1
00:00:01,410 --> 00:00:05,540
، واحد شناسايي که به دنبال مسيري به سمت شيگانشينا بود

2
00:00:06,020 --> 00:00:09,080
. در راه با يه غول زن باهوش روبرو شد

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,900
، همينطور که سربازها يکي يکي مي مردن

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,210
، سربازها بدون اينکه دليلش رو بدونن

5
00:00:23,210 --> 00:00:25,370
. به جنگل درختان غول آسا وارد شدن

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,510
اگه واحد ليواي اينو نکشه ، کي مي خواد جلوشو بگيره ؟

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,760
... يه نفر ديگه هم مرد

8
00:00:33,720 --> 00:00:35,750
! اگه رفته بوديم کمکش مي تونستيم نجاتش بديم

9
00:00:37,060 --> 00:00:37,960
. انتخاب کن

10
00:00:38,610 --> 00:00:40,010
. به خودت ايمان داشته باش

11
00:00:40,600 --> 00:00:44,270
. يا به واحد شناسايي و من

12
00:00:47,070 --> 00:00:48,480
! ادامه مي دم

13
00:00:55,130 --> 00:00:56,780
! آتــــش

14
00:01:05,180 --> 00:01:06,080
نگو که مي خواد

15
00:01:06,970 --> 00:01:09,670
اون غول رو زنده دستگير کنه ؟

16
00:01:10,160 --> 00:01:12,170
هان ، ارن ؟ حال کردي ؟

17
00:01:12,170 --> 00:01:14,050
! غوله رو گرفتيم

18
00:01:14,050 --> 00:01:16,350
! به اين مي گن قدرت واحد شناسايي

19
00:01:16,350 --> 00:01:18,180
. ما رو دست کم نگير ، اسگل

20
00:01:18,180 --> 00:01:19,930
حال کردي ؟ حالا فهميدي ؟

21
00:01:21,370 --> 00:01:22,250
! بله

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,390
... انگار ديگه حرکت نمي کنه

23
00:01:28,220 --> 00:01:29,650
. اما نبايد بي گدار به آب بزنيم

24
00:01:30,330 --> 00:01:33,810
. اما کارت خوب بود که تا اينجا کشونديش

25
00:01:34,480 --> 00:01:39,510
. بچه هاي واحد عقب مردن تا براي ما زمان جور کنن

26
00:01:40,390 --> 00:01:42,450
. بدون اونا الان اينجا نبوديم

27
00:01:42,810 --> 00:01:43,770
واقعا ؟

28
00:01:44,320 --> 00:01:45,410
. آره

29
00:01:46,730 --> 00:01:51,340
. به لطف اونا ، مي تونيم ببينيم کي توي اين غوله

30
00:01:52,980 --> 00:01:56,080
... بهتره اون تو خودشو خيس نکرده باشه

31
00:02:01,080 --> 00:02:02,440
! نگا کن ، دوست من

32
00:02:02,360 --> 00:02:04,960
حالا واقعا پيروز شديم

33
00:02:05,020 --> 00:02:08,120
اين اولين افتخار ماس

34
00:02:08,160 --> 00:02:09,220
. حالا ، دوست من

35
00:02:09,020 --> 00:02:14,420
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم

36
00:02:29,060 --> 00:02:34,620
هيچ مرگي بيهوده نيست

37
00:02:34,600 --> 00:02:40,220
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره

38
00:02:39,860 --> 00:02:42,940
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم

39
00:02:42,840 --> 00:02:45,920
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش

40
00:02:45,880 --> 00:02:49,560
شرافته که توي دستامونه

41
00:02:49,520 --> 00:02:51,860
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم

42
00:02:51,800 --> 00:02:56,440
بال هاي آزادي روي پشتامونه

43
00:02:57,760 --> 00:03:03,880
به قلب هامون قسم مي خوريم

44
00:03:03,900 --> 00:03:08,420
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم

45
00:03:10,000 --> 00:03:12,320
و توي آسمون فرياد مي کشيم

46
00:03:12,380 --> 00:03:16,580
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي

47
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
forums.AnimWorld.net

48
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
<font face="Seagram tfb">Sabzchidori & Sfmking <font face="AFSANEH">کاري از</font></font>

49
00:03:30,980 --> 00:03:35,980
اروين اسميت 
( 57اُمين گشت بيرون ديوارها ( بخش چهارم

