¡Hay supervivientes!
¡Por aquí! ¡Ayudadme!
Con cuidado.
Tranquila, ya está a salvo.
Los titanes de las murallas están saliendo en fila de la isla.
No tendrían intención de atacarnos, pero…
¿Qué ha sido ese sueño tan terrorífico?
Mi casa…
He perdido la casa por culpa de Eren Jaeger.
¡Los sacrificios son inevitables!
¿Cómo puedes decir eso?
¡Ha perdido a su hijo!
Las murallas han aplastado a muchos.
No. Los ha matado Eren.
¡Exacto!
Eren Jaeger ha matado a gente de su patria.
Pero de no haber despertado a los titanes,
los del exterior habrían exterminado a toda la isla.
Eso es.
El Imperio de Eldia podrá sobrevivir gracias a esos sacrificios.
-¡Hemos ganado! -No hay victoria sin sacrificios.
¡No han muerto en vano!
¡Entregad vuestros corazones!
-Hitch. -Esto no pinta bien.
Si esto sigue así, estallarán los conflictos.
Tendremos que preparar el equipo.
Cargad con todo el equipo antidisturbios que podáis.
¡Recibido!
¿Qué están haciendo los de Shiganshina?
¿Vienen del sótano?
Si gritas, te corto la garganta.
Primero quítate la chaque…
Estás tan debilitada que he pensado que eras una anciana.
Quién iba a decir que yo te lanzaría por los aires, ¿eh, Annie?
Tenías que ser tú, Hitch.
He de encerrarla en el sótano o volverá a destrozar la ciudad.
-¡Ayuda! -Es inútil.
Me he cortado. Puedo transformarme cuando quiera.
Así que haz lo que te diga.
¿Estás segura?
Te faltan fuerzas para transformarte, ¿no?
Tal vez.
Habrá que ver qué pasa.
¿Ocurre algo, Dreyse?
¿Dreyse? Voy a abrir.
¿Dreyse?
Atardecer
Eres más lista de lo que pensaba, Hitch.
Cállate.
Si vas a irte de la ciudad, no voy a impedírtelo.
Por fin me libraré de verte la cara en el sótano.
Estupendo.
Así no tendré que oírte más quejándote de los hombres.
¿Cómo sabes…?
¿Estuviste consciente todo el tiempo?
He pasado cuatro años como sumergida en un sueño.
Solo escuchaba tu voz y la de Armin a lo lejos.
Cuando no hablabais, solo había una cosa.
Oscuridad.
Gracias a vuestras charlas sé más o menos lo que ha pasado.
De repente era libre
y escuché la voz de Eren.
¿De verdad piensa destruir el mundo?
Son los titanes de las murallas.
Mira a sus pies.
El trabajo más útil que hicimos como soldados
después de tu pelea con Eren
fue retirar escombros y cadáveres.
¿Qué tienes que decir?
¿Qué opinas al ver los cadáveres aplastados por vuestro noble objetivo?
Me lo preguntaste tantas veces
que comencé a darme cuenta de que no me había parado a pensarlo.
Para mí, matar era algo digno de admiración.
Me enseñaron que, al cruzar la frontera, podría matar a civiles y soldados.
Que así salvaría el mundo y expiaría a los eldianos,
justificándolo todo sin problemas.
Armin me ha hablado de vuestra situación.
Eso era lo que queríais impedir, ¿no?
¿Entonces consideras que la gente muerta son meros sacrificios por un fin?
No.
Salvar el mundo me daba absolutamente igual.
No me interesaba nada.
Mis padres me abandonaron poco después de nacer
porque mi madre fue infiel con un eldiano.
En la zona de internamiento
me adoptó un hombre eldiano del extranjero.
Por lo visto lo habían internado por un motivo similar al mío.
Su objetivo era convertirme en una guerrera de Marley
para así mejorar su propia vida.
Me enseñó las artes marciales de su país
desde que tengo uso de la memoria.
Para ese hombre solo importaba si podía ser guerrera o no.
El tiempo pasó
y me hice fuerte, tal como él quería.
Entonces le devolví todo el daño que me había hecho.
Lo dejé cojo.
Pero él se alegró.
"Así podrás matar sin necesidad de un arma".
¿Qué? ¿Por qué me cuentas esto ahora?
Llevo cuatro años escuchándote hablar a ti,
así que escúchame a mí contar mi historia.
Por eso me daba igual qué pasara.
Me daba igual quién vivía o moría.
