Si dia inizio alla 57° spedizione!
Seguitemi!
In una stanza sotterranea della casa natale di Eren Jaeger...
potrebbe nascondersi il segreto sulla reale natura dei Giganti.
Noi ci dirigeremo lì.
Voi reclute vi piazzerete qui...
tra l'unità di scorta ai carri e quella di appoggio per la localizzazione del nemico.
Sarete voi ad occuparvi dei cavalli di scorta e delle segnalazioni.
La nostra unità per le operazioni speciali si troverà qui, al centro della retrovia.
È il punto più sicuro dell'intera formazione.
Avrai un trattamento migliore di quello che riserviamo ai carri per l'approvvigionamento.
Non è un esemplare anomalo... possiede un'intelligenza!
Come Eren, è un essere umano in un corpo da Gigante!
È molto più agile rispetto agli altri!
Maledizione! Siamo stati... siamo stati troppo sconsiderati!
Si sta proteggendo la nuca?!
Dannazione! Non riesco a sganciarmi!
Jean! Vendica quel dannato che aveva solo fretta di morire!
Ma perché si è fermato?
È stato lui ad ucciderlo!
Quel ragazzo aveva veramente una gran fretta di morire, ed è stato proprio lui ad ucciderlo!
Ormai l'abbiamo trattenuto abbastanza! Sbrighiamoci ad allontanarci da qui!
Cosa? Oh, no...
E se stesse ancora cercando Eren?
L'ATTACCO DEI GIGANTI
In che condizioni è il tuo equipaggiamento?
È tutto a posto.
I ganci di sblocco hanno funzionato molto bene, così non si è rotto niente.
Capisco, meglio così. Però ora che facciamo? Con un solo cavallo rimasto...
non riusciremmo mai a spostarci tutti e tre insieme.
Ma non è possibile!
Mi piacerebbe tanto sapere perché è tornato soltanto il cavallo di Reiner.
Niente da fare... e non possiamo certo rimanere qui.
Nella peggiore delle ipotesi uno di noi dovrà restare indietro.
In quel caso... a chi toccherà?
Armin è ferito...
e Reiner è troppo pesante per poter condividere un cavallo.
Oppure potrei essere io a dover restare qui.
Dannazione! Non è possibile morire in questo modo!
Dopo tutto quello che abbiamo passato oggi, sarebbe una sorte fin troppo crudele!
Armin...
Ehi Armin!
Come temevo... non sei ancora del tutto lucido.
- Sì, mi sento ancora un po' intontito. - Capisco, però dobbiamo decidere in fretta.
È una scelta dolorosa, ma uno di noi dovrà restare qui.
Aspetta!
Prima proviamo a lanciare un fumogeno.
Secondo il piano iniziale, l'unità 4-3 dovrebbe essere dietro di noi.
È il fumogeno per le situazioni di emergenza...
ma non credo basterà a comunicare le nostre intenzioni.
Armin... aspetteremo solo tre minuti.
- Poi decideremo chi di noi dovrà restare qui. - Resterò io.
Però voi dovrete passare un'informazione che potrebbe essere molto importante.
- È per il comandante di divisione Erwin. - No, Armin.
Credo proprio che potrai farlo di persona.
Sta arrivando qualcuno. E guardate... ha anche due cavalli con sé!
Ma quella è...
Christa!
Ragazzi! Tutto bene?
Eh? Ma questo è il mio cavallo!
Come stai? Dai adesso calmati, Buchwald.
Sai? Stava correndo terrorizzato nella mia direzione.
Avete incontrato i Giganti?
- Armin! Sei per caso rimasto ferito? - Non è niente.
È una vera fortuna che tu abbia visto quel fumogeno.
Sì, ero proprio qui vicino e avevo anche il cavallo di Jean.
Tu ci sai fare con i cavalli... e poi sei sempre molto attenta.
Oggi ci hai salvati.
Sono molto felice...
che non vi sia accaduto niente.
Sono davvero molto felice.
- È una divinità! - Mia dea!
Voglio sposarla.
Coraggio! Dobbiamo raggiungere la colonna.
Hai ragione! Vedrai che presto dovremo ritirarci!
È sicuramente la missione più breve a cui abbia mai partecipato in questi anni.
È andata peggio delle più nere previsioni.
Ma purtroppo quello si è spostato in direzione opposta rispetto all'unità di comando.
Quello?
Cosa? Dei fumogeni verdi?
Sembra proprio che la missione continuerà con un semplice cambiamento di direzione.