50
00:03:42,920 --> 00:03:43,990
يه گونه ي غير عادي ؟

51
00:03:44,390 --> 00:03:47,160
يا يکي مثل غول عظيم الجثس ؟

52
00:03:49,180 --> 00:03:50,940
... يعني فرمانده اروين

53
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
! هي ، خيالات نباف

54
00:03:53,570 --> 00:03:55,820
. ارن ، فک کردنو بذار براي بعد

55
00:03:55,820 --> 00:03:57,610
! فعلا بايد بريم جلوتر و آماده باشيم

56
00:03:58,110 --> 00:03:58,750
! چشم

57
00:04:05,240 --> 00:04:06,100
.. وايسا ، ليواي

58
00:04:06,950 --> 00:04:08,370
. تلافي مي کنيم

59
00:04:08,920 --> 00:04:11,680
! موج هاي دو و سه ، آتش

60
00:04:12,500 --> 00:04:14,420
! گلوله هاي يدکي رو شليک کنيد

61
00:04:32,640 --> 00:04:35,170
... امم ، داره مياد بالا

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,440
. آره

63
00:04:36,440 --> 00:04:39,800
. اگه تا اينجا بياد ، من که مي رم

64
00:04:40,530 --> 00:04:43,540
اما فک کنم خيلي زود

65
00:04:43,540 --> 00:04:45,780
. دستور عقب نشيني بدن

66
00:04:45,780 --> 00:04:48,700
يعني اين ماجرا به اون صداهاي

67
00:04:48,700 --> 00:04:50,870
انفجاري که از تو جنگل شنيديم ربطي داره ؟

68
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
. نمي دونم

69
00:04:55,020 --> 00:04:58,240
ميکاسا ، فک مي کني اون صداي چيه ؟

70
00:04:58,820 --> 00:05:01,410
دارن توي جنگل گلوله ي توپ شليک مي کنن ؟

71
00:05:04,560 --> 00:05:07,540
. اما من که نديدم با خودشون توپ بيارن

72
00:05:08,120 --> 00:05:10,130
. اما واقعا اونجا عجب سر و صداييه

73
00:05:10,880 --> 00:05:12,240
... هي ، برتولت - سان

74
00:05:12,500 --> 00:05:14,840
مي دوني کريستا کجا رفته ؟

75
00:05:14,840 --> 00:05:16,870
. شرمنده ، نمي دونم

76
00:05:17,300 --> 00:05:19,270
. اصلا نمي دونم چه خبره

77
00:05:19,550 --> 00:05:21,640
الان دارم بخاطر چي ، چيکار مي کنم ؟

78
00:05:21,970 --> 00:05:23,090
. مي خوام برم خونمون

79
00:05:26,100 --> 00:05:27,690
. جامونو عوض مي کنيم ، آرمين

80
00:05:27,690 --> 00:05:28,390
. باشه

81
00:05:35,750 --> 00:05:38,190
. آروم آروم دارن مي فهمن

82
00:05:38,570 --> 00:05:41,070
. قلق بالا اومدن از درخت داره دستشون مياد

83
00:05:41,070 --> 00:05:44,570
. يعني توانايي يادگيري دارن

84
00:05:44,700 --> 00:05:46,660
. البته يه سري هاشون زودتر ياد مي گيرن

85
00:05:47,370 --> 00:05:48,570
... آرمين

86
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
. انگار توي جنگل يه خبرايي هست

87
00:05:51,630 --> 00:05:53,630
. فک کنم بدونم چه خبره

88
00:05:54,590 --> 00:05:59,010
. اون غول زن رو اينهمه راه تا اينجا کشوندن تا بگيرنش

89
00:06:00,460 --> 00:06:01,960
... دقيق ترشو بخواي

90
00:06:02,720 --> 00:06:05,310
. براي اينکه ببينن کي داخل اون غوله

91
00:06:06,270 --> 00:06:07,930
... اين هدف فرمانده اروين بود

92
00:06:09,440 --> 00:06:11,480
! از اول نقشش اين بود

93
00:06:11,480 --> 00:06:12,940
درسته ؟

94
00:06:13,650 --> 00:06:16,500
. مي فهمم براي چي به نيروهاي جديدي مثل من چيزي نگفته

95
00:06:16,860 --> 00:06:18,350
اما چرا به شمايي

96
00:06:18,610 --> 00:06:20,990
که اينهمه وقت توي واحد شناسايي هستيد چيزي نگفته ؟

97
00:06:20,990 --> 00:06:22,160
! خفه

98
00:06:22,160 --> 00:06:26,330
داري مي گي فرمانده اروين و ليواي به ما اعتماد ندارن ؟

