Großer und kleiner Bruder
Galliard!
Urtitan ist getroffen! Bewegt sich nicht mehr!
Gut! Noch einen Schuss auf den Tier-Titanen!
Lasst sie nicht zum Schuss kommen!
Ihr geht mir auf den Geist, echt!
Der Karren-Titan!
Erst müssen wir den irgendwie stoppen!
Armin!
Der Feind ist auch in den Häusern!
Rückzug! Hier kommen wir nicht weiter!
Wir müssen zuerst die Marley-Soldaten beseitigen.
Ja!
Schlagt einen Bogen!
Fallt dem Feind in den Rücken!
Kommandant Pixis hat recht.
Wir können es uns nicht leisten, sie frontal anzugreifen.
Greifen wir sie von hinten an!
Ich liege … am Boden …
Haben sie mich … erwischt?
Eren …
Komm zu dir, Porco!
Nimm all deine Kräfte zusammen!
Galliard!
Verzeih … Bitte verzeih mir, Reiner …
Aber du wärst wahrscheinlich gar nicht als Krieger auserwählt worden.
Doch ich habe dich in den Himmel gelobt und meinen Bruder schlechtgeredet.
Und so die Wahl beeinflusst.
Ich wollte meinen kleinen Bruder beschützen.
Herr Marschall!
Was, Zeke ist noch am Leben?
Ich werde jetzt die Titanen …
rufen.
Halt!
Bitte warte!
Falco hat deine Rückenmarksflüssigkeit in den Mund gekriegt!
Bitte setz den Schrei nicht ein, Zeke!
Was sagst du da?
Du weißt,
ich habe das Recht, das „Tier“ zu erben, nur erlangt, um meine Familie
vor dem „Paradies“ zu bewahren!
Lass mich los!
Ganz ehrlich: Ich habe schon vor deinem Verrat
nicht nachvollziehen können, was in dir vorgeht!
Nie!
Aber du bist bestimmt keiner, der guten Gewissens ein Kind in so was reinzieht!
Ich verlange nicht von dir, zu sterben, ohne dich zu wehren.
Ich will nur, dass du wartest, bis Falco außer Reichweite des Schreis ist.
Danach könnt ihr einander nach Herzenslust töten!
So viele Marley und Eldia umbringen, wie ihr wollt!
Aber bitte …
zieh meinen Bruder nicht mit hinein!
Falco!
Schnell, steig auf!
Bleib weg, Gabi!
Colt …
Ich verstehe deine Liebe für deinen Bruder nur zu gut …
Zeke …
Darum …
tut es mir unendlich leid.
Lass mich los!
Keine Angst, Falco! Ich bin bei dir!
Was zum Henker …
Die Feinde haben sich in Titanen verwandelt?
Holt sofort die Anti-Titanen-Büchsen!
Tu es, Falco!
Colt …
Falco …
Gegen beide komm ich nicht an.
Eren wird mir entkommen.
Muss ich Falco …
erlösen?
Eren!
Falco!
Er will meinen Nacken …
Diesmal haben wir ihn erledigt. Ganz gewiss!
Die Gefahr ist jetzt erst mal gebannt.
Verdammt! Ist da keiner? Seid ihr alle tot?
Bleibt nur noch der Urtitan.
Du brauchst keinen Kopf.
Her mit deiner Rückenmarksflüssigkeit!
Das war eine Spur zu spät!
Holt ihn runter!
Es ist vorbei! Ihr seid am Ende!
Ist es wirklich vorbei?
Eren wird die Macht des Urtitanen nicht einsetzen können.
Wir haben unsere Aufgabe erfüllt.
Jetzt kann ich es den anderen überlassen, nicht?
Ich muss jetzt nur noch die Verhärtung lösen, …
dann ist es vorbei für mich.
Den Gepanzerten Titanen …
wird Falco übernehmen.
Ich hab all meine Regenerationskräfte aufgebraucht.
Doch ich werde nicht umsonst krepieren.
Ich hab die Erinnerungen meines Bruders gesehen.