Ma allora... nessuna ritirata?
Vorrei sapere che cosa ha in mente il comandante Erwin!
Sapete? A questo punto sto iniziando a chiedermi se l'unità di comando...
ha visto tutte le ultime segnalazioni!
In ogni caso, non mi sembra che ci resti grande scelta.
Dobbiamo eseguire gli ordini.
Un altro fumogeno verde.
- Oruo, sparalo tu. - Agli ordini!
Finora mi sembra che stia procedendo tutto come previsto.
Ma sarà veramente così?
All'avanguardia sarà già morto qualche compagno?
A rapporto, signore!
L'unità di localizzazione schierata sul fianco destro è stata appena annientata!
La colonna è rimasta scoperta da quella parte! A questo punto... dovete subentrare voi!
- Hai sentito bene, Petra? Ora vai! - Sissignore!
Il fianco destro?
Ma è dove era schierato Armin!
No, adesso che ci penso, lui e la sua unità dovrebbero ricoprire una posizione più centrale.
I Giganti non possono essere arrivati già al contatto.
Dei fumogeni neri? Un esemplare anomalo?
- Eren, un fumogeno. - Sissignore!
Questa non ci voleva.
Evidentemente qualche esemplare è riuscito a sfuggire alle nostre vedette.
In questo momento, chi ha lanciato quei fumogeni neri è impegnato in combattimento.
Dannazione! Girati da questa parte!
Razza di mostro!
È il momento!
Triplo attacco contemporaneo! Per quanto possa essere mobile, non riuscirà a scansarli tutti.
Una vertebra o un tendine... va bene tutto! L'importante è riuscire a rallentarlo!
Avanti!
- Ci hai inflitto fin troppi danni! - Ti tortureremo a morte!
Ha saltato?
Lasciami andare!
Il rapporto prima di tutto! Devo subito avvertire il comando della nuova situazione!
- Un esemplare anomalo? - Ma come è arrivato fin qui?
- Fermiamolo! - Non deve avvicinarsi alla nostra colonna!
Come sarebbe? L'ala destra è stata annientata e noi avanziamo ancora? Ma perché?
Non lo so! Ordine del comandante! Passate la comunicazione agli uomini!
Ma dove sta andando?
Ormai è più di un'ora che stiamo andando verso est.
Eppure il nostro obiettivo dovrebbe trovarsi a sud.
Da quella parte c'è solo il bosco degli alberi giganti!
Sì, eccolo laggiù.
Il bosco degli alberi giganti.
Sul sentiero non c'è traccia di vegetazione.
Devono esserci passati dei Giganti.
È una fortuna per i nostri carri.
Portaordini!
Comunicate che sarà soltanto l'unità di scorta ai carri ad entrare nel bosco.
Sissignore!
Chiedo scusa, signore. Sembra che la fila centrale si sia appena inoltrata nel bosco.
Se avanziamo in questo modo, finiremo per scontrarci...
Lo aggireremo.
Sissignore!
Ehi, ma perché siamo venuti in questa vecchia meta turistica?
Tra l'altro siamo molto lontani dalla nostra meta. Io non ci capisco più niente!
Neanch'io... ma certo il comandante Erwin sa quello che sta facendo.
Sono convinto che gli sia venuto in mente qualcosa.
Sì, gli sarà venuta l'idea...
di offrirci una vacanza completamente pagata in una famosa meta turistica.
- No, non credo che sia questo. - Io stavo scherzando.
Comunque sia, sembra che quel Gigante stia seguendo la colonna.
Se è davvero così, non credo che ci fermeremo a lungo qui.
L'unica spiegazione è che si tratti di una scorciatoia per raggiungere un altro obiettivo.
Uomini a terra!
Gli ordini sono questi.
Dovrete assumere la posizione di intercettamento. Ora salite sugli alberi.
Nel caso un Gigante entrasse nel bosco, dovrete bloccarlo in qualunque modo!
- Ecco, mi scusi ma potrebbe ripetere... - Hai sentito benissimo!
Non ci credo! Ma che sta succedendo qui?
Sentì...
Sembra che solo la scorta dei carri sia entrata nel bosco, ma che ne è della formazione?
Non saprei cosa dirti.
Magari si è cacciata in questa situazione cercando di evitare minacce all'ala sinistra.
Giunti a questo punto... chi può saperlo?
Ma allora perché non abbiamo evitato questo bosco?
Il comandante Erwin ha forse sbagliato a leggere le mappe della zona?
