1
00:00:04,350 --> 00:00:05,600
ពួកគេបាន។

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,060
អ្នកគឺជាបុរស!

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
បង្ហាញការអត់ធ្មត់ខ្លះ! 
អ្នកក៏ត្រូវនៅទីនោះសម្រាប់មីសាសាដែរ!

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,650
ឈប់!

5
00:02:06,980 --> 00:02:11,980
"ស្រែក"

6
00:02:16,360 --> 00:02:17,530
Damn ថា Reiner!

7
00:02:17,860 --> 00:02:20,030
គាត់កំពុងបោះធីតទីនដូចជាឆ្កួត!

8
00:02:35,960 --> 00:02:37,630
នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

9
00:02:37,630 --> 00:02:42,680
វាជាអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យផែនការទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ 
អ្នកមេបញ្ជាការ damn!

10
00:02:50,060 --> 00:02:51,020
យីម!

11
00:02:51,310 --> 00:02:52,560
នីនីវិធីនោះ!

12
00:02:52,560 --> 00:02:53,700
ខ្ញុំ​ដឹង!

13
00:02:56,860 --> 00:02:58,010
មេបញ្ជាការ!

14
00:02:59,490 --> 00:03:01,350
ខ្ញុំតែងតែអាចជំនួសបាន។

15
00:03:02,110 --> 00:03:04,780
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺរកអេននីនិងដកថយ!

16
00:03:05,620 --> 00:03:07,330
ពេលវេលាគឺសំខាន់ណាស់!

17
00:03:20,170 --> 00:03:21,050
អេន!

18
00:03:26,470 --> 00:03:27,480
ហាន់ណេ!

19
00:03:34,360 --> 00:03:36,190
តើមានហាងឆេងអ្វីខ្លះ?!

20
00:03:36,190 --> 00:03:37,900
សូមពិនិត្យមើលវាអ្នកទាំងពីរ!

21
00:03:38,570 --> 00:03:39,940
អ្នកគ្រាន់តែមើល។

22
00:03:39,940 --> 00:03:44,780
ខ្ញុំរៀបនឹងសងសឹកម្តាយរបស់អ្នក 
និងអ្នកសម្លាប់សត្វនេះ។

23
00:03:48,870 --> 00:03:49,750
ហាន់ណេ!

24
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
ផ្តល់ឱ្យបុរសចំណាស់បម្រុងទុក!

25
00:03:53,220 --> 00:03:54,040
ហឺ?!

26
00:04:01,170 --> 00:04:03,130
Reiner? តើ​គាត់​កំពុង​ធ្វើអ្វី?!

27
00:04:04,130 --> 00:04:06,550
តើគាត់មិនខ្វល់ទេប្រសិនបើអេនណាត្រូវបានគេបរិភោគ?!

28
00:04:06,760 --> 00:04:10,520
កុំទៅតាមផ្លូវរបស់យើង, អ្នកបាវធំនៃលាមក!

29
00:04:18,610 --> 00:04:19,570
យីម!

30
00:04:21,400 --> 00:04:24,010
ដំរីម ... ​​តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

31
00:04:24,700 --> 00:04:29,330
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចពឹងផ្អែកលើរេស៊ីនតើខ្ញុំគួរសហការ 
ជាមួយក្រុមកាយរិទ្ធហើយព្យាយាមដើម្បីរស់រានមានជីវិតដែរឬទេ?

32
00:04:32,290 --> 00:04:34,620
ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ?

33
00:04:35,710 --> 00:04:38,960
ទោះបីជាខ្ញុំអាច 
រស់នៅតាមអ្វីទាំងអស់នេះ ...

34
00:04:38,960 --> 00:04:43,060
... គ្មានអ្វីដែលអាចជៀសវាងពីនរក 
ដែលបានជាប់នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងឡើយ។

35
00:04:44,090 --> 00:04:47,530
ឥឡូវនេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំក្នុង 
ការប្រគល់ប្រវត្ដិសាស្ដ្រទៅខាងពួកគេ!

