1
00:00:00,858 --> 00:00:02,712
We also... the meaning of any title hiding
2
00:00:02,737 --> 00:00:05,704
in the hundred and forth
Cadet Corps are low.
3
00:00:05,795 --> 00:00:08,929
We've got multiple Titans
incoming from the south!
4
00:00:08,998 --> 00:00:12,399
Wall Rose has been compromised!
5
00:00:17,206 --> 00:00:19,640
[NARRATOR] Suspected by some
of unknowingly harboring
6
00:00:19,675 --> 00:00:21,475
the enemy among their ranks,
7
00:00:21,510 --> 00:00:24,945
the hundred and fourth Cadet
Corps was kept isolated.
8
00:00:24,981 --> 00:00:27,648
With the sudden emergence
of a Titan swarm,
9
00:00:27,683 --> 00:00:31,952
couriers were dispatched to
alert surrounding districts.
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,183
[NANABA]
As you have guessed,
11
00:00:36,257 --> 00:00:39,547
today marks the darkest hour
in humanity's history!
12
00:00:39,615 --> 00:00:40,762
Don't lose heart.
13
00:00:40,830 --> 00:00:42,374
If ever we needed
to give our all,
14
00:00:42,413 --> 00:00:45,199
that time is now!
Look sharp!
15
00:00:45,234 --> 00:00:47,034
[NARRATOR]
However...
16
00:00:51,307 --> 00:00:52,473
[BOTH gasp]
17
00:00:52,508 --> 00:00:55,776
[MICHE] No! They're
coming at us full tilt!
18
00:00:55,845 --> 00:00:57,511
[HORSE 26A whinnies]
19
00:00:57,546 --> 00:00:59,458
[NARRATOR] Their origins
and how they got here
20
00:00:59,482 --> 00:01:01,081
remain a mystery.
21
00:01:01,150 --> 00:01:04,051
Mankind is still in the dark.
22
00:01:08,845 --> 00:01:10,564
[yells]
23
00:01:11,141 --> 00:01:12,213
[MICHE screams]
24
00:01:12,274 --> 00:01:16,158
Ah, an exceptionally
clever idea, I must say.
25
00:01:17,629 --> 00:01:22,298
[screams]
26
00:01:24,916 --> 00:01:27,986
♪♪ Opening Song...
27
00:01:28,080 --> 00:01:31,665
♪♪
*ATTACK ON TITAN*
Season 02 Episode 02
"I'm Home"
28
00:01:31,712 --> 00:01:35,150
♪♪
29
00:02:14,235 --> 00:02:15,538
[MALE MESSENGER 27A]
Commander Pyxis!
30
00:02:15,562 --> 00:02:17,526
[panting]
31
00:02:17,619 --> 00:02:19,205
Titans have been spotted, sir!
32
00:02:19,268 --> 00:02:22,729
We think Wall Rose
has been breached!
33
00:02:22,798 --> 00:02:24,465
[PYXIS growls lowly]
34
00:02:26,836 --> 00:02:29,627
[HORSE neighs]
35
00:02:29,725 --> 00:02:34,261
[EREN] Great. Somebody explain
to me what this means.
36
00:02:35,845 --> 00:02:39,813
[ARMIN] I don't know.
But they're Titans, right?
37
00:02:39,902 --> 00:02:42,340
Would they break a wall
with Titans in it?
38
00:02:42,518 --> 00:02:44,191
Wouldn't be the first time.
39
00:02:44,340 --> 00:02:46,887
It's how they
got into Shiganshina.
40
00:02:47,043 --> 00:02:49,022
[ARMIN]
That was a gate.
41
00:02:50,626 --> 00:02:52,894
Armin. What exactly
are you getting at?
42
00:02:52,962 --> 00:02:54,012
[MALE SOLDIER 27B]
Fall in!
43
00:02:54,103 --> 00:02:55,558
[ARMIN]
The walls are different.
