Sois una pandilla de cobardes.
¡Callaos de una vez y apostadlo todo por mí!
Ahora mismo no se te puede educar con palabras,
se te ha de entrenar con dolor.
He tomado una decisión.
Finalmente, Eren ha sido puesto bajo custodia del Cuerpo de Exploración.
Será destinado a una misión al otro lado de los muros.
Oh, amigo mío Aquí tenemos una victoria
Aquí comienza nuestra leyenda
Oh, amigo mío Vamos a celebrar esta victoria
para preparar nuestra siguiente batalla
No dejaré que digan que nuestras muertes han sido en vano
Hasta que solo quede uno en pie
El enemigo es cruel... pero le derrotaremos
El enemigo es colosal... pero saltaremos sobre él
Empuñamos nuestras hojas con honor y cantamos la canción de la victoria
Llevamos las alas de la libertad a nuestras espaldas
Juramos por nuestros corazones
que atravesaremos esta espiral de locura
y volaremos a través del cielo con las alas de la libertad
“Ataque a los Titanes”
“El escuadrón de operaciones especiales: Preludio a la contraofensiva (Parte 2)”
“Distrito de Trost”
“Antiguo cuartel general del Cuerpo de Exploración”
El antiguo cuartel general del Cuerpo de Exploración...
No es más que un viejo castillo remodelado.
Aunque salta a la vista que tiene un aspecto imponente,
está tan lejos de los muros y de los ríos
que resulta completamente inútil para el Cuerpo de Exploración.
Su historia se remonta a los días
en los que se formó el Cuerpo de Exploración.
¿Quién iba a pensar que acabaríamos usando de nuevo
esta magnífica construcción como escondite para ti?
Que no se te suba a la cabeza, novato.
¿Señor?
Por mucho que seas un Titán,
me cuesta creer que el Capitán Levy pierda el tiempo haciendo de niñera de...
Te está bien empleado por no poder callarte ni cuando cabalgas.
Las primeras impresiones son las que cuentan.
He hecho que el novato se cagara de miedo.
Creo que más bien se habrá quedado sin palabras al verlo idiota que eres.
En cualquier caso, todo ha salido según lo previsto.
Oye, que yo recuerde, tú antes no hablabas de esa manera.
Si por casualidad estás tratando de imitar al Capitán Levy,
deberías dejar de hacerlo.
No te pareces a él ni por asomo.
¿Ahora tratas de cortarme las alas, Petra?
Si lo que quieres es convertirte en mi esposa tienes otras alternativas.
Habría sido mejor que te mordieras la lengua hasta desangrarte.
Además, siempre estás presumiendo de todos los Titanes que has matado.
¿Y qué si lo hago? También presumo de todos vosotros.
Estos son los miembros
del Escuadrón de Operaciones Especiales del Cuerpo de Exploración.
Conocido como el Escuadrón Levy.
¡Mira que llegas a ser patético!
Petra Ral. Titanes muertos: 10.
Titanes a los que ha ayudado a matar: 48.
Auruo Brossard. Titanes muertos: 39. Asistencias: 9.
Son la élite de la élite.
Erd Jinn. Titanes muertos: 14. Asistencias: 32.
Gunther Schultz. Titanes muertos: 7. Asistencias: 40.
Son los mejores entre las filas del Cuerpo de Exploración,
escogidos personalmente por el Capitán Levy. Y...
Si pierdo el control, serán los encargados de matarme.
Mira cuánta maleza. Está hecho un desastre.
Hace mucho que no se usa para nada. El interior estará lleno de polvo.
Pues eso representa un gran problema. Solucionémoslo cuanto antes.
Ya he terminado de limpiar el piso de arriba.
¿Puede decirme dónde voy a dormir, señor?
Tu habitación está en el sótano.
-¿Otra vez en el sótano, señor? - Por supuesto.
Aún no eres capaz de controlarte del todo.
Si te conviertes en Titán mientras duermes,
al menos podremos contenerte bajo tierra.
Esa fue una de las condiciones que aceptamos
para tomarte bajo custodia. Hay que seguir las reglas.
Inspeccionaré las habitaciones. Eren, ocúpate de esta sala.
Si.
Por tu cara diría que estás decepcionado, Eren.
¡Perdón!
Ah, me parece que te llamaré Eren. Igual que el Capitán Levy.
Lo que él dice va a misa.
Claro. A mí no me importa.
¿De verdad tengo cara de decepción?
Es la reacción más normal.
