1
00:00:01,080 --> 00:00:02,440
! نگا کن ، دوست من

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,960
حالا واقعا پيروز شديم

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,120
اين اولين افتخار ماس

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,220
. حالا ، دوست من

5
00:00:09,020 --> 00:00:14,420
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم

6
00:00:29,060 --> 00:00:34,620
هيچ مرگي بيهوده نيست

7
00:00:34,600 --> 00:00:40,220
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره

8
00:00:39,860 --> 00:00:42,940
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,920
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش

10
00:00:45,880 --> 00:00:49,560
شرافته که توي دستامونه

11
00:00:49,520 --> 00:00:51,860
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم

12
00:00:51,800 --> 00:00:56,440
بال هاي آزادي روي پشتامونه

13
00:00:57,760 --> 00:01:03,880
به قلب هامون قسم مي خوريم

14
00:01:03,900 --> 00:01:08,420
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
و توي آسمون فرياد مي کشيم

16
00:01:12,380 --> 00:01:16,580
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي

17
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
forums.AnimWorld.net

18
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
<font face="Seagram tfb">Sabzchidori & Sfmking <font face="AFSANEH">کاري از</font></font>

19
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
لبخند
( حمله به محله ي استوهس  ( بخش اول

20
00:01:37,710 --> 00:01:39,160
! خوبه ، آني

21
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
! از دخترم کمتر از اينم انتظار نداشتم

22
00:01:46,240 --> 00:01:47,400
چيکار مي کني ، آني ؟

23
00:01:47,400 --> 00:01:48,620
! استراحت نداريم

24
00:02:03,850 --> 00:02:07,270
ديوار سينا
شهر شرقي ديوار کشي شده

25
00:02:04,320 --> 00:02:06,510
چي ؟ نشنيدي ؟

26
00:02:06,910 --> 00:02:08,990
اون بچهه که مي تونست غول بشه و فرماندهاش

27
00:02:07,560 --> 00:02:11,020
محله ي استوهس

28
00:02:08,990 --> 00:02:11,020
. به پايتخت فراخونده شدن

29
00:02:11,460 --> 00:02:13,450
. امروز ميان توي شهر

30
00:02:13,450 --> 00:02:14,490
. که اينطور

31
00:02:14,490 --> 00:02:17,530
. پس اين دفعه ديگه حتما تيکه تيکش مي کنن

32
00:02:17,530 --> 00:02:23,140
. در هر حال ، اميدوارم کارا خوب جلو بره و دروازه رو ببندن

33
00:02:24,540 --> 00:02:27,650
گفتي دروازه رو ببندن ؟

34
00:02:28,280 --> 00:02:32,080
هنوزم مي خوايد با دستاتون جلوي کار خدايان بايستيد ؟

35
00:02:33,860 --> 00:02:36,660
! ماريا ! رُز ! سينا

36
00:02:37,090 --> 00:02:41,920
! بي ادبي به ساحت اين سه تا الهه با دستاي انسان ها نابشخودنيه

37
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
. اونا عاشق ديواران و مي پرستنشون

38
00:02:44,700 --> 00:02:45,750
. زياد دمخورشون نشو

39
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
... اَه

40
00:02:46,750 --> 00:02:48,730
. پس هنوزم اينا اينجاها بودن و نمي دونستيم

41
00:02:48,730 --> 00:02:49,630
. لعنتي

42
00:02:50,980 --> 00:02:54,930
! فقط ديوارا هستن که ازمون محافظت مي کنن

43
00:02:54,980 --> 00:02:58,440
ژاندارمري
مقرِ استوهس

44
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
. بالاخره بيدار شدي

45
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
. وقتي خوابيده بودي اينقدر ترسناک بودي که ترسيدم بيدارت کنم

46
00:03:07,600 --> 00:03:09,410
. شرمنده ، آني

47
00:03:09,410 --> 00:03:11,420
. اين اواخر ، خيلي بي خيال شدي

48
00:03:12,170 --> 00:03:13,380
چي ؟

49
00:03:13,380 --> 00:03:15,800
عصباني هستي ؟

50
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
زود با بقيه پسرخاله مي شي ، نه ؟

