1
00:00:02,000 --> 00:00:05,083
[NARRATOR] In the year 845,
two terrifying new breeds

2
00:00:05,167 --> 00:00:08,583
[NARRATOR] of Titan appeared:
the Colossal and the Armored,

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,208
[NARRATOR] barreling
through the outer walls as if

4
00:00:10,292 --> 00:00:13,167
[NARRATOR] wholesale
destruction was child's play.

5
00:00:14,292 --> 00:00:15,875
[NARRATOR] The territory
couched within the circle

6
00:00:15,958 --> 00:00:18,458
[NARRATOR] of Wall
Maria was abandoned.

7
00:00:18,542 --> 00:00:21,417
[NARRATOR] Twenty percent
of the human race perished.

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,292
[NARRATOR] As the
Titan onslaught advanced,

9
00:00:23,375 --> 00:00:27,083
[NARRATOR] our only choice was
to withdrawal behind Wall Rose.

10
00:00:27,167 --> 00:00:30,458
[NARRATOR] Five years
later, in the year 850...

11
00:00:30,542 --> 00:00:32,667
[EREN] Mankind didn't
start this fight,

12
00:00:32,750 --> 00:00:35,042
[EREN] but we're
gonna finish it!

13
00:00:37,042 --> 00:00:38,417
[EREN] Mounted
Cannon Squad Four,

14
00:00:38,500 --> 00:00:39,875
take out the Colossal Titan!

15
00:00:39,958 --> 00:00:43,583
This is our chance!
Don't let it slip away!

16
00:00:46,667 --> 00:00:48,167
You.

17
00:00:49,458 --> 00:00:51,500
It's been a while.

18
00:02:50,333 --> 00:02:52,250
[EREN] Son of a bitch.

19
00:02:52,333 --> 00:02:55,000
[EREN] He took out the cannons!

20
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
[EREN] The gate
was no accident then.

21
00:02:59,083 --> 00:03:03,833
[EREN] He-- He planned it.
He has intelligence!

22
00:03:08,208 --> 00:03:10,750
[EREN] All the more reason
not to waste this moment!

23
00:03:10,833 --> 00:03:13,750
[EREN] Without him, the
other Titans have nothing!

24
00:03:14,833 --> 00:03:16,917
[EREN] I've gotta take him down!

25
00:03:25,333 --> 00:03:26,458
Damn it!

26
00:03:28,583 --> 00:03:30,250
Take this!

27
00:03:43,792 --> 00:03:46,667
Ahhhhhhhh!

28
00:03:50,042 --> 00:03:51,958
[EREN] How did I miss?

29
00:03:58,125 --> 00:03:59,667
[EREN] What the--?

30
00:03:59,750 --> 00:04:02,500
[EREN] Did he just
vanish into thin air?

31
00:04:03,625 --> 00:04:06,792
Eren! Where'd he go? Did he
get away or'd you take him out?

32
00:04:06,875 --> 00:04:10,375
He's gone! Exactly
like five years ago.

33
00:04:10,458 --> 00:04:15,250
He's here one moment and
gone the next; just like that.

34
00:04:17,792 --> 00:04:19,208
[EREN] I'm sorry, I--

35
00:04:19,292 --> 00:04:22,125
Don't apologize. Look at us.
We were too scared to move.

36
00:04:22,208 --> 00:04:25,667
Hey! Wallow on your own time!
In case you hadn't noticed,

37
00:04:25,750 --> 00:04:28,000
there's a breach.
We have to act now!

38
00:04:28,083 --> 00:04:30,000
If they start
pouring in, that's it!

39
00:04:30,083 --> 00:04:31,542
[ELITE] Look alive!

40
00:04:31,625 --> 00:04:33,917
Operation Colossal Titan
Response is in effect.

41
00:04:34,000 --> 00:04:37,375
I expect you to
take part! Report to HQ!

42
00:04:37,458 --> 00:04:40,125
[ELITE] If you got close to the
damn thing, we need details!

43
00:04:40,208 --> 00:04:41,375
Sir!

44
00:04:41,458 --> 00:04:44,250
Sir! We pray the Advance
Team will be victorious!

