Non avrei mai pensato che Floch sarebbe stato così rapido nell'agire.
Se i Jaegeristi distruggessero l’idrovolante, per noi sarebbe la fine.
Perché non lo fanno?
Chissà?
Probabilmente
non hanno ancora la certezza che noi
vogliamo fermare Eren.
Fare a pezzi l'idrovolante è semplice,
ma se il mondo venisse distrutto,
ci vorrebbero anni per ricreare la tecnologia acquisita finora.
Se vogliono conquistare il continente deserto, avranno bisogno dell'idrovolante!
L’occupazione del porto potrebbe essere mirata
ad assicurarsi il controllo degli Azumabito, delle loro navi e dei loro ingegneri.
Tuttavia,
appena sapranno che siamo qui,
faranno a pezzi l’idrovolante senza nemmeno pensarci.
Riuscire a fermarli
sarà tutto fuorché facile,
anche col potere dei nove giganti.
Però,
se commettiamo degli errori qui, contro il Fondatore non avremo speranze.
C'è bisogno di un piano.
Traditore
Dobbiamo ucciderli tutti in un lampo.
Non c'è altro modo per assicurarci l'idrovolante.
E per farlo, useremo il potere dei giganti
e tutte le armi che avete a disposizione.
Intesi?
Aspetta un attimo.
Che c'è?
Se attaccassimo il porto indiscriminatamente,
anche gli Azumabito verrebbero coinvolti.
Giusto!
I tuoi lontani parenti
per noi sono soltanto nemici che hanno attaccato la nostra terra natia.
No.
Se gli Azumabito morissero, sarebbe un problema, Annie.
Dico bene?
Esatto.
Per pilotare l'idrovolante basto io.
Però,
senza i meccanici degli Azumabito,
quel veicolo è soltanto una barca senza ali.
Ora, l'idrovolante
ha le ali ripiegate per agevolarne il trasporto in mare.
Ovviamente, non basta solamente dispiegare le ali per farlo volare.
Inizialmente il piano era di metterlo in un hangar e fare manutenzione,
per poi fare delle prove di volo prima di impiegarlo a tutti gli effetti.
Quanto tempo ci vorrebbe per tutto questo?
Non lo so.
Dipende dagli Azumabito.
Okay.
In altre parole,
dovremmo difendere gli Azumabito
e guadagnare tempo per la manutenzione.
Ma non è che poi...
ve ne uscirete con qualcosa come "non vogliamo vittime fra i Jaegeristi"
ostacolando così tutto il piano?
Non ne vogliamo.
Tra loro ci sono anche compagni di quando eravamo reclute.
Allora che intendi fare?
Vuoi dirmelo?
In che modo vuoi evitare vittime tra le file nemiche che attaccheranno
e proteggere sia l’idrovolante che gli Azumabito, mentre guadagniamo tempo per la manutenzione?
Dimmelo, Armin.
Spiegami il piano come quella volta
quando mi metteste all’angolo.
Non abbiamo nessun piano.
O riusciremo a sistemare le cose in un lampo
oppure perderemo l’idrovolante.
Aspetta.
Noi siamo qui per salvare vite umane!
E invece
come prima cosa dobbiamo uccidere tutti quelli su quest’isola?!
Perché dev'essere così?!
Già.
Nessuno di voi
è obbligato a seguirci.
Non abbiamo il diritto di forzarvi a fare questa scelta.
Voi, quel giorno,
non avreste scelto di distruggere la muraglia,
a differenza di noi.
Sì... io sono come te.
È questo...
ciò che intendeva!
Voi quattro non è necessario che combattiate.
State con Gabi e Falco e osservate da un posto sicuro.
Se verrete scoperti dai Jaegeristi, vi troverete davanti a una scelta.
Ma mi raccomando.
Non voglio che interferiate.
Ci stai dicendo di rimanere a guardare mentre vi ammazzate?
Anche se così fosse,
è un problema che può essere risolto dalla sola forza dei giganti?
Io non ho intenzione di restare a guardare.
E se parliamo di Jaegeristi, ne abbiamo già uccisi quattro.
E più di ogni altra cosa,
la razza umana non ha più tempo a disposizione.
Dal mare aperto
ho visto i giganti avanzare emettendo una grande quantità di vapore.