36
00:04:48,180 --> 00:04:51,790
ខ្ញុំនឹងមិនអាចការពារនាងតែម្នាក់ឯងបាន 
ទេទោះបីខ្ញុំខំ យ៉ាងណាក៏ដោយ ។

37
00:04:56,940 --> 00:04:57,940
គ្រីណា!

38
00:04:58,520 --> 00:05:00,150
ខុននីនោះខុសហើយ។

39
00:05:00,770 --> 00:05:02,920
ខ្ញុំឈ្មោះប្រវត្ដិសាស្ដ្រ។

40
00:05:04,150 --> 00:05:06,360
ហេយិម ...

41
00:05:07,110 --> 00:05:10,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ?

42
00:05:10,950 --> 00:05:13,740
អ្នកបាននិយាយថាវាគឺដើម្បីសង្រ្គោះខ្លួនអ្នក 
ប៉ុន្តែនោះគឺជាការកុហកទេ?

43
00:05:15,910 --> 00:05:18,280
ទេ ... វាត្រូវតែជា។

44
00:05:19,920 --> 00:05:23,170
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ធ្វើ​វា?

45
00:05:27,300 --> 00:05:28,550
សំរាប់​ខ្ញុំ?

46
00:05:30,180 --> 00:05:32,010
ដើម្បីការពារខ្ញុំម្តងទៀត?

47
00:05:33,270 --> 00:05:34,260
វាជាកប៉ាល់ទីតានិច!

48
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
យូមី ...

49
00:05:39,060 --> 00:05:42,650
អ្នកជាមនុស្សម្នាក់ដែលបាននិយាយ 
ដូច្នេះសូមស្តាប់ដោយខ្លួនឯង!

50
00:05:44,190 --> 00:05:46,740
បញ្ឈប់ការរស់នៅសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀត!

51
00:05:46,740 --> 00:05:50,520
ចាប់ពីពេលនេះតទៅសូមរស់នៅ 
អោយតែគ្មាននរណាក្រៅពីខ្លួនយើង!

52
00:05:51,830 --> 00:05:53,950
វាពិតជាចម្លែកមែន ...

53
00:05:53,950 --> 00:05:56,910
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក 
មិនថាវាវង្វេងស្មារតី យ៉ាងណាក៏ដោយ

54
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
...ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ!

55
00:06:07,420 --> 00:06:08,050
លាមក!

56
00:06:19,770 --> 00:06:22,110
កុំ, មីកាសា! អ្នករងរបួស!

57
00:06:24,400 --> 00:06:26,070
ដោះដៃខ្ញុំ!

58
00:06:26,070 --> 00:06:26,740
ដៃ?

59
00:06:27,820 --> 00:06:29,110
ប្រញាប់​ឡើង!

60
00:06:29,110 --> 00:06:31,320
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា!

61
00:06:33,330 --> 00:06:35,660
អ្នកណានិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើជាមួយអ្នក?!

62
00:06:37,790 --> 00:06:39,790
ម្នាក់នោះជារបស់ខ្ញុំ

63
00:06:39,790 --> 00:06:40,660
អេន!

64
00:06:41,500 --> 00:06:44,290
រង់ចាំ! យើងកំពុងព្យាយាមនាំអ្នកចេញពីទីនេះ!

65
00:06:44,840 --> 00:06:47,130
ដល់ពេលហើយដើម្បីដោះស្រាយពិន្ទុ!

66
00:06:47,130 --> 00:06:47,760
គ្រាន់​តែ​មើល!

67
00:06:57,100 --> 00:06:58,430
ហឺ?!

68
00:07:04,610 --> 00:07:05,570
មេបញ្ជាការ!

69
00:07:06,150 --> 00:07:06,900
រថពាសដែកមួយគឺ -

70
00:07:08,650 --> 00:07:10,040
វាមកដល់ហើយ!

71
00:07:14,240 --> 00:07:15,010
ហ្សង់!

72
00:07:20,290 --> 00:07:21,270
ហ្សង់!

73
00:07:22,830 --> 00:07:23,940
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?!