45
00:04:47,375 --> 00:04:58,958
[chaos]

46
00:04:59,042 --> 00:05:01,708
Pare down! Take only
what you need to survive!

47
00:05:01,792 --> 00:05:04,250
[ELITE] File through
as calmly as possible!

48
00:05:07,875 --> 00:05:09,750
[ELITE] You understand
what we're facing.

49
00:05:09,833 --> 00:05:11,042
[ELITE] If they get through,

50
00:05:11,125 --> 00:05:13,708
[ELITE] we'll have a
repeat of five years ago.

51
00:05:13,792 --> 00:05:16,292
[ELITE] Consider this
the last line of defense!

52
00:05:16,375 --> 00:05:19,958
[ELITE] The Titans get
held off here or nowhere!

53
00:05:20,042 --> 00:05:22,292
[ELITE] Prepare to intercept!

54
00:05:23,333 --> 00:05:24,875
[ELITE] Fire!

55
00:05:31,000 --> 00:05:32,750
Soldiers, charge!

56
00:05:35,833 --> 00:05:38,333
[ELITE] Out of the frying
pan and into the fire, cadets!

57
00:05:38,417 --> 00:05:40,333
[ELITE] Time to put
your training to work!

58
00:05:40,417 --> 00:05:43,833
I have faith each of you will
be a credit to your regiment!

59
00:05:44,458 --> 00:05:46,458
I promise we'll
get through this.

60
00:05:46,542 --> 00:05:49,167
You're safe as
long as I'm beside you.

61
00:05:49,250 --> 00:05:50,583
[HANNA] Franz.

62
00:05:53,750 --> 00:05:56,125
[EREN] Armin? What's wrong?

63
00:05:56,208 --> 00:05:58,333
I-- Don't worry, I'm fine.

64
00:05:58,417 --> 00:06:00,958
Just give me a second
for my nerves to settle.

65
00:06:01,042 --> 00:06:03,292
[ARMIN] This is bad, isn't it?
There's a hole in the wall

66
00:06:03,375 --> 00:06:05,542
[ARMIN] eight meters wide and
we don't even remotely have the

67
00:06:05,625 --> 00:06:07,708
[ARMIN] engineering-
know-how to plug it.

68
00:06:07,792 --> 00:06:10,917
[ARMIN] That huge boulder near
the front gate was our best bet,

69
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
[ARMIN] but we couldn't figure
out how to hoist it in place.

70
00:06:13,792 --> 00:06:15,917
[ARMIN] Unless
we seal the breach,

71
00:06:16,000 --> 00:06:18,417
the entire city's
as good as dead!

72
00:06:22,500 --> 00:06:25,250
[ARMIN] How long do you think
before they take Wall Rose?

73
00:06:25,333 --> 00:06:28,167
[ARMIN] Seriously,
how long? Think about it.

74
00:06:28,250 --> 00:06:29,667
[ARMIN] Any time
the mood strikes them,

75
00:06:29,750 --> 00:06:32,583
[ARMIN] they can wipe out
the human race in an afternoon!

76
00:06:32,667 --> 00:06:34,167
[EREN] Armin!

77
00:06:34,250 --> 00:06:38,667
Listen to me. You're focused
on the past. Look ahead.

78
00:06:38,750 --> 00:06:41,250
[EREN] We're not gonna
be the victims anymore!

79
00:06:45,625 --> 00:06:49,458
[ARMIN] Sorry, I-- I'm okay.

80
00:07:04,792 --> 00:07:07,833
[MAN] Come now.
Take this seriously.

81
00:07:08,542 --> 00:07:12,750
[MAN] Very well. Yet
another victory is mine.

82
00:07:13,250 --> 00:07:16,583
[MAN] Dear oh dear. One would
think our monthly rows would see

83
00:07:16,667 --> 00:07:18,500
[MAN] at least some
modest improvement

84
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
[MAN] in your approach
to the game, Pyxis.

85
00:07:21,083 --> 00:07:22,667
One would think so, yes.

86
00:07:22,750 --> 00:07:26,458
Clearly my brain is
inferior to yours, Lord Wald.

