Чорт ...
- Ей? - Це ще що за херня?
Це Джеред Данн.
Він працює на Гевіна Белсона.
Привіт. Вибач, якщо налякав.
Знаю, я схожий на привида
Мій дядько казав
"Ти виглядаєш як зголоднілий до смерті незайманий."
Ага. Я бачу.
Чув, ти влаштовуєш вечірку.
- Ну так. - Я рано?
Ні.
Ну що ж, прийми мої вітання!
Якщо Гевін послав тебе сюди,
ти повинен знати, що я йому відмовляю.
І погоджуюся на пропозицію Пітера Ґрегорі.
Насправді, я отримаю чек завтра.
Я зробив свій вибір.
Я тут не за цим. Я просто ...
хотів подивитися, як ти скажеш ні 10 мільйонам доларів на реалізацію своїх ідей.
Це дуже хвилююче.
Що він тут робить?
Це приватна вечірка, дитинко. Я змушений попросити тебе піти.
- Я не це мав на увазі... - Знаєш, у Каліфорнії
дозволено вбивати людей, що входять в твій дім без дозволу.
Гаразд, я зрозумів. Дякую.
Річарде, я просто хочу сказати, що дійсно захоплений твоїм вчинком.
І якщо тобі знадобиться хтось з моїми навичками бізнес-розробки,
Я б з радістю приєднався.
Ніхрена ти не приєднаєшся.
Ми тобі зателефонуємо, якщо нам знадобиться мамин синочок.
Знаєте, що воно домашнє?
Чому ... Чому ти так жорстко з ним?
Він не збирався стежити за нами. Він просто сказав, що захоплюється нами.
- Він хоче приєднатися до нас. - Звичайно хоче, Річарде.
Дай мені пояснити дещо.
Все своє життя ти був слабким курчам,
але раптом ти стаєш гарячою ціпонькою
з великими цицьками і маленькими сосочками.
Так що хлопці типу цього будуть кружляти навколо тебе.
Не будь повією, Річарде.
Я не ...
А зараз поговоримо про справу.
Дінеш, приглуши світло, щоб воно було поеротичніше,
тому що тут буде до біса еротично.
Дозвіл для вбивства-9. IB екшин-крапка-еротика.
Що? Що це?
- Що відбувається? - Панове, дозвольте представити ...
Шоколадка.
Не цей хлопець.
Шоколадка.
Вона - мій дарунок для вас.
Хочеш дунути?
Гей.
Може хтось включити щось з ударними, будь ласка?
Піду складу плейлист.
Ага. Взагалі-то я наливав, готував, здається.
Ага, я не платив за це, так що ...
Не на те дерево вирішила погавкати.
Божечку, ненавиджу Пало-Альто.
"Кремнієва долина" 1 сезон 2 епізод "Шапка Таблиці"
Вітаю. Знову.
Знаєте, у мене взагалі-то не багато танцювальної музики
але я додам басів.
Дитинко ...
Ти отримуєш приватне шоу.
Гей.
Що за ...
Гаразд. Час булочок.
Гей, як ми могли залишити його там одного?
Тобто, може нам повернутися?
Не цікаво. Я спокушаю тіла, а не плачу за них.
До того ж, Тара повертається в місто через пару тижнів.
Я збираю всі свої соки для неї.
Розумієш, про що я?
- А твоє виправдання? - Я навіть не тримався за руку
дівчини до 17-ти років.
Ідея отримання ерекції серед людей з якими я живу і працюю,
це не те, з чим я можу впоратися.
Думка, що у мене стояк, і в тебе стояк
і у нього стояк, і ми всі сидимо тут
зі стояками в штанах ...
Цікаво, з ним все в порядку?
Що ви, хлопці, тут робите?
Ми працюємо над алгоритмом стиснення без втрат.
- Шо? - Він робить файли маленькими.
Не важливо. Він називається Pied Piper.
Він стане популярним. Ти почуєш про нього коли-небудь.