74
00:07:24,710 --> 00:07:26,440
កាន់វាទាំងអស់គ្នា!

75
00:07:31,880 --> 00:07:33,030
លាមក!

76
00:07:33,720 --> 00:07:35,180
លាមក!

77
00:07:36,680 --> 00:07:38,350
មាន​បញ្ហា​អ្វី?!

78
00:07:42,020 --> 00:07:42,770
អេន!

79
00:08:03,290 --> 00:08:04,450
មេបញ្ជាការ!

80
00:08:25,020 --> 00:08:26,560
ឥឡូវ​នេះ...

81
00:08:26,560 --> 00:08:28,770
... ខ្ញុំបានក្លាយជាកប៉ាល់ទីតានិ ...

82
00:08:31,490 --> 00:08:33,280
... ឬវាមិនមានអ្វីទាំងអស់!

83
00:09:16,160 --> 00:09:16,820
ពួកគេជា ...

84
00:09:18,370 --> 00:09:19,530
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ!

85
00:09:20,160 --> 00:09:22,880
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ!

86
00:09:23,950 --> 00:09:26,850
អ្នកនៅតែគ្មានប្រយោជន៍ដូចដែលអ្នកធ្លាប់មាន!

87
00:09:28,880 --> 00:09:30,630
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ!

88
00:09:41,680 --> 00:09:42,920
ម៉ាក់ ...

89
00:09:43,720 --> 00:09:45,610
ខ្ញុំ ... មិនអាច ...

90
00:09:46,890 --> 00:09:50,190
ខ្ញុំនៅតែ ... មិនអាចធ្វើអ្វីទាំងអស់។

91
00:09:51,440 --> 00:09:52,650
ពួកគេជា ...

92
00:09:59,990 --> 00:10:01,600
នោះមិនពិតទេ។

93
00:10:21,850 --> 00:10:22,640
ពួកគេជា ...

94
00:10:24,260 --> 00:10:25,150
ស្តាប់ ...

95
00:10:27,060 --> 00:10:28,660
... ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

96
00:10:33,860 --> 00:10:37,030
អ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ។

97
00:10:37,860 --> 00:10:38,900
សូមអរគុណ។

98
00:10:43,330 --> 00:10:47,290
អ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំ ... របៀបរស់នៅដោយមានគោលបំណង។

99
00:10:49,080 --> 00:10:50,220
សូមអរគុណ។

100
00:10:56,130 --> 00:10:57,050
ហើយអ្នក ...

101
00:11:00,840 --> 00:11:02,690
អ្នកបានរុំក្រម៉ារុំនេះនៅជុំវិញខ្ញុំ។

102
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
សូមអរគុណ។

103
00:11:27,450 --> 00:11:29,000
ខ្ញុំនឹងរុំជុំវិញអ្នក ...

104
00:11:29,690 --> 00:11:31,400
ជាច្រើនដងតាមដែលអ្នកចង់បាន។

105
00:11:34,210 --> 00:11:37,880
ឥឡូវនេះនិងជារៀងរហូត ... ដូចជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

106
00:12:40,360 --> 00:12:42,820
ហេតុអ្វី ... ពួកគេ ... ?

107
00:12:43,530 --> 00:12:44,860
ពួកគេកំពុងញ៉ាំវាមែនទេ?

108
00:12:50,950 --> 00:12:53,460
Dunno មានអ្វីកើតឡើងប៉ុន្តែពេលនេះជាឱកាសរបស់យើងហើយ!

109
00:12:53,460 --> 00:12:54,870
សូមប្រញាប់ហើយរត់!

110
00:12:54,870 --> 00:12:55,700
ត្រូវហើយ!

111
00:12:56,130 --> 00:12:57,660
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា ...

112
00:12:58,170 --> 00:13:00,550
ហេតុដូច្នេះហើយបានជារេស៊ីនអស់សង្ឃឹមចំពោះអេរីន។

113
00:13:01,880 --> 00:13:03,920
ដែលមានន័យថាសូម្បីតែនៅខាងក្នុងជញ្ជាំង ...