99
00:06:26,870 --> 00:06:29,870
... اما معني ديگه اي نمي ده

100
00:06:29,870 --> 00:06:32,160
! پترا ، دندوناشو بکن

101
00:06:32,160 --> 00:06:33,900
! دندوناي عقبشو بکار جاي دندوناي جلوش مرتيکه رو

102
00:06:33,900 --> 00:06:35,870
. نه ، ارن راس مي گه

103
00:06:36,750 --> 00:06:41,220
. فک کنم دليلي داشته که فرمانده نتونسته بهمون اعتماد کنه

104
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
مثلا چي ؟

105
00:06:43,220 --> 00:06:46,220
. فقط مي تونه يه دليل باشه که نتونسته به سربازاي خودش اعتماد کنه

106
00:06:46,760 --> 00:06:49,090
، يه نفر ديگه بينمون هست که مي تونه غول بشه

107
00:06:49,090 --> 00:06:52,710
. يا يه جاسوس توي واحد شناسايي هست که کمکشون مي کنه

108
00:06:54,310 --> 00:06:56,250
تو هم به همين فک مي کني ، مگه نه ؟

109
00:06:57,200 --> 00:06:58,390
. بايد يکي از ما باشه

110
00:07:00,090 --> 00:07:01,300
. آره ، درسته

111
00:07:06,490 --> 00:07:07,900
جاسوس ؟

112
00:07:08,150 --> 00:07:09,620
يعني همچين کسي بينمون هست ؟

113
00:07:10,000 --> 00:07:13,280
. حداقل فرمانده که مطمئنه هست

114
00:07:13,540 --> 00:07:16,790
فک کنم تنها سربازايي که از نقشه خبر داشتن اونايي بودن

115
00:07:16,790 --> 00:07:19,130
. که توي اين پنج سال زنده موندن

116
00:07:19,130 --> 00:07:20,040
... که اينطور

117
00:07:20,040 --> 00:07:21,530
. پس موضوع اينه

118
00:07:21,530 --> 00:07:23,470
. بايد همين باشه

119
00:07:23,470 --> 00:07:24,800
فهميدي ، ارن ؟

120
00:07:24,800 --> 00:07:26,050
. بخاطر اينه

121
00:07:26,350 --> 00:07:28,890
. آره ، اگه دليلش اينه ، درک مي کنم

122
00:07:30,140 --> 00:07:33,730
، اون فرض مي کنه پنج سال پيش که اولين ديوار سقوط کرد

123
00:07:33,730 --> 00:07:35,930
... يه جاسوس بين مقامات نفوذ کرده

124
00:07:36,310 --> 00:07:38,400
. اينجوري همه چي با هم جور در مياد

125
00:07:39,190 --> 00:07:42,940
پس اون جاسوس ساني و بين رو کشته ؟

126
00:07:43,990 --> 00:07:48,330
. اون موقع ، فرمانده ازم پرسيد

127
00:07:50,670 --> 00:07:52,240
چي مي بيني ؟

128
00:07:53,210 --> 00:07:54,990
فک مي کني دشمن کيه ؟

129
00:07:55,670 --> 00:07:58,000
پس معني سوالش اين بود ؟

130
00:07:58,000 --> 00:08:00,250
، اگه اون موقع مي تونستيم جواب بديم

131
00:08:00,420 --> 00:08:03,170
. شايد ما رو در جريانِ اين عمليات مي ذاشت

132
00:08:04,180 --> 00:08:06,300
. البته فک نمي کنم کسي اون موقع همچين فکر مي کرد

133
00:08:06,300 --> 00:08:08,220
. من مي دونستم ها

134
00:08:08,220 --> 00:08:11,140
. اما جواب سوالشنو ندادم

135
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
مي دونيد چرا اسگلا ؟

136
00:08:14,330 --> 00:08:15,310
چرا ؟

137
00:08:16,150 --> 00:08:18,440
اِه ، نفهميدي ؟

138
00:08:18,810 --> 00:08:21,600
. خب ، از امثال شما هم انتظارِ بيشتر از اين نداشتم

139
00:08:21,780 --> 00:08:25,150
. هنوز جا داريد تا به من برسيد

140
00:08:25,150 --> 00:08:28,360
هي ، بازم داري تيريپِ فرمانده ليواي رو مي گيري ؟

141
00:08:28,620 --> 00:08:30,450
. فرمانده هيچ وقت اينجوري حرف نمي زنه

142
00:08:30,450 --> 00:08:34,620
. اگه اين نقشه موفقيت آميز باشه ، به حقيقت اين دنيا نزديک تر مي شم