Ким була та дівчина, з якою ти вперше тримався за руку?
Листоноша. (Гра слів postman - листоноша і post-man - транссексуал)
- Що? - Жінка, яка була чоловіком?
Не транссексуалом.
- Жінка, яка розносила ... - Дозволь мені задати інше питання.
Ким була друга жінка, з якою ти тримався за руку?
Я не знав, що ти прийдеш.
- Стоп, Дагу! - Хлопче ...
- Стоп. - Я не думав, що я один ...
Дехто заплатив мені. Гаразд. Я не прийшла, щоб
просто танцювати перед тобою всю ніч безкоштовно.
Я не збудився. Я. .. Просто ... Це тільки з ввічливості.
Тобто ти з ввічливості сказав, що любиш мене?
По-перше, я сказав, що ти виглядаєш як дехто, в кого я був закоханий.
І так, з ввічливості.
Річі, заплати дівчині.
Що? Чому ... Чому я повинен платити їй?
Я її не викликав. Я навіть не отримав приватного танцю.
Це корпоратив, а ти директор.
- Так що плати. - Ні.
Якщо хтось і буде їй платити, так це ти.
Дагу, допоможи директору знайти його гроші.
Ні-ні-ні. Нам ... Мені не потрібна допомога.
Я знаю, де вони. Вони тут.
- Гм... - Це все
Ви ... не знаю ... Ви приймаєте картки?
- Ти до біса правий. - Візьми собі сотню, Шоко.
- Добре, це був дорогий постріл. - Його не було.
Дякую, що прийшли, хлопці.
У нас багато справ, так що
давайте починати.
Чудово.
Я? Гаразд.
Добре, ми просто раді приступити до роботи, містере Ґрегорі.
Так ... Хто "ми"?
Я, він...
- Хлопці, які залишилися вдома. - Хлопці?
Які хлопці?
Хто це?
Ерік Бакман. Я підприємець,
як і ви.
Річард взагалі-то створив Pied Piper
коли жив у моєму інкубаторі,
так що згідно з нашою угодою, у мене десять відсотків компанії.
Я плачу вам $ 200.000 за п'ять відсотків
а ви даєте цій людині
в два рази більше за дах над головою?
І сендвічі?
Взагалі-то, сер, мої мешканці самі забезпечують себе їжею ...
Скільки ще відсотків ви роздали?
Можу я побачити вашу капіталізацію, пакет інвестицій,
бізнес-план або будь-які інші папери,
які ви підготували?
Я. .. Я просто думав, що ми ...
ми просто прийдемо, щоб сказати "привіт", знаєте,
ну і забрати чек.
І, я просто не знав, що потрібно з собою щось принести.
Не знав?
Це не коледж, Річарде.
Я не збираюся давати тобі навчальну програму.
Ти відмовився від десяти мільйонів доларів.
Щоб зберегти Pied Piper.
За що тобі пропонували ці гроші? Що є ця компанія?
Що я купив?
- Ви купили алгоритм, який ... - Ні.
Алгоритм - продукт компанії.
Я знаю.
Я запитую про компанію як таку.
Хто це? Що він робить?
Він необхідний?
Чи ти просто віддав відсотки як йому?
Це все має бути вироблено.
Зараз.
Коли ви сказали, що ви проведете нас
через деякі речі, я думав це було
якраз тією річчю, через яку ви нас проведете.
Я не можу провести тебе до того, поки ти не даси мені
що проводити.
Це буде дуже погано.
Я знаю.
Він, здається, не знає, що робить.
Ти щойно ковтнув з цієї порожньої чашки?
Так.
Чому ти зробив це?
- Просто так. - Повертайтеся через 48 годин
з чітким бізнес-планом,
чіткою стратегією виходу на ринок
і зведенням на три роки, інакше не буде ніякого чека.
Усі.
Добре, дякую, що зайшли, хлопці.
У вас є фонтанчики з водою в офісі?
Гадаю.
