1
00:00:03,160 --> 00:00:05,900
! برو ، ارن

2
00:00:14,150 --> 00:00:15,760
... سال 850

3
00:00:16,610 --> 00:00:18,680
، براي اولين بار

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
. بشريت قسمتي از قلمروش رو از غول ها پس گرفت

5
00:00:23,220 --> 00:00:25,530
. البته با هزينه اي گزاف

6
00:00:28,050 --> 00:00:33,300
! پس ورود همه ي اونايي که اينجان رو به گروه شناسايي تبريک مي گم

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,640
! به اين مي گن احترام

8
00:00:36,010 --> 00:00:37,390
! قلب هاتون رو بذاريد وسط

9
00:00:39,260 --> 00:00:40,320
! بله قربان

10
00:00:44,430 --> 00:00:46,660
. خوب جلوي ترستون وايساديد

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,570
. شما سربازاي شجاعي هستيد

12
00:00:50,310 --> 00:00:51,980
. از صميم قلب بهتون احترام مي ذارم

13
00:00:53,690 --> 00:00:54,990
، يک ماه بعد

14
00:00:55,750 --> 00:00:59,040
به رهبري اروين اسميت ، گروه شناسايي از کارانِس

15
00:00:59,040 --> 00:01:01,490
، حرکت کرد تا مسيري به شيگانشينا پيدا کنه

16
00:01:01,490 --> 00:01:06,540
. جايي که فکر مي کنن اسرار غول ها توش مخفيه

17
00:01:12,110 --> 00:01:15,300
! حالا 57 اُمين گشت بيرون ديوارها رو شروع مي کنيم

18
00:01:16,390 --> 00:01:18,140
! به پيش

19
00:01:21,580 --> 00:01:22,940
! نگا کن ، دوست من

20
00:01:22,860 --> 00:01:25,460
حالا واقعا پيروز شديم

21
00:01:25,520 --> 00:01:28,620
اين اولين افتخار ماس

22
00:01:28,660 --> 00:01:29,720
. حالا ، دوست من

23
00:01:29,520 --> 00:01:34,920
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم

24
00:01:49,560 --> 00:01:55,120
هيچ مرگي بيهوده نيست

25
00:01:55,100 --> 00:02:00,720
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره

26
00:02:00,360 --> 00:02:03,440
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم

27
00:02:03,340 --> 00:02:06,420
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش

28
00:02:06,380 --> 00:02:10,060
شرافته که توي دستامونه

29
00:02:10,020 --> 00:02:12,360
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم

30
00:02:12,300 --> 00:02:16,940
بال هاي آزادي روي پشتامونه

31
00:02:18,260 --> 00:02:24,380
به قلب هامون قسم مي خوريم

32
00:02:24,400 --> 00:02:28,920
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم

33
00:02:30,500 --> 00:02:32,820
و توي آسمون فرياد مي کشيم

34
00:02:32,880 --> 00:02:37,080
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي

35
00:02:44,500 --> 00:02:50,500
forums.AnimWorld.net

36
00:02:44,500 --> 00:02:50,500
<font face="Seagram tfb">Sabzchidori & Sfmking <font face="AFSANEH">کاري از</font></font>

37
00:02:51,020 --> 00:02:55,980
غولِ زن
( 57اُمين گشت بيرون ديوارها ( بخش اول

38
00:03:16,060 --> 00:03:18,380
! روبرو ، سمت چپ ، يه غول ده متري

39
00:03:18,750 --> 00:03:22,260
... خيلي دوست دارم ببينم توي شکمش چيه

40
00:03:22,990 --> 00:03:24,760
! اما اينو مي سپارم به تيم پشتيباني

41
00:03:28,130 --> 00:03:28,890
! لعنتي

42
00:03:29,350 --> 00:03:30,390
. ضربم کاري نبود

43
00:03:31,180 --> 00:03:32,900
! آرايشتون رو حفظ کنيد

44
00:03:37,150 --> 00:03:38,440
! قوي باشيد

45
00:03:38,640 --> 00:03:40,830
! بسپاريدش به تيم پشتيباني و حرکتتونو ادامه بديد

46
00:03:43,110 --> 00:03:46,950
! به پيش ! به پيش

47
00:03:52,030 --> 00:03:54,960
تيم هاي پشتيباني فقط مي تونن تا محدوده ي شهر قديمي هوامونو داشته باشن

48
00:03:55,310 --> 00:03:58,400
. از اونجا که رد بشيم ، مي ريم توي قلمروي غول ها

49
00:03:58,800 --> 00:04:04,220
. آرايش گشتِ دوربردي که فرمانده اروين طراحي کرده تنها اميدمونه

50
00:04:04,920 --> 00:04:07,610
. ما ، واحد عمليات ويژه ، اينجاييم

51
00:04:10,230 --> 00:04:12,260
... قربان ، اونا

52
00:04:13,020 --> 00:04:15,150
همکلاسيام مي تونن غول ها رو شکست بدن ؟

53
00:04:15,570 --> 00:04:16,520
ها ؟

54
00:04:16,520 --> 00:04:19,670
اين يه ماه داشتن چيکار مي کردن پس ؟

55
00:04:20,990 --> 00:04:22,940
... گوش کن ، دماغو

56
00:04:22,940 --> 00:04:24,700
مهم ترين نکته

57
00:04:24,700 --> 00:04:27,320
- توي يه گشت اينه که بفهمي چجوري به پست غول ها نخوري

58
00:04:35,720 --> 00:04:38,170
! بريد به آرايش گشتِ دوربرد

59
00:04:40,220 --> 00:04:41,680
. تا بعد ، آرمين

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,050
! اگه غول ديدي ، خودتو خيس نکني ها