Er hat dich Versager zum Krieger gemacht und dafür sogar die Armee getäuscht.
Um mich zu beschützen!
Warte! Nein, nicht!
Porco!
Damit ist es nun ein und für alle mal klar.
Ich war dir überlegen, bis zum bitteren Ende.
Galliard …
Oh nein!
Sehr gut, dass du es bemerkt hast, Eren!
Die Idee stammt zwar von Pieck …
Aber mich tot zu stellen, war ein voller Erfolg!
Nur noch ein kleines Stück!
Komm, Eren!
Der Schrei
Verwandelt alle Eldia, die Zekes Rückenmarksflüssigkeit zu sich nahmen, in reine Titanen.
Der Öffentlichkeit zugängliche Information
Zuerst einmal, Eren …
Danke, dass du meiner Bitte gefolgt und hergekommen bist.
Yelena hat dir ja von meiner Idee erzählt.
Du stimmst meinem Plan für einen Gnadentod aller Eldia also zu?
Vor vier Jahren …
ergab es sich, dass ich in Vaters Erinnerungen blicken konnte.
An die Zeit, als er die gesamte Familie des Königs innerhalb der Mauern umbrachte.
Er hat kleine Kinder wie Insekten zerquetscht, eins nach dem andern.
Ich habe es auch gefühlt.
Hätten diese Kinder überlebt,
wäre der Urtitan an die Königsfamilie übergegangen
und durch den Schwur gefesselt geblieben.
Und uns Menschen innerhalb der Mauern wäre nur der gemeinsame Tod geblieben.
Der Tod dieser Kinder hat uns das Leben geschenkt.
Verstehe.
Du hast also gedacht, unser Vater hätte recht gehabt?
Nein. Unser Vater lag falsch.
Und auch ich selber, der von ihm aufgezogen worden wurde, war ein Fehler.
Wären die Eldia nie geboren worden, würden auch die Bewohner dieser Stadt
nicht in unseren Plan hineingezogen und müssten nicht sterben.
Es gibt keine andere Rettung, als nicht in diese Welt hineingeboren zu werden.
Ich werde es tun. Ich werde den Schlussstrich
unter diese 2000-jährige, von Titanen beherrschte Geschichte ziehen.
Und bis dann werden wir einfach weitergehen.
Stimmt’s, Bruder?
Ja.
Ja, genau so ist es. Tun wir’s.
Ich würde dir gern fest die Hand drücken,
aber es wäre wohl keine gute Idee, wenn wir uns jetzt berühren würden.
Nimm bitte stattdessen den hier.
Eren …
Lass uns alle retten. Unbedingt.
Ich hab ihn fallen lassen …
Das Leben im Krankenhaus hat mich wohl etwas einrosten lassen …
Wo bin ich?
An der Koordinate, auf der sich alle „Pfade“ treffen,
vermute ich.
Die Erben des Urtitanen aus der Königsfamilie
kamen wohl auch hierher, wenn sie seine Macht eingesetzt haben.
Zeke …
Ich hab echt lang auf dich gewartet, Eren.
Darauf, dass du genesen und wieder aufwachen würdest.
Es kommt mir vor, als sei ich Jahre hier gewesen.
Es sind Jahre …
vergangen?
Ich verstehe es nicht genau, aber …
Alles, was hier geschieht, ist eine Sache von einem Augenblick.
Gabi hat dir den Kopf vom Körper geschossen,
doch wir berührten uns, bevor du dein Leben vollständig ausgehaucht hattest.
Es ist uns gelungen.
Wir haben die Macht des Urtitanen erlangt.
Da ist jemand.
Keine Angst. Das ist …
die Urahnin Ymir.
Die Urahnin Ymir, sagst du? Woher weißt du das?
Wer außer ihr …
sollte an einem solchen Ort so ungezwungen herumschlendern?
Dazu kommt: Sie hat hier einst
aus dieser Erde meinen halben Körper nachgeformt
und mich wieder zum Leben erweckt.
Ich vermute, sie erschafft hier wohl auch die Titanen.
