به نظر میرسه تایتانی بین سربازای دوره 104 نیست
!چندتا تایتان از سمت جونب دارن میان
دیوار رز سوراخ شده
نیرو های دوره 104 به خاطر احتمال وجود تایتان بینشون تحت کنترل گذاشته شدن
اما با ظاهر شدن ناگهانی تایتان ها افراد برای اطلاع رسانی در ناحیه گسیل شدن
همونطور که مطلعید
امروز روز تاریک دیگه ای در تاریخ بشره
حالا وقتشه که بشر از تمام توانش مایه بذاره
...هرچند
چی؟
!شروع کردن دویدن
علت این بحران همچنان در تاریکیه
فعلا، هیچکس چیزی نمیدونه
عجب چیز جالبیه
ترجمه از حسین اسماعیل نژاد hossein.esmailinejad@gmail.com
من برگشتم خونه
ناحیه تروست
فرمانده پیکسیس
تایتان ها رویت شدن
به دیوار رز نفوذ شده
هممم
ناحیه استوهس
این دیگه چه جورشه؟
لعنتی
...اما
تایتان ها دیوار هارو با تایتان های توشون خراب میکنن؟
قبلا هم که اتفاق افتاده دیوار شهر مارو هم خراب مردن دیگه
اونجا دروازه رو شکستن
چی میخوای بگی آرمین؟
...قضیه دیوار
هیچ درز و شکافی روی دیوار نیست
نمیشه فهمید از چی ساخته شدن
پس ممکنه که از تایتان های سخت شده ساخته شده باشن؟
با توچه به قابلیت آنی در ساخت لایه محافظ دور خودش منطقیه
تایتان های... دیوار
فرمانده بخش! چیکار میکنی؟
قرار بود 5دقیقه ای آماده شیم
لطفا عجله کنید
چیزی هست که باید ازش مطمئن شم
هوی
بجنب دیگه
آ.. شرمنده
اون چی؟
اون خیلی وقته آمادس
ارن. خوب خودتو بپوشون
شب سردده
شرمنده منتظر موندین
آماده شدنمون یکم طول کشید
...آم
این یکی از کشیشای فرقه دیوار نیست؟
آره. من و نیک رفیقای جون جونی هستیم
مگه نه؟
نذار اذیتت کنه
تمام ساندهی ای که این جوخه شده با عقل جور نیست
درست نمیگم لیوای؟
نه، به نظر برعکس
اروین به یه دلیلی جوخه رو جمع کرده
!دروازه رو باز کن
وضعیت دیوار رز نامشخصه
اما تا امریک اوضاع امنه
با رد شدن از اینجا زمان میخریم
حرکت
بله قربان
ما رو ببر بیرون
!بله قربان
تمام این مدت تایتان ها مارو برابر تایتان محافظت میکردن
ها؟ اون میدونست؟
لای دیوار تایتان بوده و اون از اول خبر داشته؟
...بله. بااین وجود
تمام این مدت خفه خون گرفته بوده
اما حالا با ما میاد تا شاهد واقعیت های ناگوار باشه
اعتقاداتش اونقد محکم هست که ساکت بمونه؟
یا دیدن همه چی با چشمای خودش باعت میشه خودشو بازخواست کنه؟
نه نه نه نه! مزخرف محضه
اگر چیزی میدونی باید به ما بگی
چی مهم تر از !نجات انسان ها از نابودیه
ارن، آروم باش
هنوز کاملا حالت خوب نشده
برای رسیدن به جواب بیشتراز یک راه وجود داره
شاید الات آسیب دیده و بی استفاده باشم اما از پس یه نفر براومدن کاری نداره
امیدوارم بدون اینکه کسی سوراخ شه همه چی حل شه
موافقی؟
تهدید کردنش جواب نمیده لیوای
امتحان کردم. بهم اعتماد کن
به نظرم شاید این کشیش یه چیزایی حالیشه
...واس همین موندم که
ممکنه دلیل حرف نزدنش این باشه که
چیزی که میدونه از سرنوشت بشر مهم تر باشه؟