44
00:02:55,679 --> 00:02:57,324
There are no signs
of stress, no cracks,
45
00:02:57,384 --> 00:03:00,027
no crevices between the rocks.
46
00:03:00,136 --> 00:03:03,470
We can't even really tell
how they were constructed.
47
00:03:05,327 --> 00:03:07,119
Suppose they're built
with the same stuff
48
00:03:07,143 --> 00:03:08,942
Annie's trapped herself in?
49
00:03:08,978 --> 00:03:10,516
[BOTH gasp]
50
00:03:11,013 --> 00:03:12,946
Must be versatile material,
51
00:03:13,055 --> 00:03:16,483
and we know it's virtually
indestructible.
52
00:03:17,567 --> 00:03:21,569
So the walls are made of Titans?
53
00:03:21,690 --> 00:03:24,094
Section Commander!
Why are you taking so long?
54
00:03:24,149 --> 00:03:26,993
Please! They're leaving in five
minutes with or without us!
55
00:03:27,071 --> 00:03:28,228
You've got to wrap it up!
56
00:03:28,297 --> 00:03:31,498
Hold your horses,
I just need another moment.
57
00:03:32,168 --> 00:03:34,016
[gasps]
58
00:03:34,503 --> 00:03:37,032
[LEVI]
Hange. Get moving.
59
00:03:37,104 --> 00:03:39,696
[HANGE] Uh, right!
Sorry! And our guest?
60
00:03:39,813 --> 00:03:42,242
He's been ready
to go for a while.
61
00:03:48,851 --> 00:03:50,563
[HORSE neighs]
62
00:03:50,886 --> 00:03:54,563
[MIKASA] Eren, you'll
get cold. Wear it tight.
63
00:03:54,723 --> 00:03:56,735
[HANGE]
Sorry to keep you waiting.
64
00:03:56,892 --> 00:03:59,462
Took longer to prepare
than I thought.
65
00:03:59,562 --> 00:04:00,782
[gasps]
66
00:04:05,267 --> 00:04:09,570
He's, uh. He's a priest
from the Order of the Walls.
67
00:04:09,657 --> 00:04:12,739
I know! Ol' Nick and me
are thick as thieves!
68
00:04:12,808 --> 00:04:15,075
[laughs]
69
00:04:15,172 --> 00:04:18,178
It's fine. Makes about
as much sense for him
70
00:04:18,243 --> 00:04:20,325
to be here as the rest
of us, don't'cha think?
71
00:04:20,454 --> 00:04:22,482
We're random.
72
00:04:22,657 --> 00:04:25,016
No, on the contrary.
73
00:04:25,133 --> 00:04:28,222
Erwin's thrown us
together for a reason.
74
00:04:28,352 --> 00:04:30,177
[MALE SOLDIER 27B]
Open the gate!
75
00:04:37,469 --> 00:04:38,632
[HORSE neighs]
76
00:04:38,701 --> 00:04:41,383
The status
of Wall Rose in unclear,
77
00:04:41,672 --> 00:04:43,870
but everything
up to Ehrmich is safe.
78
00:04:44,001 --> 00:04:46,073
That's the route
we'll be taking.
79
00:04:46,180 --> 00:04:47,474
Let's move out!
80
00:04:47,571 --> 00:04:49,776
[SOLDIERS]
Yes, sir!
81
00:04:49,899 --> 00:04:51,178
You heard 'im.
82
00:04:51,330 --> 00:04:52,883
[MOBLIT]
Sir!
83
00:05:07,062 --> 00:05:09,429
[ARMIN] This whole time,
Titans have been
84
00:05:09,465 --> 00:05:13,133
protecting us from other Titans.
85
00:05:23,846 --> 00:05:25,690
[EREN]
Wait, wait! Back up!
86
00:05:25,830 --> 00:05:26,955
You're joking, right?
87
00:05:27,041 --> 00:05:29,947
This guy knew?
He knew and he kept quiet?
88
00:05:30,229 --> 00:05:32,486
Uh-huh. Afraid so.