A giudicare dalla loro velocità,
dovrebbero già aver raggiunto il continente di Marley.
Le città nella parte nord-est di Marley
saranno già state rase al suolo.
Non pensavo avrebbero attraversato il mare così velocemente.
Mi chiedo quante persone siano già morte.
Dimmi dov'è diretto Eren Jaeger!
Fino a quando non me lo dirai, ne starò qui a vedere in quante direzioni può muoversi il tuo braccio!
Magath!
Non aver paura.
Non ti ammazzerò.
Grazie al cielo.
Ho cambiato idea.
Non voglio morire fino a quando non vedrò come andranno a finire le cose.
Se mi porterete con voi
potrei dirvi dove sta andando Eren.
Chi lo sa...
Prima di tutto dobbiamo assicurarci l’idrovolante.
Non abbiamo tempo per le torture.
Conny.
Armin.
Mikasa.
Jean.
Vorrei chiedervi scusa per come mi sono comportato ieri notte.
Noi avevamo torto.
Ho parlato di giustizia con troppa leggerezza.
Nonostante fossimo arrivati a questo punto,
ho cercato di giustificare le mie azioni.
L'ho fatto perché avevo paura di guardarmi e scoprire
che incarnavo l’ignobile condotta di Marley.
Voi non avete nessuna responsabilità.
È sbagliato addossarvi le colpe del passato solo perché appartenete allo stesso popolo.
Pieck.
Annie.
Reiner.
Nemmeno voi
dovete caricarvi sulle spalle il fardello dell'odio del mondo.
Tuttavia,
non dobbiamo dimenticarci di questa folle storia intrisa di sangue.
Abbiamo la responsabilità di farla sapere alle future generazioni.
Eren Jaeger ha intenzione di cancellare tutto.
E questo è imperdonabile.
Fino a quando ignoreremo queste nostre vergognose azioni,
l’inferno non avrà mai fine.
Perciò
vi prego
davanti al mio stupido comportamento
soltanto per questa volta, vi chiedo di chiudere un occhio.
Mi rifiuto.
Non resteremo qui senza sporcarci le mani.
Guardate quel vapore.
Mai ci sarà giorno più drammatico, un cambiamento tanto epocale nella storia!
E Hizuru non farà eccezione.
Ogni traccia di civiltà verrà cancellata.
Questa terra rinascerà
e non vi sarà più di nessun problema.
Tutto ciò che dovrà fare
sarà dare il suo contributo all'isola.
Dovrebbe esserne felice.
Tutti gli eccellenti ingegneri di Hizuru sono qui.
Dico bene?
Se non vuole perdere altri sottoposti,
ascolti ciò che ho da dirle.
Mi rincresce smorzare in questo modo il tuo buon umore,
ma qual è il cambiamento che ti rende così felice?
Se pensi che l’isola di Paradis troverà la pace in questo modo,
mi dispiace per te.
Così non farai altro che rendere il mondo più piccolo.
Continueremo a ucciderci a vicenda com’è sempre stato.
La ringrazio per il suggerimento.
Devo dire che anch’io ho iniziato a pensarla così.
La cosa più importante
è capire qual è il proprio posto.
Non abbiamo bisogno della tecnologia di Hizuru.
Idrovolanti, navi.
Se accetteremo che tutto ciò è troppo per noi,
allora eradicheremo il seme dell’apprensione.
Mi ascolti bene.
La cosa più importante
è capire qual è il proprio posto.
Ha capito?
Floch! Dove sei?!
Dove sono gli Azumabito?
Armin!
Floch!
Dove sei stato finora?
Che hai da urlare?
Ho inseguito il Carro!
È insieme al Corazzato!
Sono scappati via mare!
Se non facciamo presto, ci sfuggiranno!
Abbiamo bisogno subito dell’idrovolante!
Manda subito gli Azumabito a prepararlo per il volo!
Ma che stai dicendo?
No, tu cosa diavolo stai facendo?!
Non hai inseguito il Carro?!
Era ovvio che sarebbero fuggiti verso sud!
Loro...
Hanno ucciso Jean e Onyankopon!
Armin! L’idrovolante è lì!
Floch!
Presto, porta i meccanici degli Azumabito!
Fermatevi!
Fermi!