У мене десять відсотків додатку, який знаходить всі водні фонтанчики поблизу.
Я б з радістю обговорив з вами це.
Всього доброго, панове
Ви вживаєте?
Ти мене там реально зганьбив
Ти не сказав нічогісінько з приводу бізнес-плану до сьогоднішнього дня
Як і він. І вів він себе як засранець
Ага, тому те він і мільярдер. Тому що він знає, як і в який момент бути засранцем
Тобі потрібно бути таким же
-Реально, Річарде -Неважливо
Якщо ти так і будеш через зад управляти компанією, віддаючи 10 відсотків кому попало
Очевидно ж, ми не можемо повернуться до моїх акцій
Цей корабель вже відплив, але цей.
Тепер ти ведеш себе як засранець
Кажеш так, як ніби це щось нехороше
Річарде, якщо ти не поводишся як засранець, то це створює
як би засранцевий вакуум і він весь наповнений іншими засранцями, як Джаред.
Тобто ти майже віддав йому акції
Тобі потрібно змінитися, Річард
Повинен відбутися повний тевтонічний зсув плити.
Тектонічний
Що?
Тектонічні плити - це рухома земна кора
Тевтонічне, як ти сказав,
давньогрецьке плем'я, що воювало з римлянами
Вони родом зі Скандинавії ...
Стоп! стоп!
Ти зараз поводиш себе як підстилка
А тобі потрібно бути засранцем
Відчуваєш різницю?
Якщо ти не засранець, компанія валиться
Ерліх, у мене 48 годин
Ти допоможеш мені з бізнес-планом чи ні?
Я вірю в тебе, Річарде. Тому то й не допоможу.
Бізнес-плани, створені допомогти новим підприємствам
змінити існуючі підприємства
Вітаю, це Річард Гендрікс.
Зараз вам зручно розмовляти?
Мені потрібна допомога
Чий Chevy Volt біля входу?
Джареда Данна.
Що? Чому? Навіщо він тут?
Тому що, як ти знаєш, мені потрібна допомога з бізнес-планом.
Він у справі?
Доброго ранку ... Це було дивно
Не знаю, чому я так зробив
У тебе щось типу... Ти схожий на короля
Ти схожий на норвезького героя з Валгалли
Не підлизуйся
Пітер Ґрегорі сказав позбутися зайвого
Вони взагалі то намагалися придумати хворобу через мою худорлявість
Отже я залагодив нашу стратегію на споживача
я подивився наші фінанси, зробив оцінку DCF
Багато VC не можуть навіть порахувати, але думаю, Пітер не такий
Думаю, ми можемо попрацювати один-на-один з кожним членом команди
- Щоб зрозуміти, як захистити капітал. - Гаразд.
Але спочатку, якщо ти не проти, я б скористався вбиральнею
Ага. Не потрібно питати на це дозволу
Ти що раніше не сходив?
Ні.
Ну так йди
Денпок, знаю, ти був в Аспені, дякую, що приїхав. Сідай
Я не сиджу цього літа
Ну звичайно. Неймовірно.
Що тебе мучить, Гевіне?
Джаред Данн звільнився і перейшов в Pied Piper
Ненавиджу Річарда Гендрікса, цього дрібного мерзотника
Це погано?
У руках дрібної людини, можливо
Але в руках просвітленого, ненависть може бути випробуванням
Ти знову правий
Комп'ютер, увімкни John Lennon - "Imagine."
John Wayne в особняку. Не знайдено
-Чорт! Чорт! -Невірна команда.
Використовуй гнів. Використовуй його
Дякую, що приєднався до нас, Гілфолю
Ми знаємо, що це трохи дивно
Чи можете мені розповісти, ким ви бачите себе в компанії?
Чим ви займаєтеся?
Чим я займаюся?
Системна архітектура. Мережі та безпека
Ніхто в цьому будинку до мене не чіпляється з цього приводу
Гаразд, добре, що прояснили
Але хто це цінує?