89
00:05:32,658 --> 00:05:35,674
Just about sums up
where we are with him.
90
00:05:35,858 --> 00:05:37,224
[exhales]
91
00:05:37,426 --> 00:05:39,838
[HANGE] Cat's out of
the bag now, of course.
92
00:05:40,174 --> 00:05:42,195
He's not willing to talk yet,
93
00:05:42,393 --> 00:05:46,190
but we'll see how he feels
after a harsh dose of reality.
94
00:05:46,533 --> 00:05:48,049
Faith keeps him quiet.
95
00:05:48,260 --> 00:05:50,822
Firsthand experience, though?
96
00:05:51,096 --> 00:05:52,494
[EREN]
To hell with that!
97
00:05:52,573 --> 00:05:54,172
No! We're doing this backwards!
98
00:05:54,310 --> 00:05:55,820
If this son of bitch
knows something
99
00:05:55,924 --> 00:05:57,463
he needs to come out with it!
100
00:05:57,613 --> 00:05:59,479
Humanity's on
the brink of extinction
101
00:05:59,580 --> 00:06:02,080
and all you care about
is keeping your oath?
102
00:06:02,184 --> 00:06:04,580
[MIKASA]
Hey. Take it easy.
103
00:06:04,885 --> 00:06:07,096
You're still not
fully recovered.
104
00:06:08,057 --> 00:06:11,191
[LEVI] There's more than
one way to get at the truth.
105
00:06:11,401 --> 00:06:14,227
Granted I may not be
in top form at the moment,
106
00:06:14,447 --> 00:06:17,464
but it doesn't take much
strength to squeeze a trigger.
107
00:06:17,627 --> 00:06:20,549
That said. I'm genuinely
hoping I won't have to
108
00:06:20,653 --> 00:06:22,713
blow a hole in you
to settle this.
109
00:06:22,838 --> 00:06:24,065
How about you?
110
00:06:24,121 --> 00:06:26,190
[HANGE] Threatening him
doesn't work, Levi.
111
00:06:26,283 --> 00:06:28,208
Trust me on that.
112
00:06:28,416 --> 00:06:30,322
Agree with him or not,
there's no denying
113
00:06:30,447 --> 00:06:33,113
our priest here
is a man of principle.
114
00:06:33,307 --> 00:06:35,849
Which of course
leads me to wonder:
115
00:06:36,002 --> 00:06:39,486
if he's so unwilling to talk,
what in heaven's name
116
00:06:39,557 --> 00:06:43,490
do you imagine he's putting
above the fate of humanity?
117
00:06:45,694 --> 00:06:47,739
[SASHA] Up ahead, you see?
That's the village!
118
00:06:47,885 --> 00:06:49,314
[MALE SOLDIER 26G]
Where you're from?
119
00:06:49,338 --> 00:06:53,901
[SASHA] No, but it's close.
My people live the forest.
120
00:06:54,291 --> 00:06:56,269
It's okay. Go on.
121
00:06:56,416 --> 00:06:59,830
All right. Find your home
and raise the alarm.
122
00:06:59,942 --> 00:07:00,963
[SASHA]
Yes, sir!
123
00:07:01,033 --> 00:07:03,043
[HORSE neighs]
124
00:07:07,516 --> 00:07:10,111
[SASHA'S FATHER] Good lord!
Again with this?
125
00:07:10,285 --> 00:07:13,887
Sasha! You can't always
be stuffin' your face!
126
00:07:14,026 --> 00:07:15,789
Give it here!
127
00:07:15,858 --> 00:07:17,090
Spit it out!
128
00:07:17,158 --> 00:07:18,937
We're smokin' that
for the winter!
129
00:07:19,010 --> 00:07:21,361
Oh, for cryin' out loud!
130
00:07:24,123 --> 00:07:26,223
[yells]
131
00:07:30,606 --> 00:07:33,246
You little...
Show some restraint!
132
00:07:33,432 --> 00:07:35,942
[SASHA'S FATHER grunts]
Fine.