87
00:07:26,542 --> 00:07:28,917
[laughing]

88
00:07:29,000 --> 00:07:32,167
[WALD] Such obsequiousness from
the single highest-ranking

89
00:07:32,250 --> 00:07:35,333
officer in the
southern territory.

90
00:07:38,000 --> 00:07:40,792
Tell me. Seriously.

91
00:07:40,875 --> 00:07:42,750
[WALD] How can you hope
to thwart the Titan--

92
00:07:42,833 --> 00:07:45,500
[ELITE] Commander Pyxis,
sir! I bring news!

93
00:07:45,583 --> 00:07:47,250
[WALD] I beg your
pardon, young man.

94
00:07:47,333 --> 00:07:50,875
The Colossal Titan has laid
siege to the city of Trost!

95
00:07:50,958 --> 00:07:53,667
[ELITE] Reports say the
gate has been destroyed!

96
00:08:05,083 --> 00:08:09,250
Ah. This vintage is
worthy of your good taste.

97
00:08:09,333 --> 00:08:10,958
One man of action to another.

98
00:08:11,042 --> 00:08:14,333
I obsequiously
accept it as a gift.

99
00:08:14,417 --> 00:08:17,583
[WALD] Where are
you going? Pyxis, wait!

100
00:08:18,542 --> 00:08:22,167
[WALD] You can't just march
off! I command you to stay!

101
00:08:22,250 --> 00:08:24,875
Preparations must be made!

102
00:08:25,417 --> 00:08:27,500
[WALD] Assemble your troops
and establish a garrison

103
00:08:27,583 --> 00:08:30,000
[WALD] around my
estate this instant!

104
00:08:30,083 --> 00:08:33,500
Damn it all, it's your
sworn duty to defend us!

105
00:08:35,542 --> 00:08:39,083
Lord Wald, Sir. Untold numbers
of our brave comrades-in-arms

106
00:08:39,167 --> 00:08:42,125
are laying down their lives in
defense of Trost as we speak.

107
00:08:42,208 --> 00:08:45,417
Commander, I'll go
ready the horses, Sir.

108
00:08:45,500 --> 00:08:47,625
When the dust has
settled, there may well be

109
00:08:47,708 --> 00:08:49,833
more graves than
people to dig them.

110
00:08:49,917 --> 00:08:53,292
An astronomical number of lives
snuffed out in a twinkling.

111
00:08:53,375 --> 00:08:57,125
Yes, well, no help for it,
is there? If it's their time.

112
00:08:57,208 --> 00:08:59,750
Besides, what earthly good
can the presence of a man who

113
00:08:59,833 --> 00:09:02,750
persistently loses to me
at chess do for them now?

114
00:09:02,833 --> 00:09:04,583
Why not remain
where I can assist you?

115
00:09:04,667 --> 00:09:07,792
Your lordship, if I may speak
freely. Should the commander

116
00:09:07,875 --> 00:09:10,958
actually face a Titan in battle,
he won't feel compelled

117
00:09:11,042 --> 00:09:13,750
to play down his skill
as he does with you.

118
00:09:15,542 --> 00:09:19,875
That's enough,
soldier. Good day, Sir.

119
00:09:19,958 --> 00:09:22,250
[PYXIS] I wish you another
opulently appointed day

120
00:09:22,333 --> 00:09:25,500
[PYXIS] of sloth
and tranquility.

121
00:09:27,208 --> 00:09:31,167
Please don't go.
Don't do this to me!

122
00:09:31,250 --> 00:09:33,792
[WALD] Pyxis, please!
I'm beggin you!

123
00:09:33,875 --> 00:09:37,708
[WALD] Pyxis!

124
00:09:48,375 --> 00:09:50,333
[ELITE] I want everyone
split into four squadrons,

125
00:09:50,417 --> 00:09:51,833
[ELITE] as practiced.

126
00:09:51,917 --> 00:09:54,417
[ELITE] All squadrons are
responsible for supply-running,

127
00:09:54,500 --> 00:09:55,958
ELITE] message relay,
and enemy combat

128
00:09:56,042 --> 00:09:58,417
[MAN] under the command
of the Garrision Regiment!

129
00:09:58,500 --> 00:10:01,625
The Intercept Squadron
will be taking the vanguard.