51
00:03:17,890 --> 00:03:19,570
. ولش کن

52
00:03:19,570 --> 00:03:21,830
. آني از محله ي تروست اومده

53
00:03:22,410 --> 00:03:25,180
. و اينجا تنها کسيه که تجربه ي جنگيدن با غول ها رو داره

54
00:03:25,460 --> 00:03:28,960
. مگه مي شه به اين زودي مثل قبل بشه ، وقتي جهنم رو به چشماش ديده

55
00:03:29,860 --> 00:03:34,010
. آهان ، فهميدم ... پس چشمت رو گرفته 

56
00:03:34,640 --> 00:03:36,490
مگه اين دختره چي داره ؟

57
00:03:36,490 --> 00:03:37,740
، هيچ

58
00:03:37,740 --> 00:03:41,770
. فقط يه دليل داره که يه زن احمق مثل تو تونسته بياد به ژاندارمري

59
00:03:42,140 --> 00:03:44,960
. چه دليلي ؟ يعني چيه

60
00:03:45,420 --> 00:03:46,320
. بگو ببينم

61
00:03:46,320 --> 00:03:47,450
! بسه ، احمقا

62
00:03:52,590 --> 00:03:54,460
. لازم نيست بابا

63
00:03:55,270 --> 00:03:58,820
. امروز به جاي وظيفه ي هميشگي ، يه ماموريت ديگه براتون داريم

64
00:03:58,820 --> 00:04:00,460
. براي همين گفتم اينجا جمع شيد

65
00:04:01,270 --> 00:04:04,610
. مربوط مي شه به گروه واحد شناسايي که به پايتخت فراخونده شدن

66
00:04:05,390 --> 00:04:08,970
. اونا امروز از خيابون اصلي شهر رد مي شن

67
00:04:09,790 --> 00:04:12,560
، اسکورت کردنشون وظيفه ي مقر ژاندارمريه

68
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
. براي همين بايد تا وقتي از توي شهر رد مي شن حواسمون بهشون بشاه

69
00:04:16,280 --> 00:04:19,140
. اجازه ي موقت استفاده از تجهيزات مانور سه بعدي صادر شده

70
00:04:19,560 --> 00:04:22,990
. همراه گروهِ محافظ هاي خودشون ازشون محافظت مي کنيد

71
00:04:23,340 --> 00:04:26,870
. با قايق مي ريم به منطقه اي که ماموريتون شروع مي شه

72
00:04:26,870 --> 00:04:27,780
. همين

73
00:04:28,470 --> 00:04:30,250
مي شه يه چيزي بپرسم ؟

74
00:04:30,250 --> 00:04:32,000
ها ؟ چيه ؟

75
00:04:32,370 --> 00:04:35,250
از اونا در برابر چي محافظت مي کنيم ؟

76
00:04:38,200 --> 00:04:42,460
. من که تا حالا نشنيدم کسي از داخل ديوار بخواد جلوي سلطنت وايسه

77
00:04:43,170 --> 00:04:45,050
. تعداد مجرما هم کمه

78
00:04:45,050 --> 00:04:50,230
. و سازماني هم اينجا نيست مگر اينکه پايگاهش بيرون ديوارها باشه

79
00:04:50,920 --> 00:04:52,730
. و انگيزه ي خاصي هم پيدا نمي کنم که کسي بخواد حمله کنه

80
00:04:52,730 --> 00:04:55,010
. خيلي جدي هستيا

81
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
. مسئوليت همه چيز با توئه

82
00:04:56,940 --> 00:04:59,530
. اينم جزئياتش

83
00:05:03,060 --> 00:05:05,480
. ما افسرهاي درجه دار سرمون شلوغه

84
00:05:05,480 --> 00:05:07,810
. شما اين ماموريت رو خودتون يه کاريش بکنيد

85
00:05:09,550 --> 00:05:11,790
. اما خراب کاري نکنيد

86
00:05:12,560 --> 00:05:13,650
. شرمنده بازي رو نگه داشتم

87
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
. برگرديم به بازيمون

88
00:05:14,780 --> 00:05:16,140
نوبت کي بود ؟

89
00:05:21,720 --> 00:05:23,550
! لعنتي ! فقط دارن اهمال مي کنن

90
00:05:23,550 --> 00:05:24,720
... آره

91
00:05:24,720 --> 00:05:28,200
. اين سازمان از اوني که فک مي کردم فاسدتره

92
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
... البته من بخاطر همين اينجا رو انتخاب کردم