133
00:07:36,066 --> 00:07:37,590
Eat your fill.
134
00:07:37,786 --> 00:07:40,486
Hm! Idiot kid.
135
00:07:45,621 --> 00:07:48,011
[SASHA'S FATHER sighs]
136
00:07:49,450 --> 00:07:52,418
Sasha. Look around ya.
137
00:07:52,594 --> 00:07:55,785
Ever wonder how things
got to be the way they are?
138
00:07:55,941 --> 00:07:58,316
Why the forest is disappearing?
139
00:07:58,589 --> 00:08:01,496
Why game's so hard
to come by these days?
140
00:08:01,670 --> 00:08:04,816
Or doesn't it concern you?
141
00:08:05,042 --> 00:08:06,226
Sure it does.
142
00:08:06,301 --> 00:08:08,285
People are comin' in here
and helping themselves
143
00:08:08,371 --> 00:08:09,743
to what used to be ours.
144
00:08:09,894 --> 00:08:12,300
It's why I'm hungry
all the time.
145
00:08:12,730 --> 00:08:14,902
Yeah, that's true.
146
00:08:15,238 --> 00:08:16,764
On the face of it.
147
00:08:16,919 --> 00:08:18,706
But where else
you expect folks to go
148
00:08:18,769 --> 00:08:20,153
when they lose their homes?
149
00:08:20,269 --> 00:08:22,322
They've got a right
to live, don't they?
150
00:08:22,456 --> 00:08:24,410
It's their fault
for losin' their homes.
151
00:08:24,503 --> 00:08:27,347
Not like that gives 'em
the right to steal.
152
00:08:27,730 --> 00:08:29,628
They lost their homes
'cause of Titans.
153
00:08:29,699 --> 00:08:32,499
Monsters punched a hole
clean through Wall Maria.
154
00:08:32,621 --> 00:08:35,261
Where else were people gonna go?
155
00:08:36,206 --> 00:08:39,372
Wasn't their choice.
They had to survive somehow,
156
00:08:39,503 --> 00:08:43,310
so they cleared the forest
and used it for farmland.
157
00:08:45,941 --> 00:08:49,050
Maybe it's time
for us to let go.
158
00:08:49,318 --> 00:08:52,371
Surrender the old ways.
159
00:08:52,721 --> 00:08:54,287
We're not gonna starve.
160
00:08:54,402 --> 00:08:56,456
Government's willing
to pay us, y'know.
161
00:08:56,675 --> 00:08:58,391
We'll make money raising horses.
162
00:08:58,488 --> 00:09:01,127
[SASHA gasps] What? If we
turn our back on hunting,
163
00:09:01,163 --> 00:09:02,902
we turn our back on who we are!
164
00:09:02,996 --> 00:09:04,675
Why should I care about
what happens to the people
165
00:09:04,699 --> 00:09:05,810
who've always looked down as us
166
00:09:05,834 --> 00:09:07,400
like we were a bunch of savages?
167
00:09:07,469 --> 00:09:09,386
I'll tell you why.
168
00:09:10,449 --> 00:09:11,872
We're in this together.
169
00:09:12,066 --> 00:09:15,152
The world belongs to each
and every one of us.
170
00:09:15,511 --> 00:09:19,191
We're human.
Humans are social animals.
171
00:09:19,425 --> 00:09:21,136
It's all fine
and good to move to
172
00:09:21,198 --> 00:09:24,360
the beat of your own drum,
but when land is scarce,
173
00:09:24,511 --> 00:09:26,464
you've got to fall
in step with the herd.
174
00:09:26,605 --> 00:09:27,921
Think about the greater good.
175
00:09:28,081 --> 00:09:29,701
[SASHA]
No! I won't do it!
176
00:09:29,777 --> 00:09:31,160
We've lived here all our lives
177
00:09:31,238 --> 00:09:32,738
the way our ancestors
taught us to.
178
00:09:32,816 --> 00:09:34,361
I'm not gonna change!
