Distrito de Trost
Encontrei um sobrevivente! Por aqui! Me ajudem!
Cuidado...
Não se preocupe, você está bem agora.
Os Titãs das muralhas estão se dirigindo em fila para fora da ilha.
Eles não pretendiam nos atacar, mas...
O que diabos? Que sonho assustador foi aquele?
Minha causa... Por causa do Eren Jaeger, minha casa...
O que você quer dizer com "alguns sacrifícios"?
Maldito! Seu desgraçado!
O filho dele morreu! Um monte de gente morreu com os destroços da muralha!
Não, eles foram assassinados!
Isso mesmo, Eren Jaeger matou esse povo do inferno!
Se ele não tivesse despertado os Titãs da Muralha,
os Eldianos desta ilha seriam mortos por todos lá fora.
Sim! O nosso Império de Eldia sobreviveu pelas vidas preciosas dessas vítimas!
Nós fomos vitoriosos!
Não tem como vencer sem sacrifícios! A morte deles valeu a pena!
Ofereçam os seus corações!
— Hitch. — Essa não.
Com essa empolgação toda, não teremos como evitar conflito entre o povo.
Talvez seja necessário nos armarmos.
Reúnam e carreguem até aqui todo equipamento de choque!
— Entendido! — Entendido!
Puxa vida... O que eles estão fazendo em Shiganshina?
Está vindo... do porão?
Se você gritar,
eu corto sua garganta.
Primeiro, tire esse casaco.
Você está tão fraca que achei que fosse uma velha.
Quem imaginaria que chegaria o dia em que eu derrubaria você, Annie.
E para piorar, é você, Hitch?
Eu preciso levar ela para o porão antes que seja tarde.
Alguém!
Não adianta.
Eu já me cortei. Posso me transformar em Titã quando eu quiser.
Sua única escolha é me obedecer.
Será mesmo? Fraca assim, você não deve ter forças para virar Titã.
Pode até ser. Por que não experimenta para ver quem está certa?
Dreyse, aconteceu alguma coisa?
Dreyse! Eu vou abrir!
Dreyse?!
Pôr do Sol
Você é mais esperta do que eu pensava, Hitch.
Cala a boca. Se quer deixar a cidade, eu não tenho motivos para te impedir.
Mais do que isso, eu não vou mais ter que olhar para a sua cara naquele porão.
Coisa boa.
Quer dizer, eu não vou mais precisar ouvir você reclamar de como os homens são inúteis.
Como você sabe disso?
Não vai me dizer... Você passou o tempo todo consciente?
Quatro anos... Foi como se eu estivesse sonhando com algo distante.
A única coisa que eu conseguia ouvir era sua voz e a do Armin falando ao longe.
E quando não era isso, era sempre a mesma coisa... Escuridão...
Por isso, graças a vocês, eu sei mais ou menos o que estava acontecendo lá fora.
Então, de repente eu fui jogada de volta no mundo...
E eu ouvi a voz do Eren.
Ele está falando sério mesmo sobre destruir o mundo?
Os Titãs das Muralhas estão mesmo...
Olha para onde eles pisaram.
O nosso único trabalho significativo como soldados é juntar corpos e escombros.
Limpando o que você e o Eren fizeram.
Me responda agora.
O que sente ao ver os cadáveres pisoteados para cumprir seu objetivo?
Ah... Você me perguntou tanto isso que eu pensei a respeito...
Nós não tínhamos pensado nisso.
Nós éramos elogiados por matar pessoas.
Fora das fronteiras, nos ensinaram que podíamos matar soldados e civis.
Era pelos pelos nossos crimes como Eldianos e pela nossa missão de salvar o mundo.
Tudo que fizéssemos era justificado.
O Armin me contou sobre a sua situação.
Em suma, vocês queriam parar aquilo.
Ou seja, os cadáveres nos escombros eram um pequeno preço a se pagar.
Não, salvar o mundo não me importava.
Nada disso me importava.
Eu... Fui abandonada pelos meus pais logo depois que nasci.
O amante da minha mãe era um Eldiano.
Eu fui recolhida no campo de concentração por um estrangeiro com sangue Eldiano.
Parece que ele foi colocado lá por um motivo parecido com o meu.
O objetivo dele era me transformar em uma Guerreira de Marley para ter uma vida melhor.
Desde que eu me lembro, ele me fez aprender as artes marciais da terra dele.
Para o homem, eu só tinha valor se pudesse me tornar uma Guerreira.
O tempo passou...
Como o homem desejava, eu fiquei forte.
Então eu devolvi para ele toda a dor que ele me fez passar.
Eu fiz com que ele não conseguisse mais caminhar direito.
Mas... o homem ficou contente.
Disse: "Agora você pode matar o inimigo sem ter armas".
Hã? O quê? Que história foi essa?
Por quatro anos eu ouvi você falando, ao menos poderia ouvir a minha história.
Por isso... Para mim, tanto fazia...
Não me interessava se as pessoas, de que país fossem, vivessem ou morressem.
Eu não achei nenhuma vida, inclusive a minha, que tivesse valor.