93
00:05:31,940 --> 00:05:36,240
. البته تا وقتي تازه کاري ، همه ي کارا رو ميندازن گردنت

94
00:05:36,240 --> 00:05:38,730
. اين يکي رو نمي دونستم

95
00:05:38,730 --> 00:05:40,130
. آَغال

96
00:05:40,130 --> 00:05:43,820
! لعنت به آشغالايي که فقط به خودشون فک مي کنن

97
00:05:44,690 --> 00:05:46,450
چي داري مي گي ، مارلو ؟

98
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
. تو هم که اومدي ژاندارمري ، با بقيه فرقي نداري

99
00:05:52,450 --> 00:05:54,080
! فرق دارم

100
00:05:54,080 --> 00:05:56,190
. من مثل شما آشغال نيستم

101
00:05:56,630 --> 00:05:59,770
. من اومدم اينجا که ژاندارمري رو اصلاح کنم

102
00:06:02,650 --> 00:06:04,370
. واي ، مارلو

103
00:06:04,370 --> 00:06:06,670
. نمي دونستم تو از اين آدمايي 

104
00:06:06,670 --> 00:06:08,550
و چطوري مي خواي اينکارو بکني ؟

105
00:06:09,110 --> 00:06:10,980
. بايد ارتقا بگيرم و بالا برم

106
00:06:11,440 --> 00:06:12,820
، وقتي من مسئول بشم

107
00:06:12,820 --> 00:06:17,760
. مشکلات رو حل مي کنم و اونايي که فاسدن رو ادب مي کنم

108
00:06:17,760 --> 00:06:18,890
. خيلي سادس

109
00:06:20,210 --> 00:06:22,420
. ژاندارمري رو دوباره جايي براي آدماي معمولي مي کنم

110
00:06:22,970 --> 00:06:23,900
. همين

111
00:06:24,610 --> 00:06:26,870
. آدما رو مي کنم مثل قبل

112
00:06:28,970 --> 00:06:31,910
! واي ، تو واقعا از اونايي

113
00:06:31,910 --> 00:06:35,160
! منو بگو که فک مي کردم تو آدم کسل کننده اي هستي ! شرمنده

114
00:06:36,120 --> 00:06:38,880
. واقعا عجب هدف والايي داري

115
00:06:38,880 --> 00:06:40,470
. موفق باشي

116
00:06:40,470 --> 00:06:41,660
. من که شک دارم

117
00:06:41,660 --> 00:06:42,420
ها ؟

118
00:06:42,770 --> 00:06:46,130
، اگه يه " آدم خوب " مثل تو مسئول بشه

119
00:06:46,130 --> 00:06:48,420
. اون موقعس که کار هممون تمومه

120
00:06:48,420 --> 00:06:49,810
چي شد ؟

121
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
پس تو حرف هم مي زني ؟

122
00:06:52,630 --> 00:06:55,130
. تو آدم درستي هستي 

123
00:06:55,740 --> 00:06:57,310
. چون حرف درست رو مي زني 

124
00:06:58,110 --> 00:07:00,440
. يه آدم ديگه مثل تو مي شناسم

125
00:07:01,660 --> 00:07:05,900
. جلوي جريان وايسادن خيلي شجاعت مي خواد

126
00:07:06,280 --> 00:07:07,450
. به اين ويژگي احترام مي ذارم

127
00:07:08,890 --> 00:07:11,560
... تو ممکنه اسگل باشي ، اما

128
00:07:12,710 --> 00:07:15,160
. احتمالا اون يارويي که مي گي يه اسگل به تمام معناس

129
00:07:15,550 --> 00:07:16,790
. منو با اون تو يه دسته نذار

130
00:07:19,110 --> 00:07:20,900
. زيادي چرت و پرت گفتيم وقت گذشت

131
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
! بريم

132
00:07:27,870 --> 00:07:31,470
. درشکه هاي اسکورت تا 44 دقيقه ديگه از دروازه ي خارجي وارد مي شن

133
00:07:31,870 --> 00:07:35,090
. وقتي به منطقه ي قرارگيري رسيديم ، همه بايد برن سر پستاشون

