Maravilha Londres
Estreito de Malaca - 1874
Senhor, há restos de ambos os lados!
Areia ou recife, eu não posso dizê-lo!
Capitão, piratas malaios nos encurralado.
Nós temos que render!
Entregar o barco do meu pai, nem é garantida para sobreviver, o Sr. Phelps.
O fundo é baixa.
Line, velas estendidas!
Capitão, o navio vai encalhar lá.
Isso é impossível!
Saber a minha opinião de que a palavra, o Sr. Phelps.
velas estendidas. Velas prolongadas!
Velas estendida meninos. Velas prolongadas!
Harper volta-se para a porta.
Se vira-se para a porta com as velas estendidas, vamos derrubar o navio!
Exatamente!
Velas prolongadas!
Nós não temos o dia todo!
A linha inferior é muito baixo!
Precisamos de todas as velas!
Vai rolar!
Não se deixe ir!
Ele fez isso, capitão.
A única maneira de alcançar o impossível ...
Ele está convencido de que é possível.
Ele define o rumo a Londres, Harper.
Nosso trabalho aqui está feito.
Apresse-se meus amigos!
Nos vamos a casa.
ALICE ATRAVÉS DO ESPELHO
Todo O Mundo CHARLES Kingsleigh
Capitão chão!
Capitão.
- Mãe! - Vá.
Aqui está, finalmente.
¿Senhorita Kingsleigh?
Para você. Wonder e o esperado há um ano.
Houve complicações, piratas e outras coisas.
As letras são na minha cabine.
E poderia dizer Lord Ascot, eu preciso falar com ele imediatamente?
Temo que Lord Ascot morreu ainda no mar.
O título passou para o seu filho.
- Hamish? - Assim é.
Agora preside o Conselho.
Como infeliz!
Suas letras eram tão raros.
Eu não tenho ideia onde estava todo esse tempo.
Mãe, China é incrível!
Nós visitamos o rio Yangtze para o interior do continente.
Muitos moradores não tinha visto ...
uma pessoa com o cabelo louro em sua vida.
- Nunca você tem medo? - Claro que sim!
Mas quando eu tinha, eu pensei sobre o meu pai.
Você soa como ele.
O estranho!
Eu também.
Mas os anos passam rapidamente para mim agora.
O tempo é um mestre muito cruel.
O tempo é um ladrão e um bandido.
Eu ouvi o Ascot comemorar Hamish e sua sucessão esta noite.
Perfeito! Tem que ir.
Temo que nosso convite se perdeu no correio.
Bobagem! Lady Ascot disse uma vez que ele seria sempre bem-vindo.
Além disso, tenho uma proposta para Hamish.
Hamish se casou no ano passado, Alicia.
Parece que recuperou de sua rejeição pública.
Uma mãe proposta de negócio.
Queria ir novamente? Tão logo?
Lá ... Assuntos aqui que ...
Você pode se beneficiar um pouco de sua atenção.
Depois da minha próxima viagem,
você não vai se preocupar com nada.
Você tem permissão me preocupar com esta noite?
Eu desejo que você tinha usado o vestido amarelo.
Se ele era digno de Maria Feodorovna da China ...
Será digno de Ascot.
Você sempre tem que ser tão teimoso?
Não, eu me divertir mais dessa forma.
Desculpe-me.
Como intrigante!
Parece um artefato circo.
¿Senhorita Kingsleigh?
O que você está fazendo aqui?
Vine a dar mi reporté um Lord Ascot.
Claro.
Bem, SIGAME.
¿Helen? Mas que surpresa!
Alice? Gritos! Bem vindo ao lar.
Temíamos e nunca mais voltar para o nosso navio.
Meu navio.
Hola Hamish.
É adequada para se referir ao meu marido como Lord Ascot.
É por isso que organizou esta pequena reunião, depois de tudo.
Senhorita Kingsleigh ...
Esta é minha esposa, Alexandra.
A nova Lady Ascot.
Assim que...
Hamish me diz que você viajou o mundo nos últimos três anos.
Sim, eu acabei de voltar.
Bem, como foi?
- O mundo? - Sim.
Muito agradável,
você deve visitar algum dia.
Peço desculpas pela intrusão Lord Ascot ...
mas eu vim para dar meu relatório.
Claro.
Senhorita Kingsleigh siga-me.
Senhores, eu apresento aqui o jovem Alice Kingsleigh.
Senhorita Kingsleigh Conselho.
Boa noite senhores.
O mundo se abre diante de nós, mas temos de avançar rapidamente.
Na minha opinião você tem que enviar expedições ao rio Wu e ...
Sinto muito senhorita Kingsleigh,
não haverá mais expedições.
O quê?
Agora, há uma vaga em nossos escritórios.
Você vai começar a apresentação ...
mas ao longo do tempo ...
Esta não é a China, certo?
Será que é porque você se recusou, quando me pediu para casar com você?
Sinto muito senhorita Kingsleigh,
mas isso é tudo o que podemos fazer por você.
Nenhuma outra empresa está disposta a empregar mulheres.
Muito menos as mulheres, barco Capitanas.
Você não pode fazer isso!
I possui 10% da empresa.
Seu pai escolheu essas ações para mim!
Correção ...
Ele é o arrrived à sua mãe,
então eu vendi-os de um ano atrás, enquanto você estava fora ...
juntamente com a nota de casa.
A sua casa?
Que eu vou entregar-lhe alterar o seu navio.
Mas foi meu pai que o navio!
Assim é!
Só entrégame ele barco e recuperar a casa.
Relatório de volta para trabalhar na segunda-feira ...
e você receberá um salário e uma pensão.
E dar a maravilha?
Se não, não podemos ajudá-lo.
Ou sua mãe.
¡Alicia!
Alicia.
- Alicia ... - Como você pode vender o estoque?
