Das sind die Erinnerungen unseres Vaters …
Sieht er nicht glücklich aus?
Dafür, dass er seine Kameraden und seine alte Familie in die Hölle gestürzt,
selber aber überlebt hat …
Was willst du damit erreichen?
Ich zeige es dir so lange, bis du es verstehst.
Wie Grisha Jäger dich, seinen Sohn, einer Gehirnwäsche unterzog,
dich mit dem Überlegenheitsgefühl der Eldia indoktrinierte.
Bis du es verstehst. Immer wieder.
Wie schön für dich, Grisha!
Du hast deine erste Familie komplett vergessen,
genießt dein Glück, und niemand macht dir hier irgendwelche Vorwürfe deswegen.
Auch wenn du völlig vergessen hast, dass du schon einmal einen Sohn hattest.
Gehen wir.
Wir gehen weiter.
Schau ihn dir an, Eren. Das ist sein wahres Gesicht.
Er benutzte seine Position als Arzt, um sich bei den Mächtigen einzuschleimen.
Mit dem Ziel, den König hinter den Mauern zu finden und den Urtitanen zu rauben.
Wäre er aufgeflogen, hätte seine Familie natürlich auch daran glauben müssen.
Doch er ging dieses Risiko immer wieder ein.
Weißt du, warum?
Weil dieser Mistkerl, dieser elende Rabenvater, bereit war,
für die Rehabilitation der Eldia sogar Frau und Kind zu opfern.
Was für eine Enttäuschung.
Ich lag komplett falsch.
Ich hätte nie geboren werden dürfen.
Die Gehirnwäsche wirkt nicht mehr.
Wir haben unendlich viel Zeit und brauchen nichts zu überstürzen.
Unmöglich …
Er hatte ihn so schnell gefunden?
Wo sind wir hier?
Vor der Festung des Königs hinter den Mauern.
Aber das kann doch nicht sein!
Grisha hat den Urtitanen erst an dem Tag geraubt,
als die Mauer zerstört wurde!
Bis dahin dauert es doch noch Jahre!
Ich verstehe …
Seinen zweiten Sohn scheint er tatsächlich geliebt zu haben.
So sehr, dass er seine Mission unterbrochen hat.
Ganz anders als damals bei mir …
Er scheint aus seinen vergangenen Fehlern gelernt zu haben.
Doch du tust letztlich genau das, was er sich wünschte.
Du bist nicht mehr, wer du ursprünglich warst.
Bald wirst du das verstehen.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, Zeke.
Zeke?
Zeke!
Bist du das?
Ach was …
Zeke ist doch sicher kein bärtiger, erwachsener Mann!
Das war nur ein Traum.
Was …
Wir gehen weiter.
Weiter zur nächsten Erinnerung,
Zeke.
Erinnerungen aus der Zukunft
Da bist du bereits neun.
Grisha hat dich geliebt und in Freiheit aufwachsen lassen.
Und dich keiner Gehirnwäsche unterzogen. Willst du das damit sagen?
Ich sagte doch, das bringt nichts.
Schon bevor wir jahrelang in Vaters Erinnerungen umhergestreift sind.
Aber wenn das so ist … Warum hast du mich dann verraten?
Er hat dich gezwungen, den Titanen zu übernehmen,
ohne dir irgendwas zu erklären.
Und du führst seinen Kampf fort, wie er es sich wünschte.
Eren, warum weigerst du dich, den Kampf zu beenden?
Was hattest du mit der Macht des Urtitanen vor?
Seit …
meiner Geburt …
bin ich, wie ich bin.
Du scheinst gedacht zu haben, wir beide seien gleich.
Doch das stimmt nicht.
Wenn jemand anders mir meine Freiheit zu nehmen droht, …
dann nehme ich ihm seine Freiheit.
Nicht unser Vater hat mich so gemacht.
Ich war schon seit meiner Geburt so.
Seit deiner Geburt?
Den bemitleidenswerten kleinen Bruder, den du dir erhofft hast, gibt es nicht.
Auch nicht den Bruder, der die Wunden in deinem Herz mit dir teilen würde …
Hier steht bloß ein Mann,
der sich selbst nur akzeptieren kann, indem er der Rehabilitation der Eldia,
nach der sein Vater strebte, abschwört.
Ein bemitleidenswerter Mann, noch immer gefangen
im Schatten seines toten Vaters.
Wenn das so ist, dann ist dieser Mann seinem Vater dankbar.
Denn dank der Handlungen des Vaters wurde sein Sohn dazu aufgerüttelt, …
die Welt vor der Gefahr der Eldia zu retten.
