet er pølsevev.
Pølsevev er ikke kvantifiserbart, i motsetning til risiko.
Det er risikabelt å finansiere nye selskaper.
Med et søksmål hengende over åndsverket blir det uforsvarlig.
Vi risikerer også å bli innblandet i søksmålet hvis vi støtter dem.
Det finnes også en politisk risiko for firmaet, og spesielt for meg.
Jeg blir gransket både innenfra og utenfra.
Min første beslutning post-Peter kan ikke gjøres på så tvilsomt grunnlag.
-Hvordan skal jeg fortelle dem det? -Det beste er å se dem i øynene-
-og formidle nyheten med varme og medfølelse.
Et annet forslag er å kle seg uattraktivt.
Man blir visst mindre foruroliget uten noen seksuell tiltrekning.
Det er merkelig, men troverdig. Får jeg foreslå...
Det beige antrekket du hadde på deg på jobb på tirsdag?
Alt har forandret seg hos Raviga. Det var ikke min beslutning.
Jeg er virkelig lei for det.
Firmaet tilbød mest, ble overtalt til å tilby minst og tilbyr nå ingenting?
-Det betyr mye at du er lei for det. -Det går bra. Dere finner noen andre.
-Poenget var at vi stoler på dere. -Stolte.
Vi eier fremdeles fem prosent, og jeg kan fortsatt sitte i styret.
Kan jeg si noe? Først og fremst lurer du ingen-
-ved å kle deg dårlig for å gjøre det enklere.
Du får det uansett ikke til. Du er kjempefin.
Ja, beige kler deg. Du er et høstmenneske.
Dessuten har vi masse tilbud fra verdens største risikokapitalister.
Hva gjør det at de beste falt bort? Videre til neste, som Jay-Z sier.
-Hvilket tilbud er nest best? -Det er nok Coleman Blair Partners.
Jeg skal pynte meg. Fortell Coleman Blair at julenissen kommer tidlig-
-og har sekken full av Pied Piper.
Jeg skal forlate rommet uten å si ha det.
Du finner nok veien ut med ett av dine to ansikter.
Jeg beklager. Guttene er litt opprørte.
Det forstår jeg. Jeg burde nok ikke si dette,-
-men det finnes mange gode risikokapitalister i byen.
-Dere klarer dere. Jeg bare... -Bare hva?
Si at dere ser frem til samarbeidet, og kom raskt til enighet-
-mens dere fremdeles har medvind.
Vi vil se mange triste fjes på Sandhill Road, men gratulerer.
Vi har bestemt oss for å velge dere.
-Vi hørte at dere valgte Raviga. -Det er ikke lenger tilfelle.
-Vi ser frem til samarbeidet. -Kan jeg spørre om noe?
Takket dere nei, eller trakk de seg på grunn av søksmålet?
Vi vet at det søksmålet er grunnløst.
Ja...
Er det en ja-mappe?
-Nei. -Ingen bakverk i dag, altså?
Både Raviga og Coleman Blair takket nei på grunn av søksmålet?
-Det er grunnløst. Det er ingenting. -Det er ikke ingenting.
-Før vi begynner å negge hverandre... -"Negge"?
Det er et uttrykk som brukes om seksuell manipulasjon.
Det er kanskje ikke relevant her.
Vi ser virkelig frem til å samarbeide med dere.
Søksmålet viser at vi har noe det er verdt å saksøke oss for.
Men Raviga, Coleman Blair og Wood Opal takket alle nei.
Vi ser virkelig frem til å samarbeide med dere.
Dere vet at avtaleutkast ikke er juridisk bindende?
Selvfølgelig ikke. De er retningslinjer som folk følger-
-hvis de ikke er pinglepyser.
For tre dager siden var dere arrogante, nedlatende og støtende.
Nå kommer dere og kaller meg en pinglepyse...
Det gjorde jeg ikke. Jeg kalte folk som bryter avtaleutkast pinglepyser.
Det har ikke skjedd... Ennå.
Følgelig har jeg ikke kalt deg en pinglepyse... Ennå.
-Det er du som bestemmer. -Hooli har ubegrensede ressurser.
De kan sinke dere til Nucleus lanseres. Da blir dere irrelevante.
Vi er her for å investere i nyskapning, ikke i advokater.
La meg være helt ærlig: Dere var tølperaktige og barnslige.
Dere var uforskammede, vulgære og udannede.
Dere var grove, taktløse og umodne.
-Obskøne, fornærmende og uvitende. -Uvitende?