Después de todo, dista mucho del héroe invulnerable y perfecto
que la gente se piensa que es.
El auténtico Capitán Levy es bajito, irritable, violento y de trato difícil.
No es eso. Lo que me ha sorprendido es lo disciplinado que es
a la hora de obedecer las órdenes de los superiores.
¿Te pensabas que como ostenta tanto poder
se saltaría como quisiera la cadena de mando?
Si.
Pensaba que no obedecería órdenes de nadie.
Desconozco todos los detalles,
pero he oído que al principio sí que era como tú dices.
Antes de unirse al Cuerpo de Exploración,
era un famoso matón en los bajos fondos de la capital.
Entonces, ¿cómo es que...?
Ni idea. No sé qué pasó exactamente.
Se incorporó al Cuerpo de Exploración
bajo las órdenes directas del Comandante Erwin.
¿El comandante?
Oye, Eren.
¡Sí, señor!
El resultado no es satisfactorio. Vuelve a empezar de cero.
Así que dentro de 30 días saldremos al exterior
para construir un refugio para la cadena de suministro.
Y llevaremos nuevos reclutas recién graduados con nosotros.
Suponiendo que haya nuevos reclutas.
Si quieres saber mi opinión, creo que es demasiado precipitado.
La situación actual de Eren es una medida provisional.
Debemos demostrar su utilidad al centro de mando lo antes posible.
De lo contrario, tarde o temprano, la Policía Militar volverá a intentar...
Al menos conmigo podrías quitarte la careta, Erwin.
Tienes buen olfato para estas cosas, Mike.
Lástima que tú no huelas a nada.
Te lo explicaré en su momento.
Lo más probable es que nos ordenen seguir a la espera unos cuantos días más.
He oído que están planeando una expedición a gran escala
más allá de los muros.
Por no mencionar que llevaremos con nosotros a los nuevos reclutas
-de este año. -¿Es eso cierto, Erd?
Me parece un poco precipitado.
Aunque la verdad es que se las apañaron bastante bien
con ese último ataque de los Titanes...
Por ahí dicen que los pantalones de esos críos necesitaron varios lavados.
-¿Es eso cierto, capitán? - Eso de hacer planes no es lo mío.
Pero conociendo a Erwin, seguro que está considerando más variables
de las que podemos imaginar.
Es cierto que nos encontramos en una situación sin precedentes.
Por una parte, hemos perdido la ruta de reconquista del Muro Maria
que tantos sacrificios nos había costado.
Pero por otra parte, tenemos un inesperado rayo de esperanza.
Sigo sin poder creérmelo.
¿Qué es eso de que puedes transformarte en Titán, Eren?
Mis recuerdos de ese día son muy confusos.
Era como si estuviera soñando.
Pero el detonante es una herida auto infligida.
Me muerdo la mano así y...
Espera... ¿Cómo es que sé esto?
Ya estáis al corriente de todo.
No hemos podido sacarle nada más allá de lo que está escrito en los informes.
Pero ella no va a conformarse con eso.
Su sed de conocimiento puede llegar a matarte, Eren.
¿Ella?
Hola, chicos del Escuadrón de Levy.
¿Ya os sentís como en casa en este castillo?
- Llegas pronto. -¡Es que me moría de ganas!
-¿La Mayor Hange? -Siento el retraso, Eren.
Estoy al cargo de la investigación de los dos Titanes
que capturamos vivos en la ciudad
y me gustaría que tú me ayudaras con los experimentos.
He venido a pedirte permiso.
¿Experimentos? ¿Qué tendré que hacer?
¡Está claro! ¡Algo de lo más alucinante!
Bueno... Yo no puedo darte permiso.
No tengo la autoridad necesaria para dártelo.
¡Levy, ¿qué tiene que hacer Eren mañana?!
- Limpiar el jardín. -¡Muy bien, entonces! ¡Está decidido!
Eren, nos vemos mañana.
Sí. Pero, ¿en qué consisten exactamente esos experimentos?
O sea, ¿qué clase de experimentos...?
Oye, déjalo... ¡No preguntes!
Lo sabía. Sabía que tenías cara de querer saberlo.
Si realmente estás interesado...
No me dejas elección.
Supongo que tendré que contártelo todo
sobre esas dos preciosidades que capturamos.
“La iglesia del Muro (Parte 1):
Adoran los muros y no dejan que nadie los toque,
ni siquiera con propósitos defensivos.”
“La iglesia del Muro (Parte 2):
Desde la caída del Muro Maria,
su número y su influencia se ha incrementado.”