Non lo so.
Forse sta solo cercando di evitare altri attacchi condotti in campo completamente aperto.
Questa mi sembra una vera follia...
Prima abbiamo rinunciato all'idea di costruire una base logistica.
Poi quando era arrivato il momento di ritirarci, abbiamo allungato il percorso...
per raggiungere una famosa meta turistica dove si sono infilati solo un pugno di uomini.
Sono degli ordini veramente assurdi.
Ti sentiranno!
E allora? Avrò almeno il diritto di ragionare a voce alta!
E comunque, da quello che vedo, non mi sembra molto convinto neanche lui.
Che vuoi dire?
Che non è così raro che un comandante non all'altezza della situazione...
muoia per un misterioso attacco portato da uno dei suoi sottoposti.
Ti assicuro che è già successo molte volte in passato.
Jean, che cosa intendi fare?
Niente, stai pure tranquillo. Io sono solo irritato per la situazione.
Se vuoi sapere cosa intendo fare...
è ubbidire agli ordini e non far entrare i Giganti nel bosco.
Non credi anche tu che sia la cosa giusta da fare, Armin?
- Hai l'espressione di chi sa qualcosa. - Ecco...
Un classe cinque metri in avvicinamento!
Perché hanno portato la colonna in questo bosco?
Che cosa avrà in mente il comandante Erwin?
No, aspetta. Non è quello il punto.
Quello strano Gigante sta inseguendo Eren e il comandante ne è sicuramente al corrente.
Devo partire da questo presupposto.
Capitano! Capitano Levi!
Che cosa c'è?
Noi adesso siamo entrati in un bosco, giusto?
Con noi è rimasta soltanto la scorta dei carri ma siamo rimasti senza le vedette!
E se adesso ci attaccassero dai fianchi?
In quel caso ci sorprenderebbero e non potremmo mai proteggere i carri!
Smettila di piagnucolare dicendo cose scontate.
Lo so benissimo che siamo senza vedette.
Ma allora... perché?
Prova a guardarti intorno, Eren. Hai visto quanto sono grandi questi alberi?
È un ambiente perfetto per sfruttare il Movimento Tridimensionale.
E adesso prova a riflettere con quella tua misera testolina.
- Se non vuoi morire, fa girare le rotelle. - Sissignore!
Ha ragione.
Ecco perché è importante che io accumuli altra esperienza.
Per farlo, ho bisogno di qualcuno che mi guidi e che mi metta in condizione di comprendere.
I miei compagni più esperti hanno sicuramente imparato in questo modo a combattere.
Ma che cosa significa tutta questa storia?
Io non sono abituato ad eseguire degli ordini che non capisco.
Che cosa?
Ma è possibile che nessuno riesca ad afferrare la situazione?
E se anche il comandante ignorasse la situazione?
Quel Gigante sta inseguendo Eren.
Con questo presupposto, la ragione per cui siamo qui può essere soltanto una.
Il comandante Erwin gli sta tendendo una trappola.
Armin!
Gli ordini sono di non far entrare i Giganti nel bosco, dico bene?
A questo punto, credo sia inutile anche ingaggiare battaglia.
Giusto?
- Del fumo nero? - Sì, proprio dietro di noi!
C'era qualcosa in avvicinamento da destra.
Preparatevi al combattimento.
Se si mostrerà a noi, sarà solo per pochi secondi.
Correte!
È velocissimo! All'interno di questo bosco non riusciremo mai ad anticiparlo.
- Si avvicina! - Passiamo al Movimento Tridimensionale, signore?
Capitano!
Non mi sfuggirai!
Rinforzi in arrivo!
Capitano! I suoi ordini!
Lascialo andare e resta concentrata! Dobbiamo liberarcene noi!
Adesso ti farò a pezzi!
Sei finito! Quelli che stai inseguendo...
sono tra i migliori cacciatori di Giganti che puoi sperare di incontrare!
Capitano Levi?!
Capitano!
- Aspettiamo i suoi ordini! - Continuando così ci raggiungerà!
Dobbiamo eliminarlo! È solo per questo che siamo entrati nel bosco.
Non è forse così, capitano?!
Capitano! Attendiamo ordini!
Adesso... copritevi le orecchie.
AI termine di un vero massacro, il Gigante dalle fattezze femminili ha ormai raggiunto Eren.
Costretto a vedere i suoi compagni morire l'uno dopo l'altro e rifiutandosi di fuggire ancora...
Eren decide finalmente di mettersi in gioco.