114
00:13:05,220 --> 00:13:06,510
... មានអនាគត។

115
00:13:10,970 --> 00:13:12,380
នេះគឺអាក្រក់បំផុត ...

116
00:13:13,180 --> 00:13:15,440
ហេតុអ្វីកូអរដោនេត្រូវធ្លាក់ចូល

117
00:13:15,440 --> 00:13:18,180
ដៃរបស់មនុស្សអាក្រក់បំផុតដែលស្រមើលស្រមៃ?

118
00:13:18,400 --> 00:13:20,230
យើងនឹងយកវាមកវិញ ...

119
00:13:20,860 --> 00:13:23,990
ខ្ញុំអាចនិយាយបាន ... ដោយគ្មានការសង្ស័យ ...

120
00:13:24,490 --> 00:13:27,240
... មនុស្សម្នាក់នៅលើពិភពលោក 
ខ្ញុំមិនចង់មានវាទេ ...

121
00:13:27,870 --> 00:13:30,240
... កិត្តិយស ... គឺអ្នក!

122
00:13:31,450 --> 00:13:32,910
ចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

123
00:13:34,080 --> 00:13:37,210
អ្នកឆ្កួត! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

124
00:13:46,050 --> 00:13:48,340
មិនល្អ! ប៊ើតថល!

125
00:13:49,640 --> 00:13:51,430
ខ្ញុំមិនអាចការពារ Bertholdt ដូចនេះទេ!

126
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
អ្វី? ទីតុស?

127
00:13:53,600 --> 00:13:54,380
អេន!

128
00:13:56,100 --> 00:13:56,890
ទទួលបាននៅលើ!

129
00:13:56,890 --> 00:13:57,770
អាមីន!

130
00:13:58,980 --> 00:13:59,690
ប្រញាប់!

131
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
កុំអោយឱកាសនេះរត់គេចបាន!

132
00:14:02,900 --> 00:14:04,440
ដកថយពេញ!

133
00:14:13,450 --> 00:14:14,320
យីម!

134
00:14:15,000 --> 00:14:18,080
ហេហេអាក្រក់! តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?! 
យើងកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ!

135
00:14:29,180 --> 00:14:30,990
ខ្ញុំសុំទោស ...

136
00:14:32,640 --> 00:14:33,570
ហh?

137
00:14:39,060 --> 00:14:41,270
យីម! តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា?!

138
00:14:41,270 --> 00:14:41,900
ទុកឱ្យនាង!

139
00:14:41,900 --> 00:14:43,110
ប៉ុន្តែ Ymir គឺ -

140
00:15:04,840 --> 00:15:10,020
ក្នុងពេលនេះខ្ញុំមិនអាចយល់ពី 
ការលើកទឹកចិត្តនៅពីក្រោយសកម្មភាពរបស់ Ymir ...

141
00:15:11,220 --> 00:15:14,830
... ប៉ុន្តែរថពាសដែក 
មិនបានដេញតាមយើងទៀតទេ។

142
00:15:35,990 --> 00:15:37,410
"ព័ត៌មានអាចរកបានសម្រាប់ការបង្ហាញជាសាធារណៈ" 
"សម្បថដែលគ្មានការអនុគ្រោះ"

143
00:15:35,990 --> 00:15:37,410
“ តាមរយៈការស្រាវជ្រាវនិងកំណត់ហេតុយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីឧប្បត្តិហេតុផ្សេងៗ 
វាបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាការវាយប្រហារបស់ទីតុស 
ដែលបានញាំញីមនុស្សជាតិជាយូរមកហើយគឺមានដើមកំណើតមនុស្ស។

144
00:15:37,410 --> 00:15:39,000
កប៉ាល់ទីតាល់ដែលបានបំផ្លាញជញ្ជាំងនៅ 
ស្រុកស៊ីជីនស៊ីណាគឺជាមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរ 
ទៅជាកប៉ាល់ទីតានិចដែលបង្ហាញដោយចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការបំបែក 
ជញ្ជាំងដោយមានគោលបំណងបំបាត់ចោលមនុស្ស។