Tudo o que faço é para você, Alicia.
Para lhe dar um começo decente na vida.
Ele era o capitão de um navio, há cinco minutos.
Ser capitão, não é trabalho para uma mulher!
O tempo está contra você e você está sendo descuidado sobre isso.
Antes, eu achava que ele poderia fazer ...
seis coisas impossíveis antes do café.
Isso é um sonho de infância Alice.
A maravilha é apenas um navio!
Não é "apenas um navio."
É o navio do meu pai!
Tudo o que ele amava, tudo o que eu amo!
Ele nunca teria deixado isso acontecer!
Bem, ele não está mais aqui!
Você não pode fazer coisas para ser como você queria.
Toda mulher deve enfrentar que Alicia.
Eu fiz.
A última coisa que eu quero é acabar com você.
Pergunto entregar.
E dar-se o impossível.
Quem eu serei então?
Você Alicia, é claro.
¡Tudo!
Passo meses a montante,
vestido como os nativos ...
e nós sabemos que faz estrangeira para a mente de um homem coisas,
O que vai fazer de você uma mulher?
Espere!
É como seu pai, um grande homem, de fato.
Mas com um toque de loucura.
Parece que a maçã não cai longe da árvore.
Absolute ...
Que curioso!
É fechado, há alguém lá.
Quem está aí?
Alguém olhou para a chave!
Lord Ascot, alguém em seu estúdio!
Que curioso!
Curiosesco, curiosesco!
Ai não! De novo não!
meus senhores, meus homens,
Para o resgate!
Quero que as primeiras peças se juntam, formam uma linha.
Por aqui!
Como me vejo? Diga-me, o que vai suportar.
Não parece tão completo como eles dizem.
É a casca vazia de um homem.
Oh, por favor!
Você sempre faz isso piada.
O que quer dizer piada?
Sinto muito.
Desajeitada como sempre e duas vezes mais ingênuo.
Eu nunca pensei que você iria entender querida.
Tudo.
Desculpe menina, precisa disso.
Você deixou muito longo Alicia.
E ele terá desaparecido ... Em breve.
Quem é que saiu? O que mais aconteceu?
Tudo ficará mais claro com o passar do tempo.
Por enquanto, apresse-se!
E olhar com cuidado onde você pisa.
Olá.
Alicia.
Alice, que gostam de ser finalmente aqui!
É que a menina novamente.
Alice, você está de volta!
Você não ser bom para ela!
Estou atrasado!
Eu vim em um momento ruim?
Pelo contrário, ficamos com medo que você não estava ya vir.
O quê?
É o Chapeleiro Louco.
Ou o Chapeleiro Maluco é.
- O primeiro. - Não, o segundo.
Tweedles ...
- Está louco. - Crazy?
Sim, já sei.
É sua muchness.
Isso é o que torna tão ... Ele.
Mas tem sido ofuscado.
- Não é divertido. - Rir é proibida.
E nenhum truque nós, fez sorriso um pouco.
Nós estávamos esperando que você, vai nos ajudar a salvá-lo.
O que aconteceu?
Houve uma grande tempestade.
Nos aventura ao bosque Turgal, a investigar.
Vamos ver, quadrúpede.
Olhe para ele!
A sua vez.
Traga a varinha!
O Chapeleiro foi o mesmo louco como sempre.
Até que viu ...
Neste chapéu de papel azul.
De alguma forma, ele lembrou,
a tragédia de sua família.
Assassinado pelo Jabberwocky,
em horrorefico dia.
Faz muitos anos.
E ele não é mais o mesmo.
Mas ...
Se alguma coisa pode reanimá-lo,
é vê-lo novamente.
- Assim é. - Sim.
É certo.
Bem, onde está ele?
É lá em cima.
Afaste-se!
Você não pode passar!
Eu sou louco Hatter, Alice.
¡Alicia!
É você!
E você está aqui!
Se é você, não é?
Sim sou eu.
Bem.
Voce é a única.
Mas, mas você sempre foi Alice.
E eu sei why'll acreditar em mim.
Você ficaria surpreso Hatter!
É a minha família, Alicia.
Sua família?
Sim, a minha família.
Perdi muitos anos atrás.
Ou assim eu pensava.
Mira.
Achei isso.
O primeiro chapéu que eu fiz.
Eu acreditava destruídos há muitos anos.
É impossível estar aqui e ainda ...
Aqui está.
E se o chapéu sobreviveu ...
minha família deve ter.
Mas eu não sei se ...
Eu pensei que não era digno do nome Hightopp.
Era alguém tão grave meu pai.
Mas, em sua terrivelmente ...
Quando tive a oportunidade, eu não lhe disse que estava arrependido.
Mas isto significa ...
agora eu posso consertar as coisas.
Hatter ...
sua família...
Você ... você se eu acho, certo Alice?
Você quer fazer isso, é que ...
Hatter ...
Você não está certo!
Que posso fazer?
Desde já...
Meu Alicia ...
Você pode trazer a minha família.
Mas ... Hatter ...
Então ...
Sua família morreu.
Há muito tempo atrás, você me disse isso mesmo.
Ninguém pode se recuperar.
Não mais do que você.
Sinto muito!
Mas é...
É impossível.
Você ...
Não é você!
Hatter, por favor ...
Fora daqui!
Eu não sei quem você é.
Você não é meu Alice.
Meu Alicia acredita em mim.
Hatter!
Hatter por favor! Por favor!
Nós temos que fazer alguma coisa.
Ele está gravemente doente.
Temo que ... agonizar.
¡Ay, não! ¡Ay, não! ¡Ay, não!
Alicia não pode perder, não podemos ...
Eu disse de volta para sua família, ele vai facilitar.
Mas isso, você não pode.
- A menos que outros. - O quê?
A menos que houvesse uma maneira.