130
00:10:01,708 --> 00:10:03,792
[ELITE] Cadets will be
taking the middle guard,

131
00:10:03,875 --> 00:10:05,750
[ELITE] led by
the support squad.

132
00:10:05,833 --> 00:10:08,625
[ELITE] Rear guard
will go to the elites.

133
00:10:08,708 --> 00:10:10,625
[ELITE] I expect you
all to man your posts

134
00:10:10,708 --> 00:10:14,125
[ELITE knowing the Advance
Team has been wiped out.

135
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
[ELITE] That's right;
the outer gate is history.

136
00:10:16,542 --> 00:10:18,042
[ELITE] The Titans are in.

137
00:10:18,125 --> 00:10:21,750
This means the "Armored
Titan" is likely to reappear.

138
00:10:21,833 --> 00:10:26,167
[ELITE] If and when he does, the
inner gate will also be history.

139
00:10:27,333 --> 00:10:28,250
Is this real?

140
00:10:28,333 --> 00:10:29,750
Please be a dream.

141
00:10:29,833 --> 00:10:32,292
God, what if the bastards manage
to bust through Wall Rose?

142
00:10:32,375 --> 00:10:33,875
[ELITE] Quiet!

143
00:10:34,292 --> 00:10:37,042
Right! Those in
the vanguard, be ready!

144
00:10:37,125 --> 00:10:39,667
The whole area is
well-nigh saturated.

145
00:10:39,750 --> 00:10:41,667
Your mission is
a very simple one:

146
00:10:41,750 --> 00:10:44,667
Defend the wall 'til
the evacuation's done!

147
00:10:44,750 --> 00:10:46,917
Now. Be aware, all of you,

148
00:10:47,000 --> 00:10:49,875
that desertion is
punishable by execution!

149
00:10:49,958 --> 00:10:53,708
[ELITE] If it comes to it, lay
down your lives! Dismissed!

150
00:10:53,792 --> 00:10:55,167
[ALL] Sir!

151
00:10:55,250 --> 00:11:00,042
[chatter]

152
00:11:00,125 --> 00:11:02,125
[JEAN] Why'd this
have to happen now?

153
00:11:02,208 --> 00:11:03,500
Just one more day
and I'd have been

154
00:11:03,583 --> 00:11:05,458
heading for the Interior!

155
00:11:07,500 --> 00:11:10,000
You gonna be alright?

156
00:11:15,042 --> 00:11:18,625
[GIRL CADET] Please, no.
Please, no. Please, no.

157
00:11:24,875 --> 00:11:26,333
Move it!

158
00:11:26,417 --> 00:11:28,625
What the hell, man?
What's wrong with you?

159
00:11:28,708 --> 00:11:29,958
What kinda question is that?

160
00:11:30,042 --> 00:11:31,292
We're all about
to be Titan chow.

161
00:11:31,375 --> 00:11:33,750
You expect me to sing
you a happy little song?

162
00:11:33,833 --> 00:11:36,375
[JEAN] You're loving this,
aren't you, you little psycho?

163
00:11:36,458 --> 00:11:37,792
[JEAN] 'Course you are!

164
00:11:37,875 --> 00:11:40,000
[JEAN] You're whole life's
aspiration is to be eaten!

165
00:11:40,083 --> 00:11:42,708
I was one day shy of
shipping off to the MP!

166
00:11:42,792 --> 00:11:43,667
Jean! Get ahold--

167
00:11:43,750 --> 00:11:45,667
No! Not all of us are suicidal!

168
00:11:45,750 --> 00:11:48,208
Damn it! Shut up for second!

169
00:11:48,292 --> 00:11:49,583
We're trained for this!

170
00:11:49,667 --> 00:11:52,333
What do you think the
last three years were about?

171
00:11:52,417 --> 00:11:55,792
We survived. We stared death
in the face and we lived.

172
00:11:55,875 --> 00:11:58,042
Not everyone can
say that, can they?

173
00:11:58,125 --> 00:11:59,292
Some people couldn't take it

174
00:11:59,375 --> 00:12:01,167
and either ran
or were thrown out.

175
00:12:01,250 --> 00:12:03,958
Hell, some people
actually died, but not us!

