Nyrerne, leveren og testosteronet...
Du er blevet 40 år ældre de seneste syv uger.
Vi havde en narkoman her i morges, hvis krop var yngre. Han er 58.
En MySpace-fyr. Hvad foregår der?
Jeg har kæmpet med konfigurationen til skytjenesten i en uge.
Jeg kan programmere. Jeg slog en flis af en tand på en frisbee.
Det må du tage med tandlægen.
På en weekend lærte jeg Ruby on Rails, så jeg bør kunne klare skyen.
Må jeg dele min holdning i egenskab af læge?
Du burde have taget de ti millioner dollar.
Men skrupler kan dræbe dig. Jeg advarede dig jo.
Nej, vi accepterer ikke hjælp udefra.
-Der er en uge til TechCrunch. -Se på tavlen.
Skyen er en lort, der stopper afløbet. Tilkald blikkenslageren.
Metaforen stinker, men han har ret.
Distributionstjenesterne har været færdige i dagevis.
-Jeg løser det. -Du er en stjerne.
Du kan bare ikke sky. Det lille lorteområde-
-der på mange måder er computerbranchens fremtid.
Det gik ud ad en dårlig tangent, men du forstår.
Jeg har talt med Peter om en konsulent.
Jeg har kontaktet én, hvis skyarkitektur er utrolig.
Han kaldes Billedhuggeren.
Ham hackeren, der sænkede Bank of Americas system?
Vi burde få ham til at hjælpe os.
Vi kan tale med fyren, men han skal virkelig overbevise mig.
For et halvt år siden havde de 35 millioner dollar.
-Nu river Billedhuggeren dem ned. -Han flytter liget til skyen.
Rør intet. Nederlag smitter.
Jeg tror, at det er ham.
Undskyld mig, hr. Billedhugger.
Ingen kalder mig Billedhuggeren.
Det er et brugernavn.
-Jeg hedder Kevin. -Godt, Kevin.
-Vi er Pied Piper. -I er på røven, ikke?
-Vi er ikke på røven. -Jo. Vi har en demo om en uge.
-Er du Richard? -Ja.
Din algoritme holder. Rigtig godt skema.
Jeg troede, at du var yngre. Er du 25?
-26. -Uha...
Jeg har et FN-rollespil på mandag-
-men jeg kan måske klare det i weekenden.
-Kan du gøre det hele på to dage? -Jeg ved, at jeg kan gøre det.
Jeg drikker sodavand, hamrer Oreos og Adderall i mig og sover ikke.
Men Gittawonk tilbød mig arbejde.
Det er afslappet, og deres teknologi er stærkere.
Synes du, at Gittawonks teknologi er bedre? Jeg har ikke læst-
-at Gregory og Belson sloges om Gittawonk.
Ingen tilbød ti millioner dollar for Gittawonk.
Jeg er enig. Hjælp os. Hvad vil du have? En suttetur?
Richard sutter din pik løs fra bækkenet.
Du er morsom, Stubbe. Vi ses på fredag.
-Fint... -Godt klaret.
Undskyld mig.
Vil I købe noget slik, så jeg kan komme på kirkelejr?
-Niksen. -Erlich...
-De lyver sikkert. -De er bare børn.
-Gilfoyles hundjævel er her vist. -Tænk, hvordan hun må være.
-Hun er åbenbart som Amy Winehouse. -Afhængig af smertestillende?
Rådnende? Okay, der blev det dystert.
D'herrer, dette er Tara.
Dette er Jared, Dinesh, Erlitsh og Richard.
-Erlich. -Rart endelig at møde jer.
Godt så...
Jeg ville knalde hende, hvis man vaskede al Gilfoylen af hende.
Det er sært, at have en pige her. Det giver en mærkelig energi.
Hej... Kevin.
Richard, du skal godkende Kevins vederlag.
Erlich har skrevet under. Skriv under der.
-20.000 dollar for to dage? -Ved du, hvem der ellers tvivlede?
-Bitraptor. -Hvem?
Præcis.
Jeg skynder mig ud til Peter, så han kan skrive under-
-og så vender jeg tilbage.
-Har du nogle spørgsmål? -Ja, jeg har et.
Hvorfor presser du læberne sammen, når du ikke taler? De er hvide.
Det ser ubehageligt ud.
Hej.
Du, Kevin, hvordan kom du forbi Bank of Americas netværksikkerhed?
-Jeg må ikke tale om det. -Jeg forstår. Det er fedt.
Skat, det er din tur.
Jeg går ud og tager et brusebad.
-Hvad skete der lige? -Hvad?
Tara hviskede noget til dig og kiggede på mig.
-Nej. -Jo.
Ved du, hvad medglæde er? Det er, når glæde vækkes-
-af at se sin elskede blive tilfredsstillet af en anden.
Seksuelt. Det er det modsatte af jalousi.
Det lyder som det modsatte af normalt. Hvorfor siger du det her?
Jeg ved, at det lyder underligt-
-men Tara finder dig tiltrækkende.
-Hvadbehager? -Det overraskede også mig.
-I starten. -Den del kan jeg ikke lide.