In gewisser Hinsicht wird es der Vater gewesen sein, der die Welt rettet.
Welche Ironie des Schicksals, meinst du nicht?
Eren …
Er ist warm.
Hör mir gut zu, Eren.
Die Macht des Urtitanen ist in meiner Hand.
Ich kann den Plan für einen Gnadentod der Eldia jederzeit ausführen.
Doch …
ich werde dich auf keinen Fall aufgeben.
Genau so, wie es Herr Xaver bei mir getan hat.
Bevor ich die Welt rette, …
möchte ich erst dich retten.
„Die Menschheit ist …
nicht ausgerottet worden, “ was?
Da hat er ja ein paar gloriose letzte Worte hinterlassen.
Ich bin wieder da!
Willkommen zurück.
Oh, Eren! Heute hast du dir ja mal alle Mühe gegeben!
Ja …
Was denn?
Deine Ohren waren rot. Beweis dafür, dass du gelogen hast.
Du hast dir von Mikasa helfen lassen, oder?
Nanu? Du gehst irgendwohin, Papa?
Arbeit?
Ja.
Ein paar Visiten im Inneren Bezirk. Für etwa zwei, drei Tage.
Eren hat gesagt, er wolle dem Aufklärungstrupp beitreten.
Ich bat dich doch, nichts zu sagen!
Eren! Was denkst du dir dabei?
Weißt du, wie viele Menschen außerhalb der Mauern gestorben sind?
Ja, das weiß ich!
Dann …
Eren!
Wieso willst du nach draußen?
Ich will wissen, wie die Welt da draußen ist.
Ich will nicht unwissend mein ganzes Leben hier drin verbringen!
Und außerdem … Wenn hier keiner ihre Arbeit fortsetzt,
sind alle, die bis jetzt starben, umsonst gestorben!
Verstehe.
Mein Schiff fährt. Ich muss langsam los.
Bitte warte! Du musst Eren doch überzeugen …
Carla … Es gibt keine Worte,
die den menschlichen Forschergeist unterdrücken könnten.
Eren!
Wenn ich zurück bin,
zeige ich dir den Keller, den ich bisher verschlossen hielt.
Wirklich?
Mach’s gut, Papa!
Ich bin ein Eldia von außerhalb der Mauern!
Ich gehöre wie Ihr …
zum Volk Ymirs!
Koordinate
Schnittpunkt aller „Pfade“, an dem die Zeit zugleich blitzschnell und unendlich langsam fließt.
Der Öffentlichkeit zugängliche Information
König hinter den Mauern!
Ihr müsst sofort die Titanen töten, die die Mauern angreifen!
Bevor meine Frau und meine Kinder …
Bevor Euer ganzes Volk aufgefressen wird!
Man darf vor seiner Schuld nicht weglaufen.
Der Tag ist gekommen, da über uns, das Volk Ymirs, gerichtet wird.
Angesichts riesiger Macht sind wir Menschen nur allzu schwach.
Aus der Tragödie des Großen Titanenkriegs habe ich erkannt, …
dass jemand die Macht der Titanen vor den Händen der Menschen beschützen muss.
Wenn die Macht des Urtitanen erneut in die Hände der Schwachen fällt, …
wird sich die Welt wieder in eine Hölle verwandeln.
Um die Welt zu beschützen, gibt es für uns keinen anderen Weg, als unsere Schuld
zu akzeptieren und zugrunde zu gehen.
Mit dem Mädchen da hätte ich mich wohl gut verstanden.
Doch Grisha wird sie und ihre ganze Familie nun umbringen.
Du hast einmal gesagt, du hättest diese Erinnerung gesehen, nicht?
Und seist so von unserem Vater bitter enttäuscht worden.
War das auch gelog…
Mein Haus steht
direkt neben der zerstörten Mauer …
und ich lebe dort mit Frau, Sohn und Tochter!
Kein Mensch innerhalb dieser Mauern
weiß von den Verbrechen, die seine Ahnen einst begingen!
Weil Ihr ihnen die Erinnerung daran geraubt habt!
Wollt Ihr etwa behaupten, einfach nur gefressen zu werden,
ohne den Grund dafür zu kennen, sei Sühne?
Nein. Aber ganz egal, wie sehr wir es auch bereuen,
die Menschenleben, die wir Eldia geraubt haben, können wir nicht zurückgeben.
Doch wir können verhindern, dass die Menschen außerhalb der Mauern
ihre Leben verlieren.