176
00:12:04,042 --> 00:12:07,250
[EREN] Am I right? We powered
through for three years!

177
00:12:07,333 --> 00:12:09,417
[EREN] What's one more day?

178
00:12:09,500 --> 00:12:11,417
You can do this, Jean. Alright?

179
00:12:11,500 --> 00:12:14,875
The MP will still be
waiting for you tomorrow.

180
00:12:19,250 --> 00:12:21,000
Shit.

181
00:12:22,167 --> 00:12:24,625
[JEAN] On your feet,
Daz. Stop bawling.

182
00:12:24,708 --> 00:12:26,750
[DAZ] Um, okay.

183
00:12:27,958 --> 00:12:31,042
Eren. If things take
a turn for the worse,

184
00:12:31,125 --> 00:12:32,792
I want you to
come find me, alright?

185
00:12:32,875 --> 00:12:35,625
What? We're in completely
different squads!

186
00:12:35,708 --> 00:12:37,792
Look. This is gonna
get ugly and when it does

187
00:12:37,875 --> 00:12:39,292
the plan goes out the window.

188
00:12:39,375 --> 00:12:41,083
Come and find me
so I can protect you.

189
00:12:41,167 --> 00:12:42,583
Who the hell do
you think you are?

190
00:12:42,667 --> 00:12:44,667
[IAN] Ackermann, you're with me.

191
00:12:44,750 --> 00:12:46,833
You've been assigned to the
rear guard on special orders.

192
00:12:46,917 --> 00:12:48,250
Let's get moving.

193
00:12:48,333 --> 00:12:50,750
[MIKASA] But, sir! I'm a
cadet! I'll slow everyone down!

194
00:12:50,833 --> 00:12:52,167
What?

195
00:12:52,250 --> 00:12:54,417
You're not being asked
for a self-evaluation here.

196
00:12:54,500 --> 00:12:56,583
The mass exodus
is falling apart.

197
00:12:56,667 --> 00:12:57,917
We need as many elite soldiers

198
00:12:58,000 --> 00:12:59,625
as possible to get
things back on track.

199
00:12:59,708 --> 00:13:00,875
Sir. With all due re--!

200
00:13:00,958 --> 00:13:02,750
Hey!

201
00:13:02,833 --> 00:13:06,750
You've been given a direct
order! Pull it together. Now!

202
00:13:06,833 --> 00:13:09,000
This is bigger than the
two of us and you know it!

203
00:13:09,083 --> 00:13:10,625
We're on the verge
of extinction here.

204
00:13:10,708 --> 00:13:12,833
Have some damn perspective!

205
00:13:16,333 --> 00:13:17,792
You're right; I'm sorry.

206
00:13:17,875 --> 00:13:21,083
This whole situation
just has me out of my head.

207
00:13:22,667 --> 00:13:26,417
Just promise--
Promise me one thing.

208
00:13:27,833 --> 00:13:31,583
Whatever happens.
Don't get yourself killed.

209
00:13:37,583 --> 00:13:40,625
[EREN] I hadn't
planned on it. Thanks.

210
00:13:40,708 --> 00:13:45,042
No. I won't allow
myself to get killed.

211
00:13:46,125 --> 00:13:47,750
[EREN] Not until I
taste what life is like

212
00:13:47,833 --> 00:13:51,542
[EREN] outside of
these godforsaken walls.

213
00:13:53,417 --> 00:13:56,333
[MAN] What surviving historical
documents we have access to

214
00:13:56,417 --> 00:13:58,958
[MAN] tell us nothing
of the Titans' origin.

215
00:13:59,042 --> 00:14:01,750
Almost everything
about them is obscure.

216
00:14:01,833 --> 00:14:04,708
Now, that isn't to suggest
we're completely ignorant.

217
00:14:04,792 --> 00:14:06,917
[Teacher] Thanks to the efforts
of the Scout Regiment,

218
00:14:07,000 --> 00:14:09,750
[TEACHER] we do know
something of their ecology.

219
00:14:09,833 --> 00:14:12,208
[TEACHER] Whether Titans
possess human-like intelligence

220
00:14:12,292 --> 00:14:14,167
[TEACHER] is up
for debate, of course.