Ni siquiera mi propia vida tenía valor.
Hasta aquel día.
La mañana en la que partimos,
ese hombre se arrodilló y me pidió perdón.
Dijo que todo lo que me había enseñado estaba mal,
se puso a llorar y me suplicó que volviera a casa.
Dijo que podía olvidarme de ser guerrera o marleyense honorable,
pero que volviera a casa.
Ese hombre era mi padre.
Me consideraba su hija.
Tengo un padre esperando mi regreso.
Y el resto del mundo también tiene gente que le espera.
Dejé de pensar que todo daba igual.
He cometido crímenes imperdonables hasta la fecha.
Pero…
volvería a hacerlo si es para volver con mi padre.
Ya veo. Gracias por contármelo.
Pero aunque volverias con él, solo encontrarías escombros y cadáveres.
Lo sé.
Información pública actualmente El retumbar Hace unos 100 años, el 145. º rey Fritz dejó un poder disuasorio que preservó la paz en Paradis. Se creía imposible incumplir el juramento de renuncia a la guerra hasta que los miles de titanes colosales emprendieron su marcha. Las tres murallas de Paradis se desmoronaron y los titanes colosales van a apisonar el mundo. Ahora que se activó el retumbar, la destrucción del mundo es cuestión de tiempo.
Créeme, es la verdad.
¿Tú también viste ese sueño?
Ha llegado el día.
Los demonios de la isla vienen a por nosotros.
No… Gabi… Falco…
Se ha activado el retumbar.
Eren Jaeger va a venir a matarnos a todos.
Aplastará a tu familia y a la de tu mujer.
¿Y por qué habría de confiar en vosotros?
¿Que os dejemos marchar porque todos soñasteis lo mismo?
Solo os habéis puesto de acuerdo para huir.
Todos los eldianos del mundo estarán diciendo lo mismo.
¡¿Te parece algo que podamos fingir?!
¡Es posible!
Se os acusa de conspiración.
Os vamos a detener.
¡De rodillas!
Las manos tras la cabeza.
¡Hazlo!
Prométeme…
que volverás.
De acuerdo.
Lo prometo.
¿Un disparo?
¡Instructor!
La facción Jaeger tiene el fuerte bajo control.
Debemos huir.
A saber qué podrían hacer si nos encontraran.
No. Yo ya no tengo adónde ir.
Hace poco que le cortamos la nuca al núcleo de poder del ejército.
El pueblo apoyaba a la facción Jaeger,
así que controlarán la isla.
Erradicarán a los del régimen antiguo, como yo.
Tampoco tengo energías para vivir solo en las montañas.
Habríamos muerto de no ser por usted.
Lo protegeremos pase lo que pase.
No seíais idiotas.
¿Por qué pensáis que dejé que unos mocosos me dieran una paliza?
Obedeced a la facción Jaeger, digan lo que digan.
Como mucho, os podéis proteger a vosotros mismos.
Quedaos en este régimen.
Pero…
Algún día llegará el momento de alzarse en su contra.
Hasta entonces, no olvidéis quiénes sois.
Espera, Armin.
No alcanzarás a Connie aunque vayas hacia Ragako.
Y aunque lo lograras, ¿qué piensas hacer?
¿Le vas a pedir que no convierta en humana a su madre?
Eso voy a hacer.
Aunque no funcione,
tengo que demostrar que lo intenté.
Si no, no me ganaré la confianza de Gabi.
Dependemos de ella.
Reiner y el carguero siguen ocultos.
Ella es la clave para calmarlos.
Aún quedará el problema de la herencia de los nueve titanes.
Lo peor que puede pasar es que se repita la guerra de hace tantísimos años
en esta pequeña isla.
Estoy tan cansado que podría dormir dos días seguidos,
pero tengo que hacer lo que esté en mi mano.
De ello depende lo que quede de la humanidad.
Le diré a Connie que su madre puede seguir siendo un titán.
Me voy.
Armin…
¿Y yo qué hago?
Ayuda a Jean.
Piensa por ti misma.
¿Qué hacemos con Eren?
¡No lo sé! ¡No se puede hacer nada!
Puede que Hange y Levi estén muertos.
Floch y su facción podrían dispararnos.
Y tal vez Annie haya despertado.
Ahora mismo el ejército es un descontrol.
Es verdad. Historia también podría ser un peligro.
Los voluntarios, los Azumabito y Nicolo peligran.
No puedo pensar en Eren porque no puedo hacer nada.