Поки ти був зайнятої шестірньою в гендерних дослідженнях
і співав у Sarah Lawrence,
Я отримав доступ до серверів НАСА.
Я був в одному кліці від початку 2-ої Іранської революції
Я взагалі то вчився в Vassar
Я запобігав крос-сайт скриптингу, я моніторив DDoS-атаки,
відкочував аварійні бази даних, і ламав види обробки транзакцій.
Інтернет. Чули про таке?
Передає пів-петабайта даних кожну хвилину
Знаєте, як це відбувається?
Всі ці YouPorn одиниці і нулі передаються прямо
на твій гівняний, невеликий телефон день за днем
Кожен гівнюк, паскудить у штани, якщо не може
дістати новий dubstep Skrillex remix протягом 12 секунд
Це не магія, це піт і талант. Такі, як я, забезпечують доставку
ваших пакетів даних. Отже що ж я роблю?
Я гарантія того, що одна невірна конфігурація в неправильний момент
не зробить банкрутом всю компанію
Ось чим я тут займаюся
Майже теж саме я йому і сказав
Слухай, як би ми не закінчили ...
Я просто хочу сказати, мені здається,
у мене має бути більша частка, ніж у Дінеша.
Я знаю, Гілфоль прийшов сюди і почав плюватися технічними характеристиками,
3/4 з яких повна нісенітниця
Він згадував Іранську революцію?
Ага, це все фігня
Я єдиний, серед цих клоунів, що програмує на Java
я пишу продуктивний з мінімальними витратами scala код
з функціями вищого порядку, який працюватиме на чому завгодно
Кінець пропозиції. Отже, по суті, я думаю, що скільки б я не отримував,
це має бути більше ніж у Гілфоля
-Це дивно. -Ага, я про те ж
- Всі це робили. - Гілфоль робив це?
Це просто формальність, щоб ввести мене в курс справи
Так чим ти займаєшся в Pied Piper?
Програмую
Думаю ... Непоганий в коді, розробці алгоритмів .. і так далі
Алгоритми відмінні від тих, що придумав Річард?
Ага. Не настільки хороші
Річард-десятка, а я злегка дотягую до одиниці
Типу лузер
Викурив тебе, а тепер
- Не будь виродком. - Отримуй!
- Ну ти і виродок. - Ось так то. Покажи це своїй мамці
Отримуй! Це круто.
Що ви думаєте з приводу Джареда? Він вбогий, так?
Ні, він молодець.
Він займається тим, до чого немає нікому діла
Але він все знає. Не думаю, що для нього є тут місце
Буде, після того, як Річард позбудеться Пуголовка.
Стривай, Річард позбавляється від Пуголовка? Чому?
Слухай, ми всі його любимо
Але справа в тому, що він не настільки хороший програміст, як я,
не такий хороший системний адмін, як Гілфоль,
не такий хороший мерзотник, як ти. Без образ
Він ні в чому не перфектний. Від нього немає толку.
Якщо він отримає щось, то це буде "пішов на.." для нас.
- Але він відмінний хлопець - Відмінний, але марний
Він відмінний хлопець. Не те, що Джаред
Хоч в чомусь ми згодні
Ну не знаю
Ми з Річардом були в цьому разом з самого початку, розумієш?
Разом, зрозуміло. Але Річард створив алгоритм сам, так?
Ага. Я ту ні при чому
-Він мій найкращий друг. -Не посперечаєшся
Так. Дух товариства і таке інше.
Але Пітер Ґрегорі вимагає безжалісний бізнес-план.
Я не думаю, що директори Microsoft платять кращим друзям
- Серж Брін платить. Ларрі ніхрена не робить. - Бачиш?
Що якщо Пуголовок щось типу
перехідного гравця? Як майстер на всі руки.
Але сам думає, що він більше майстер-ніхто.