143
00:08:35,500 --> 00:08:42,050
. اما ... اگه بخاطر اونم بوده باشه ... خيلي ها ... مُردن

144
00:08:46,090 --> 00:08:48,340
فک مي کني تصميم فرمانده اشتباه بوده ؟

145
00:08:52,350 --> 00:08:54,560
. نمي تونم بگم درست بوده

146
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
، اگه مي دونستيم غولي هست که از نقشه هامون خبر داره

147
00:08:58,690 --> 00:09:00,500
. يه جور ديگه ماجرا رو جمع مي کرديم

148
00:09:01,110 --> 00:09:03,480
... فرمانده واحد شما و واحد ما هم 

149
00:09:08,210 --> 00:09:10,390
. نه ، اشتباه نبود

150
00:09:11,080 --> 00:09:12,690
چي اشتباه نبود ؟

151
00:09:12,990 --> 00:09:15,650
فک مي کني چند نفر الکي مردن ؟

152
00:09:16,410 --> 00:09:21,090
. " جان ، بعد از اينکه معما حل شد ، راحته که بگي " بايد يه کار ديگه مي کرديم

153
00:09:21,090 --> 00:09:21,910
، اما

154
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
. هيچ کس نمي دونه چي پيش مياد

155
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
. ولي با اينحال ، بايد تصميم بگيريم

156
00:09:28,260 --> 00:09:29,390
. بايد تصميم بگيريم

157
00:09:30,510 --> 00:09:32,720
... جون صدها سربازِ زيردستت

158
00:09:32,720 --> 00:09:34,770
... يا جون همه ي انسان هايي که توي ديوارها زندگي مي کنن

159
00:09:35,640 --> 00:09:37,260
. فرمانده تصميمش رو گرفت

160
00:09:37,770 --> 00:09:41,360
. گذاشت اون "صدها" نفر بميرن

161
00:09:41,980 --> 00:09:45,400
، ارن ، تو هنوز نمي فهمي

162
00:09:45,400 --> 00:09:47,070
. اما يه روزي بالاخره مي فهمي

163
00:09:47,650 --> 00:09:51,650
دليل اينکه اميد بشريت ، واحد شناسايي ، رو به فرمانده اروين 

164
00:09:51,650 --> 00:09:53,190
. سپردن رو مي فهمي

165
00:09:53,830 --> 00:09:56,790
! نگا کن فرمانده ليواي چقدر بهش اعتماد داره

166
00:09:56,980 --> 00:10:00,160
... البته اگه تا اون روز زنده باشي

167
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
، من که سن و سالي ندارم

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,840
. اما از يه چيز مطمئنم

169
00:10:06,510 --> 00:10:09,810
، اگه يه نفر باشه که بتونه تغييري ايجاد کنه

170
00:10:09,810 --> 00:10:13,670
. کسيه که بتونه عزيزانش رو قرباني کنه

171
00:10:14,680 --> 00:10:17,850
کسيه که بتونه بشريتش رو دور بندازه

172
00:10:17,850 --> 00:10:20,770
. تا بتونه هيولاها رو نابود کنه

173
00:10:22,020 --> 00:10:24,520
کسي که نمي تونه هيچ چيز رو قرباني کنه

174
00:10:24,860 --> 00:10:27,150
! نمي تونه هيچ وقت چيزي رو عوض کنه

175
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

176
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
( اسلحه ي ويژه ي دستگيري هدف ( بخش اول 
اسلحه اي جديد که واحد شناسايي 
. ساخته تا يه غول خاص رو دستگير کنه

177
00:10:34,020 --> 00:10:39,030
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

178
00:10:34,020 --> 00:10:39,030
( اسلحه ي ويژه ي دستگيري هدف ( بخش دوم 
، داخل بشکه ها ، هفت لوله ي فولاديه 
. که داخل هر کدوم سيم هاي پيچيده با سرنيزه در هر دو طرفش ، هستن

179
00:10:40,110 --> 00:10:41,650
! آتش

180
00:10:45,870 --> 00:10:47,370
خوشت اومد ؟

181
00:10:47,370 --> 00:10:49,830
. حالا نمي توني رو هيچ کس يه خراش هم بندازي

182
00:10:49,830 --> 00:10:53,290
. حتي نمي توني از جات تکون بخوري . احتمالا تا آخر عمرت

183
00:10:54,460 --> 00:10:56,760
، جوري ساخته شده که هر چي بيشتر خودتو ترميم کني

184
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
! مفصل هات قفل تر بشن

185
00:11:02,890 --> 00:11:06,270
اما هنوز نمي تونن اوني که اون توئه رو بيرون بکشن ؟