Du kalte meg "en drittbefengt anal ødemark".
Du kalte meg "et bæsjegurglende knulletoalett".
Vi ser virkelig frem til å samarbeide med dere.
Jeg vil nødig skape panikk med mindre det er helt nødvendig,-
-men Richard tekstet meg at vi har fått vårt syvende nei.
Jævla Gavin Belson! Alle har vendt seg mot oss!
Erlich brukte en del vaginametaforer, så det har ikke vært enkelt.
Vi må se på forbrenningsraten. TechCrunch-pengene varer ikke lenge.
Richard sa jo at vi skulle dele pengene. $ 10 000 på hver.
-Det har vi ikke råd til lenger. -Faen!
Jeg har nettopp donert $ 5000 til min fetters Kickstarter-kampanje.
Han prøver å få finansiert en app ved navn Bro.
Den lar deg sende ordet "Bro!" til alle andre som har appen.
-Så den er akkurat som Yo-appen. -Ja, men mindre original.
Sperr kortet ditt. Da kan ikke Kickstarter ta pengene.
Han ser opp til meg. Jeg har alltid vært den kule fetteren.
Vent... Sa du nettopp at du var den kule fetteren?
-Ja. -Vennligst forklar deg.
Det var jeg som fikk gode karakterer, planla fremtiden min,-
-tok med gaver til lærerne og andre kule greier.
Han havnet alltid i trøbbel. Han røyket opium i verktøyboden.
-Han krasjet min onkels motorsykkel. -Og du tror du er den kule?
-Det er annerledes i Pakistan. -Det er det ikke.
Her har vi det. "Bro2Bro er et 1-bits tekstmeldingsprogram."
-"Del det du tenker på lynraskt." -Så lenge det er ordet "Bro!".
Han har ikke nådd målet. Hvis han ikke når det, annulleres donasjonene.
Det er forferdelig å si dette, men jeg håper han mislykkes.
-Det er det kuleste du har sagt. -Det blir kanskje ikke et problem.
De er på vei til sitt siste møte. Erlich kan løse dette diplomatisk.
For et par dager siden sa og gjorde jeg ting jeg ikke burde ha gjort.
Vi vil også være åpne om at vi er innblandet i en rettslig tvist-
-som kan påvirke vår potensielle verdi.
Vi er derfor villige til å omforhandle finansieringen.
Men fremfor alt ønsker jeg å takke deg.
Takk for at du lar meg komme hit i dag, være sårbar-
-og be om unnskyldning.
Mr Bachman, jeg fikk deg ikke hit bare for å be om unnskyldning.
Kall meg Erlich. Gjorde du ikke?
Nei. Jeg inviterte deg tilbake-
-fordi jeg satt her for tre dager siden-
-og så deg legge testiklene på dette brasilianske koatrebordet.
Nå skal du sitte der og se meg gjøre det samme mot deg.
-Nå er det min tur. -Det er jo ditt bord! Herregud!
-Avbryt Kickstarter-kampanjen. -Hva?
Du vet at jeg elsker idéen din.
Man kan sende "Bro!" til alle som har appen.
Ja, du har forklart det veldig mange ganger.
Jeg elsker den, men andre mennesker sier forferdelige ting.
Jeg støtter deg. De sier at det er pinlig at du bruker Kickstarter.
"Han tar imot penger fra fremmede som en tigger på gata-
- som spiser søppel." -Er det sant?
Mellom oss to vurderte jeg å avbryte kampanjen uansett.
-Vi ligger langt under målet. -Er det sant?
-Pinlig langt under.
-Vet du hva? Det suger. -Ja, det gjør det.
Men jeg tror det er det eneste rette.
Du vil ikke at negativ omtale skal drepe en så god idé.
Sånn som med appen din.
-Hva mener du med det? -All kritikken fikk deg til å gi opp.
-Nei, jeg begynte på Pied Piper. -Så ellers hadde du fortsatt?
Selv om så mange bare snakker dritt om den?
Hvem er det som snakker dritt om den?
Fetterne våre. Tab, Farooq, Imran og den gjengen.
-Ei jente jeg knuller. -Hva har de oppnådd? Ingenting!
-Jenta jeg knuller var med i OL. -De kritiserer folk som tør å prøve.
-Synes du det? -Ja. De kan dra til helvete.
Du har rett. Det som gjør deg så kul, er at du tør å si det.
-De kan dra til helvete. -Ja, de kan dra til helvete!
-Jeg avbryter ikke kampanjen. -Vent nå litt...