Daz! Samuel!
Che state facendo?!
Quella è una bomba?!
Staccatela immediatamente!
Useremo l’idrovolante per inseguire
i sopravvissuti di Marley fuggiti via mare!
Aspettate!
Calmatevi, voi due!
In realtà,
siete sospettati di lavorare con Marley
e di voler usare quest'idrovolante
per fermare il Boato...
O almeno è quello che si dice.
Noi... non faremmo mai una cosa del genere!
Ha ragione!
Se fermassimo Eren, che ne sarebbe di quest’isola?!
G-Già...
Finalmente saremmo salvi.
Sono sicuro che non mettereste mai in pericolo quest’isola, no?
Ovvio!
Grazie al cielo.
Non avrei saputo cosa fare se foste stati davvero dei traditori.
Presto!
Staccate quella bomba!
Però...
so che stiamo parlando del nemico,
ho avuto l'impressione che avreste provato a fermare
il massacro di Eren.
Che vi prende?
Ho tolto la bomba.
Adesso
se Floch ci consegnasse senza troppe storie i meccanici degli Azumabito,
potremmo riuscire a far salire tutti
sull’idrovolante e andarcene.
Se tutto filerà liscio,
non ci saranno ulteriori spargimenti di sangue.
Informazioni di pubblico dominio
attualmente disponibili
Idrovolante Il primo idrovolante al mondo che utilizza la criopietra esplosiva come carburante. Per la sua messa a punto è stata utilizzata la tecnologia di Hizuru. Poiché è stato progettato per osservare la potenza del Boato, l'idrovolante è in grado di effettuare voli a lunga distanza.
Non vi sembra...
che ci sia qualcosa di strano?
Se sapevano che il nemico sarebbe fuggito verso sud,
sarebbe stato più veloce inseguirlo con la locomotiva.
Perché usare i cavalli, che hanno bisogno di riposare?
Qual è il motivo per cui stanno agendo in modo così losco?
No, non ne ho la certezza.
Però...
sono ancora più sicuro che il seme dell’incertezza debba essere eradicato.
Abbiamo fallito.
Ehi!
Floch!
Merda! Uccidetela!
Non morirò senza aver combattuto!
Signora Kiyomi!
Attacco nemico!
Mikasa! Armin! Conny!
Tutti e tre hanno tradito Eldia!
Uccideteli!
Spareranno lance fulmine attraverso le finestre!
Correte fino al seminterrato!
È cominciata.
Visto come si sono messe le cose,
dobbiamo solo sterminare i Jaegeristi.
Signorina Mikasa!
Da questa parte, Azumabito!
Ripariamoci dai colpi nel seminterrato!
Se vuoi vivere, seguimi!
Ehi.
Daz! Fermo!
Armin!
Non muoverti!
Samuel.
Daz.
Fa’ saltare in aria l’idrovolante, presto.
Muoviti!
Samuel.
Ehi!
Ci hai tradito, no, Conny?
Avremmo ampliato insieme le nostre terre
e mangiato carne fino a scoppiare.
Non eri tu a dirlo?
Dannazione!
Perché siamo arrivati a questo?
Là sotto saremo dei topi in trappola!
Sarà questione di tempo prima che ci ammazzino!
Va bene così.
Se noi resteremo al sicuro,
loro potranno scatenarsi quanto vogliono.
Sono scappati nel seminterrato!
Portate altre bombe!
Vogliono nascondersi dove non hanno vie di fuga?
No.
Non può essere!
Come pensavo, non ha funzionato.
Perché è andata così?
La violenza è un qualcosa che non può essere separato dagli uomini.
Dico bene, capitano?
Portate altre lance fulmine!
Daz! Fallo saltare in aria!
Armin!
Fermo!
Ti ho detto fermo!
Armin!
Traditore!
Perché?!
Noi non siamo compagni?!
Sì, siete compagni!
Però...
Io...
Qualcuno deve farlo per forza.
F-Fer—
Qualcuno... deve sporcarsi le mani di sangue...
Anticipazioni
Esita e sei morto.
Punta la pistola e premi il grilletto.
Dietro questo tradimento
tutti credono che si aprirà la strada che porterà alla salvezza del mondo.
Prossimo episodio: "Retrospettiva"
Retrospettiva