186
00:11:06,640 --> 00:11:09,730
ليواي و ميکه چيکار مي کنن ؟

187
00:11:34,710 --> 00:11:39,710
مي تونه هر جا از بدنش رو بخواد سخت تر کنه تا از اعضاي بدنش محافظت کنه ؟

188
00:11:40,220 --> 00:11:43,430
. مثل قابليتيه که غول زره پوش داره

189
00:11:44,920 --> 00:11:49,280
يعني اگه بازم از تجهيزات مانور و شمشيرامون استفاده کنيم ضعيف تر مي شه ؟

190
00:11:50,480 --> 00:11:52,310
. وقت امتحان کردن نداريم

191
00:11:52,310 --> 00:11:53,300
... اگه اينجوريه

192
00:11:55,270 --> 00:11:56,190
بله قربان ؟

193
00:11:56,190 --> 00:11:57,320
. مواد منفجره رو آماده کنيد

194
00:11:57,980 --> 00:11:59,820
. سرش رو قطع کنيد

195
00:11:59,820 --> 00:12:00,570
... بله قربان

196
00:12:01,300 --> 00:12:04,320
اما احتمالش هست که مواد منفجره اي که مي ذاريم

197
00:12:04,910 --> 00:12:07,830
. علاوه بر سرش ، آدمي که توشه رو هم بکشه

198
00:12:07,830 --> 00:12:11,500
. پس دستاشو قطع کنيد

199
00:12:12,750 --> 00:12:15,000
. همشونو همزمان با علامت من منفجر کنيد

200
00:12:15,000 --> 00:12:15,830
. اطاعت

201
00:12:25,390 --> 00:12:26,350
... هي

202
00:12:26,800 --> 00:12:29,040
چرا نمياي بيرون ؟

203
00:12:29,720 --> 00:12:32,340
. ما که مثل تو بيکار نيستيم

204
00:12:33,060 --> 00:12:34,020
... هي

205
00:12:34,020 --> 00:12:36,240
فک مي کني حالا چي سرت مياد ؟

206
00:12:37,020 --> 00:12:41,280
فک مي کني مي توني از اين وضعيت فرار کني ؟

207
00:12:42,400 --> 00:12:45,660
... اميدوارم به همه ي دردسرايي که ما تا اينجا کشيديم فک کرده باشي

208
00:12:46,760 --> 00:12:51,080
. اگه درست يادم باشه ، تو خيلي از نيروهام رو کشتي

209
00:12:51,450 --> 00:12:53,660
بهت حال داد ؟

210
00:12:55,120 --> 00:12:56,880
. الان ، منم دارم حال مي کنم

211
00:12:57,270 --> 00:12:59,900
خب ، مثل تو ، نه ؟

212
00:13:01,090 --> 00:13:04,430
. فک کنم منو درک مي کني

213
00:13:06,970 --> 00:13:08,140
... آهان راستي

214
00:13:08,490 --> 00:13:10,560
. مي خواستم يه چيزي رو ازت بپرسم

215
00:13:11,850 --> 00:13:14,690
عيبي نداره دست و پاهاتو قطع کنيم ؟

216
00:13:15,680 --> 00:13:17,540
بازم در ميان ، مگه نه ؟

217
00:13:18,050 --> 00:13:20,480
. دارم دست و پاهاي خودتو مي گم ، نه غوله

218
00:13:21,480 --> 00:13:24,990
... آخه ما هم مي خوايم زنده بمونيم

219
00:13:56,740 --> 00:13:59,730
. عوضي ، جا خوردم

220
00:14:01,820 --> 00:14:03,730
فريادهاي قبل از مرگشه ؟

221
00:14:07,000 --> 00:14:08,420
. اروين ، بو مياد

222
00:14:08,810 --> 00:14:09,700
از کدوم طرف ؟

223
00:14:10,030 --> 00:14:12,490
. از چندين منبع و از همه طرف همزمان

224
00:14:17,620 --> 00:14:18,960
چرا اينجوري شدن

225
00:14:18,960 --> 00:14:20,460
دارن مي رن توي جنگل ؟

226
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
چرا يه دفعه ديگه بهمون توجه نمي کنن ؟

227
00:14:27,300 --> 00:14:28,180
چي ؟

228
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
همه ي اينا گونه ي غير عادين ؟