134
00:07:35,530 --> 00:07:36,410
فهميديد ؟

135
00:07:36,410 --> 00:07:37,800
. آره آره

136
00:07:43,020 --> 00:07:43,980
! هي 

137
00:07:45,380 --> 00:07:46,480
اون چيه ؟

138
00:07:47,080 --> 00:07:48,690
. اون که تجهيزاتمونه

139
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
چرا نمي برنش سمت ديوارها ؟

140
00:07:50,610 --> 00:07:53,950
اما چرا يه نفر از انجمن تاجرا اينجاس ؟

141
00:07:55,250 --> 00:07:57,040
چه خبره ؟

142
00:08:05,110 --> 00:08:07,880
دارن تجهيزاتمون رو تو بازار سياه مي فروشن ؟

143
00:08:10,170 --> 00:08:12,440
هي ، پس ماموريتمون چي ؟

144
00:08:12,440 --> 00:08:15,670
! واي ... اون يارو واقعا از اون آدماس

145
00:08:15,670 --> 00:08:18,400
. خب ، خوب يا بدش رو نمي دونم اما وقت داريم

146
00:08:18,400 --> 00:08:20,140
. حداقل از نمايش لذت مي بريم

147
00:08:27,920 --> 00:08:30,110
. خيلي خب ، بريم مشروب بزنيم

148
00:08:33,170 --> 00:08:35,460
چي شده ، تازه کار ؟ چيکار داشتي ؟

149
00:08:36,040 --> 00:08:40,290
... فـ - فروختن تجهيزات دولتي جرمه

150
00:08:41,520 --> 00:08:42,290
خب ؟

151
00:08:43,950 --> 00:08:49,500
... ماليات مردم مي ره پاي اين تجهيزات ، اونوقت

152
00:08:51,260 --> 00:08:55,130
پس داري ارشدهات رو تهديد مي کني ، هان ؟

153
00:08:55,640 --> 00:08:58,580
. در آينده چه افسري بشي تو

154
00:09:00,930 --> 00:09:03,780
. برو برا خودت يه زن بخر و حال کن 

155
00:09:06,160 --> 00:09:07,670
! و - وايسيد

156
00:09:08,700 --> 00:09:10,610
- فروختن تجهيزات دولتي

157
00:09:33,840 --> 00:09:34,770
... هـ - هي 

158
00:09:38,330 --> 00:09:41,000
. بخاطر وايسادن جلوي يه افسر ارشد دستگيري

159
00:09:41,850 --> 00:09:43,250
... خفه شو

160
00:09:43,250 --> 00:09:44,420
... اين بي قانوني

161
00:09:44,420 --> 00:09:45,520
. به هيچ جا بر نمي خوره

162
00:09:46,670 --> 00:09:47,350
! البته اينجا

163
00:09:50,690 --> 00:09:53,150
مي شه ديگه کاري به کارش نداشته باشيد ؟

164
00:09:56,150 --> 00:10:00,160
. شرمنده ... انگار اين اسگل براتون دردسر درست کرده

165
00:10:00,980 --> 00:10:04,160
. خودمون حالشو جا مياريم

166
00:10:04,160 --> 00:10:05,750
... يا

167
00:10:06,700 --> 00:10:10,390
شايد ترجيح مي ديد ماجرا رو بزرگتر کنيد ؟

168
00:10:13,740 --> 00:10:15,180
. اين آخرين بار بود

169
00:10:15,530 --> 00:10:16,540
! بله

170
00:10:19,800 --> 00:10:21,950
. خيلي خب ، بريم مشروبمون رو بزنيم

171
00:10:21,950 --> 00:10:24,350
. آره ، امروز خيلي زحمت کشيديم

172
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
. شروع کن

173
00:10:38,880 --> 00:10:43,280
نمي خواستي آدماي فاسد رو ادب کني ؟

174
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
. اگه شروع کني ، منم باهاتم

175
00:10:53,500 --> 00:10:54,880
چي مي خواي بخوري ؟

176
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
! معلومه ديگه

177
00:10:55,930 --> 00:10:56,760
! گوشت

178
00:11:00,500 --> 00:11:01,590
! لعنتي

179
00:11:03,910 --> 00:11:07,600
. مي دونيم داري همه ي تلاشتو مي کني ، خانم جون

180
00:11:07,600 --> 00:11:10,230
... اين حرفا چيه

181
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
... اون کسي که گفتي

182
00:11:16,460 --> 00:11:19,860
همون ديوونه اي که دربارش حرف مي زدي ... اگه اون بود اينکارو مي کرد ؟