145
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
ឋានសួគ៌មិនត្រូវបានបញ្ជូនដោយមេឃដើម្បីដាក់ទោសយើងពីអំពើបាបរបស់យើង 
ទេប៉ុន្តែជាអ្នកឈ្លានពានដែលត្រូវតែរុញច្រានត្រឡប់មកវិញ។ 
ដូច្នេះយើងសូមស្បថដោយឈាមបងប្អូននិងសមមិត្តរបស់យើង 
បានពុះពារធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសត្រូវនេះ 
យើងនឹងមិនលះបង់ទឹកដីរបស់យើងហើយក៏មិនផ្តល់លទ្ធផលដល់ការប្រយុទ្ធដែរ” ។

146
00:15:56,470 --> 00:15:57,180
យូមី ...

147
00:15:58,060 --> 00:16:00,050
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកយើង?

148
00:16:00,850 --> 00:16:03,650
អូ​ហ៍​អញ្ចឹង...

149
00:16:03,650 --> 00:16:05,630
វាដោយសារតែខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

150
00:16:06,230 --> 00:16:09,190
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកដើម្បីយកទៅផ្ទះវិញ។

151
00:16:10,690 --> 00:16:13,360
អ្នកមិនអាចត្រឡប់ទៅដៃទទេបានទេ។

152
00:16:14,280 --> 00:16:15,310
យូមី ...

153
00:16:16,490 --> 00:16:19,120
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានមកបំផ្លាញជញ្ជាំងនេះទេ ...

154
00:16:20,040 --> 00:16:22,730
... ខ្ញុំមិនដែលភ្ញាក់ 
ពីសុបិន្តអាក្រក់នោះទេ។

155
00:16:24,290 --> 00:16:25,780
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ ...

156
00:16:26,840 --> 00:16:29,510
... កំពុងសងមកវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានខ្ចីនៅគ្រានោះ។

157
00:16:31,630 --> 00:16:36,270
ព្រោះខ្ញុំប្រហែលជាជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ 
ដែលយល់ពីស្ថានភាពដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅ។

158
00:16:38,510 --> 00:16:41,100
អរគុណ Ymir ។

159
00:16:41,810 --> 00:16:42,810
ខ្ញុំ​សុំទោស...

160
00:16:44,400 --> 00:16:45,370
ទេ ...

161
00:16:49,320 --> 00:16:53,010
វាមិនអាក្រក់ទេអ្នកដឹងទេ ... 
ក្នុងនាមជានាគរាជមួយរយៈ។

162
00:16:58,030 --> 00:17:02,330
ជាមួយនឹងរបាយការណ៍ដែលប្រកាសពីលទ្ធភាព 
ដែលថា Wall Rose ត្រូវបានគេរំលោភបំពាន។

163
00:17:02,330 --> 00:17:05,360
ប្រជាជននៃជញ្ជាំងបានកើនឡើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យយក

164
00:17:05,360 --> 00:17:08,340
ភៀសខ្លួននៅក្នុង 
ទីក្រុង ក្រោមដី មួយនៅក្នុងជញ្ជាំងស៊ីណា។

165
00:17:09,800 --> 00:17:12,520
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយច្រើនជាងពាក់កណ្តាល

166
00:17:12,520 --> 00:17:16,490
ប្រជាជនរស់រានមានជីវិតពីអាហារ 
បម្រុងទុកសម្រាប់ភាពអាសន្ន,

167
00:17:16,490 --> 00:17:18,740
របបអាហារនឹងមានរយៈពេលយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងមួយសប្តាហ៍។

168
00:17:20,180 --> 00:17:24,080
យូរជាងនេះទៅទៀតហើយមនុស្ស 
នឹងបើកគ្នាទៅវិញទៅមក

169
00:17:24,080 --> 00:17:26,740
លួចនិងសម្លាប់ដើម្បីរស់។

170
00:17:28,190 --> 00:17:32,900
ដើម្បីបញ្ឈប់បញ្ហានេះពីការកើតឡើង 
ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍គិតចាប់តាំងពីដំបូង។