229
00:14:31,600 --> 00:14:33,640
! مهم نيست ! نذاريد برن داخل

230
00:14:34,470 --> 00:14:36,310
! مبارزه رو شروع کنيد

231
00:14:38,640 --> 00:14:40,060
يه دفعه چي شد ؟

232
00:14:40,440 --> 00:14:41,650
... وايسا

233
00:14:43,150 --> 00:14:45,860
. اين فرياد رو قبلا شنيده بودم

234
00:14:46,070 --> 00:14:47,700
... توي جنگل هايي که من ازشون ميام

235
00:14:48,120 --> 00:14:51,870
! اين فريادِ يه جونورِ گير افتادس که چيزي براي از دست دادن نداره

236
00:14:51,870 --> 00:14:55,630
! بهم ياد دادن شکار که به لحظه ي نهايي رسيد ، بايد بيشتر از همه مواظب باشم

237
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
داري مي گي مراقب باشم ؟

238
00:14:58,080 --> 00:15:00,420
! صد برابر حالت عادي

239
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
! اگه جنگل رو دست کم بگيري ، مُردي

240
00:15:03,090 --> 00:15:05,710
. منم توي کوهستان بزرگ شدم

241
00:15:05,710 --> 00:15:08,090
! کسي که سبزي مي کاره هيچ وقت نمي فهمه

242
00:15:08,220 --> 00:15:08,920
. که اينطور

243
00:15:10,130 --> 00:15:13,140
. درسته ، حس شيشم ساشا معمولا درسته

244
00:15:13,600 --> 00:15:16,600
. مخصوصا وقتي اوضاع قراره به هم بريزه

245
00:15:17,600 --> 00:15:21,690
... آرمين فکر مي کرد ارن توي مرکزِ آرايش ، قسمت عقبه

246
00:15:27,740 --> 00:15:29,150
! زود مواد منفجره رو آماده کنيد

247
00:15:30,030 --> 00:15:31,160
... اروين

248
00:15:31,160 --> 00:15:32,660
. اولين موج از شرق وارد مي شه

249
00:15:32,660 --> 00:15:33,570
. تقريبا رسيدن

250
00:15:35,450 --> 00:15:37,490
! تيم محافظت از درشکه ، درگير بشيد

251
00:15:44,590 --> 00:15:45,670
بهمون توجه نکردن ؟

252
00:15:45,670 --> 00:15:46,800
يعني اينا گونه ي غيرعادين ؟

253
00:15:47,680 --> 00:15:49,130
! سه تاشون دارن رد مي شن

254
00:15:50,340 --> 00:15:51,900
! فرمانده ليواي

255
00:15:51,900 --> 00:15:55,600
هوي فاحشه خانم ، يه کاري کردي ، مگه نه ؟

256
00:16:06,480 --> 00:16:08,550
پس يعني دنبال غول زنن ؟

257
00:16:11,110 --> 00:16:13,860
! از همه طرف غول وارد مي شه

258
00:16:14,450 --> 00:16:16,280
. همه ي نيروها ، بجنگيد

259
00:16:16,780 --> 00:16:19,290
! به هر قيمتي شده از غول زن محافظت کنيد

260
00:16:35,050 --> 00:16:36,010
! فايده نداره

261
00:16:49,980 --> 00:16:51,530
! نيروها ، عقب نشيني کنيد

262
00:16:53,610 --> 00:16:55,360
! به آرايش برگرديد

263
00:16:56,530 --> 00:16:58,530
! به کارانِس برمي گرديم

264
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
. شکستمون داد

265
00:17:19,760 --> 00:17:21,600
. به چه وضعي افتاديم

266
00:17:22,220 --> 00:17:23,810
... هي ، نگو که

267
00:17:23,810 --> 00:17:24,980
دشمن

268
00:17:25,320 --> 00:17:28,440
. حاضر بود همه چيزو قرباني کنه

269
00:17:29,860 --> 00:17:33,240
توقع نداشتم دشمن حاضر باشه خودشو با

270
00:17:33,240 --> 00:17:35,150
. غول هايي که مي خورنش ، نابود کنه

271
00:17:37,160 --> 00:17:40,780
. بعد اون همه حرفي که توي دادگاه زديم ، اين شد نتيجش

272
00:17:41,290 --> 00:17:43,300
اگه دست خالي برگرديم ، معلوم نيست

273
00:17:43,300 --> 00:17:45,300
. چه بلايي سر ارن يا ما بياد

274
00:17:45,960 --> 00:17:47,650
. بعد از اينکه برگشتيم دربارش فک مي کنيم

275
00:17:48,330 --> 00:17:52,130
. اوليت اولمون اينه که بدون تلفات اضافه به خونه برگرديم

