Cette scène… Ce sont les souvenirs de papa.
L’image même du bonheur, n’est-ce pas ?
Une vie joliment refaite, pour celui qui a précipité en enfer
ses camarades et sa famille « d’avant ».
Que cherches-tu à faire ?
Je veux te montrer, te faire comprendre
comment Grisha Jäger a conditionné l’esprit de son fils
pour y implanter son ethno-nationalisme.
T’aider le temps qu’il faudra à en prendre conscience.
Quelle chance pour toi, Grisha.
Ici, tu peux tirer un trait sur ta 1re famille
et nager tranquillement dans le bonheur.
Personne pour te blâmer…
Même d’avoir oublié jusqu’à l’existence du fils que tu avais avant.
Avançons.
Suivant.
Regarde-le, Eren, voilà son vrai visage.
Il profite de sa position de médecin pour approcher les puissants.
Afin de dénicher le roi des murs
et s’emparer du titan originel.
Une quête qui condamnerait sa femme et son fils en cas d’échec.
Mais il n’hésite pas à courir ce risque.
Comprends-tu pourquoi ?
Car ce père indigne ne veut que le renouveau d’Eldia,
quitte à laisser sa famille finir en compost pour ça.
Mes illusions sont brisées.
J’avais tout faux,
je n’aurais jamais dû naître.
Voilà, l’emprise est rompue.
On a tout le temps qu’il faut, inutile de se précipiter.
Ça alors…
Il avait découvert cet endroit si tôt ?
Qu’y a-t-il, ici ?
Le refuge du roi des murs.
C’est impossible.
Grisha a dérobé l’originel le jour où le mur a été enfoncé,
donc pas avant des années !
Je vois…
Il chérissait manifestement beaucoup son 2e fils,
au point de suspendre sa mission.
Bien différent d’avec moi…
Il a su apprendre de ses erreurs, semblerait-il.
Ce qui ne l’a pas empêché pour autant de faire de toi son pantin.
Tu n’es pas vraiment toi-même.
Tu finiras par le comprendre.
Pardon…
Pardonne-moi, Sieg…
Sieg ?
Sieg !
C’est toi ? Tu es là ?
Allons, idiot…
Sieg ne peut pas être ce grand barbu grisonnant.
Ce n’était qu’un rêve…
– Qu’est-ce qu’il… – Suivant.
Passons au souvenir suivant,
Sieg.
LES SOUVENIRS DE L’AVENIR
Tu vas sur tes neuf ans, maintenant.
Grisha t’aimait de tout son cœur et t’a laissé très libre.
D’où ta conviction qu’il ne t’a pas endoctriné…
Et ma certitude que tu perds ton temps,
comme je l’ai dit avant qu’on parcoure ses souvenirs.
Dans ce cas, pourquoi m’avoir trahi ?
Ton père t’a transmis ses titans sans possibilité de choix éclairé,
mais tu continues à te battre selon ses vœux.
Eren, pourquoi refuses-tu de mettre un terme au conflit ?
À quoi voulais-tu employer le pouvoir de l’originel ?
En fait,
dès ma naissance,
j’ai toujours été moi-même.
Tu avais l’air de penser qu’on était similaires,
mais tu avais tort.
Si quelqu’un vient menacer ma liberté,
alors je lui arrache la sienne avant.
Papa n’est pour rien dans cet état d’esprit,
c’est simplement mon tempérament inné.
Inné, vraiment ?
Le petit frère en détresse dont tu rêvais n’existe pas.
Aucun camarade pour partager le poids de tes blessures existentielles, ici.
Tout ce que je vois,
c’est un homme qui n’a trouvé que le rejet de la cause de son père
comme moyen d’affirmer son existence.
Un pauvre type prisonnier du fantôme de son géniteur.
Eh bien, dans ce cas, il faut le remercier, ce géniteur.