Não não não não não.
Não pode! Não pode!
O que acontece?
É arriscado, perigoso.
É pedir demais!
Que coisa é?!
Alicia ...
Você deve voltar no tempo.
Ah não!
Você voltar ao passado para salvar o Chapeleiro família.
Se fantasia se torna realidade Hatter ...
Seria aliviar completamente, então.
Voltar no tempo? Como eu faço?
O Chronosphere.
Desculpe-me, o que o contra-relógio?
O Chronosphere.
Ele é a fonte de poder do Grande Relógio de todos os tempos.
A lenda diz que só com ela ...
você vai conseguir atravessar o oceano de tempo.
Nós não podemos usá-lo, porque estávamos no passado.
E se você passou a ver ...
o seu futuro a percorrer.
O que aconteceu?
Ele nunca na história que aconteceu conosco,
mas diz-se que, se isso viesse a acontecer,
tudo, a história está de volta.
Isso soa muito perigoso.
É, extremamente.
Porque você não é daqui,
só você pode usar Alice.
Não é impossível,
somente, não é possível.
meu melhor amigo do Chapeleiro,
se precisar de mim, eu vou ajudar.
Não importa o que.
Nós ajudamos, eu sabia.
Exatamente onde é que o Chronosphere é?
O Tempo salvaguardas é sua.
Como dizes?
É tempo de uma pessoa?
Ele vive em um vácuo de infinito,
em uma casa da eternidade.
Aqui, uma milha passado o pêndulo.
Que frio!
Pesquisar Castle of Time.
Pergunte ao Chronosphere.
Viajar de volta para horrorefico dia.
Salvar a família Chapeleiro foi morto.
E assim, salvar o Chapeleiro.
Se e tentar não quebrar o passado, presente ou futuro.
Só estou tentando ajudar.
O que pode dar errado?
boa viagem, Alicia.
Hatter contando com você.
tudo o que fazemos.
Olá?
Há alguém aqui?
Olá?
corredor estúpido, com a minha silhueta.
Talvez seja este dia, nunca termina?
Ela adere ao meu suado como um par de calças!
INFRATERRANOS VIVOS
Que parou?
Quem o tic, toc parou de fazer?
Sua toc, tic parou de fazer.
Brilliam ... Hinkle ...
Brilliam Hinkle ...
seu tempo acabou.
Deve ser colocado no lugar certo.
INFRATERRANOS FALECIDO
A medida Hank Henk ...
Higgins.
Highbottom.
Eles ainda não chegou.
Highton.
Highville, Himbleby.
¡Hinkle!
Eu espero que você sabia que você seja feliz e usar seu tempo.
Boa noite.
Quem está aí?!
¡Ya o vi!
Como você conseguiu?
Isso é impossível.
Saia e verme imundo torcida!
É uma menina.
Por favor!
Eu não quero incomodá-lo, eu só preciso de um momento de seu tempo.
Time!
A senhora nova ...
Eu sou o tempo!
Infinito,
o eterno,
o imortal ...
O imensurável.
A menos que você tem um relógio.
E enquanto,
I distribuir uma parte de mim.
Então você pode me ter.
Você entende o que estou dizendo?
- Sim. - Realmente?
- Você promete ser muito concisa? - Sim, será um prazer.
Porque se há uma coisa que eu odeio, é o ...
pessoas que são ineficazes, inútil, ou ...
Na ... Na ...
Incompetentes.
Para formar frases curtas.
Meu amigo está em perigo mortal e ...
Já o seu incessante tagarelar me doente!
Tenho um trabalho importante a fazer.
Por favor...
Você não respondeu minha pergunta.
Um minuto, por que cargas que soldado caído em seu bolso?
Enséñamelo.
Este quebrado, arruinado.
Era meu pai, eu nunca será parte dela.
Todos eventualmente eles se separaram a partir do que eles mais querem, querida.
Admira ...
O magnífico Grande Relógio de todos os tempos.
Ele está em mim e eu nele também.
E tudo o que será e já estava.
Eu escrevi esse poema.
E não se esqueça, são muito atenciosos.
¡Ah, Wilkins!
Ombros para trás, olhos para a frente.
Como está, minha máquina invencível?
- Como é ... - Silêncio!
Basta você fala, quando fala ...
Você acabou de falar com você!
Nonsense, a máquina Wilkins ...
Como esta?
Olá.
E você quem você seria?
Esses pequenos artesãos são meus segundos.
Que curioso!
E eu suponho que cada segundo conta.
I contagem queria.
Eles são um pouco estúpido.
Como rude de mim! Lamento.
Eu sou cercado por idiotas. Vamos lá!
Assim que...
Sua pergunta, o que é? Você tem exatamente um minuto.
É o chapéu, Tarrant Hightopp,
É um grande amigo meu.
Recentemente, ele se convenceu de que sua família tarde,
ainda vivo.
Naturalmente, a sua família pode não estar vivo.
Porque o Jabberwocky, matou no dia horrorefico.
E eu descobri o Jabberwocky, o dia frabuloso.
E eu quero sua permissão para tomar o Chronosphere e assim ...
Faz Chronosphere?
Isso não foi um minuto.
Você quer emprestar?
¿Evading?
¿Embargarla?
E.
O que você quer é fechar história.
O Chronosphere energiza o Grande Relógio.
Mas eu preciso dele!
Sem ele, eu não posso salvar o Chapeleiro e eu tenho que ...
¡Wilkins! ¡Wilkins!
- Parafuso estúpido! - Wilkins!
Eu chamá-lo senhor?
Wilkins, por favor, afasta este ...
menina de cabelos dourados aqui.
sir afastado direita.
Nós não queremos intrusos.
Obrigado por tudo, senhor.
Caminhe, ande!
Me que?
Para o seu tempo.