Nei, de kan dra til helvete. Jeg skal holde en enorm Kickstarter-fest.
Jeg inviterer alle jeg kjenner, slik at vi kan få finansiert Bro.
Alle sammen! Denne fyren er verdens kuleste fetter!
Takk for de 5000 dollarene.
-Jeg barberte i hvert fall mine. -Før du viste dem frem?
-Så du klager over at han var ustelt? -Ja, vi lever jo i et samfunn.
-Vi ligger virkelig tynt an. -Det har skjedd noe interessant.
Jeg lastet ned Bro-appen, og jeg liker den veldig godt.
De eneste som har kalt meg "bro" har vært overfallsmenn.
Men jeg begynte å broe folk og ble broet tilbake.
-For et mareritt. -Plutselig har jeg masse bros.
-Deriblant en hos Branscomb. -Branscomb? Det er et solid firma.
Ja. Vi broet om ditt og datt, og da han hørte hvor jeg jobbet,-
-trippellikte han "Bro!"-en min og ba om å få møte oss.
-Vet han om søksmålet? -Ja, jeg fortalte ham det.
-"Bros beretter", som man sier. -Ingen sier det.
-Har de ikke egen komprimering? -Jo, men ikke en god en.
De vil møte oss alle, inkludert ingeniørene.
Sånt skjer aldri på første møte. De vil ha en teknisk gjennomgang.
Greit, så hva svarte du?
Jeg ventet litt med å broe for ikke å virke desperat.
-Bro ham tilbake! -Bro ham.
-Vi er ikke døde ennå, folkens. -Jeg skal avtale et møte.
Så finner jeg noen hoes som jeg kan nedprioritere til fordel for dere.
-Mener du "bros before hoes"? -Det handler om vennskap.
Midten-ut-metoden er basert på en helt ny modell.
Den finner strukturer som er skjult selv for domeneoptimerte algoritmer.
-Er dette altfor teknisk? -På ingen måte. Fyr løs.
-Vil dere høre om markedsstrategien? -Du nevnte tidligere-
-at man kan kombinere flere algoritmer.
Hvordan kan man komprimere noe som allerede har høy entropi?
Jøss... Jeg pleier ikke å få slike spørsmål på disse møtene.
-Kan jeg vise dere det? -Absolutt.
Flott. Det går faktisk an å kombinere flere algoritmer.
-Må du tisse, Jared? Det må jeg. -Jeg vil veldig gjerne tisse.
-Det er hjernerov, ikke sant? -Utvilsomt.
Vent her.
-Jeg sa jo at jeg ikke må tisse! -De vil ikke finansiere oss.
Hva snakker du om? Folk er aldri interessert i selve algoritmen.
Det er klart de er interesserte. Dette er klassisk hjernerov.
På Hooli avtalte vi møter med firmaer for å stjele teknologien deres.
-Det var det som skjedde med Yelp. -Som når noen fugletitter med deg-
-bare for å kunne stjele kikkerten din.
De gjør ikke en teknisk gjennomgang. De er ikke konsulenter.
De er et komprimeringsfirma. En av dem har faen meg regulering!
-Dinesh og Gilfoyle er der ennå. -Metoden er ikke begrenset til H.264.
Dette er kjempebra. Kjempebra.
Vi er vanligvis ikke med på møter. Vi stjeler jo rampelyset.
-Dere har vært veldig hjelpsomme. -Greit, møtet er over.
-Ingen flere bilder, rasshøl. -Jeg kan sende det på e-post.
Du skal ikke sende noen e-poster.
-Takk, Jared. -Vi var bros. Vi var bros.
Yo! Takk for at dere kom på Kickstarter-festen for Bro,-
-appen som beviser at man kan forandre verden med et eneste ord.
-Det er egentlig bare et halvt ord. -Ja, det er så effektivt.
Vi er bare 5000 dollar fra målet, og det gjenstår en hel time.
-Så få fart på bronasjonene! -Hvorfor skal man donere til Bro-
-når man kan gi til hjemløse og skoler? Kreft finnes fremdeles.
Alle kan få det. Bare litt matnyttig informasjon.
Mat er det også mange som mangler. Ha en flott fest, folkens.
Dere kan godt donere, men han kaster bort halve verdensmarkedet.
På mandarin betyr "bro" "rasshøl".
På portugisisk betyr "bro" "voldtektsman".
På latvisk betyr det noe sånt som "en som halshugger Messias".
På finsk betyr "bro" "et spedbarns ereksjon".