171
00:17:32,900 --> 00:17:36,520
អាជ្ញាធរបានប្រកាសថា 
Wall Rose មានសុវត្ថិភាព។

172
00:17:38,200 --> 00:17:42,240
"ស្រុកទ្រូស"

173
00:17:48,790 --> 00:17:50,170
វាជាហង្ស។

174
00:17:50,170 --> 00:17:50,980
ចូលមក។

175
00:17:51,590 --> 00:17:53,480
លើកលែងទោសការរំខាន, អេវីន។

176
00:17:56,010 --> 00:17:58,710
ខ្ញុំរីករាយដែលយើងបានមកដល់ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ 
មេបញ្ជាការ Pyxis ។

177
00:18:00,180 --> 00:18:02,770
ពេលវេលាល្អ។ នេះ​គឺជា...

178
00:18:02,770 --> 00:18:06,600
កាយរិទ្ធពីទី ១០៤ ។ Conny Springer ។

179
00:18:06,600 --> 00:18:08,980
ខននីមកពីភូមិរ៉ាកាកូ។

180
00:18:10,360 --> 00:18:13,690
ភូមិដែល 
ការលុកលុយទីតានិច ថ្មីៗនេះ មានប្រភពចេញពី?

181
00:18:13,690 --> 00:18:14,330
ត្រូវហើយ។

182
00:18:15,190 --> 00:18:19,520
តាមពិតខ្ញុំបានបញ្ជាក់ជាមួយគាត់នូវលទ្ធផល 
នៃការស៊ើបអង្កេតរបស់យើងលើភូមិ។

183
00:18:20,030 --> 00:18:23,370
នេះគ្រាន់តែនាំមកនូវភាពជឿជាក់បន្ថែមទៀត 
ចំពោះសម្មតិកម្មនោះ។

184
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
គាត់មករាយការណ៍។

185
00:18:30,170 --> 00:18:31,950
ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅឆ្ងាយ ...

186
00:18:32,750 --> 00:18:38,130
ហើយដោយសារតែរឿងនេះក្រុមកាយរិទ្ធបានបាត់បង់ 
ទាហានជើងចាស់ជាងពាក់កណ្តាល។

187
00:18:39,720 --> 00:18:41,570
គ្រាន់តែដើម្បីជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ ...

188
00:18:44,100 --> 00:18:47,180
ទោះយ៉ាងណាមិនមាន 
អ្នកស្លាប់និងរបួសត្រឡប់មកវិញទេ។

189
00:18:48,230 --> 00:18:52,940
ទីតុសបានព្រងើយកន្តើយនឹងយើងទាំងស្រុង 
ហើយបានរត់ទៅដេញរេរីននិងអ្នកដទៃ។

190
00:18:53,900 --> 00:18:57,490
អំពីរឿងនោះហ្សង់និងខ្ញុំបានអង្គុយចុះ 
ដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយ។

191
00:18:59,860 --> 00:19:02,780
យើងមានគំនិតថាអ្វីដែលធ្វើ 
ឱ្យទីតុសធ្វើសកម្មភាព។

192
00:19:04,240 --> 00:19:05,290
គឺ​អ្នក។

193
00:19:07,580 --> 00:19:09,830
ជាការពិតវាគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។

194
00:19:10,920 --> 00:19:15,550
ប៉ុន្តែដោយមិនស្មានថា 
គ្មានអ្វីអាចពន្យល់បានទេថាមានអ្វីកើតឡើង។

195
00:19:17,210 --> 00:19:19,420
វាជាចំណុចលំបាកមួយក្នុងការចូល។

196
00:19:19,970 --> 00:19:22,550
ថាតើមនុស្សទាំងអស់នោះ 
បានស្លាប់ដោយគ្មានអ្វី ...