Mocinha, você não pode mudar o passado,
mas eu vou te dizer uma coisa,
Você poderia aprender alguma coisa com ele.
Vindo na menina!
A geração de hoje!
Agora, você veio jovens.
Não pare até você sair.
Nos vemos!
- Wilkins! - Sim senhor?
Ele veio Iracebeth está aqui.
- Estou chegando senhor! - Quick, corra!
Vamos ver aqui, eu tenho alguns bons segundos.
Back! Tenha em linha!
- Sua Alteza! - Estou Sua Majestade!
Majestade ...
meu senhor está esperando no Grande Hall.
- Deve anunciar? - Desnecessário!
Posso anunciar.
Tic-toc, onde está você?
¿Tic-toc?
Ya Voy amorcito.
- Meu presente! - Claro.
Meu céu...
sua cabeça hoje, parece muito, muito bonito e grande.
Apresento, um presente.
Feito inteiramente de amor.
Com um pouco de metal e madeira, é claro ...
Eu sei o quanto você ama as coisas pequenas.
Vou guardar para sempre.
Que gosto!
Ay não!
O Chronosphere ...
O que aflige o meu céu?
Você já sabe o que eu quero!
Mas o meu amor, e eu fiz um monte para você ...
Sim, sim, eu sei certo!
Mas eu não vejo ...
Com me imenso mente e ...
Seu pequeno Chronosphere ...
Eu poderia se vingar de minha irmã.
E então reinar no passado, presente ...
e no futuro.
Você pede o impossível, querida.
Eu não posso dar Chronosphere.
Faça o que fizer, se você me amou!
Ninguém me ama,
- Ninguém me teme ... - Mas ...
Mas eu amo você.
- Beije? - Ai não!
O Grande Relógio!
- Wilkins! - Eu estou atrás de você, senhor ..
¿Tic-toc?
Os segundos minutos são feitas.
¿Tic-toc?
Não me desampares, quando estou com raiva!
Mas e você?
O Chronosphere ...
¡Alicia ...!
¡ Não!
¡Deténganla!
tolos ¡Deténganla!
Jalão
Que idiota colocar um sinal?
- Você, meu senhor. - Obrigado por admitir o seu erro.
¡Idiota!
Como faço para resolver?
¡Alto, o suficiente!
Pare, pequeno fretting!
Não não não!
Como me vejo? Diga-me, o que vai suportar.
É a casca vazia de um homem.
É como um barco.
Linha reta.
Vamos ver, quadrúpede. Olhe para ele.
Será que o Chapeleiro?
Milliner negligenciada ...
I vai salvar você e sua família.
¡Alicia!
Que Alicia ...
destrutiva ...
Meu-baby-Jabber Wocky.
O motivo justo integral ...!
Por que fui expulso do meu reino!
- Isso Alicia? - Idiota!
Eu quero a cabeça!
Sir Você está bem?
Começou.
Sem Chronosphere ...
o grande relógio irá parar de funcionar.
O próprio tempo vai me impedir.
E tudo em Underland perecer!
Será que eu ... disse perecer?
Wilkins, seu dever é para evitar o grande relógio pára.
Eu faço, mas como eu quero ... eu quero dizer ...
é claro senhor.
E eu, vou olhar para a menina.
O que está acontecendo?
Você deve ter o Chronosphere.
Cuidado querida Alicia.
Todas as nossas esperanças voar com você.
No dia horrorefico!
Você!
Dá-me o que é meu!
Devolvê-lo, ou será deixado nada.
Voltar! Voltar!
Você não pode vencer uma corrida contra o tempo.
Eu estou ... inevitável!
¿Hatter?
É você!
É você de novo!
Se eu não sou, eu seria.
- Nos conhecemos? - Sim!
Bem, não, ainda não.
Eu sinto que eu conheço, que estranho!
Se víssemos uma vez quando eu era uma criança.
Lembro-me que já não temem.
É porque isso ainda não aconteceu.
E quando isso vai acontecer?
Quando você for mais velho, dentro de poucos anos.
Vejo você quando você é uma menina e mais velho?
Eu sei que não faz muito sentido.
Isso fez sentido para mim. Estou Tarrant.
Eu sei, eu sou Alicia.
Alicia, seu tempo é um pouco confuso.
Ele não se confunde, na verdade, é um pouco zangado comigo.
Você realmente é louco.
É o que me disseram.
- Os melhores pessoas são. - Ouça.
Eu sei que soa estranho, mas,
Eu tenho que encontrar sua família.
Oh, você está na sorte. Por aqui.
- Magnifico. - Assim é!
Parabéns querida Mirana, para a sua vinda de idade.
E agora a herdeira.
A coroa, para Princess Iracebeth.
vassalos ignorantes!
Silêncio!
O que você está fazendo, seu idiota!
Coloque-o na minha cabeça.
Você está me fazendo parecer estúpido,
Eu já faço!
Você é idiota incompetente.
Silêncio!
A próxima risada, não vai rir de novo!
Iracebeth, por favor!
Como você acha que você está indo para evitar que as pessoas rirem?
Colocar um saco na cabeça.
Cubra sua cabeça!
Cubra a cabeça de todos!
Se e costurar os lábios!
Vamos deixar sem linguagem.
Vai cortar as orelhas de todos!
Y van, van y a ...
- E eles perdem encaixa ... - Iracebeth, o suficiente!
Iracebeth ...
Eu nunca perdi a esperança de que um dia você mostrou as qualidades necessárias,
para se tornar a rainha que você nasceu para ser.
Vejo que esse dia nunca virá.
vila Witzend ...
Depois de minha morte,
minha coroa vai ...
A la Princesa Miran.
Pai, não!
Mas é que ... Não é justo!
Eu sou o maior!
Você não é capaz de reinar, Iracebeth.
Te odeio!