179
00:09:34,527 --> 00:09:37,564
Screw the "greater good"!
What about us?
180
00:09:41,904 --> 00:09:43,069
Right, then.
181
00:09:43,410 --> 00:09:45,988
If that's how you really feel.
182
00:09:46,417 --> 00:09:47,716
[inhales]
183
00:09:47,805 --> 00:09:50,139
Eke out a living in these woods.
184
00:09:50,339 --> 00:09:53,933
Live by the old ways,
like the others.
185
00:09:54,512 --> 00:09:56,445
But I'll tell you something,
186
00:09:56,738 --> 00:09:59,449
you'd best be willing to
die by the old ways, too.
187
00:09:59,521 --> 00:10:00,667
[gasps]
188
00:10:01,363 --> 00:10:03,401
[SASHA'S FATHER]
'Cause make no mistake, Sasha,
189
00:10:03,527 --> 00:10:05,808
trouble is coming
sooner or later.
190
00:10:05,996 --> 00:10:07,535
And when it does,
191
00:10:07,785 --> 00:10:09,566
there'll be no begging for help
192
00:10:09,714 --> 00:10:12,730
from the people
you've turned your back on.
193
00:10:13,035 --> 00:10:14,546
If it means
the difference between
194
00:10:14,652 --> 00:10:17,203
being a part of something
larger than myself
195
00:10:17,272 --> 00:10:20,714
and scraping by on my own,
I say screw tradition.
196
00:10:20,876 --> 00:10:23,503
It's time to move on.
197
00:10:24,009 --> 00:10:25,576
What about you?
198
00:10:26,066 --> 00:10:28,581
Are you brave enough
to take that step with me?
199
00:10:28,784 --> 00:10:30,925
Trade the wilderness
of your ancestors
200
00:10:30,986 --> 00:10:33,558
for a share in civilization?
201
00:10:33,777 --> 00:10:37,277
Or is our fellow man
just not worth the hassle?
202
00:10:40,144 --> 00:10:42,894
[SASHA] How long
has it been? Three years?
203
00:10:43,050 --> 00:10:46,633
Surely he'd have had the sense
to pick up and leave by now.
204
00:10:50,005 --> 00:10:53,386
Impossible!
All the way out here?
205
00:10:57,446 --> 00:11:00,183
Can they really
have gotten this far?
206
00:11:00,949 --> 00:11:04,751
That's does it.
This place isn't safe anymore.
207
00:11:06,498 --> 00:11:07,878
[gasps]
208
00:11:08,790 --> 00:11:12,691
[SASHA] Whoa.
When did that get built?
209
00:11:22,270 --> 00:11:29,676
[TITAN 27A chews]
[squelching]
210
00:11:30,477 --> 00:11:37,711
[FEMALE VILLAGER 27A
breathes slowly]
211
00:11:49,931 --> 00:11:51,698
[chirps]
212
00:11:53,543 --> 00:11:58,919
[FEMALE VILLAGER 27A
gasps, groans]
213
00:12:04,746 --> 00:12:09,163
♪♪ Music plays, volume increases...
214
00:12:09,296 --> 00:12:13,100
♪♪
215
00:12:14,890 --> 00:12:18,491
[SASHA bellows]
216
00:12:23,819 --> 00:12:30,437
[SASHA grunts]
217
00:12:30,505 --> 00:12:33,073
[SASHA] Shit!
If I don't cut it off,
218
00:12:33,108 --> 00:12:34,874
it'll just keep healing!
219
00:12:34,943 --> 00:12:36,409
[gasps]
220
00:12:36,445 --> 00:12:39,195
[hollers]
221
00:12:39,938 --> 00:12:43,664
[FEMALE VILLAGER 27A groans]
222
00:12:44,286 --> 00:12:46,758
Oh no.
223
00:12:48,056 --> 00:12:51,680
[FEMALE VILLAGER 27A gasps]
224
00:12:54,110 --> 00:12:57,422
I'm so sorry. Forgive me.