Até aquela hora.
Na manhã em que eu vim para a ilha, aquele homem ficou de joelhos e se desculpou comigo.
"Tudo que eu te ensinei estava errado."
E ele implorou, aos prantos: "Volta para casa".
"Desista desse negócio de Guerreira e Cidadã Honorária de Marley. Só volte para casa."
Aquele homem... Era o meu pai.
Ele pensava em mim como sua própria filha.
Eu tenho um pai esperando eu voltar.
E como eu, tem outros com pessoas queridas.
Não acho mais que "tanto faz".
Acho que até agora cometi muitos pecados que não posso consertar.
Mas... se fosse para voltar para o meu pai, eu faria tudo de novo.
Entendo... Fico feliz que tenha me contado.
Mas, mesmo que volte para o seu pai, só encontrará escombros e cadáveres.
Eu sei.
m 0 0 l 0 20 l 150 20 l 150 0
O Rugido da Terra
m 0 0 l 0 150 l 410 150 l 410 0
Ao longo de 100 anos, o Rei Fritz CXLV, usando uma ameaça falsa, garantiu a paz na Ilha Paradis. Devido à jura de renúncia a guerra, o Rugido da Terra e seus milhões de Titãs Colossais não puderam ser colocados em prática até agora. As três camadas de muralhas da Ilha Paradis foram destruídas e os Titãs Colossais continuam para aplainar toda terra à sua frente. Agora que o Rugido da Terra começou, não resta muito tempo até a destruição do mundo.
Acredite em mim! É verdade!
Você também viu?
Finalmente o dia chegou... Chegou o dia em que os demônios da ilha virão até nós.
Foi só um sonho!
Essa não... a Gabi... o Galco...
Não foi só um sonho! Quantas vezes eu tenho que dizer?
O Rugido da Terra começou! O Eren Jaeger vai tirar as nossas vidas!
Ele vai vir esmagar sua casa, da sua esposa e da sua família!
E por que eu devia acreditar em você?
Todo mundo teve o mesmo sonho. Agora devo acreditar e soltar todos vocês?
Eu aposto que vocês combinaram de falar isso para todos fugirem!
Todos os Eldianos nos campos vão dizer a mesma coisa!
Acha que todo mundo combinou isso?
Não seria impossível!
A esse ponto vocês são culpados de formação de quadrilha!
Prendam todos eles!
Fiquem de joelhos!
Coloquem as mãos atrás da cabeça!
Faça isso logo!
Por isso, me prometa...
Prometa que vai voltar.
Entendido. Eu prometo.
Tiros?
Instrutor! A Facção Jaeger está tomando o forte! Você precisa fugir depressa!
Se encontrarem você, não tem como saber o que vão fazer...
Não, não há mais lugar para mim.
Os comandantes militares estão mortos. Já cortaram a nuca deles.
A facção Jaeger ganhará o apoio da população e controlará a ilha.
Pessoas do antigo regime, como eu, serão descartadas.
Eu não tenho mais físico para viver nas montanhas e cagar todo dia ao ar livre.
Se o senhor não tivesse nos salvado, teríamos morrido.
Não importa o que aconteça, nós protegeremos o senhor!
Bando de idiotas.
Por que vocês acham que eu deixei um monte de pirralhos mimados me darem uma surra?
Obedeçam a facção Jaeger. Não os desobedeçam.
O que vocês precisam proteger é a sua integridade física.
Assim, vão conseguir se infiltrar.
Não pode ser...
No entanto, vai chegar um dia em que deverão se impor.
Até lá, jamais percam de vista quem realmente são.
Armin, espere. Mesmo que vá agora para Ragako, não vai alcançar o Conny.
Além disso, mesmo que o alcançasse, o que faria?
Diria para ele desistir de trazer sua mãe de volta?
Eu vou dizer.
Mesmo que seja inútil, preciso mostrar minhas ações da forma que puder.
Caso contrário, não conseguiremos conquistar a confiança da Gabi.
Precisamos confiar nela.
É a única forma de achar o Reiner e o Titã Carroceiro e fazê-los obedecerem.
Não é como se o problema de herdar os Nove Titãs tivesse desaparecido.
Podemos repetir mais 2 mil anos de guerra pelos Titãs e seus poderes.
Nessa pequena ilha...
Sinceramente, eu estou tão cansado que poderia dormir como uma pedra por dois dias.
Mas agora, eu preciso fazer o que puder.
Eu posso ter um grande impacto no futuro da humanidade.
Eu vou dizer ao Conny que é melhor a mãe dele continuar uma Titã de barriga para cima.
Lá vou eu.
Armin... O que eu faço?
Vá ajudar o Jean. Pense em como fazer isso.
E o Eren? O que faremos com ele?
Eu não sei! Tem algo que podemos fazer?
A Hange e o capitão podem ter sido mortos. O Floch pode querer nossas cabeças!
Além disso... A Annie pode ter revivido... Todo o exército desmoronou! Está um caos!
Ah, é mesmo... A Historia pode estar em perigo.