میبینیش؟ روستا
این آخریه؟
نه! روستای من تو جنگله
من تنها میرم
خیلخب
این روستا رو بسپر به من
گرفتم
!هی! ساشا. بس کن
ساشا!بازم رفتی سراغ غذاها؟
!بس کن! تفش کن
!از تو اون حلقت درشون بیار
!باید برای زمستون نمکسودشون کنیم، گوزمغز
!دختره ی شاسکول لعنتی
!باشه
بخورش
واقعا که
ساشا
پرسیدی چرا جهان در تغییره
که چرا این چندساله جنگل خالی شده و شکار سخت پیدا میشه؟
تاحالا بهش فک کردی؟
مردم بیشتری برای پیدا کردن غذا به جنگل میان
واسه اینه که من گرسنه ترم
درسته
...اما
اون خونه و زندگیشونو از دست دادن و جایی ندارن چاره ای براشون نمونده
تقصیر خودشونه
باید ازینجا برن
تایتان ها به این روزشون انداختن
تو دل دیوار ماریا سوراخ درست کردن دیگخ کجارو دارن برن؟
با تخریب جنگل و زراعت میشه به لشکر غذا داد
شاید وقتش رسیده خانواده ما هم برای همیشه بیخیال جنگل و شکار بشه
دولت قراره بهمون پول بده
با هر اسبی که پرورش بدیم یه چیزی بهمون میماسه
!شوخی میکنی
اگر دیگه شکار نکنیم !دیگه خودمون نیستیم
چرا باید مردمی که روش زندگیمونو مسخره میکنن آدم حساب کنیم؟
بهت میگم چرا
جون... هممون جزئی از یک جهانیم
ما انسان ها... همیشه گروهی زندگی کردیم
درسته که به روشای خاص خودمون زندگی میکنیم
اما وقتی شرایط سخت میشه باید ...بهم ملحق شیم و بهترین کار رو
نه! قبول ندارم
ما تمام عمرمونو اینجا زندگی کردیم همونطور که اجدادمون بهمون یاد دادن
!ما به هیچ خارجی ای مدیون نیستیم
که اینطور
عب نداره
میتونی همینجا تو جنگل زندگی کنی با بقیه کسایی که مث تو فکر میکنن
... اما ساشا
حاضری با این انتخابت بمیری؟
فرقی نداره چه مشکلاتی سر راهت بیاد نمیتونی انتظار کمک داشته باشی
اگر تو سختیا پیششون نباشی انتظار نداشته باش تو سخیا کمکت کنن
من سنت رو کنار میذارم اگر به معنی زندگی با خانوادم باشه
میفهمی که دنیاهامون بهم وصله چه خوشت بیاد یا نه
ساشا... انقدر از روبرو شدن با ترس هات وحشت داری؟
واقعا انقد برات سخته این جنگل رو رها کنی و با بقیه به زندگی ادامه بدی؟
تا الان که برگشتم سه سالی شده
مطمئنم متوجه خطر شده و فرار کرده
امکان نداره! رد پا تا اینجا؟
ینی تا اینجا اومدن؟
اینجا دیگه برای مردم امن نیست
اون چیه؟ یه روستای جدید؟
علاوه بر شهر های داخل دیوار روستاهایی در ابعاد مختلف وجود دارند و کالاهای مصرفی شهر هارو تامین میکنند هرچند مجموعا جمعیت زیادی رو شامل میشن
اطلاعات قابل ارائه عمومی: روستا های پراکنده
لعنتی! اگر درست جرش ندم دوباره خوب میشه
یه بچه؟
... خیلی متاسفم
اسمت چیه؟
نگران نباش. همه چی درست میشه
چی؟
ها...چی؟ منظورم اینه که... آممم
... آروم...آروم
آمم، ببین
هاا؟
!شوخی میکنی!هی
تورو خدا واسا
اصلا نگران نباش
لطفا آروم باش. اون برمیگرده
چقد موقع صحبت کردن موءدبی؟
چی؟
لطفا بدو
درست میشه