221
00:14:14,250 --> 00:14:15,917
[TEACHER] And to date
there've been no reports

222
00:14:16,000 --> 00:14:19,125
[TEACHER] of high-level
communication between them.

223
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
[TEACHER] We do know
that Titan physiology is

224
00:14:21,375 --> 00:14:22,792
[TEACHER] fundamentally
different than most

225
00:14:22,875 --> 00:14:25,542
[TEACHER] organic life. As
they lack reproductive organs,

226
00:14:25,625 --> 00:14:27,625
[TEACHER] it's unclear
how they reproduce.

227
00:14:27,708 --> 00:14:29,250
[TEACHER] Apart from this,
to all appearances,

228
00:14:29,333 --> 00:14:30,500
[TEACHER] their
physique resembles

229
00:14:30,583 --> 00:14:33,125
[TEACHER] the average
human male. We also know

230
00:14:33,208 --> 00:14:35,500
[TEACHER] their body
temperatures run quite high.

231
00:14:35,583 --> 00:14:38,000
[TEACHER] And, baffling though
it is, their appetite seems

232
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
[TEACHER] geared exclusively
towards human beings.

233
00:14:41,292 --> 00:14:43,500
[TEACHER] In fact, a
Titan's driving principle

234
00:14:43,583 --> 00:14:45,958
[TEACHER] seems
to be this appetite.

235
00:14:46,042 --> 00:14:47,708
[TEACHER] Given that
they've subsisted for

236
00:14:47,792 --> 00:14:49,292
[TEACHER] over a
century without access to

237
00:14:49,375 --> 00:14:51,542
[TEACHER] their only source
of nourishment, however,

238
00:14:51,625 --> 00:14:53,875
[TEACHER] we surmise that
these creatures do not in fact,

239
00:14:53,958 --> 00:14:55,792
[TEACHER] consume us to live.

240
00:14:55,875 --> 00:14:57,708
[TEACHER] Let that sink in.

241
00:14:57,792 --> 00:15:00,417
[TEACHER] Titans aren't
motivated by hunger as such.

242
00:15:00,500 --> 00:15:03,875
[TEACHER] They're
simply in it for the kill.

243
00:15:03,958 --> 00:15:06,167
The terrifying vitality
of these creatures

244
00:15:06,250 --> 00:15:08,250
is beyond scientific dispute.

245
00:15:08,333 --> 00:15:12,125
We have only to consider events
of the recent past to see this.

246
00:15:12,208 --> 00:15:14,792
[TEACHER] Mankind has long
possessed cannon technology,

247
00:15:14,875 --> 00:15:16,333
[TEACHER] as you're aware.

248
00:15:16,417 --> 00:15:19,125
[TEACHER] But that alone proved
tragically insufficient.

249
00:15:19,208 --> 00:15:20,958
[TEACHER] Even with
their heads blown to bits,

250
00:15:21,042 --> 00:15:22,458
[TEACHER] the Titans persist.

251
00:15:22,542 --> 00:15:24,708
[TEACHER] Though there is
some variability on this score,

252
00:15:24,792 --> 00:15:28,250
[TEACHER] a Titan's head usually
regenerates within two minutes.

253
00:15:28,333 --> 00:15:29,417
Is that true?

254
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
As if their size
wasn't frightening enough.

255
00:15:31,583 --> 00:15:32,917
Excuse me, sir.

256
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
Are you basically saying
that the Titans are immortal?

257
00:15:36,375 --> 00:15:37,750
[TEACHER] No, I'm not.

258
00:15:37,833 --> 00:15:41,083
There is, in fact,
one way to ensure death.

259
00:15:41,167 --> 00:15:42,917
Strike here.

260
00:15:43,000 --> 00:15:45,208
[TEACHER] If the back of their
neck takes adequate damage,

261
00:15:45,292 --> 00:15:47,708
[TEACHER] a Titan
will not regenerate.

262
00:15:47,792 --> 00:15:49,958
[TEACHER] This is the chink
in the proverbial armor.