Min leveregel er: "Gør, hvad du vil, og det er hele reglen".
-Derfor må du knalde min kæreste. -Jeg er ubekvem, når du er halvnøgen.
-Jeg vil ikke have en trekant. -Det mente jeg ikke.
-Jeg behøver ikke være der. -Jeg vil ikke...
Er det alt? Skal jeg stemple din parkeringsbillet?
Nej, jeg brugte Lyft.
Du kan køre med Peters bil. Vi skal til Arallon i morgen.
Det er øen, som Peter bygger.
-Hvad er den røde linje? -Datolinjen.
Så kan man fejre det første nytår i vest-
-og dagen efter går man over i øst og fejrer det sidste nytår.
-Hvorfor er bilen så på øen? -Peter bryder sig ikke om at gå.
Jeg beder dem køre den frem til dig.
En førerløs bil.
-Vælg destination. -Hej.
Jeg skal til 5230 Newell Road i Palo Alto.
Afstanden er 7,4 km.
-Spænd venligst selen. -Fint.
Nyd turen.
Vil Tara i seng med dig?
-Er du sikker? -Gilfoyle sagde det lige.
Så Tara vil dyrke sex med en anden i huset, og det er dig?
Ja. Du virker forvirret af en anden grund end mig.
Er det ikke sært, at Tara vælger dig i stedet for mig...
-...som er det logiske valg? -Tak, fordi du tog dig tid.
Er du sikker på, at hun ikke bad Gilfoyle om "din æske"?
Jo, hun ville kneppe "din æske".
-Opbygger du indeksene løbende? -Ja, da.
-Hvad er det der? -Nøgleværdilageret.
Tupler? Taler du engelsk?
-Du gør det med læben igen. -Nej.
Hold op med at kigge på mine læber.
Ændret destination. Ny destination: 1 Gregory Drive på Arallon.
Afstanden er 6.640 km. Hav en god rejse.
Hvad sker der?
Undskyld, men... Hr. Bil?
Vil du med til en satanistdåb? Stu Burns er gået i ledtog med os.
Vil Yahoos databaseadministrator blive satanist?
-Vi er overalt. -Erlich, skal du med? Dinesh skal.
Skal han?
-Monica. -Det er Jared. Et spørgsmål...
Jeg har ikke tid nu. En assistent forvekslede datoerne på Arallon.
Nu sker alt en dag for tidligt.
Peter bliver harmdirrende, og så laver han den der lyd.
-Det er ham. Hej hej. -Vent, jeg...
Hej, Peter!
Monica?
Hr. Bil? Arallon er en ø, så hvordan...
Nej, nej... Lad mig gå.
Det er ikke godt. Undskyld mig!
Kom nu, dyt. Nej!
Nej, vær søde...
Det var ikke godt.
Forhold dig roligt, Donald.
103 timer til destinationen. Starter dvaletilstand. God rejse.
Forhold dig i ro... Min telefon.
Ingen dækning.
Vi står i din have, Lucifer, med alle dens dufte. Em og..
Hvad fanden laver vi her? Se dem lige.
Gennem Satans sorte lue træder du ind i helvede.
Portene slås op, og du hilses-
-af hans vogteres evige skrig.
Indånd hans åndedrag, vor nattens broder, og nær hans aftagende hjerne.
-Nu har jeg grejet det. -Hvad?
Jeg ved, hvorfor Tara bedre kan lide dig.
Hun er tiltrukket af grimhed.
Hun har jo valgt dette liv.
Se alle de grimme mennesker her. Og Gilfoyle og dig.
-Jeg er langt pænere end dig. -Nej.
På ingen måde er du mere tiltrækkende.
Du mener altså, at alle kvinder i verden ville foretrække dig?
Ja, medmindre de er syge i hovedet.
Pokkers.
-Er alt i orden? -Ja, fint.
Der er mange forskellige dele, der skal passe sammen. Tænk ikke på det.
-Fokuser på skyen. -Sig til, hvis du mangler hjælp.
Ved du hvad? Det er ikke din opgave-
-men jeg har nogle problemer med datareplikeringen.
Flyt dig lidt.
For syv sytten...
-Jeg er pænere. -Mit ansigt er symmetrisk.
Som ung kaldte de mig "den pakistanske Denzel".
Denzel Washington har et smukt smil. Du ser latterlig ud.
-Hil Satan, det er gjort. -Hil Satan...
Det er gjort...
Tak, fordi I kom. Broder Jason har været så venlig at bringe mad.
Det er Chick-fil-A. Jeg ved, at det er en kristen kæde-
-men kyllingen er så lækker. Mørkets fyrste ville nok forstå.
Hvis I har parkeret ved Sav-On, så bugserer de rent faktisk.
Jeg vidste ikke, hvilke Oreos du ville have, så jeg købte to slags.
Hvord...
Kevin? Hallo?
-Hvad laver du? -Jeg gjorde det igen.
-Hvad? -Jeg gjorde det igen.
Hvad er dette? Har du overskrevet dataskemaet?
-Det skal man aldrig gøre. -Det sagde Bank of America også.
Arbejdede du der? Hackede du ikke ind?