Wann immer wir nach deren Kräften verlangen, …
wendet sie eine endlose Zeit dafür auf …
Sie ist die ganze Zeit hier, allein …
Eren! Du musst der Urahnin Ymir den Befehl geben.
Der Augenblick ist gekommen, unseren Traum zu erfüllen!
Was sind das für Ketten?
Sie sind dir erst jetzt aufgefallen?
Nun … Danke, dass du dir Sorgen um mich machst.
Sie sind, was meine Freiheit einschränkt.
Sprich: Der „Schwur, niemals zu kämpfen“.
Du bist tatsächlich der Einzige, der sich hier frei bewegen kann.
Nur du kannst der Urahnin Ymir Befehle erteilen.
Es ist mein und Herrn Xavers Traum …
Und auch deiner.
Ich bitte dich: Rette die Welt!
Eren?
Du musst der Urahnin sagen,
sie solle die Körper aller Eldia
so verändern, dass sie nie wieder Kinder bekommen können.
Die Allianz kannst du auch danach noch mit dem Erdrumoren zerschlagen.
Alle Eldia den Gnadentod sterben zu lassen …
Eren!
Einem so hirnrissigen Plan würde ich garantiert niemals zustimmen!
Tut mir leid, Zeke.
Aber ich habe dir nur nach dem Mund geredet, um hierher zu gelangen.
Solange es Eldia gibt, wird diese Hölle nie ein Ende haben!
Wenn du das hier jetzt nicht tust, wird das Töten niemals enden!
Wir werden die Fehler,
die wir gemacht haben, immer weiter wiederholen!
Warum, Eren?
Bitte sag es mir!
Weil ich in diese Welt hineingeboren wurde.
Urahnin Ymir!
Leih mir deine Macht!
Ich hatte es befürchtet, Eren.
Aber ich wollte daran glauben, dass du, du allein, mich verstehen würdest!
Ist das auch das Ergebnis der Gehirnwäsche durch unseren Vater?
Was hat das zu bedeuten?
In der langen Zeit, die du brauchtest, um aufzuwachen,
habe ich vieles gelernt.
Die Urahnin kann alles erschaffen.
Selbst solche irdenen Ketten.
Wenn ich, der ich von königlichem Blut bin, es ihr befehle.
Anders als die „Könige hinter den Mauern“ vor mir,
bin ich unbeeinflusst von der Ideologie des ersten Königs hierher gelangt.
Und während ich
eine bleierne, unendliche Zeit an der Seite der Urahnin verbrachte,
gelang es mir, den Schwur, niemals zu kämpfen, außer Kraft zu setzen.
Die Urahnin Ymir verfügt über unermessliche Kräfte.
Doch in Wahrheit ist sie eine willenlose Sklavin.
Sie hält alle Menschen königlichen Bluts für ihre Gebieter
und gehorcht ihnen aufs Wort.
Ich habe die Macht des Urtitanen erlangt.
Unmöglich …
Du warst nur der Schlüssel, Eren.
Zum Glück habe ich gewartet, bis du deine wahre Absicht kundgetan hast.
Dich trifft keine Schuld.
Wir beide sind Söhne des schlimmsten aller Väter.
Wir sind bedauernswerte Opfer.
Doch ich hatte noch einen anderen Vater, der mich gerettet hat!
Du hättest auch jemanden gebraucht, der dich rettet.
Ich werde dich auf keinen Fall aufgeben.
Ich werde dich mithilfe der Macht des Urtitanen heilen!
Vergiss es, das bringt nichts.
Und wenn ich die Welt rette,
tu ich es gemeinsam mit dir!
Projektleitung: Sarah Leclère Spotting: Elouan Tapounie
Übersetzung & Adaption: Simone Gisler Revision: Christina Rinnerthaler
Veröffentlichung: Jelizaveta Stolarova WAKANIM
Der kleine Bruder wies den großen zurück, doch der große gibt den kleinen nicht auf.
Die Brüder gelangen zum äußersten Ende, wo sie die Wahrheit erfahren.
Die nächste Folge: „Erinnerungen aus der Zukunft.“
Erinnerungen aus der Zukunft