183
00:11:23,250 --> 00:11:24,330
. شايد

184
00:11:29,050 --> 00:11:34,790
، پس منم يکي از همون آشغالاييم که گفتي

185
00:11:34,790 --> 00:11:37,790
همونايي که فقط با بقيه همراه مي شن ، نه ؟

186
00:11:38,810 --> 00:11:40,340
. نمي دونم

187
00:11:42,100 --> 00:11:45,850
اما مگه آدماي معمولي همينجوري نيستن ؟

188
00:11:47,530 --> 00:11:49,350
من فقط مي خوام

189
00:11:49,690 --> 00:11:53,350
آدماي ضعيفي که خودشونو با جريان همراه مي کنن

190
00:11:54,050 --> 00:11:56,160
. اسم آدم روشون باشه

191
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
... آني

192
00:12:33,550 --> 00:12:34,480
. هي 

193
00:12:35,260 --> 00:12:38,000
الان يکي از افراد ژاندارمري شدي ، نه ؟

194
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
... آرمين

195
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
: اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

196
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
( ژاندارمري ( بخش اول 
، تعداد افراد ژاندارمري حدودا 2000 نفره 
، اما اگه افراد پادگان تحت فرمانشون رو هم بهش اضافه کني 
. تعداد واقعي نيروهاشون حدودا 5000 نفري مي شه

197
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
: اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

198
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
( ژاندارمري ( بخش دوم 
. هر شهر ديوارکشي شده اي حدودا 200 ژاندارم داره 
وظايف اصليشون بررسي تمرين سربازها ، زير نظر داشتن 
. پادگان و عمليات مبارزه با آتش مستقيمه

199
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
اين چه لباساييه ؟

200
00:12:57,360 --> 00:12:58,730
. وسايل همراهمه

201
00:12:59,300 --> 00:13:03,420
. تجهيزات مانور سه بعديم رو زير بارونيم مخفي کردم

202
00:13:04,000 --> 00:13:04,760
. نگا کن

203
00:13:06,030 --> 00:13:07,550
چه خبر شده ؟

204
00:13:08,440 --> 00:13:12,980
آني ، مي شه کمکم کني ارن رو فراري بدم ؟

205
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
فراري بديم ... به کجا ؟

206
00:13:15,180 --> 00:13:19,620
اگه جلوي سلطنت وايسي ، توي ديوارها مي خواي کجا بري ؟

207
00:13:19,620 --> 00:13:21,720
. فقط يه مدتي مخفي مي شيم

208
00:13:22,220 --> 00:13:24,900
. نمي خوام شاخ به شاخ با سلطنت بجنگم

209
00:13:25,490 --> 00:13:29,280
. اينجوري مي گن يه بخشي از واحد شناسايي شورش کرده

210
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
. اما اينجوري يه کم وقت جور مي شه

211
00:13:30,780 --> 00:13:34,910
. اونقدري که بتونيم مهمات کافي براي وايسادن جلوي بقيه توي دادگاه پيدا کنيم