C’est grâce à lui que son fils a pu ouvrir les yeux
et décider de purger la terre du péril eldien.
En un sens, c’est lui qui aura sauvé le monde.
Ironique, tu ne trouves pas,
Eren ?
C’est chaud.
Écoute, Eren.
Le pouvoir de l’originel est entre mes mains,
je peux exécuter mon plan d’éradication à tout moment.
Cependant,
je ne t’abandonnerai pas, quoi qu’il arrive.
Tout comme M. Xaver l’a fait pour moi.
Avant de sauver le monde,
c’est d’abord toi que je veux aider.
« Les hommes
sont loin d’avoir été éradiqués », hein…
Un testament lourd d’implications !
C’est nous.
Bonsoir.
Dis donc Eren, tu en as ramassé beaucoup aujourd’hui.
Ouais.
Quoi ?
Tu as les oreilles rouges, c’est la preuve que tu mens.
Mikasa t’a aidé, pas vrai ?
Tu vas sortir, papa ?
– Pour ton travail ? – Oui, des consultations en ville.
J’en ai pour 2 ou 3 jours.
Eren veut entrer au bataillon d’exploration.
Mikasa ! Tais-toi !
Eren ! Qu’est-ce que tu as dans la tête ?
Tu sais combien d’hommes sont morts hors des murs ?
– Oui ! – Alors…
Eren.
Pourquoi veux-tu sortir des murs ?
Je veux savoir à quoi ressemble le monde extérieur !
Je refuse de vivre toute ma vie ignorant et enfermé ici !
Et puis, si personne ne prend la relève,
le sacrifice de ceux qui sont morts aura été vain !
Je vois.
La navette va partir, je dois y aller.
Attends, chéri, tu dois raisonner Eren !
Carla, la curiosité intellectuelle des humains
ne peut être réfrénée par des paroles.
Eren.
À mon retour, je te montrerai le sous-sol que je gardais secret.
C’est vrai ?
Reviens vite !
Je suis un Eldien de l’extérieur des murs !
Tout comme vous,
je suis un descendant d’Ymir !
L’Axe L’espace où se croisent tous les Chemins. Le temps s’y écoule aussi bien en un instant fulgurant qu’en une éternité insondable.
Majesté !
Vous devez tuer les titans qui s’attaquent au mur !
Sans quoi ma femme, mes enfants
et tous vos sujets finiront dévorés !
Nous ne pouvons nous dérober devant nos fautes.
Le jour est venu pour le peuple d’Ymir de subir son châtiment.
Face à la tentation d’une puissance démesurée, l’homme est faible.
La Grande guerre des titans me l’a bien prouvé.
Le pouvoir des titans doit être maintenu hors d’atteinte de l’humanité.
Si l’originel venait à tomber entre des mains défaillantes,
l’enfer s’étendrait à nouveau sur terre.
Afin de préserver le monde, il nous faut reconnaître nos péchés
et accepter notre anéantissement.
On se serait bien entendus, cette fille et moi.
Dommage que Grisha ait massacré toute cette famille ici même.
Tu m’avais dit avoir vu ce souvenir
et avoir été très déçu par notre père.
Tu me mentais ?
Ma maison se trouve
à deux pas du mur qui a été détruit !
C’est là que je vis, avec ma femme et mes enfants !
Les habitants des murs ignorent tout des crimes de leurs ancêtres !
C’est vous qui les avez privés de cette mémoire !
Et ils devraient se faire dévorer sans comprendre
pour expier des péchés oubliés ?
Non, peu importe ce que nous faisons par désir de repentir,
nous ne pouvons rendre la vie à tous ceux qui l’ont perdue par notre faute.
En revanche,
éviter de nouveaux carnages hors des murs
est en notre pouvoir.
Il nous suffit d’embrasser notre ignorance
et d’accepter le courroux du monde.
Ainsi, le peuple eldien sera le seul à devoir périr.
Vous ne saurez me persuader du contraire.