Wir brauchen einfach nur unwissend
den Zorn der Welt zu empfangen, …
dann werden wir Eldia die Einzigen sein, die sterben müssen.
Mich überzeugen zu wollen, ist vergebene Mühe.
Und selbst wenn Sie mir den Urtitanen rauben sollten,
werden Sie …
Mir ist klar, …
dass ich die Macht des Urtitanen nicht einsetzen kann.
Jeder der Neun Titanen hat eigene, besondere Fähigkeiten.
Auch der Attackierende Titan, den ich in mir trage.
Schon seit alters hat der Erbe des Attackierenden Titanen
nichts und niemandem gehorcht.
Und ich kenne den Grund dafür.
Damit er sich der Selbstgerechtigkeit des Königs widersetzen kann!
Ja.
Für diesen Augenblick wurden wir alle hierher in diese Erinnerung geführt.
Der Attackierende Titan
kann auch in die Erinnerungen seiner zukünftigen Erben blicken.
Das heißt, …
er kann die Zukunft sehen.
Die Zukunft?
Was hat das zu bedeuten, Eren?
Die besondere Fähigkeit des Attackierenden Titanen …
Davon habe ich noch nie …
Ich weiß auch, dass Ihr nicht davon wisst.
Aufgrund Eures Schwurs gebietet Ihr nicht über die volle Macht des Urtitanen.
Das ist so. Auch wenn Ihr von königlichem Blut seid.
Ich werde den Urtitanen jetzt fressen
und die königliche Blutlinie hier beenden!
Diese Zukunft ist vorherbestimmt!
Lauft weg!
Ich kann es nicht.
Ich kann keine Kinder töten …
Ich bin doch ein Arzt, der Leben rettet.
Das kann nicht sein!
Grisha hat den Urtitanen geraubt und diese Familie massakriert!
So war es doch!
Die Vergangenheit
kann sich doch nicht ändern!
Worauf wartest du denn noch, Frieda!
Los, mach schon, töte diesen Mann!
Der Urtitan ist unbesiegbar! Töte den Kerl!
Wir dürfen ihn nicht am Leben lassen!
Bring ihn um, Frieda, schnell!
Sonst wird unser Paradies zerstört!
Frieda! Beschütz uns alle!
Frieda!
Was soll das werden?
Steh auf, Papa.
Hast du denn vergessen, mit welchem Ziel du hergekommen bist?
Um deine Schwester zu rächen, die von Hunden zerfleischt wurde, nicht?
Und deine Freunde aus der Rehabilitationsgruppe, Dina, Kruger …
Um sie alle zu rächen …
musst du weitergehen.
Bis in den Tod. Und auch danach noch.
Du warst es doch, Papa, der diese Geschichte hier …
überhaupt begonnen hat.
Ich hab sie getötet!
Zermalmt, auch die kleinen Kinder!
Mit diesen Händen!
Eren!
Ich habe die Familie Reiss getötet!
Alle, außer dem Vater!
Bist du jetzt zufrieden?
War das, was getan werden musste?
Können die Eldia dadurch wirklich gerettet werden?
Warum zeigst du mir nicht alles?
Wie die Mauer zerstört wird …
Den Tag, an dem sie zerstört wird …
Ob Carla unversehrt bleibt …
War das wirklich der einzige Weg, den wir hatten?
Du bist doch da irgendwo, oder? Zeke …
Dein Traum wird nicht in Erfüllung gehen.
Es wird Erens Traum sein, der sich erfüllt.
Was sagst du da?
Ich habe …
Erens Erinnerungen an die Zukunft gesehen.
Aber dass es tatsächlich zu einem solchen Grauen auswachsen würde …
Zeke!
Bist du das?
Du bist so groß geworden …
Bitte verzeih mir. Ich war ein fürchterlicher Vater.
Ich habe dir immer nur schlimme Dinge angetan …
Zeke! Ich liebe dich …
Ich hätte viel öfter mit dir spielen sollen …
Papa …
Zeke …
Du musst Eren aufhalten.
Projektleitung: Sarah Leclère Spotting: Elouan Tapounie
Übersetzung & Adaption: Simone Gisler Revision: Christina Rinnerthaler & Janik Aurich
Veröffentlichung: Jelizaveta Stolarova WAKANIM
Sich widersetzen, kämpfen …
Die Geschichte der Menschen, die immer weitergegangen sind.
Wer war es, der diese Geschichte begonnen hat?
Die nächste Folge: „Von Dir vor 2000 Jahren“
Von dir vor 2000 Jahren