En primer lugar, hemos repetido los mismos experimentos
que habíamos realizado cada una de las 5 veces anteriores.
Hola.
Primero, hemos comprobado si era posible comunicarse con ellos.
¿Cómo te encuentras?
¿Cuál es tu nombre? ¿Sientes algún dolor?
¡Mayor, está demasiado cerca!
Buenos días.
¿No hace un día maravilloso? ¿Tienes hambre?
-¡Por qué poco! ¡Por qué poco! -¡Mayor, es demasiado peligroso!
Por desgracia, hemos llegado a la misma conclusión que la última vez,
la comunicación es imposible.
Pero interactuar con los Titanes me resulta tan gratificante
que hace que me olvide por completo de la fatiga del día a día.
Érase una vez una tribu que devoraba seres humanos.
No me refiero a vosotros, los Titanes, si no a una tribu de humanos.
Se escondían en cueva en lo más profundo de las montañas
y atacaban a los viajeros que pasaban por los senderos cercanos,
les robaban sus pertenencias, los mataban y devoraban su carne.
La jefa ha empezado otra ceremonia de bautismo.
Sí... ¿Cómo terminó la última vez?
Chicachironi y Albert.
Y siguieron así durante 25 largos años.
Dicen que durante ese periodo, hubo más de 500 personas
que se convirtieron en sus presas.
Puede que sean incluso más que los humanos que vosotros dos
os habéis comido.
Y también experimentaron con varias maneras de preparar sus comidas.
Hicieron filetes con las nalgas.
Cortaron sus muslos en pedazos y prepararon guisos con ellos.
Trocearon, picaron y frieron la carne más dura.
E incluso hicieron salchichas con la grasa y las entrañas.
Sí, conocían el concepto de “cocina”.
En eso se diferenciaban de vosotros.
Pero entonces esos caníbales cometieron un error
y fueron capturados y ejecutados.
Exactamente igual que vosotros dos.
Habéis cometido el grave error de atacar a la humanidad
y habéis sido capturados.
Así que me gustaría bautizaros con los nombres de los hombres
que lideraban esa tribu.
Tú serás Sonny. Y tú serás Bean.
No os preocupéis. No tengo intención de ejecutaros.
Encantada de conocerte, Sonny. Y a ti también, Bean.
Vamos a llevarnos bien.
Y así bauticé al clase 7 como Bean y al clase 4 como Sonny.
A continuación, probamos a aislarlos de la luz solar.
Sabemos que los Titanes son menos activos por la noche.
Con este experimento queríamos demostrar
que obtenían algún tipo de poder de la luz solar.
Observamos una gran variabilidad entre ambos individuos.
Buen trabajo, Sonny.
Buenas noches. Nos vemos mañana.
La actividad de Sonny descendió notablemente
al cabo de una hora de ser aislado de la luz solar.
Te gusta quedarte despierto hasta tarde, ¿eh, Bean?
Está bien. Si quieres, me quedaré contigo.
Pero Bean se mantuvo activo durante tres horas.
No tienen necesidad de comer ni de beber.
Tienen órganos vocales, pero no necesitan respirar.
Lo único que necesitan para permanecer vivos es luz solar.
Para serte sincera, tengo curiosidad por saber lo que ocurriría
si les priváramos de ella durante un periodo de tiempo prolongado.
Pero no puedo arriesgarme a perder unos especímenes tan valiosos.
A los últimos a los que capturamos los matamos por error.
Les rebané la nuca sin querer mientras probaba de cortarles la cabeza.
Se llamaban Chicacchironi y Albert. Tenían unas sonrisas tan hermosas...
Me siento fatal por lo que les hice.
No quiero que eso vuelva a ocurrir... Lo siento.
Mayor Hange...
¡Y entonces, pasamos a la siguiente fase,
la de entrar en contacto directo con sus cuerpos
para comprobar si sentían dolor!
¡Mayor, usted no tiene por qué gritar!
¡¿Cómo no voy a hacerlo?! ¡Bean está sufriendo tanto...!
¡Bean, sé fuerte! ¡Aguante!
Teníamos que comprobar si los Titanes tenían algún otro punto débil
además del de la nuca.
Resultó una tarea de lo más ardua.
Sonny”.
Mira, te acabo de atravesar el corazón. ¿No te duele?
¿Qué es lo que sientes?
Al contrario que Bean, Sonny era mucho más tranquilo.
Rara vez reaccionaba.