197
00:19:23,510 --> 00:19:25,470
... វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។

198
00:19:26,560 --> 00:19:30,520
ប្រសិនបើអ្នកមានតម្លៃដែលពួកគេបានបង់ 
អ្នកបង្ហាញវាកាន់តែប្រសើរ។

199
00:19:32,270 --> 00:19:34,040
យើងមិនមានពេលវេលាខ្ជះខ្ជាយទេ។

200
00:19:39,530 --> 00:19:42,450
ត្រូវហើយអ្នកពិតជាត្រូវហើយ។

201
00:19:44,410 --> 00:19:46,160
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើបែបនេះ។

202
00:19:46,160 --> 00:19:47,870
ខ្ញុំនឹងត្រួតត្រាទីតទីន។

203
00:19:48,580 --> 00:19:50,120
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់ជញ្ជាំងម៉ារីយ៉ា។

204
00:19:50,790 --> 00:19:53,670
ខ្ញុំនឹងចាប់យក Reiner និងធ្វើឱ្យគាត់បង់ប្រាក់។

205
00:19:54,840 --> 00:19:58,540
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ 
ដើម្បី ធ្វើ ឱ្យធួនសម្រាប់ជីវិតទាំងអស់ដែលបានបាត់បង់។

206
00:20:01,760 --> 00:20:02,630
និយាយ​ម្ដងទៀត?

207
00:20:04,430 --> 00:20:09,020
ជនជាតិទីតុសដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះឧប្បត្តិហេតុនេះ ... តើ 
ជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ាហ្គាកូ?

208
00:20:11,350 --> 00:20:14,330
និយាយម្យ៉ាងទៀត 
អត្តសញ្ញាណ ពិត របស់ទីតុស…

209
00:20:15,440 --> 00:20:16,880
... តើមនុស្សទេ?

210
00:20:20,570 --> 00:20:23,190
យើងមិនទាន់មានភស្តុតាងនៅឡើយទេ។

211
00:20:24,110 --> 00:20:26,200
ដូច្នេះ ... អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ...

212
00:20:27,330 --> 00:20:30,230
... ខ្ញុំបានចំណាយពេលវេលានិងកម្លាំងទាំងអស់នេះ

213
00:20:31,440 --> 00:20:34,050
រត់ជុំវិញការសម្លាប់មនុស្ស?

214
00:20:34,790 --> 00:20:35,560
តើ​វា​ត្រូវ​ទេ?

215
00:20:37,750 --> 00:20:39,960
ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងមិនទាន់មានភស្តុតាងនៅឡើយទេ។

216
00:20:51,350 --> 00:20:52,280
អេវីន។

217
00:20:55,730 --> 00:20:58,570
ហេ។ ប្រាប់​ខ្ញុំ។

218
00:20:59,150 --> 00:21:00,520
នរកដែលអ្នកញញឹមសម្រាប់?

219
00:21:05,170 --> 00:21:06,690
វាគ្មានអ្វីទេ។

220
00:21:09,580 --> 00:21:10,810
វាទើបតែ ...

221
00:21:11,580 --> 00:21:15,520
... ជាមួយនេះយើងបានបោះ 
មួយជំហានទៀតឆ្ពោះទៅរកការពិត។

222
00:21:17,580 --> 00:21:19,210
គ្រាន់តែមួយជំហានហ,?

223
00:21:19,960 --> 00:21:23,010
យើងនឹងរត់ចេញពីមនុស្ស 
មុនពេលយើងរៀនពីការពិត។

224
00:21:23,590 --> 00:21:25,150
វាមិនមានតម្លៃទេ។

225
00:21:26,430 --> 00:21:28,350
ប៉ុន្តែវាគឺជាជំហានឆ្ពោះទៅរកការពិត។

226
00:21:29,810 --> 00:21:32,400
ថ្ងៃណាមួយយើងនឹងបំបែកវាចោល។

227
00:21:33,730 --> 00:21:35,520
ជញ្ជាំងនេះលាក់បាំងការពិត ...

228
00:21:37,560 --> 00:21:38,580
... នឹងធ្លាក់ចុះ។

229
00:22:08,300 --> 00:22:09,600
មិនទាន់ទេអី?