چرا؟ همه ازین جا رفتن
همه روستا میدونستن پاهای مامانم مریضن
اما هیچکی واسه کمک نیومد
تمام چیزی که ازم برمیومد نگا کردن بود
درست میشه
مشکلی نیست
تو دیگه واقعا رو مخی
بله؟
اون موءدب حرف زدنت ابلهانت با همه
چرا با بقیه عادی حرف نمیزنی؟
...ااا... میدونی چیه
وایسا. بذار حدس بزنم
از نظر مردم راجب روستات خجالت میکشی
زدم تو خال؟
در عجبم که گلابی ای مث تو انقدر اهمیت میده
کاری جز شکار بلد نیستی و میترسی مردم اینو به روت بیارن
شرط میبندم دلیل مناسبی واسه سرباز شدن نداشته باشی
احتمالا والدینت
...بس کن یومیر...داری
ساشا
تو به اینکه مردم دربارت چی فک میکنن اهمیت میدی و سعی میکنی کسی باشی که درتمام عمرت نبودی
چقد بی معنی
تو همونطور که هستی خوبی پس باصدای بلند مث خودت صحبت کن
خیلی
ممنونم
هااا؟
شرمندم
من...هنوز
بس کن
حرف زدنش هیچ مشکلی نداره
ساشا همون ساشاییه که میخواد باشه
کلماتش همیشه مال خودشن
و من همونجوری که هس ازش خوشم میاد
هه. هرجور راحتی
حتی اگه حرف زدنشم تغییر بده
رو مخ بودنش تغییری نمیکنه
میدونی چیه همه که مث تو بی احساس نیستن
چی گفتی؟
تو... توی جوجه
هوی؟ به چی میخندی تو؟
آه. معذرت میخوام
... چرا داره الان ایچیزا یادم میاد
روزای ابلهانه و بی معنی گذشته
اینا... چیزاییه که میتونم بهشون فکر کنم
هی. ببین
همه چیز درست میشه. این مسیر رو ادامه بده
فقط تا میتونی بدو
قول میدم اونجا یکی برای کمک باشه
ممکنه پیدا کردنشون طول بکشه
اما تا میتونی به دویدن ادامه بده
حالا برو
!بدو
بدووو
اگه جفت چشماشو بزنم کلی زمان میخرم
فقط... دوتا مونده
آروم باش
فقط... یه هدفِ
کندِ
بزرگهِ
!زدمش
یه تیر مونده
اما، اگر خوابش کنم
راهی برای فرار نداریم
...اگر خراب شه، من و
اون دختر...
به خاطر خون لیز خوردم... خوب شد
حالا باید بچه هه رو پیدا کنم
ها؟ ساشا؟
داشتبم به هرکی تو این منطقست اسب میدادیم
دختره بهمون گفت هنوز یکی هست
کی فکر میکرد تو باشی؟
تو بخاطر اون دختر با یه تایتان جنگیدی. مگه نه؟
ساشا... بهت افتخار میکنم
...پدر
من برگشتم خونه
کنی، صبر کن
آروم باش
تایتان ها ممکنه هرجایی باشن
برگرد کنی
...امکان نداره
آهای! کسی نیست؟
!منم! کنـــــی
!من برگشتــــــــــم
خونم
بابا
مامان
سانی... مارتین
خواهش میکنم سالم باشین
کنی... برگرد
این... خونه ی منه
...خو
...کنی
برگردید. شما دوتا
من این منطقه رو بررسی میکنم
صب کن... این
نمیتونه حرکت کنه؟
نه با این پاها
...پس چطور
اومده اینجا؟
ترجمه از حسین اسماعیل نژاد hossein.esmailinejad@gmail.com
مطمئنم خانوادم سالمن
وحشت دیدن تایتان توی روستاش
باعث شد کنی دوباره حرکت کنه
درحالی که تایتان ها هنوز رمزآلود هستند جنگ در سرزمین به جوشش درمیاد
درحالی که شرایط بدتر میشه
ارن و بقیه به سمت ناحیه ارمیک میرن
درجست و جوی سرنخی برای کشف حقیقت
:قسمت بعدی
به سوی جنوب باختری