225
00:13:01,380 --> 00:13:03,266
[gasps]
226
00:13:11,246 --> 00:13:13,413
You got a name, sweetie?
227
00:13:16,148 --> 00:13:18,239
I know you're scared,
but it'll be okay.
228
00:13:18,386 --> 00:13:19,766
[GIRL 27A]
What will?
229
00:13:19,930 --> 00:13:22,977
Uh. Well, um,
actually, I, uh...
230
00:13:23,258 --> 00:13:25,992
Uh, easy now, easy.
Right, so.
231
00:13:26,061 --> 00:13:28,628
The thing is,
I'm going to take you...
232
00:13:28,663 --> 00:13:29,996
[screams]
233
00:13:30,065 --> 00:13:31,998
You do this now? Really?
234
00:13:32,067 --> 00:13:33,990
Ugh! Wait for us!
235
00:13:34,169 --> 00:13:35,919
[whistles]
236
00:13:36,438 --> 00:13:38,471
Okay. No need
to worry, understand?
237
00:13:38,573 --> 00:13:40,173
He'll be right back, I promise.
238
00:13:40,242 --> 00:13:42,536
How come you're talking
so nice to me?
239
00:13:42,579 --> 00:13:44,036
Huh?
240
00:13:49,151 --> 00:13:50,830
[shrieks]
241
00:13:52,754 --> 00:13:54,165
[SASHA]
We need to run!
242
00:13:54,354 --> 00:13:57,023
[panting]
243
00:13:57,092 --> 00:13:59,186
It's gonna be okay!
244
00:13:59,694 --> 00:14:03,428
No it won't.
Everyone's already gone.
245
00:14:03,765 --> 00:14:05,198
The whole village.
246
00:14:05,327 --> 00:14:07,780
Even though
Mama's legs were bad.
247
00:14:08,014 --> 00:14:10,703
They knew, and none
of them came to help her.
248
00:14:10,811 --> 00:14:13,186
All I could do was watch.
249
00:14:24,486 --> 00:14:26,519
[crash]
[SASHA yells]
250
00:14:32,327 --> 00:14:34,694
Don't look back!
Just keep running!
251
00:14:37,261 --> 00:14:39,461
It's gonna be okay.
252
00:14:42,237 --> 00:14:44,182
[YMIR] You're startin'
to piss me off.
253
00:14:44,315 --> 00:14:45,533
Huh?
254
00:14:45,707 --> 00:14:48,549
[YMIR] Why you gotta be so
friggin' polite all the time?
255
00:14:48,877 --> 00:14:50,010
[chuckles nervously]
256
00:14:50,112 --> 00:14:52,779
What, you above talking
like one of us plebes?
257
00:14:52,856 --> 00:14:56,697
Well, actually.
No, not at all.
258
00:14:57,057 --> 00:14:59,697
Oh yeah?
So why don't'cha, then?
259
00:14:59,783 --> 00:15:01,632
Scared we'll hear
where you're from
260
00:15:01,705 --> 00:15:03,533
if you let your guard down?
261
00:15:03,658 --> 00:15:04,979
That's it, isn't it?
262
00:15:05,083 --> 00:15:07,760
Oh, wow.
Kinda blows my mind.
263
00:15:07,932 --> 00:15:09,529
Why do you even care?
264
00:15:09,604 --> 00:15:12,127
I mean, it's like a wild boar
getting all bent outta shape
265
00:15:12,221 --> 00:15:14,463
'cause someone's bad-mouthing
him behind his back.
266
00:15:14,604 --> 00:15:16,799
Be honest: the military's
your last hope
267
00:15:16,908 --> 00:15:17,947
of being respectable.
268
00:15:18,073 --> 00:15:19,443
Your folks're probably
first cousins...
269
00:15:19,467 --> 00:15:20,924
Ymir, stop it!
You're being mean!