Це правда. Правда
А це не те, за що ти віддаєш частку акцій компанії, яка одного дня може перетворитися на
мультимільярдну
Таке з Пітером Ґрегорі не пройде
Я б не хотів бути на місці Річарда зараз
Звільняти Пуголовка
Це прозвучить як дуже грубо, але якось вночі він спав,
а я дивився на його обличчя.
І все про що я думав-наскільки він непотрібний
Від Пуголовка толку нуль.
-Привіт, Пуголовку. -Привіт.
Як пройшло?
Дуже добре.
Я просто хочу покататися на велосипеді. прям дуже швидко
і прочистити ... голову
Побачимося ...
- Обережніше. - Ага, насолоджуйся
Миленько, хлопці. Він все чув
Це не робить брехню правдою
Серйозно, Річарде. Pied Piper настільки ж
не потребує його, наскільки Mass Effect 3 не потребує кількох кінцівок.
Ну він же марний як апендицит. І ми все це знаємо.
- О, привіт, чувак. - Забув пляшку з водою
Просто візьму її, і піду назад ще разок.
Як Mass Effect 3? Жорстко.
Я не хотів, щоб він це почув, але це правда.
Ми всі називали його відмінним хлопцем, але не чув нічого з цього.
Минуло 12 годин.
Чорт. Він все ще не відповідає.
Я турбуюся за нього.
Знаєш, якщо він пропав, зовсім пропав,
то це якби вирішує твою проблему
Тобто, якби він був мертвий ...
Ти намагаєшся сказати, що Пуголовок мертвий?
Це не допомагає? Як це має допомагати?
Я просто кажу, що таке може трапиться
Це може статися з кожним. Зрештою, хоча б щось хороше сталося.
І що ж хорошого?
Не буде незручних розмов.
Жах. Може пошукаємо його?
Я згоден з хлопцями. З Джереда нічого не виходить.
- Що? - Річарде.
Не хочу здатися напористим,
але ти мені потрібен, щоб обміркувати кілька речей в бізнес-плані.
Річі, ти намагався. Просто подзвони йому і залиш повідомлення. Скажи, що він звільнений.
Ні. Так чинять засранці.
Ага, пам'ятаєш? Тобі потрібно бути засранцем.
Я погано себе почуваю, через те, що сказав про те, що він мертвий.
Це не я.
- Почекай, що це? - Це неможливо.
NipAlert вже не жилець.
Може він щось знайшов.
Мокачіно
Він доїхав на велосипеді до Сан Хосе?
Джареде, я позичу твою машину?
- Звичайно. - У мене є машина.
Що ... Що не так з моєю машиною?
Я просто .... Я не знаю
Гаразд, але пам'ятай: будь засранцем.
Реальним засранцем.
Вітаю, я - Річард Гендрікс. Ви танцювали... Танцювали у мене вдома.
Це за тобою.
Привіт, чувак
- Привіт - Отримуй!
Ну ні, чувак, ні
Я просто хотів працювати з комп'ютером і отримувати за це гроші.
Я не хотів закінчити все, лаючись з сусідами через частку.
Так ти хочеш все кинути?
Що кинути? Це не мій дім.
Як би я цього не хотів.
Що б я взагалі робив, якби у мене не було картки Мокачіно?
Куди б я пішов? Це вбого.
Здається, ти подобаєшся Мокачіно. Вона впустила тебе в квартиру.
Довелося віддати їй велосипед. Вона така ж як все в цій довбаній долині.
Хрін з ним, чувак. Я зав'язую.
А як же NipAlert?
Мокачіно показує цицьки за гроші і навіть їй було неприємно.
Вона сказала, це принизливо. Вона права. Це розбещує.
Я створив принизливу, непотрібну хрінь, що розбещує.
Знаєш, вони мають рацію.
мені нічого робити в Pied Piper.
Може з часом ми знайдемо тобі нову роль.
Та добре, чувак. Якщо ти не скажеш, в чому мій толк в Pied Piper,
Я піду.
Ага
Я заберу свої речі з Hooli
і поїду подалі від цього міста.
Тоді прощай?