276
00:17:53,210 --> 00:17:54,280
... البته فعلا

277
00:17:56,220 --> 00:17:58,200
. بخاطر دودِ جسد نمي شه چيز زيادي ديد

278
00:17:58,840 --> 00:18:01,430
. ممکنه جلوي سيستم پيغام رسانيمون رو هم بگيره

279
00:18:07,290 --> 00:18:08,770
. من تيمم رو خبر مي کنم

280
00:18:09,560 --> 00:18:10,400
... وايسا ، ليواي

281
00:18:11,630 --> 00:18:13,420
. گاز و شمشيراتو پُر کن

282
00:18:13,690 --> 00:18:15,170
. وقت مي بره

283
00:18:15,170 --> 00:18:16,780
. خيلي وقت مي بره

284
00:18:16,780 --> 00:18:17,680
چرا ؟

285
00:18:18,110 --> 00:18:19,240
. دستوره

286
00:18:19,820 --> 00:18:21,030
. اطاعت کن

287
00:18:21,890 --> 00:18:23,660
. باشه ، اروين

288
00:18:25,120 --> 00:18:27,170
. به تصميمت اعتماد مي کنم

289
00:18:40,890 --> 00:18:41,930
. عقب نشيني مي کنيم

290
00:18:42,390 --> 00:18:43,760
. همگي ، عقب نشيني مي کنيم

291
00:18:44,260 --> 00:18:45,720
. سوار اسباتون بشيد و عقب نشيني کنيد

292
00:18:45,720 --> 00:18:46,600
! باشه

293
00:18:47,060 --> 00:18:49,610
چي ؟ تموم شد ؟

294
00:18:52,690 --> 00:18:54,730
! ديگه مي تونيم بريم خونه ! آخ جون

295
00:18:55,860 --> 00:18:57,440
يعني چي شده ؟

296
00:18:58,240 --> 00:18:59,280
ارن کجاس ؟

297
00:19:00,990 --> 00:19:02,530
. انگار تموم شد

298
00:19:03,290 --> 00:19:05,550
! برگرديد روي اسباتون ! آماده ي عقب نشيني باشيد

299
00:19:06,120 --> 00:19:07,250
... شنيدي که چي گفت

300
00:19:07,250 --> 00:19:11,670
. بريم ببينيم اون عوضي که توي اون غوله چه شکليه

301
00:19:14,040 --> 00:19:16,420
يعني واقعا مي فهميم کيه ؟

302
00:19:16,420 --> 00:19:17,840
. همش بخاطر توئه

303
00:19:18,310 --> 00:19:19,730
. من که اصلا کاري نکردم

304
00:19:20,180 --> 00:19:22,180
. تو بهمون اعتماد کردي

305
00:19:22,890 --> 00:19:27,020
. اين نتيجه ي تصميميه که اون موقع گرفتي

306
00:19:27,020 --> 00:19:30,650
. تصميم درست گرفتن کار راحتي نيست

307
00:19:31,560 --> 00:19:34,940
... هي ، لوسش نکن ، پترا

308
00:19:35,190 --> 00:19:37,190
مگه اين نيم وجبي اصلا چيکار کرده ؟

309
00:19:37,190 --> 00:19:40,560
. يه بچه اسگل که همش نق مي زد

310
00:19:40,560 --> 00:19:44,200
. خب ، زنده موندن توي اولين گشت کار کمي نيست

311
00:19:44,200 --> 00:19:47,410
. اما تا وقتي ماموريت تموم نشده که حساب نيست

312
00:19:48,000 --> 00:19:52,250
... گوش کن ، نيم وجبي ، گشت تا وقتي نرسيديم خونه تموم نشده

313
00:19:52,250 --> 00:19:54,750
! اه ، فهميدم ديگه 

314
00:19:57,380 --> 00:19:58,960
! اولو ! پترا

315
00:19:58,960 --> 00:20:02,130
. شما که توي ماموريت اولتون خودتونو خراب کرديد و کل راه گريه مي کرديد