D’autant que,
même si vous parveniez à me dérober l’originel,
– vous ne pourriez… – Je sais !
Je serais incapable d’utiliser son pouvoir.
Chacun des neuf titans possède sa propre spécificité.
Y compris l’assaillant, que j’abrite en moi.
Depuis toujours, chacun des hôtes qui en a hérité
s’est révélé rétif à toute forme d’autorité,
et je sais désormais pourquoi…
Pour contrecarrer l’égocentrisme royal !
Oui…
Les souvenirs nous guidaient pour nous mener à cet instant !
Le titan assaillant
laisse entrevoir à son détenteur les souvenirs de son successeur.
Autrement dit,
il permet de connaître l’avenir !
Quoi ? L’avenir ?
Qu’est-ce que ça veut dire, Eren ?
La spécificité du titan assaillant ?
Première nouvelle !
Oui, je sais bien que vous n’en aviez pas idée.
Le Pacte de non-agression bride les pouvoirs de l’originel,
même chez un membre de la lignée royale !
Mon rôle est à présent de dévorer l’originel
et d’éradiquer la famille royale.
Car c’est ainsi qu’est écrit l’avenir !
Fuyez !
Impossible…
Je ne peux pas massacrer des enfants !
Je suis médecin, mon rôle est de sauver des vies !
C’est absurde !
C’est pourtant bien Grisha qui a volé l’originel et décimé cette famille !
J’en suis sûr !
Le passé ne peut pas changer,
c’est impossible…
Qu’attends-tu, Frieda ?
Dépêche-toi de tuer cet homme !
L’originel est invincible, élimine cette menace !
On ne peut pas le laisser repartir vivant !
Tue-le vite, grande sœur !
Ou il détruira notre paradis !
Frieda, tu dois nous protéger !
– Allez, grande sœur ! – Frieda !
Qu’est-ce que tu fous ?
Debout, papa.
T’as quand même pas oublié ce que t’es venu faire ici ?
Venger ta petite sœur déchiquetée par des chiens.
Et la mort de tes camarades de la Résistance, de Dinah, de Kruger…
Ils crient vengeance.
Tu dois continuer à avancer.
Quitte à en mourir. Et même une fois mort.
Puisque c’est par toi
que toute cette histoire
a commencé.
Je les ai tués !
J’ai broyé des petits enfants,
de mes mains !
Eren !
J’ai massacré tous les Reiss,
tous sauf le père !
C’est ce que tu voulais ?
C’était ce qu’il fallait faire ?
C’est vraiment ce qui permettra de sauver Eldia ?
Pourquoi tu ne me montres pas tout ?
La destruction du mur,
ce jour fatidique,
le sort de Carla…
Est-ce que c’était vraiment la seule solution possible ?
Tu es là, n’est-ce pas, Sieg ?
L’avenir ne verra pas ton souhait se réaliser,
c’est la volonté d’Eren qui s’accomplira.
– Qu’est-ce que tu dis ? – Je l’ai vu,
dans ses souvenirs de l’avenir.
Jamais je n’aurais imaginé quelque chose d’aussi atroce…
Sieg !
C’est vraiment toi ?
Comme tu as grandi !
Pardonne-moi, j’ai été un si mauvais père !
Je t’ai fait subir tant de souffrances…
Sieg, je t’aime de tout mon cœur.
Je regrette tant de ne pas avoir passé plus de temps avec toi…
Papa…
Sieg,
je t’en prie, tu dois arrêter Eren.
Supervision : Sarah Leclère Repérage : Elouan Tapounie
Traduction : Ninon Masella Relecture : Adam Plaza
Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM
Luttes et conflits…
Tel est le lot de ceux qui continuent toujours à avancer.
Mais par qui leur histoire a-t-elle vraiment commencé ?
Prochain épisode : De toi, il y a 2 000 ans.
DE TOI, IL Y A 2 000 ANS