Nej. Jeg var konsulent, da jeg crashede hele deres system.
Det tog syv personer mere end en uge at finde min fejl.
Jeg undgik at blive sagsøgt, hvis jeg aldrig sagde, at jeg arbejdede der.
-For helvede! -Hvad?
Jeg fortalte dig det lige. Nu kan jeg få problemer.
Du har jo lige voldtaget mit system! Jeg giver dig så mange...
Vi ofrer ikke geder. Vi er ikke en hemmelig sekt.
Richard, er alt, som det skal være?
Dinesh, vi har et lille problem.
Billedhuggeren har lige hugget vores platform itu.
Databaselaget, programlaget og Chef-scripterne er et rod.
Han gjorde som ved Bank of America.
Han hackede ikke ind. Han var konsulent der...
-...da han crashede systemet. -Fortalte du også dem det?
Hvorfor gav du fosteret adgang til DDL'en?
Jeg troede, at fosteret var bedre end mig.
Det gjorde I også, og I pressede mig til at ansætte ham.
-Til at håndtere skyen. -Så du kunne klare det andet.
-Det, som fosteret ødelagde. -Hiv bremsesporet ud derfra...
...og gennemgå hver eneste linje kode for at rette op på skaden.
Jeg burde ikke have spist al den satanistkylling.
Slettede du denne, eller flyttede du den bare?
-Hallo? -Måske, det ved jeg ikke.
Hvad skal det betyde? Hvad er der galt med dig?
Jeg kan ikke fokusere uden Adderall.
-Hvor er Jared med genopfyldningen? -Det er faktisk et godt spørgsmål.
havet fører mig bort
Billedhuggerens Adderall. Jeg håber ikke, at det er et problem.
Intet batteri er et problem.
-Jeg må lægge mig ned. -Du kunne arbejde i to døgn i træk.
Det gør jeg jo på Adderall.
-Det har vi ikke. -Der er så lyst herinde.
-Hvem tager Adderall længere? -Halvdelen af alle unger i Palo Alto.
Hej...
Tager nogen af jer Adderall og vil tjene 50 dollar?
HUN SKRIGER "GILFOYLE"
FOR OG IMOD
UDLØSNING
Jøsses...
-Det må da være Adderall. -Jeg ved, hvordan det ser ud.
Undskyld mig, Caleb.
Der er sket en fejl. Det, du solgte mig, var ikke Adderall.
-Kan du give mig rigtig Adderall? -Ja, selvfølgelig.
Jeg kan også give dig noget af det her.
-Jeg... -Hvad vil du gøre, kælling?
Fortæller du politiet, at du fik de forkerte piller?
Smut med dig, dit dumme røvhul.
-Løb! -Jeg løber.
Dumme...
Hvad er der, Richard? Har du grædt?
Hallo! Det var ham med slikket, ikke?
Du er helt uden for din liga nu.
Stik ind og hent fem Adderall, ellers skærer jeg halsen over på dig.
Jeg hamrer dit fjæs med i asfalten, så dine tænder flyver!
Af sted med dig!
-Hej. -Tara...
-Hej. Først og fremmest... -Hej.
Så...
Jeg har tænkt over det. Meget.
Visse dele af arrangementet er jeg ikke helt bekvem med.
Men jeg har ikke megen seksuel erfaring.
Så jeg føler, at det ville være uklogt at betakke mig.
Så længe Gilfoyle ikke befinder sig i rummet-
-og jeg ved med sikkerhed, at døren er låst-
-så har jeg besluttet mig for-
-at ja, jeg vil gerne dyrke sex med dig...
...Tara.
Hvad snakker du om?
Gilfoyle fortalte mig det. Jeg ved, at du vil i seng med mig.
Gilfoyle? Kan du komme her et øjeblik?
Har du sagt, at jeg vil i seng med Dinesh?
Nej.
Jo, forresten. Jeg tog pis på ham, da jeg var skæv.
Troede han mig? Har du lige tilbudt dig selv til min dame?
-Fantastisk. -Hvor er du led!
Se, hvor sød han er. Du er bedårende.
Kald mig ikke bedårende. Det får mig til at føle mig mindre mandlig.
Hvor var jeg et skvadderhoved at lytte til Gilfoyle.
Godt, Tara. Hvis du siger til mig, at Dinesh er mere tiltrækkende-
-så erkender jeg mit nederlag.
Hvad?
Regressionstesten er... færdig. Sådan.
-Det virker. -Systemet er stabilt igen.
Nu kan vi gå videre, og jeg kan glemme alt om dig.
Vil du gøre mig en tjeneste? Vil du tie om mit fejltrin?
Hvis du tier om, at du arbejdede her.
Bank of America-aftalen? Klart.
Jeg beder min mor om at hente mig.
-Du skylder mig 20.000 dollar. -Sikke et røvhul.
Det må du tale med Jared om. Hvor er Jared?
Undskyld, kan du hjælpe mig?
Kollisionen er afværget. Genoptager arbejde. Vær forsigtig.
Vær forsigtig.
havet fører mig bort
Mathias Hedetoft www.btistudios.com