Зустрінемося вдома. Мені ж потрібно забрати свої речі.
А ну точно.
Я поїду на поїзді .... Подумаю ...
Ну гаразд, побачимось.
-Поїзд у іншій стороні ... -Ага, я хотів сказати
Пуголовку.
Якщо хочеш познущатись з мене, то потерпи. Я не в настрої.
Чувак, я просто хотів сказати, що Гевін хоче з тобою поговорити.
-А, гаразд. Пішов ти. -Ні, серйозно.
Гевін Белсон хоче поговорити з Нельсоном Бігетті?
Ага, я ж сказав.
Пішли.
Гаразд
Я не сплю! Я не сплю!
-Що? -Ні, ні, я спав.
Я спав. Вибач за це і за те, що збрехав тобі про це.
І за те, і за це.
Ну як? Звільнив Пуголовка?
Ще ні. Не знаю. Типу того.
Так мені включати його в план? Він практично готовий.
Ні, він звільнений. Стривай ... Я не знаю
Взагалі то, мені просто потрібно подрімати. Гаразд?
Річарде, 4 години до презентації
Ти звільниш Пуголовка чи ні?
Я не знаю ... Я дуже втомився.
Гаразд? Я піду за водою.
Річарде, вистачить бути кицькою і починай бути засранцем.
Добре! Хочеш, щоб я був поганим, я буду засранцем.
Я буду засранцем по відношенню до тебе, тебе і тебе, і тебе, і до сраного Пітера Ґрегорі!
Гаразд? Пішли ви всі. Пуголовок залишається!
Знаєте, якби я захотів продатися, я б уже це зробив.
Валявся на пляжі з 10 мільйонами в кишені.
Не в кишені, в банку.
Гаразд? Це моя компанія. Це моя ідея і ми робимо, то що я скажу.
А я кажу, Джареде, включи Пуголовка в план.
Він отримає таку ж частку як усі.
Пуголовок, ти не їдеш додому.
Ти правий. Не їду.
Гевін запропонував мені прибавку
до 600 тисяч на рік, щоб я від вас пішов.
-Що? -Ага. Навзамін Джареда.
Щось типу помсти?
Але ти повинен пообіцяти, Річарде.
Якщо побачиш Гевіна, то ти дуже засмучений через мій відхід.
Але я і так засмучений
Гаразд? Якого хріна? Я тут за тебе виступаю
Вибач, але це великий крок для мене.
Я з'їжджаю, у мене буде власний будинок.
Ну і хто отримає частку Пуголовка?
Половина моя, так?
Я отримую. Я.
Гаразд? Я отримаю все!
Пуголовку, правда вітаю
Але, вибач мене, я повинен закінчити бізнес-план.
Джареде, за мною.
- Ну й засранець. - Ага. Засранець.
Наступний.
-Вітаю. Депозит?
200 тисяч від Пітера Ґрегорі?
Ого
Вибачте.
Привіт?
Чувак, вони ламають твій код.
Що?
Ти давав доступ програмістам до плеєра або щось таке?
Твою ж матір. Напевно вони зламали прототип і бібліотеку стиснення.
Ну у них виходить.
Вони збираються переробити версію так, щоб їх не засудили.
Почекай, почекай, ти впевнений?
Ага, чувак, Гевін хоче викинути тебе з ринку.
Він хоче переконатися, щоб в тебе ніхто не вклався.
Це дуже погано.
Вони називають це Nucleus, щоб це не значило.
Чорт. Вибач, чувак. Я більше не можу говорити.
Ага
Nucleus?
Вибачте. Цей чек виписаний на Pied Piper Incorporated.
У вас є форма SS-4?
Що?
Чи зареєстрований "Щуролов" як корпорація в податковому управлінні США?
Я не можу внести кошти на особистий рахунок.
Я не знаю
Ви можете що небудь зробити?
Ні, сер
Погнали
Ага, ага
-Дякую -Вибачте. Гаразд.
Наступний.