Eu os odeio ... tudo!
E você. Eu nunca vou esquecer, Hightopp derisive.
Não, eu vou sofrer ...
uma vingança terrível.
Sim! Lento!
¿Iraci?
Não me venha com Iraci!
Você que você começou!
Por que você não diz a verdade?
Isso é o que eu pensava ...
Ninguém me ama!
- Ninguém me ama! - Iraci!
¿Iracebeth?
Se você quiser merecer o nome Hightopp importante ...
Você tem que ser sensato, sóbrio ...
disciplinado.
Tudo o que você não é agora!
Eu apenas ri, pai.
Eu não poderia ajudá-la, sua cabeça é ... Um pouco volumoso.
Você lhe custou a coroa da princesa!
Você sabe o que isso significa para nós?
Por que sempre eu fazer qualquer coisa certa para você?
Por que você sempre tem que me decepcionou como esse?
Ya ... Você disse ...
Você disse o pai.
Se você realmente decepcionado,
Acho que não se arrepender se eu ir.
No. ¡Tarrant!
Meu chapéu por favor, mãe.
¿Tarrant?
- Perda, dile. - ¡Não!
Por favor, diga que você pode ficar.
¡Zanik, por favor!
¿Tarrant?
¿Hatter?
Hatter, espere!
Eu não sou um chapeleiro.
Claro, são o Chapeleiro.
Ou que você vai ser quando eu conheci você.
Você deve conhecer o meu amigo Thackery,
É uma loucura como você.
¿Gustas se juntar ao chá?
Hatter por favor
você deve retornar para sua família.
O que você sabe sobre a minha família?
Eles estão em perigo!
Eles precisam avisá-los de horrorefico dia.
Não tenho a menor idéia do que você quer dizer.
E se meu pai enviou-lhe para me convencer, você não!
Se você não voltar e conciliar, desculpe.
Eu sei que você vai!
Talvez mais tarde.
Perdi meu pai.
E o estranho a cada dia.
Se você se afastar agora, você perca o seu pai.
É sempre para mim,
mas não precisa ser para sempre para você.
você ainda pode se recuperar e voltar a ser realmente você novamente.
Você vai ser como ele!
A última coisa que eu quero ...
É acabar como meu pai.
¡Tarrant aguarda!
Você perde a sua família, e você não terá feito nada para impedi-lo!
Bem, eu me vou para avisar.
¡Sr. Hightopp!
Se você pudesse me dar um momento de seu tempo?
Há algo de muito importante saber.
¿Sr. Hightopp?
Discúlpennos.
Conheça a infelicidade, a minha irmã.
Desculpar-se não é Alteza necessário.
Todos Witzend, lamenta o dia do acidente de sua irmã.
O dia da fonte.
Quando o relógio marcava 6:00
Eu nunca vou esquecer aquela noite, ele bateu com a cabeça na Plaza.
Ela e eu ...
Esse momento mudou tudo.
Mas se esse tempo já aconteceu ...!
Não haveria dia horrorefico ...
e o Chapeleiro salvar!
Desculpe-me.
Quem era essa garota estranha?
¡Ay, não! ¡Ay, não! ¡Ay, não!
Mas não se preocupe, nós podemos fazê-lo!
Mas não com ele.
Torcer Tarrant.
Vamos se divertir agora que você vive aqui.
É hora do chá!
♪ Brilha, brilha estrelinha
♪ Eu não sei onde você se escondeu
♪ Pelo céu
Quem ... é isso?
Saudações, infraterranos.
Estou Time.
O infinito e imortal.
A personificação do próprio tempo.
Eu sei que vai parecer um conceito um tanto desagradável ...
mas por favor, conservem a sua espanto breve e sem divagar.
- O que há Majestade? - Prazer em conhecê-lo, senhor.
Busco, um ladrão ...
do intelecto míseros.
- Seu cabelo ... - Sim?
Amarelada.
Seu nome ... Alicia.
E o que tem Unfinished Business com ela?
Ela tomou algo meu.
Não diga que ele foi.
Não é importante, é uma ninharia.
Arman não sei por que todo o alarido.
Sério, não é nada.
I deve recuperá-lo.
Mas não que me preocupa é.
Tanto quanto possível, o que acontece,
mas não importa o que aconteça, eu concordo.
Devuélvanmelo! Quem sabe sobre isso?
Bem, hoje você tiver sorte, atemporal!
Porque agora ...
- Alicia convidar para o chá. - Mas ...
- Espere, o que é uma "Alice"? - Cale a boca!
Então, por que não nós ...?
Você vem e se sentar para esperar?
- Sim! - Não há lugar na mesa.
Não há.
Há muito espaço, muito espaço.
Chá para os nossos hóspedes.
A hora do chá!
Tem sido um tempo maravilhoso.
Você quer um biscoito?
- Biscoito! - Não.
Então ...
Se você é a pessoa em tempo real,
ou viver ou alguma bobagem chorar ...
Talvez você possa responder a isso.
Sempre me perguntam quanto tempo é breve.
Se eu ficar mais irritado ...
Talvez seja uma eternidade.
O bolo é nossa! É nosso!
- Isso me faz pensar de alguém. - Mas quem?
- Oh sim! - Eu penso que olha um pouco como você, irmão.
Que absurdo! É horrível!
É mais parecido com você.
Voltar!
Hey Tarrant, Tarrant, olhe para isto.
Você não pode me ver ... E agora ...
Espere um minuto, espere um minuto, não!
Onde está esse gato?
Te encontrei!
Defenda-se!
Pelo contrário, se defender.
Foi a minha colher favorito!
Eles dão quase seis horas
Olá!
O que uma bela cabeça que você tem!
Obrigado.
Uma cabeça bonito, requer chapéu igualmente bonito.
É o que meu pai diz.
Ele faz o melhor chapéus Witzend.