Os Voluntários, o povo de Azumabito, Nicolo também está em risco.
Não podemos pensar no Eren quando não dá para fazer mais nada. Não entendeu ainda?
Desculpa.
Se o Comandante Erwin estivesse aqui, ele não teria perdido o controle assim.
Eu sei a resposta agora.
Não era eu a pessoa certa para trazer de volta à vida.
Meu cachecol sumiu...
Mesmo que seja pela mãe dele, trocar a vida de um garoto...
O Conny deve pensar fundo e hesitar com isso.
Certamente vai dar tempo.
Obrigado, Sr. Braus.
Eu vou ficar um pouco com a família Braus.
Tudo bem. É melhor se afastarem daqui o máximo que puderem.
Mia.
Boa sorte.
Meu verdadeiro nome é Gabi.
Hã? Gabi é estranho. Eu acho melhor Mia.
Até mais, Kaya.
Adeus, Gabi.
Pare, Floch! Não atire!
Calma, Jean. Só quero fazer ele entender.
Ele ainda não entendia a situação. Acho que agora ele entende.
Agora todo mundo sabe o que acontece se falar algo errado.
Ei, quem escolheu você para mandar na porra toda?
Que bom que perguntou, Jean!
Ouçam todos! Dez meses atrás, o Eren me contou o seu plano!
O plano de usar o Zeke para obter os poderes do Fundador!
O quê?
Eu reuni companheiros, ajudei o Eren e o plano foi concluído hoje!
Vocês, soldados Voluntários, perderam sua líder e os militares que os defendiam.
Logo também perderão suas terras natais! Elas vão virar pegadas de Titãs!
Vocês perderam a motivação de vir para a ilha, perderam o sonho de reviver suas nações!
Mesmo assim, se quiserem ajudar o Império de Eldia nesta ilha, levantem sua voz!
Nós os receberemos de braços abertos como Eldianos!
Que porra é essa, seu merda?
— Quem colocou você— — Tenha respeito com ele!
Ele manteve o orgulho de soldado voluntário sem ceder às balas de chumbo.
Mas vale a pena morrer por orgulho?
Qual o problema de ceder?
Não é melhor viver do que morrer assim?
Vou dar tempo para pensarem. Prendam todos eles.
Sim!
O que é isto... Jean, o que aconteceu?
Para responder sua pergunta, eu falo em nome do Eren.
Se o Eren resolver todos os problemas do lado de fora da ilha,
eu também vou acabar com todo o ressentimento dentro da ilha.
De todo modo, depois de sobrevivermos ao inferno de 4 anos atrás, conseguimos.
Sabe do que eu estou falando?
Liberdade!
Não precisam mais lutar. Podem viver da forma que quiserem.
Ei, Jean. Você não queria vida boa no interior como Policial Militar?
Vai fazer isso! Você é um dos nossos heróis!
Acabou...?
Acabou! Por isso volte a ser o Jean de antigamente.
Aquele cara imprudente, irritante e atrevido!
O que você disse?
Floch, o que aconteceu com Comandante Hange e o Capitão Levi?
Ah... Infelizmente, eles foram mortos pelo Zeke.
Conny, agradeço que tenha me ajudado. Mas por que estamos indo para o norte?
Olha. O pôr do sol está naquela direção.
Tudo bem. Nos deixa mais longe do perigo ao sul.
Vou levar você para um hospital por causa da sua amnésia.
Você estava desmaiado sozinho. É verdade.
Eu sou um soldado, então é o mínimo que poderia fazer.
Isso mesmo... Eu me tornei um soldado.
Conny! Se torne um soldado magnífico, capaz de proteger todos!
Pai, Sunny e Martin não vão mais voltar... Eu só posso trazer minha mãe de volta...
Só espere mais um pouco, mãe. Eu me tornei um soldado e agora—
Obrigado, Conny.
Não precisava fazer tudo isso por mim.
Tudo bem.
Ainda bem que o Conny é uma pessoa boa, mas eu preciso voltar para o sul.
Eu me lembro de ter encontrado meu irmão e a Gabi... Mas o que aconteceu depois?
Além disso, eu sinto que já encontrei o Conny em algum lugar antes.
Mas se ele não me conhece, deve ter sido imaginação.
A julgar pela direção e velocidade, aquelas naves estão voltando para Marley.
Devem ter ouvido o Rugido da Terra e nos deixaram para morrer.
Não. É a decisão certa. Assim, poderão avisar nossa nação.
É melhor que ficar esperando ser esmagado.
Mas, nesse ritmo... Não há mais nada a fazer.
Tem alguma forma de impedir aquilo agora?
Não... Mas precisamos lutar até o fim—
Ei...
Espera aí!
Poderiam não me comer? Eu não estou armada.
Hã? Sobre aquele ali?
Fiquem tranquilos, é só um cara inofensivo que se recusa a morrer.
Próximo Episódio
Um grupo de Titãs que marcha.
Quando pessoas que não sabem de nada olharem para eles lá em cima,
ficarão imóveis ou se imporão contra eles?
No próximo episódio: "Orgulho".
Orgulho