316
00:20:02,470 --> 00:20:03,640
! اما حالا ديگه بزرگ شديد

317
00:20:05,390 --> 00:20:06,510
! اينو نگو

318
00:20:06,510 --> 00:20:09,220
اگه ديگه بهم احترام نذاره چي !؟

319
00:20:09,600 --> 00:20:10,520
راسته ؟

320
00:20:10,520 --> 00:20:11,770
. معلومه

321
00:20:11,770 --> 00:20:14,230
. ولي من اونجوري نبودم ها ، ارن

322
00:20:14,230 --> 00:20:15,270
! اسگل

323
00:20:15,270 --> 00:20:18,040
! من بيشتر از تو غول کشتم

324
00:20:18,040 --> 00:20:19,570
! من بيشتر از تو کشتم ، اسگل

325
00:20:19,570 --> 00:20:22,570
. تعداد اونايي که کشتي که آدم رو سرباز نمي کنه

326
00:20:22,570 --> 00:20:24,110
! خفه ، اسگل

327
00:20:24,110 --> 00:20:24,870
... پترا - سان

328
00:20:25,030 --> 00:20:26,990
يعني تو هوا گريه مي کردي و خودتو خيس کردي ؟

329
00:20:26,990 --> 00:20:28,290
! خفه

330
00:20:28,290 --> 00:20:30,080
فک کرديد اومديم پيک نيک ؟

331
00:20:30,080 --> 00:20:31,940
! اينجا بيرون ديوارهاس

332
00:20:31,940 --> 00:20:34,310
. در ضمن ، من نبودم خودمو خيس کردم ، ارن

333
00:20:44,670 --> 00:20:47,890
. اوه ، فک کنم اون علامت فرمانده ليوايه

334
00:20:48,390 --> 00:20:49,890
! بايد خودمونو برسونيم به فرمانده

335
00:20:49,890 --> 00:20:51,730
. حرفاتونو بذاريد براي وقتي که برگشتيم

336
00:21:12,600 --> 00:21:13,540
... اروين

337
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
چرا به ليواي دستور دادي مجهز بشه ؟

338
00:21:16,040 --> 00:21:17,130
. ما که وقت نداريم

339
00:21:17,880 --> 00:21:19,340
. غول زن رو خوردن

340
00:21:19,750 --> 00:21:22,640
اما ديدي آدمي که داخلشه رو هم بخورن ؟

341
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
. من که نديدم

342
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
... نگو که

343
00:21:26,590 --> 00:21:27,300
... آره

344
00:21:27,590 --> 00:21:30,060
، اگه نظريت درست باشه

345
00:21:30,060 --> 00:21:34,230
... و وقتي به شکل آدم برمي گردن ، هنوز بتونن يه کم حرکت کنن

346
00:21:35,190 --> 00:21:39,300
... و اگه از قبل تجهيزات مانور سه بعدي رو آماده کرده باشن

347
00:21:40,870 --> 00:21:45,290
. اوني که داخل غول زن بوده ، الان لباساي ما رو پوشيده

348
00:21:46,530 --> 00:21:47,900
فرمانده ليواي ؟

349
00:21:48,950 --> 00:21:50,630
! نه ، اون نيست

350
00:21:50,630 --> 00:21:51,200
تو کي هستي ؟

351
00:22:00,550 --> 00:22:01,670
! گـ - گونتا - سان

352
00:22:01,670 --> 00:22:03,420
چي ؟ چرا ؟

353
00:22:04,480 --> 00:22:05,510
! گونتا - سان

354
00:22:14,260 --> 00:22:18,020
. دشمن الان خودشو شبيه ما کرده

355
00:22:35,800 --> 00:22:41,120
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم

356
00:22:41,120 --> 00:22:46,130
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟

357
00:22:46,130 --> 00:22:51,660
مي توني خودت رو جمع و جور کني

358
00:22:51,660 --> 00:22:56,810
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟

359
00:22:56,810 --> 00:23:02,020
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد

360
00:23:02,020 --> 00:23:05,920
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه

361
00:23:05,920 --> 00:23:11,080
حس مي کنم زمان منجمد شد

362
00:23:11,080 --> 00:23:13,990
حالا ، بيدار شو

363
00:23:13,990 --> 00:23:18,960
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم

364
00:23:18,960 --> 00:23:24,260
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

365
00:23:24,260 --> 00:23:28,830
حس کردم يه مرده ي متحرکم

366
00:23:28,830 --> 00:23:33,960
ما از ديوارهامون فرار کرديم

367
00:23:33,960 --> 00:23:40,350
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم

368
00:23:53,370 --> 00:23:55,430
. عمليات دستگيري ناکام بود

369
00:23:56,030 --> 00:23:59,280
. غول زن دوباره جلوي ارن ظاهر مي شه

370
00:23:59,680 --> 00:24:01,830
اونايي که بين اون غول و هدفش وايسادن

371
00:24:01,830 --> 00:24:04,210
، استاداي غول کشي

372
00:24:04,210 --> 00:24:06,280
. واحد عمليات ويژه هستن

373
00:24:04,220 --> 00:24:07,680
ضربه ي خردکننده
( 57اُمين گشت بيرون ديوارها ( بخش پنجم