Você quer que eu para compilar um?
Ven.
Você pode criar qualquer boina ou chapéu ou turbante, você vê ...
Você comeu todas as tortas!
Deixei os bancos.
Eu não quero que os bancos!
Se eles não vão se dar bem, não haverá mais bolos para Nenhum.
Agora, fora da minha cozinha.
Adeus!
É verdade que cura todas as feridas?
O tempo está do meu lado.
E por que não esperar que o bom homem?
É que eu encontrar o tempo.
Sorrindo, onde você estava?
Chega tarde.
Na verdade, estou em ... Time.
Há um tempo para tudo, né?
Eles são tão idiotas que pensam ...
Eu não ouvi, suas piadas absurdas e tolas de mau gosto.
Seus supostos insultos não me incomoda.
Olá a todos! O tempo voa!
Chega!
Não vou perder mais do que eu.
Eu passei um grande momento!
Não.
Pai olha um cliente com cabeça bonito.
Bem aqui.
O chapéu preza seu coração, madame?
Quantas penas?
Com muitos ... botões?
Boa tarde, senhorita.
Boa tarde senhor.
A finalidade de um chapeleiro ...
É para ficar com as normas da sociedade.
Não ser divertido.
pai,
isso se é divertido.
E que é?
É um chapéu.
Oh Tarrant, você fez tudo para trás!
O suficiente, ele vai estragar!
Apenas deixe-me ...
Ai Deus!
Em fim!
Amanhã ...
Vou ensiná-lo a fazer um chapéu, como deveria ser.
¿Tarrant?
Zanik, você é muito duro com ele.
Chapéus é um negócio sério.
Eu não posso deixá-la ... pensamentos levianos afectar o seu verdadeiro potencial.
Agora ...
E ...
Sim, acho que este chapéu-lo ...
Perfeito!
Muito obrigado, Sr. Hightopp,
Mas eu tenho que sair imediatamente!
O que passar uma noite bonita!
Onde ela está?
- O que você está fazendo? - Nada.
Quando ela veio?
Bem ...
Eu nunca disse que era ...
venha, querido amigo.
Eu só disse que o convite.
Muito bem, muito inteligente.
Bem jogado senhor.
- Bem jogado. - Obrigado.
Você está me perguntado antes tão cedo é cedo?
Deixe-me tentar explicar, quando é agora, sim?
Agora, aqui ...
é apenas um minuto antes de hora do chá.
E até que o jovem Alicia, acompanhá-los para o chá ...
aqui e agora, ser sempre um minuto antes de hora do chá.
Para você e estes ... loucos!
Cuidado!
Aprecie o presente.
Hora de ir.
Devo recuperar Chronosphere, ele não pode estar muito longe.
- É curioso que o homem. - Um verdadeiro cavalheiro.
Adeus, Time.
Incrível para dizer isso.
Incrível para dizer que ...
Não posso me mover.
Hey, o que fizemos?
O canalha congelou-nos apenas um minuto antes de hora do chá.
A hora do chá, para sempre!
Aqui está Hormiguitas ... A sua nova casa.
O que eu disse a dois?
Não há mais tortas!
Eu não toquei os bolos!
Porque são migalhas ao lado de sua cama?
Ela coloca, ma '.
É verdade, Mirana?
Você fez isso, diga!
Eu digo a verdade, Mirana ...
Você comeu os bolos e colocar esse aí?
¡ Não!
Você mente, você fez!
As tortas são em sua cama.
Hermana não culpo você.
Não, não é justo!
Não é justo!
Ao ouvir o som 06:00 ..
O relógio...
Ele foi atingido com ele.
¡ Não!
- Ela bateu a cabeça. - Precisamos de ajuda.
Minha cabeça.
rosas estúpido.
É Princess.
- É a princesa! - Ai não!
Sua cabeça está bem perder?
Cuidado, ele está fumando ...
Iracebeth.
- Iracebeth! - Onde está?
Oh minha menina!
Minha cabeça...
- Abrace meu pescoço. - Mas dói.
Miran.
Você viu isso?
Sim, foi uma queda feia.
Você não pode mudar o passado.
Apesar de eu te dizer uma coisa, você pode aprender alguma coisa com ele.
O primeiro chapéu que eu fiz,
Destruiu Pensei aqueles anos atrás.
Ele manteve-lo.
É impossível estar aqui e ainda ...
Aqui está!
E, se o chapéu sobreviveram,
minha família deve ter.
Higgins.
Highbottom. Eles ainda não chegou.
No hay Hightopps.
Ainda vivo.
Você ainda está vivo!
Sua loucura completa, me impressionar.
Você não tem noção do que ...
você tem sido imprudente.
Dos desastres que você causou.
Oh, o que vamos fazer?
Logo, onde o manual é?
Quem tem o manual?
Preciso do Chronosphere agora.
Você deve voltar para o Grande Relógio.
Em horrorefico dia.
Só gostaria de usar novamente.
I deve descobrir o que aconteceu com o Hightopp.
Para ser capaz de resgatá-los!
Não resgatar ninguém.
Onde quer que vá, eu vou encontrá-lo.
O Grande Relógio não deve parar.
Você não vai conseguir ...
Tempo de escapar.
Lamento...
Mas eu tenho que salvar o Chapeleiro.
¡Alicia!
... Com os meus retornos Chronosphere.
Kingsleigh é a menina.
- A menina foi à loucura. - Leve-a!
Amarrá-los bons senhores!
Alicia ...
¿Alicia?
Alicia.
Onde estou?
Você está em um asilo mental.
Há quanto tempo estou aqui?
Não muito.
Encontramos no alto de um quarto do Ascot.
Hamish, ele fez o mandou aqui.
Você portabas tão estranho.
Eles dizem, você queria esconder embaixo dos móveis.