212
00:13:35,370 --> 00:13:36,380
. و مطمئنا پيداش مي کنيم

213
00:13:37,330 --> 00:13:39,120
مهمات کافي ؟

214
00:13:39,660 --> 00:13:41,920
همچين چيزِ راحتي اين اطراف هست ؟

215
00:13:42,480 --> 00:13:43,420
با چه مدرکي مي گي ؟

216
00:13:46,110 --> 00:13:47,930
. شرمنده ، اما نمي تونم بگم

217
00:13:50,980 --> 00:13:53,480
. ببخشيد اما نمي تونم کمکت کنم

218
00:13:54,300 --> 00:13:57,000
. به کسي نمي گم اما خودت بايد اينکارو بکني 

219
00:13:58,270 --> 00:13:59,100
! آني

220
00:13:59,530 --> 00:14:00,680
! خواهش مي کنم

221
00:14:01,120 --> 00:14:02,610
! ارن رو مي کشن

222
00:14:04,610 --> 00:14:08,590
آدماي بي خبري که فقط مي خوان خودشونو نجات بدن

223
00:14:08,590 --> 00:14:12,340
! ناخواسته بشريت رو توي مسير نابودي قرار مي دن

224
00:14:12,960 --> 00:14:15,550
. مي دونم نمي تونم قانعت کنم

225
00:14:16,120 --> 00:14:17,670
... اما با اينحال

226
00:14:17,670 --> 00:14:20,300
! مجبورم قمار بزرگتري بکنم

227
00:14:21,850 --> 00:14:25,280
. مطمئنا ، سعي مي کنم تا اونجايي که مي شه برات دردسر درست نکنم

228
00:14:25,660 --> 00:14:29,540
، اما براي رد شدن از گشت هاي ديوار سينا

229
00:14:29,540 --> 00:14:32,140
! به کمک ژاندارمري نياز دارم

230
00:14:32,840 --> 00:14:34,700
! اين تنها راهه

231
00:14:36,580 --> 00:14:37,860
... تو

232
00:14:38,380 --> 00:14:41,150
من واقعا شبيه آدم خوبام ؟

233
00:14:42,100 --> 00:14:43,470
يه آدم خوب ؟

234
00:14:43,470 --> 00:14:44,600
... خب

235
00:14:45,570 --> 00:14:48,880
. زياد از اين عبارت خوشم نمياد

236
00:14:49,520 --> 00:14:51,320
، چون از نظر من

237
00:14:51,320 --> 00:14:56,230
. اين عبارت يعني يه نفر براي " خودت " خوبه

238
00:14:57,080 --> 00:15:01,420
. و فک نمي کنم کسي باشه که نسبت به همه خوب باشه

239
00:15:01,720 --> 00:15:05,380
... پس اگه کمکم نکني

240
00:15:07,030 --> 00:15:10,430
براي من مي شي آدم بده ، باشه ؟

241
00:15:28,070 --> 00:15:28,940
. باشه

242
00:15:35,740 --> 00:15:36,900
. منم هستم

243
00:15:48,870 --> 00:15:51,410
. از اوني که فک مي کردم آسون تر بود

244
00:15:51,410 --> 00:15:52,130
! سيس

245
00:15:52,450 --> 00:15:54,500
. ژاندارمن ديگه

246
00:15:54,500 --> 00:15:56,640
. معلومه صبح تا شب چقدر زحمت مي کشن

247
00:15:56,640 --> 00:15:58,140
. اينقدر زل نزن

248
00:15:58,850 --> 00:16:01,930
. فقط اميدوارم نفهمن جان جاي من تو درشکس

249
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
... البته زياد طول نمي کشه

250
00:16:04,920 --> 00:16:07,980
. آخه ما اصلا شبيه هم نيستيم

251
00:16:08,430 --> 00:16:09,820
. چيزي نمي شه

252
00:16:09,820 --> 00:16:13,740
. هر دوتاتون مثل مجرماييد و چشماي بد فرمي هم داريد

253
00:16:14,100 --> 00:16:16,150
. من قيافم شبيه اون اسب نيست

254
00:16:16,150 --> 00:16:21,620
هي ، اگه کمکتون نکرده بودم ، چطوري مي خواستيد از ديوار رد بشيد ؟

255
00:16:22,140 --> 00:16:24,880
. مي خواستم با تجهيزات مانور از روي ديوار بگذرم

256
00:16:25,360 --> 00:16:26,720
. ديوونگيه

257
00:16:26,720 --> 00:16:32,630
اگه قبل از رسيدن به استوهس فرار کرده بوديد ، ديگه توي اين دردسرا نميوفتاديد ، نه ؟

258
00:16:33,290 --> 00:16:35,280
چرا اينجا ؟ چرا الان ؟

259
00:16:35,680 --> 00:16:37,940
حس کردم پيچيدگي راه هاي اين شهر

260
00:16:37,940 --> 00:16:41,250
. بهمون شانس بهتري توي عوض کردن جاي ارن و جان مي ده