263
00:15:50,042 --> 00:15:51,458
[TEACHER] That, as
you may have surmised,

264
00:15:51,542 --> 00:15:53,042
[TEACHER] is where
the flesh-paring blades

265
00:15:53,125 --> 00:15:55,875
[TEACHER] you see here
come in. A good, deep strike

266
00:15:55,958 --> 00:15:58,167
[TEACHER] with one of these
to a Titan's weak spot,

267
00:15:58,250 --> 00:16:01,000
[TEACHER] and the monster
is left no time to regenerate.

268
00:16:01,083 --> 00:16:03,667
[TEACHER] They
die and stay dead.

269
00:16:10,125 --> 00:16:11,833
[EREN] Look at
it this way, Armin.

270
00:16:11,917 --> 00:16:14,625
[EREN] It's a
golden opportunity.

271
00:16:14,708 --> 00:16:17,708
I mean if we prove our
worth as soldiers right here,

272
00:16:17,792 --> 00:16:19,375
we'll rise up right
through the ranks.

273
00:16:19,458 --> 00:16:21,917
Before long we could even
be leading our own regiment.

274
00:16:22,000 --> 00:16:24,917
We can bypass rookie
status altogether!

275
00:16:31,333 --> 00:16:34,208
Sounds good. I'm
with you all the way.

276
00:16:34,292 --> 00:16:37,125
Now, now boys. You're not
the only ones in your class.

277
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
Save some of the glory
for the rest of us!

278
00:16:39,083 --> 00:16:41,542
Good luck beatin' us to the
punch a second time, Eren.

279
00:16:41,625 --> 00:16:43,500
No head-starts
for you this round!

280
00:16:43,583 --> 00:16:44,792
[EREN] Is that a challenge?

281
00:16:44,875 --> 00:16:46,667
Listen up. Whoever
kills the most Titans

282
00:16:46,750 --> 00:16:48,083
gets bragging rights.

283
00:16:48,167 --> 00:16:50,083
[EREN] Better not
fudge your scores.

284
00:16:50,167 --> 00:16:54,208
Squadron 34, move out!
The vanguard needs support!

285
00:16:54,292 --> 00:16:56,375
Right! Give 'em hell!

286
00:16:56,458 --> 00:16:59,000
[ALL] Yeah!

287
00:17:20,708 --> 00:17:22,625
[MINA] There's so many of them!

288
00:17:22,708 --> 00:17:25,167
The vanguard's been
completely overwhelmed!

289
00:17:25,250 --> 00:17:29,000
I don't believe this.
Those guys always talk so big!

290
00:17:29,083 --> 00:17:32,333
I thought things would
be hairy, but this...

291
00:17:32,417 --> 00:17:34,208
this is insane!

292
00:17:35,042 --> 00:17:38,083
[EREN] We've got
an Abnormal! Hold up!

293
00:17:53,708 --> 00:17:56,958
Oh my god. Please. Help me.

294
00:18:07,250 --> 00:18:20,958
♪

295
00:18:21,042 --> 00:18:23,167
You bastard!

296
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
[ARMIN] Eren!

297
00:18:24,833 --> 00:18:26,792
[MILIEUS] Wait!
Stay with the group!

298
00:18:29,583 --> 00:18:34,917
Get back here! You're gonna
pay for killing my friend!

299
00:18:35,000 --> 00:18:39,042
[EREN] You're not getting away!
You're not getting away!

300
00:18:49,125 --> 00:18:50,250
Eren!

301
00:18:50,333 --> 00:18:52,125
Oh god, no!

302
00:18:53,833 --> 00:19:02,917
♪

303
00:19:03,000 --> 00:19:07,417
[Milieus screaming]

304
00:19:07,500 --> 00:19:11,417
[MILIEUS] Don't! Please
stop! I don't want to die!

305
00:19:11,500 --> 00:19:17,625
♪

306
00:19:17,708 --> 00:19:21,000
Why? Why?

307
00:19:21,083 --> 00:19:22,500
[ARMIN] My friends
are being devoured

308
00:19:22,583 --> 00:19:25,458
[ARMIN] and all
I can do is watch.

309
00:19:32,500 --> 00:19:36,750
[ARMIN] What's wrong
with me? Why can't I move?

310
00:19:43,000 --> 00:19:48,083
[Armin screaming]

311
00:19:48,167 --> 00:19:51,667
No. Armin.