E você estava falando sobre a atmosfera?
O Chronosphere! Hatter!
É isso mesmo, senhorita Kingsleigh.
Tenho que voltar.
Vamos a ver...
Inquieto, emocional.
Ele tende a fantasia.
Um caso típico de histeria feminina.
Incurável, de acordo com muitos.
Eu discordo completamente.
Mas não há nada de errado comigo!
Recuéstate Alicia ...
recuéstate.
Dr. Bennett, você realmente precisa?
- Deve haver outra ... - Mr. Harris?
Eu não posso estar aqui!
Sr. Harris, pode encontrar o Sr. Kingsleigh?
Temos trabalho a fazer.
Não tenha medo, Alice vai curar em nenhum momento.
Onde ...?
Dr. Bennett, eu realmente tenho a opor-se ...
Alicia ...
- Ajude-me! - Corra!
Não.
Não deixe que sua fuga.
Se eu aprendi alguma coisa de três anos em um barco ...
Ele é ótimo para amarrar nós.
Hey!
É o meu treinador!
Sinto muito.
demencia Ali.
Resistan Hightopps.
Corra!
O Hightopp!
Não.
A vingança é minha.
Ela tomou-los.
Para a próxima.
Hatter!
Hatter ... Sua família ainda vivo.
Apenas se você ouvir.
Tenho medo que você veio tarde demais.
¿Hatter?
É está desaparecendo!
Eu não suporto vê-lo vacilar assim.
Ven Mally.
Melhor despídete, Alice.
- Ven. - Sim.
Hatter, por favor, acorde! Por favor!
Acorde!
Por favor, acorde!
Eu sei o que isso significa agora.
Você fez isso para seu pai quando você era um miúdo.
Uma amostra de seu amor, você pensou que tinha descartado.
Mas ele manteve todos esses anos!
Manteve-a ...
e agora precisa de sua ajuda.
Sinto muito!
Eu pensei que era impossível.
Eu deveria ter acreditado em você.
Você acredita em mim?
Eu sempre acredito em você!
É você! Não é assim?
Sempre reconhecê-lo.
- Você é Alice! - Oh Hatter!
Eu perdi um monte.
Eu também adorava.
Mas se minha família está viva.
Por que eles não vieram para casa?
Porque eles foram levados cativos pela única pessoa tão cruel,
prendê-los por todos esses anos.
Imensa teimosa ...
Agora eu vou olhar para a Rainha Vermelha ...
e traga minha casa de família.
Olá?
Como sobre animais de estimação?
¡Caven, caven, caven!
Trabalho, trabalho, trabalho!
Terremoto ¡!
Onde você estava?
Onde está Alice?
Onde está o meu Chronosphere?
Ele escapou, pulando em um espelho ...
- se foi. - O quê?
Você quis deixar de fora?
Não, eu devo encontrá-la,
- onde está? - Por que você acha que eu sei?!
Porque ela é seu inimigo.
Ela mencionou ...
uma alusão ao Hightopp.
Hightopps.
Ele disse que estava indo para resgatá-los.
O que poderia significar?
Eu sei exatamente o que significa.
Guardas, pará-lo!
Veras, a partir de agora querida,
Eu estou no comando.
Estou derretendo.
¡Alicia! ¡Mirana!
A minha família está lá ... Eu sei.
Onde está o topo?
Oh, há muitas escadas.
- Aqui é onde nós ... - dividir!
Vamos dividir juntos.
É um grande castelo.
Talvez se nós não separar, oh céus!
Eu não posso respirar.
¿Sra Hightopp?
Hightopps.
¿Hightopps?
Vou a...
Está fechado, como este.
Este é o último quarto!
Eles têm que estar aqui. Eu só sei.
Eu sei.
Pai? Mãe?
Quem seja?
não estão aqui?
Eles não estão aqui.
Eles não estão aqui ...
Mas eu tinha certeza que iria encontrar ...
Eu podia sentir.
Sinto muito.
Pai! Mãe!
Você realmente é você!
Eles são chiquititos, mas ...
mas você está.
Olá, Alicia.
¡Quítensela!
Não.
Obrigada, que amável.
Você, apenas me entreter ...
o mais poderoso artefato ...
todo o Universo.
Junto com seus amigos queridos.
E meu querido inimigo.
- Iraci! - Cale a boca!
Eu sabia que tinha que ficar juntos. Agora olhe para nós!
Vegetable preso em uma gaiola gigante.
E o que aconteceu com você?
Espere, Sua Majestade, pare!
Você não pode mudar o passado,
Acredite em mim, eu tentei.
Oh Alicia, você sempre foi um irritante ...!
E fastidiosa, pica coisas!
Quando eu voltar, vou cortar sua cabeça ...
todos os seus amigos.
E depois também a sua cabeça.
Adiosito.
Orientá-lo!
O que não é encontrado com ela mesma!
Se fizer isso, você vai destruir tudo!
Mesmo agora eu me lembro, porque eu não tolerar.
Como a capacidade de autonomia si mesmo ...
Claro!
Segundos, minutos ...
Venha para 347!
A hora!
É o momento ...
isto é tudo minha culpa.
I roubado o Chronosphere.
Eu acho que você vai ter que hurtarla.
Ela comeu meu nariz.
Obrigado.
Acho luzes cativantes, sem que o nariz.
Absolutamente radiante!
Já basta.
O que vamos fazer?
Sim, qual é o plano?
Tudo depende de você agora, Alice.
Vez que você levar o seu castelo.
Hatter e recuperar o Chronosphere ...
e irá restaurar a ordem universal. Você entendeu?
- Claro, claro. - Claro que sim.
Então, o que você está esperando? Go '!
Onde estamos?
Você sabe onde estamos.
Porque são migalhas ao lado de sua cama?
Ela coloca, ma '.