261
00:16:41,810 --> 00:16:45,040
، و فک کردم اگه تظاهر کنيم همه چي خوبه

262
00:16:45,040 --> 00:16:48,010
به جاي اينکه مستقيما کاري بکنيم ، کمتر

263
00:16:48,010 --> 00:16:50,110
. بهمون مظنون مي شن و زمان فرارمون بيشتر مي شه

264
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
. که اينطور

265
00:16:53,310 --> 00:16:54,560
. حالا قانع شدم

266
00:16:59,250 --> 00:17:00,310
! اونجاس

267
00:17:09,420 --> 00:17:10,570
اينجا ؟

268
00:17:10,570 --> 00:17:12,790
. آره ، از اينجا رد مي شيم

269
00:17:13,470 --> 00:17:15,180
باقي مونده هاي شهر زيرزميني 

270
00:17:15,180 --> 00:17:17,420
. که ساختن و ولش کردن هنوز اين پايينه

271
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
از اينجا مي تونيم

272
00:17:21,190 --> 00:17:23,740
. برسيم به نزديکي دروازه ي خارجي

273
00:17:23,740 --> 00:17:25,670
! واقعا ؟ ايول

274
00:17:27,580 --> 00:17:28,520
آني ؟

275
00:17:29,060 --> 00:17:30,500
چي شده ؟

276
00:17:30,940 --> 00:17:34,190
. نگو که از جاهاي تنگ و تاريک مي ترسي

277
00:17:35,380 --> 00:17:37,730
. آره ، مي ترسم

278
00:17:38,450 --> 00:17:41,740
مطمئنم سرباز شجاع و فدايي اي مثل تو 

279
00:17:41,740 --> 00:17:45,500
. نمي تونه احساسات يه دختر ضعيف مثل منو درک کنه

280
00:17:49,060 --> 00:17:53,640
. دختري که مي تونه يه مرد گنده رو تو هوا پرت کنه ، ضعيف نيست

281
00:17:54,030 --> 00:17:56,010
! اسگل بازي رو تموم کن . يالا

282
00:17:56,280 --> 00:17:58,510
. نه ، من از اين راه نميام

283
00:17:59,790 --> 00:18:01,300
. منو مي ترسونه

284
00:18:01,820 --> 00:18:04,550
. اگه از روي زمين حرکت نکنيم ، کمکتون نمي کنم

285
00:18:14,890 --> 00:18:16,660
چي داري مي گي ، عوضي !؟ 

286
00:18:16,660 --> 00:18:18,030
! يالا بيا بينم

287
00:18:18,030 --> 00:18:19,420
! مسخره بازي رو تموم کن

288
00:18:19,420 --> 00:18:20,790
. ارن ، فرياد نزن

289
00:18:20,790 --> 00:18:22,650
چه عيبي داره ، ميکاسا ؟

290
00:18:24,290 --> 00:18:26,240
، آخه به دليلي 

291
00:18:26,940 --> 00:18:30,550
. يه مدتي هيچ کسي رو نزديکمون نديدم

292
00:18:38,600 --> 00:18:39,620
! واقعا که

293
00:18:40,090 --> 00:18:41,430
. ناراحت شدم

294
00:18:44,450 --> 00:18:49,560
... از کي بهم اينجوري نگاه مي کني 

295
00:18:50,400 --> 00:18:51,420
آرمين ؟

296
00:18:53,050 --> 00:18:55,030
آني ، چرا ؟

297
00:18:56,070 --> 00:18:59,110
چرا تجهيزات مانور سه بعدي مارکو دست تو بود ؟

298
00:19:04,140 --> 00:19:06,670
... کوچيک ترين خط و خشش رو هم يادمه

299
00:19:06,670 --> 00:19:08,960
. چون با هم تميزش مي کرديم

300
00:19:10,060 --> 00:19:11,800
. براي همين شناختمشون

301
00:19:12,410 --> 00:19:13,460
... که اينطور

302
00:19:14,380 --> 00:19:17,460
. خب ... اتفاقي پيداش کردم

303
00:19:19,840 --> 00:19:25,220
پس اون دوتا غولي که گرفتيم رو هم تو کشتي ؟

304
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
... کي مي دونه 

305
00:19:27,360 --> 00:19:32,400
اما اگه يه ماه پيش اينو فهميده بودي ، چرا همون موقع کاري نکردي ؟