¿Cómo? ¿Quieres algo?
¡Mayor, no se acerque tanto!
- Esta vez ha ¡do de poco... -¡¿No ve que la acabarán matando?!
Sonny no era muy bueno a la hora de expresarse.
Solo trataba de arrancarme la cabeza.
Oiga, Mayor Hange...
¿Cómo puede mostrarse tan despreocupada frente a los Titanes?
Quiero decir, son nuestros enemigos naturales,
los que nos han llevado al borde de la extinción.
Y estoy seguro de que ha visto un centenar de veces
lo que son capaces de hacer.
Es cierto. He tenido que ver cómo mataban a incontables camaradas
delante de mis propios ojos.
Cuando me uní al Cuerpo de Exploración,
lo que me motivaba para luchar era el odio.
Pero entonces un día me di cuenta.
Acababa de cortar y chutar la cabeza de un clase 3.
Era ligera. Extremadamente ligera.
Sus cuerpos son muy ligeros.
En circunstancias normales, unos cuerpos de ese tamaño
no deberían poder sostenerse ni andar sobre dos piernas.
Y eso vale para todos ellos.
Sus miembros cortados son mucho más ligeros
de lo que deberían ser para su tamaño.
Tengo entendido que cuando tú te convertiste en Titán,
tu cuerpo apareció de la nada.
Sospecho que aquello que vemos dista mucho de lo que hay realmente.
Durante décadas, hemos luchado contra los Titanes
con odio en nuestros corazones.
Ahora quiero tratar de verles desde una perspectiva diferente
a la de todos los demás.
Es posible que no sirva de nada. Pero aun así voy a hacerlo.
Desde que me uní al Cuerpo de Exploración,
he ido de sorpresa en sorpresa.
No es solo la Mayor Hange. Todos son unos bichos raros.
Esto es una casa de locos.
Pero también son un grupo de gente que anhela un cambio.
Eso es el Cuerpo de Exploración.
Mayor Hange...
¿Sería tan amable de contarme más sobre sus experimentos?
-¿En serio? -¡Sí!
Creo que podré serle más útil en los experimentos de mañana
-si aprendo todo lo que pueda. - Es verdad...
Sí. Antes he pasado por alto algunos detalles.
Déjame que te lo explique todo.
Aunque podría llevarnos algo de tiempo.
¡Vale!
La primera vez que capturamos un Titán, hice una hipótesis...
No has aprendido nada nuevo con lo que te he explicado, ¿verdad?
Te lo deben de haber enseñado todo en tu formación como cadete.
Ya lo sabías todo, ¿no?
Sí. Ya lo sabía todo.
Ya sé, vamos a empezar de nuevo y esta vez añadiré
mis opiniones personales y suposiciones al respecto.
-¡¿Eh?! Creo que... - Primero de todo, los Titanes...
¡¿Está la Mayor Hange?!
¡Los sujetos experimentales...! ¡Han matado a los dos Titanes!
¡Sonny! ¡Bean!
¡Esto no puede estar pasando! ¡Que alguien me diga que no es verdad!
Esos especímenes eran muy valiosos. ¿Ha sido un soldado?
Sí, pero no tenemos ni idea de quién.
Los han matado antes de la salida del sol.
Cuando el vigilante se ha dado cuenta,
han escapado usando su Equipo de Maniobras Tridimensionales.
Así que ha sido un plan premeditado de dos o más personas...
¡Sonny!
La Mayor Hange ha perdido un tornillo.
¿Qué ha pasado?
Vámonos. Ahora es asunto de la Policía Militar.
Sí...
Dime, ¿qué es lo que ves?
¿Quién crees que es el enemigo aquí?
Perdona, no me hagas caso.
“Continuará”
Supongamos que yo no soy yo
¿Puedes decir con certeza que tú eres tú?
¿Serás capaz de recomponerte después de que tu carcasa de arena
y tu corazón se derrumben?
Oigo la llamada de alguien
Pero ahora me pitan los oídos
Es como si el tiempo se hubiera congelado
Despierta de una vez
Comienzo a caminar a través del oscuro abismo
Corro por mi vida rápido como un vendaval
Me siento como un muerto viviente
Rompemos nuestros muros
Para reunirnos en un mundo por cartografiar
"Avance"
La investigación de las muertes de Sonny y Bean ha comenzado.
Mientras, Mikasa, Armin y el resto de los cadetes de la promoción 104
hacen frente a sus temores y a sus dudas mientras deciden a qué fuerza unirse.