É verdade Mirana?
Você fez isso, diga!
Diga a verdade Mirana ...
Você comeu os bolos e colocar esse aí?
¡ Não!
- Iraci... - ¡Mentirosa!
Isso não é verdade!
Isto não é bom.
Temos que ir agora.
Ele quebrou o passado.
Basta devolver o Chronosphere ...
nos salvar agora.
Está se aproxima!
To-Alicia?
Segurem-se bem todos.
- Não! - Eu não quero segurar!
O Chronosphere!
Eu trouxe de volta.
Alice Run!
Talvez se eles podem alcançar.
Siga-me! Por aqui!
Vou guardar criança.
Tic-toc, tic-toc, salvar o Grande Relógio!
Não te deixarei!
Senhor, Senhor! Resista senhor!
Já está aqui!
A menina o traiu,
e ele o fez parecer um completo idiota!
¡Alicia!
Hatter!
- Logo irmão. - Irmão breve.
Eu tesouro cada momento com todos vocês.
Acabou o tempo.
Não pode fazê-lo!
Você precisa de mais tempo, senhor.
Eu ainda não ...
Meu último tic-toc!
Parece que a minha máquina invencível ...
¡ Não!
É realmente ...
vencible.
Agora.
Não posso acreditar.
Eu perdi alguma coisa?
Está bem?
E.
¿Wilkins? ¿Wilkins?
- !? Wilkins?! - Sim senhor?
Aí está você.
Não fique parado, não há muito a fazer.
Você não precisa de um mordomo, uma senhora?
¡Wilkins!
- Eles fizeram isso! Eles fizeram isso! - Sim!
¡Hurra Alicia!
Eu sempre gostei dessa garota!
Fiquem longe de mim!
Por que ...?
Será que isso sempre acontece comigo?
Por que não ninguém me ama?
Yo te amo Iraci.
Não é certo.
Isto é tudo culpa sua!
Eu sei.
I roubado bolos e mentiu sobre isso, eu ...
se ele contasse a verdade, nada disso teria acontecido e ...
Lamento muito!
Se ainda não é tarde demais,
Você pode me perdoar?
Isso é tudo o que eu queria ouvir.
Só isso.
¿Majestade?
Peço desculpas por esta intrusão ...
Minha família está agora em ...
um aperto um pouco apertado.
Sim, claro.
Eu sempre gostei as pequenas coisas.
EAT ME
Obrigado.
Não muito, com cuidado.
Excelente!
Muito bem feito filho!
Minha família!
Minha querida família!
Mãe!
Teu pai...
você manteve meu chapéu azul.
I fazer chapéus pai.
Eu sou um chapeleiro.
Eu sempre soube que você seria meu rapaz.
Tudo está bem.
Sim?
Eu sei que você tentou me avisar,
mas eu não ouvi.
Sinto muito.
Eu costumava acreditar que o tempo era um ladrão.
Eu estou roubando tudo que eu amo.
Mas ...
Agora eu entendo que você dá, sempre antes de remover.
E cada dia é um presente.
A cada hora, cada minuto, cada segundo.
O soldado caído.
Eu suponho que você me pedir para repará-lo?
Não.
Eu quero que você mantê-lo.
Ele costumava dizer que a única coisa que vale a pena fazer ...
É o que você faz para os outros.
Eu acho que ele teria gostado.
Dizem que o tempo não é amigo do homem.
Mas eu sempre vou lembrar.
E, por favor ... nunca mais.
Alice! Alice!
Você tem que vir para ver minha família.
Afinal, você é a própria pessoa que os salvou, certo?
Vamos ter muita diversão juntos!
Mas, claro, você tem a sua própria família.
Não é assim?
A família é muito importante.
Apenas um.
Hatter ...
não tem medo nunca mais vê-lo novamente.
Minha querida Alicia,
nos jardins da memória.
No palácio de sonhos.
É aí que você e eu vou vê-lo.
Mas um sonho não é a realidade!
E que lhe diz, qual é qual?
Alicia fez.
Uma impossibilidade.
Não é tão impossível como você dizer adeus. Meus amigos.
Adeus Chapeleiro.
Adeus Alice!
Agora, por favor ...
Escrevendo navio de seu marido.
Apenas assine aqui e a casa é sua.
Senhor Harcourt, tempo é dinheiro!
Temo que realmente não é.
¡Alicia!
O tempo é muitas coisas Hamish ...
mas nunca será dinheiro.
Também não é nosso inimigo, mãe.
E você de onde você veio?
Eu andei através das paredes.
Pode não ser capaz de mudar o passado,
mas se aprender.
Assinando a mãe papéis.
Você quer que eu assine?
Mas o que sobre a maravilha?
É apenas um navio, sempre haverá outro.
Mas você é minha mãe.
Eu só tenho um.
Então você decidiu ser um empregado!
Eu sabia que você iria.
Testaruda o no.
Você não é um homem agradável Hamish!
Estou contente por a minha filha não me casar com você.
Kingsleigh senhora?
Lady Kingsleigh, não, você não pode!
Ele não pode ... Ele não pode!
Alice pode fazer, o que Alice escolher o fim.
Como eu.
Bom Dia.
Mãe!
TODO O MUNDO
Mais alto.
Kingsleigh & Kingsleigh - Perfeito! Obrigado senhores.
O Ascot vai à falência dentro de um ano.
Mãe!
Muito obrigado.
carga completa a bordo, capitão.
Você quer começar a viagem inaugural do Kingsleigh & Kingsleigh?
Tempo e maré esperar nenhum homem, Sr. Harcourt.
E, neste caso, uma mulher.
Capitão a bordo. Velas prolongadas!
Velas prolongadas!
A tradução de Takeboss 7
DEDICADO AO NOSSO AMIGO Alan Rickman 1946 - 2016
Hora de ir!