På urdu er "bro" en forkortelse av "brokhtaver",-
-som betyr "en dildo for en mann". "En mannedildo".
"Avføringsformørkelse". Vi har ikke et ord for det. Det har de: "Bro".
På navajo betyr "bro" "en lystig person med et mentalt handikap".
Det er ett minutt igjen, og vi er bare $ 2000 fra målet.
Dette klarer dere! Kom igjen!
Sånn, ja! 500 dollar fra Gilfoyle_Luci4!
Hvor du enn er, så er du min bro.
-Jeg kom akkurat i tide, bro. -Hvorfor gjorde du det?
-Hvis han når målet, må vi betale. -Men du må betale mye mer.
Jeg utnytter lidelsen din. Jeg er køddingens Warren Buffett.
-Du er et svin. -Bare $ 1100 igjen.
-Jeg tror jeg har såpass. -Vær så snill.
Hvis du gir meg $ 500, skal jeg slutte å donere.
-$ 500 for spare $ 5000. -Du får ingenting.
Greit, da donerer jeg. Det koster $ 500.
Gi meg $ 500. Det spiller ingen rolle. Han kommer ikke til å...
-Hva faen? -Vi klarte det!
Det var ikke sånn det skulle gå.
Hvem er den høye asiaten?
En eller annen som Wajeed knuller. Hun har vært med i OL.
Han er virkelig den kule fetteren.
Selv med pengene fra TechCrunch går vi konkurs om et par uker.
Jeg satte i hvert fall han fyren fra Branscomb på plass.
Jeg droppet ham fra Bro etter å ha sendt ham et siste, sint "Bro!".
-Kan man gjøre "Bro!"-er sinte? -Han gjorde denne broen sint.
Men nei, teknisk sett var "Bro!"-en jeg sendte identisk med de andre.
-Men jeg tror han skjønte det. -Det er Ron LaFlamme. Jeg må ta den.
-Hei, Ron. -Hei, Richie. Jeg må snart meditere,-
-men jeg har gode nyheter. Jeg har skaffet en god prosedyreadvokat.
-Det er noe vi bør diskutere. -Ikke tenk på kostnadene.
-Jeg fikk senket honoraret. -Greit... Med hvor mye?
Hele greia vil koste toppen 2,5 millioner dollar.
-Hva?! -Ja, det er et røverkjøp.
Du skal møte dem på kontoret deres i morgen klokken ti.
Gi dem et forskudd på $ 80 000, så er alt klappet og klart.
Faen...
-Jeg må ta en annen samtale. -Jeg sender info om folkene du møter.
Snakkes.
Hallo?
Å... Hallo.
Ja.
Ja visst... Bare meg?
Greit, når da?
-Hallo. -Richard! Takk for at du kom.
Hva driver vi med? Jeg hyrer advokater, og du blir avvist av alle.
Ingen av oss ønsker dette, men kanskje vi kan finne en løsning.
-Ja, dropp søksmålet. -Det kan jeg ikke.
Jeg stjal ikke Pied Piper fra deg, og det vet du.
Det får retten avgjøre. Frem til det er du fastlåst.
I mellomtiden jobber ingeniørene mine med en algoritme som skal slå din.
Når vi lanserer den i januar, er du ikke bare fastlåst, men død.
Du gjorde ditt beste og tapte. Det er bare forretninger.
Vil du ikke heller få noe for Pied Piper mens du kan?
-La meg kjøpe dere opp. -Aldri i verden.
Vi burde ha gjort det med en gang. Det blir perfekt.
Dere får min infrastruktur, og jeg får hastigheten deres. Hva er haken?
Haken er at alt jeg bygger blir eid av ditt enorme, sjelløse selskap.
Hva tror du at du bygger? Dere prøver å få finansiering-
-så dere kan ansette folk, lansere et produkt-
-og etter hvert bli et børsnotert aksjeselskap.
-Vi hadde blitt annerledes. -Så når dere er verdt en milliard-
-vil dere hjelpe konkurrentene?
Kutt ut. Hooli er den beste mulige fremtidsversjonen av Pied Piper.
Du bygger ikke noe nytt. Du bygger noe som jeg allerede har bygget.
Det er ikke lenger mulig, men vi kan bygge noe sammen.
Noe fantastisk som verden trenger akkurat nå.
Jeg må ikke gjøre dette. Jeg prøver bare å gjøre det rette.
Så...
Hva sier du?
Vil du vite hva jeg sier?
Greit, dette er det jeg sier...
Tekst: Aleksander Kerr www.btistudios.com