¿No lo entiendes?
Lo siento.
Si el comandante Erwin estuviera aquí,
no se habría puesto a gritar así.
Ya tengo mi respuesta.
No era yo el que debía resucitar.
La bufanda no está.
Aunque sea su madre,
Connie se replanteará sacrificar a un niño.
Llegarán a tiempo.
Gracias, Blouse.
Yo me voy a quedar con los Blouse un tiempo.
Bien. Deberíais alejaros de aquí cuanto antes.
Mia.
Cuídate.
Mi nombre real es Gabi.
Gabi suena raro. Me gusta más Mia.
Adiós, Kaya.
Adiós, Gabi.
¡Basta, Floch! No dispares.
Cálmate, Jean.
Solo le he hecho entenderlo.
Todavía no era consciente de la situación,
pero ahora sí.
Ahora todos sabéis lo que pasa si no medís vuestras palabras.
¿Quién te ha perdido que hagas de líder?
Buena pregunta, Jean.
¡Escuchadme bien!
Hace diez meses, Eren me contó su plan.
El de utilizar a Zeke para obtener el poder del fundador.
Reuní aliados para ayudar a Eren
y hoy hemos completado el plan.
Vosotros perdisteis a vuestro líder
y el apoyo de los soldados que os ayudaban.
Y también vais a perder vuestro hogar
aplastados por el retumbar de los titanes.
Vinisteis a la isla para restaurar vuestro hogar
y también vais a perder ese sueño.
Si alguno de vosotros aún quiere trabajar por el Imperio de Eldia,
que alce la voz.
Les daremos la bienvenida como eldianos.
¡Eso jamás, desgraciado!
-Jamá… -¡Saludad!
Fue orgulloso incluso enfrentándose a las balas.
Pero no dejéis que os mate el orgullo.
¿Qué tiene de malo rendirse?
Es mejor vivir que morir así.
Os daré tiempo para pensar.
-Encerradlos. -Sí.
¿Qué…?
¿Qué ha pasado, Jean?
Te responderé.
Soy el portavoz de Eren.
Eren va a solucionar los problemas de fuera de la isla
y yo erradicaré el rencor de su interior.
Sobrevivimos
al infierno de hace cuatro años y por fin la tenemos.
¿Sabes a qué me refiero?
A la libertad.
Ya no tenéis que pelear.
Vivid como más os guste.
Jean, te has unido a la Policía Militar para vivir holgadamente, ¿no?
Pues hazlo.
Eres uno de los héroes.
¿Se acabó?
Se acabó.
Puedes volver a ser el de antes.
El Jean insolente y molesto de siempre.
¿Cómo dices?
Floch, ¿qué les ha pasado al capitán Levi y a la comandante Hange?
Por desgracia, los mató Zeke.
Agradezco que me ayudaras, Connie,
pero vamos demasiado hacia el norte, ¿no?
El sol se pone por allí.
Es mejor alejarse del sur. Es peligroso.
Has perdido la memoria. Te llevaré a un hospital seguro.
Te encontré solo. Eso es todo.
Soy un soldado, así que hice lo que debía.
Así es. Me convertí en soldado.
Connie, sé un buen soldado y protege a todo el mundo.
Papá, Sunny y Martin no volverán, pero puedo recuperar a mamá.
Espera un poco más, mamá.
Me he convertido en soldado y…
Muchas gracias, Connie.
Por hacer esto por mí.
No se merecen.
Connie es buena persona.
Pero he de volver al sur.
Recuerdo encontrarme con Gabi y Colt,
pero ¿qué pasó después?
Además, Connie me suena de algo.
Si él no me conoce, ¿serán imaginaciones mías?
Por el rumbo y la velocidad,
imagino que los dirigibles vuelven a Marley.
Al ver el retumbar,
debieron considerar que el ejército estaba perdido.
Sabia decisión.
Así podrán avisar a Marley cuanto antes.
Es mejor irse que esperar a que te aplasten.
Pero ya no hay nada que hacer.
¿Acaso tiene un plan para detenerlos?
No.
Pero voy a pelear hasta el final.
Perdón…
¡Espera!
No me comas aún.
No tengo armas.
¿Que hay alguien ahí?
No os preocupéis.
Es un moribundo inofensivo.
Continuará…
Avance
La horda de titanes avanza.
Al verlos aplastar a gente que no sabe nada,
¿se quedarán quietos o se alzarán?
Próximo episodio: "Orgullo".
Orgullo