306
00:19:32,400 --> 00:19:34,520
! چون هنوزم باورم نمي شه

307
00:19:35,140 --> 00:19:38,580
. مي خواستم باور کنم که چشمام گولم زدن

308
00:19:38,890 --> 00:19:40,280
... و بخاطر همين

309
00:19:41,890 --> 00:19:44,240
اما ... خودت چي ؟

310
00:19:45,800 --> 00:19:49,250
. اون موقع منو نکشتي

311
00:19:50,130 --> 00:19:53,960
. براي همينم الان توي اين وضعيتي

312
00:20:02,050 --> 00:20:04,940
. آره ، خودمم نمي دونم

313
00:20:06,250 --> 00:20:10,040
. هيچ وقت فک نمي کردم منو تا اين حد تحت فشار بذاري

314
00:20:13,140 --> 00:20:18,280
چرا اون موقع نکشتمت ؟

315
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
... هي ، آني

316
00:20:20,590 --> 00:20:22,320
هنوزم مي تونيم تصور کنيم تو يه احمقي 

317
00:20:22,320 --> 00:20:27,410
. که بخاطر حس مسخره ي شوخيت ، داري اين حرفا رو مي زني

318
00:20:28,110 --> 00:20:29,550
! پس يالا بيا اينجا

319
00:20:30,850 --> 00:20:34,140
! مي توني فقط با اومدن اين پايين يه چيزي رو ثابت کني 

320
00:20:34,140 --> 00:20:35,790
! بيا اين پايين و ثابت کن

321
00:20:36,900 --> 00:20:38,550
... نمي تونم

322
00:20:38,790 --> 00:20:41,550
. من نتونستم جنگجو بشم

323
00:20:41,550 --> 00:20:44,550
! گفتم اصلا خنده دار نيست

324
00:20:44,550 --> 00:20:45,960
! بيا حرف بزنيم ، آني

325
00:20:45,960 --> 00:20:47,930
- هنوزم مي تونيم حرف 

326
00:20:47,930 --> 00:20:49,190
. ديگه بسه

327
00:20:50,050 --> 00:20:51,730
. ديگه از اين حرفا خسته شدم

328
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
. فايده نداره

329
00:20:56,460 --> 00:21:00,910
! دوباره تيکه تيکت مي کنم ، غولِ زن

330
00:21:27,510 --> 00:21:32,310
. آرمين ، خوشحالم تونستم براي تو آدم خوبي باشم

331
00:21:33,310 --> 00:21:35,570
. تو قمارت رو بُردي

332
00:21:38,450 --> 00:21:39,480
... اما

333
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
! از اينجا به بعد قمار من شروع مي شه

334
00:21:56,980 --> 00:21:57,860
! ارن

335
00:22:03,900 --> 00:22:04,800
! ميکاسا

336
00:22:04,800 --> 00:22:05,630
! خيلي دير شد

337
00:22:35,800 --> 00:22:41,120
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم

338
00:22:41,120 --> 00:22:46,130
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟

339
00:22:46,130 --> 00:22:51,660
مي توني خودت رو جمع و جور کني

340
00:22:51,660 --> 00:22:56,810
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟

341
00:22:56,810 --> 00:23:02,020
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد

342
00:23:02,020 --> 00:23:05,920
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه

343
00:23:05,920 --> 00:23:11,080
حس مي کنم زمان منجمد شد

344
00:23:11,080 --> 00:23:13,990
حالا ، بيدار شو

345
00:23:13,990 --> 00:23:18,960
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم

346
00:23:18,960 --> 00:23:24,260
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

347
00:23:24,260 --> 00:23:28,830
حس کردم يه مرده ي متحرکم

348
00:23:28,830 --> 00:23:33,960
ما از ديوارهامون فرار کرديم

349
00:23:33,960 --> 00:23:40,350
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم

350
00:23:53,330 --> 00:23:57,520
. آني لئون هارت همون غول زن بود

351
00:23:58,260 --> 00:24:02,460
. اما ارن نمي تونه جلوي غولِ زن ، تبديل بشه

352
00:24:03,020 --> 00:24:06,180
. دقيقا بخاطر اينکه اون غول زن ، آنيه

353
00:24:04,960 --> 00:24:08,950
رحم
( حمله به محله ي استوهس ( بخش دوم