270
00:15:20,996 --> 00:15:22,924
Whatever! Hey,
you gonna pretend to be
271
00:15:22,979 --> 00:15:25,088
someone you're not for
the rest of your damn life,
272
00:15:25,143 --> 00:15:26,579
or you gonna be Sasha?
273
00:15:26,658 --> 00:15:28,752
Take it from me, honey:
acting like you think
274
00:15:28,838 --> 00:15:31,084
people want you to act
is a crock of shit.
275
00:15:31,252 --> 00:15:33,586
Don't censor yourself!
276
00:15:34,389 --> 00:15:37,533
Um. Thank you very much?
277
00:15:37,800 --> 00:15:39,433
I appreciate the advice.
278
00:15:39,594 --> 00:15:40,927
Really?
279
00:15:41,065 --> 00:15:44,049
[SASHA] Sorry, I-I'm not
really sure what to say.
280
00:15:44,138 --> 00:15:46,377
Leave her alone!
It's her life!
281
00:15:46,455 --> 00:15:50,088
If she wants to talk politely
to people, why do you care?
282
00:15:50,908 --> 00:15:53,408
Sasha is who she chooses to be.
283
00:15:53,549 --> 00:15:56,135
It's called
reinventing yourself.
284
00:15:56,416 --> 00:15:58,979
Whatever she says,
it's still her.
285
00:15:59,283 --> 00:16:01,614
Heh. Well, aren't
we philosophical.
286
00:16:01,650 --> 00:16:04,112
I say however she tries
to sound on the outside,
287
00:16:04,221 --> 00:16:06,819
the inside Sasha'll always
be a pain in the ass.
288
00:16:06,932 --> 00:16:08,699
Knock it off!
Would it kill you
289
00:16:08,744 --> 00:16:10,955
to show some compassion
every now and again?
290
00:16:11,086 --> 00:16:14,119
[YMIR] E-Excuse me?
I'm just bein' real!
291
00:16:14,180 --> 00:16:16,180
[YMIR] Compassion.
[SASHA laughs]
292
00:16:16,398 --> 00:16:18,498
[YMIR] Hey!
What are you laughing at?
293
00:16:18,566 --> 00:16:21,234
[SASHA]
Uh. Nothing! Sorry!
294
00:16:28,243 --> 00:16:31,444
[SASHA] Really? Why is
that coming back now?
295
00:16:31,580 --> 00:16:33,908
Of all the stupid things
for me to dwell on.
296
00:16:34,316 --> 00:16:38,217
Still, it's the only thing
I can think about.
297
00:16:40,822 --> 00:16:43,040
[SASHA]
All right, listen.
298
00:16:43,219 --> 00:16:44,477
You're gonna be fine.
299
00:16:44,548 --> 00:16:46,426
Just keep following
the path we're on.
300
00:16:46,528 --> 00:16:48,995
Run as far away as you can.
301
00:16:49,243 --> 00:16:52,165
There'll be someone
willing to help. I promise.
302
00:16:52,368 --> 00:16:54,517
It may take you
a little while to find them.
303
00:16:54,736 --> 00:16:58,705
But keep on! You'll bump
into them eventually!
304
00:16:58,773 --> 00:17:01,507
Now go. Get out of here!
305
00:17:05,180 --> 00:17:08,014
Don't give up hope!
306
00:17:09,851 --> 00:17:12,018
[panting]
307
00:17:23,331 --> 00:17:24,875
[SASHA]
If I can take out the eyes,
308
00:17:24,986 --> 00:17:27,433
it should buy us enough time.
309
00:17:32,162 --> 00:17:33,237
Eeh!
310
00:17:33,375 --> 00:17:36,132
Damn it. Only two left!
311
00:17:36,644 --> 00:17:39,045
Relax. It's nothing.
312
00:17:39,080 --> 00:17:42,360
Just a big...
slow-moving...
313
00:17:42,613 --> 00:17:45,352
target!
314
00:17:46,354 --> 00:17:48,388
Bull's eye!
315
00:17:51,593 --> 00:17:55,780
Last arrow.