312
00:19:51,750 --> 00:19:54,958
[ARMIN] Eren! Eren!

313
00:19:55,042 --> 00:19:56,417
[ARMIN] Eren!

314
00:19:58,000 --> 00:19:59,250
Why are you shouting?

315
00:19:59,333 --> 00:20:02,375
Sorry. I found a book my
grandpa keeps hidden away!

316
00:20:02,458 --> 00:20:05,667
[ARMIN] Believe it or not,
it's about life on the outside!

317
00:20:05,750 --> 00:20:08,250
I really hope this
is your idea of a joke.

318
00:20:08,333 --> 00:20:10,625
Stuff about the
outside world is illegal.

319
00:20:10,708 --> 00:20:12,792
Seriously. You could
go to jail for that.

320
00:20:12,875 --> 00:20:14,125
Trust me, you'd change
your mind if you knew

321
00:20:14,208 --> 00:20:15,458
what was actually out there!

322
00:20:15,542 --> 00:20:16,958
For example,
according to this book,

323
00:20:17,042 --> 00:20:19,333
most of the world is covered
with salty water so deep

324
00:20:19,417 --> 00:20:21,833
you can't reach the bottom!
There's a name for it, too!

325
00:20:21,917 --> 00:20:23,292
They call it "The Sea!"

326
00:20:23,375 --> 00:20:26,208
Like, salty for real?
C'mon, you're making it up.

327
00:20:26,292 --> 00:20:27,792
If something valuable
like salt was just

328
00:20:27,875 --> 00:20:29,042
floating around under water,

329
00:20:29,125 --> 00:20:31,167
merchants would've
scooped it out ages ago!

330
00:20:31,250 --> 00:20:34,042
That's the thing! The Sea
never runs out! It's that big!

331
00:20:34,125 --> 00:20:35,708
Yeah, whatever.

332
00:20:35,792 --> 00:20:38,333
Just bear with me;
there's a lot more than salt.

333
00:20:38,417 --> 00:20:41,625
[ARMIN] Water that glows
like fire; fields of ice;

334
00:20:41,708 --> 00:20:44,250
[ARMIN] giant rocks
that take days to climb.

335
00:20:44,333 --> 00:20:48,042
[ARMIN] Imagine how huge
the outside world must be!

336
00:20:48,708 --> 00:20:51,042
It does sound really neat.

337
00:20:51,125 --> 00:20:54,000
Okay, you've got to promise on
your life not to tell anyone.

338
00:20:54,083 --> 00:20:56,333
But my parents are, uh--
Well, they're going to

339
00:20:56,417 --> 00:20:59,250
sneak outside the walls
to see for themselves.

340
00:20:59,333 --> 00:21:01,875
They'll know what
it's like firsthand.

341
00:21:01,958 --> 00:21:03,583
[ARMIN] Look at me.

342
00:21:03,667 --> 00:21:06,292
We should do it ourselves one
day. We can have adventures

343
00:21:06,375 --> 00:21:08,917
like the guy
who wrote this book.

344
00:21:09,792 --> 00:21:19,792
♪

345
00:21:19,875 --> 00:21:27,542
♪

346
00:21:27,625 --> 00:21:29,125
Eren!

347
00:21:30,125 --> 00:21:34,125
I refuse to die
like this, understand?

348
00:21:37,750 --> 00:21:42,833
Armin, listen. We're still
going to the outside world.

349
00:21:42,917 --> 00:21:46,333
[EREN] The things
you told me about...

350
00:21:46,417 --> 00:21:51,667
I have to see them. I have to!

351
00:21:52,625 --> 00:21:55,042
Eren! No!

352
00:22:00,000 --> 00:22:07,625
[Armin screaming]

353
00:22:07,708 --> 00:22:20,333
♪

354
00:23:54,042 --> 00:23:56,500
[NARRATOR] All of a
sudden, it's raining.

355
00:23:56,583 --> 00:23:59,958
[NARRATOR] The sound
is so faint. So gentle.

356
00:24:00,042 --> 00:24:02,333
[NARRATOR]
The scent so like flowers.

357
00:24:03,375 --> 00:24:07,417
[NARRATOR] Odd how it can remind
you of something so horrible.