If I miss, that'll be it.
316
00:17:59,690 --> 00:18:04,674
End of story.
Period. I'll be...
317
00:18:05,173 --> 00:18:07,073
She'll be...
318
00:18:10,404 --> 00:18:16,842
[SASHA bellows]
319
00:18:22,090 --> 00:18:27,166
[TITAN 27A groans]
320
00:18:28,229 --> 00:18:30,029
[SASHA grunts]
321
00:18:33,961 --> 00:18:36,605
[SASHA] I slipped out
because of the blood.
322
00:18:36,905 --> 00:18:38,488
Now to find the girl!
323
00:18:38,725 --> 00:18:40,699
[panting]
324
00:18:44,719 --> 00:18:45,808
[SASHA gasps]
325
00:18:45,880 --> 00:18:47,582
Is that Sasha?
326
00:19:05,610 --> 00:19:07,555
[SASHA'S FATHER] We've been
doing what we can.
327
00:19:07,602 --> 00:19:09,586
Giving horses
to folks who need 'em.
328
00:19:09,718 --> 00:19:11,523
That little girl
told us there was someone
329
00:19:11,593 --> 00:19:13,806
back behind her on the road.
330
00:19:13,992 --> 00:19:16,961
Said they helped.
Saved her, 'n fact.
331
00:19:17,245 --> 00:19:20,414
Apparently fought off
a Titan single-handed.
332
00:19:20,582 --> 00:19:22,453
[SASHA]
Mm.
333
00:19:23,070 --> 00:19:25,578
Nicely done.
I'm proud of ya.
334
00:19:25,718 --> 00:19:27,601
[gasps]
335
00:19:28,289 --> 00:19:30,062
Thanks, Dad.
336
00:19:32,293 --> 00:19:34,511
It's good to be home.
337
00:19:37,298 --> 00:19:40,666
Conny, slow down!
Get ahold of yourself!
338
00:19:40,781 --> 00:19:43,499
There could be Titans
around every corner!
339
00:19:43,671 --> 00:19:45,838
Wait for us!
340
00:19:48,376 --> 00:19:50,335
This isn't real.
341
00:19:54,849 --> 00:19:58,882
Hello? Can anybody hear me?
342
00:19:59,585 --> 00:20:01,988
Somebody! Please!
It's Conny!
343
00:20:02,053 --> 00:20:05,388
I came home!
344
00:20:13,668 --> 00:20:15,568
Find my house!
345
00:20:18,506 --> 00:20:24,245
[CONNY] Dad. Mom.
Sunny and Martin!
346
00:20:24,646 --> 00:20:27,346
Please just be okay.
347
00:20:28,174 --> 00:20:29,415
[gasps]
348
00:20:29,484 --> 00:20:31,617
[HORSE whinnies]
349
00:20:40,495 --> 00:20:42,451
[breathes quaveringly]
350
00:20:42,770 --> 00:20:45,003
What are you doing?
Get back!
351
00:20:45,166 --> 00:20:48,396
But it, it's my house.
352
00:20:48,591 --> 00:20:50,203
I...
353
00:20:50,287 --> 00:20:51,763
Conny.
354
00:20:52,106 --> 00:20:53,724
Cadets, fall back!
355
00:20:53,875 --> 00:20:56,309
[FEMALE SOLDIER 26B]
I'll scout out the area!
356
00:20:58,079 --> 00:21:00,763
What the hell?
This is new.
357
00:21:01,049 --> 00:21:02,771
Can it move?
358
00:21:02,951 --> 00:21:05,419
[FEMALE SOLDIER 26B]
Not with those legs.
359
00:21:05,753 --> 00:21:07,732
[GELGAR]
But... then...
360
00:21:08,000 --> 00:21:09,708
I don't understand.
361
00:21:09,916 --> 00:21:12,474
How did it even get here?
362
00:21:17,841 --> 00:21:21,173
♪♪ Closing Song...
363
00:21:21,252 --> 00:21:24,689
♪♪