61
00:04:45,610 --> 00:04:46,640
! باشه

62
00:04:46,640 --> 00:04:47,780
. تو هم ، جان

63
00:04:55,290 --> 00:04:56,800
رديف 3-3: پيغام رساني

64
00:04:55,730 --> 00:04:57,340
. پيشقراول ها بايد به شکل نيم دايره پخش بشن

65
00:04:57,340 --> 00:05:00,980
. اما جوري که بتونن همديگه رو ببينن

66
00:04:58,790 --> 00:05:00,310
رديف 5-مرکز: آماده باش

67
00:05:00,980 --> 00:05:02,780
. توي فاصله هاي مساوي ، مستقر بشيد

68
00:05:01,800 --> 00:05:03,310
رديف 2-5: پيغام رساني

69
00:05:03,530 --> 00:05:07,590
. شناسايي و محدوده ي انتقال پيام رو تا اونجا که مي تونيد گسترش بديد

70
00:05:04,300 --> 00:05:06,060
رديف 3-4: پيغام رساني

71
00:05:07,180 --> 00:05:09,860
رديف 2-4: پيغام رساني

72
00:05:33,240 --> 00:05:34,280
... چيزي نمي شه

73
00:05:34,590 --> 00:05:35,610
! آروم باش

74
00:05:40,060 --> 00:05:44,660
. بيشتر واحدِ جلوييِ شناساييه که به پستِ غول ها مي خوره

75
00:05:51,160 --> 00:05:55,700
. به محض اينکه غول ببينن ، گلوله ي دودِ قرمز رو شليک مي کنن

76
00:05:58,860 --> 00:06:03,110
. هر کسي که دود رو ببينه بايد خودش هم شليک کنه تا پيغام رو منتقل کنه

77
00:06:06,940 --> 00:06:10,180
، وقتي فرمانده دود رو ببينه

78
00:06:10,180 --> 00:06:12,140
، يه گلوله ي دودِ سبز شليک مي کنه

79
00:06:13,670 --> 00:06:16,770
. و نشون مي ده که آرايش بايد به کدوم سمت بره

80
00:06:18,770 --> 00:06:23,520
اينجوري ، کل گروه مي تونه بدونِ اينکه

81
00:06:23,520 --> 00:06:25,860
. با غول ها درگير بشه ، به سمت هدف بره

82
00:06:28,640 --> 00:06:32,990
، اما يه وقتايي ، بخاطر جغرافياي زمين يا موانع

83
00:06:32,990 --> 00:06:36,120
. يه غول وقتي ديده مي شه که به گروه رسيده

84
00:06:42,890 --> 00:06:44,460
... قرمز ... قرمز

85
00:06:44,460 --> 00:06:45,920
... گلوله ي دودِ قرمز

86
00:06:50,120 --> 00:06:51,800
! بلاوس ! اينجا

87
00:06:54,190 --> 00:06:56,670
لعنتي ! يکي فرار کرد ؟

88
00:06:56,670 --> 00:06:58,060
. ما مي کشونيمش اين طرفي

89
00:06:58,570 --> 00:07:00,440
! بلاوس ، بيا اينجا

90
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
! بسپارش به من

91
00:07:12,240 --> 00:07:13,190
! تو برو

92
00:07:13,190 --> 00:07:14,160
! چشم

93
00:07:32,460 --> 00:07:33,720
... قربان

94
00:07:33,720 --> 00:07:35,010
! برگرد به موقعيتت

95
00:07:35,280 --> 00:07:36,770
. کارش تموم شد

96
00:07:42,020 --> 00:07:43,610
... يه مشکلي پيش اومده

97
00:07:43,940 --> 00:07:46,370
، چند دقيقه اي مي شه دود قرمز رو ديديم

98
00:07:46,370 --> 00:07:47,980
. اما هنوز بچه ها رو نديدم

99
00:07:48,470 --> 00:07:49,490
... نگو که

100
00:07:50,690 --> 00:07:53,910
، حواست باشه که اين استراتژي فقط روي غول هاي معمولي جواب مي ده

101
00:07:53,910 --> 00:07:57,240
. که رفتارشون رو راحت ميشه پيشبيني کرد

102
00:08:00,160 --> 00:08:01,660
گلوله ي دود سياه ؟

103
00:08:02,290 --> 00:08:04,010
يعني يه غول به انسان هاي اطرافش توجهي نمي کنه

104
00:08:04,010 --> 00:08:06,210
و مستقيم به سمت مرکزِ آرايش مياد ؟

105
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
... اون حتما

106
00:08:08,450 --> 00:08:09,590
اون

107
00:08:10,880 --> 00:08:12,190
! يه گونه ي غيرعاديه

108
00:08:13,870 --> 00:08:16,850
، فقط بايد با گونه هاي غيرعادي جنگيد

109
00:08:16,850 --> 00:08:18,510
. اونايي که رفتارشون غيرقابل پيشبينيه

110
00:08:18,510 --> 00:08:21,100
... لعنتي ، بايد بجنگيم

111
00:08:21,100 --> 00:08:22,940
! سيس ، برو سراغ گردنش

112
00:08:23,480 --> 00:08:24,900
! من جلوي حرکتشو مي گيرم

113
00:08:24,900 --> 00:08:26,230
! اطاعت

114
00:08:28,130 --> 00:08:31,320
. استفاده از تجهيزات مانور سه بعدي روي زمين صاف ، خيلي به ضررمونه

115
00:08:31,320 --> 00:08:33,320
. تقريبا هيچ وقت فايده نداره

116
00:08:33,680 --> 00:08:36,480
. اما نمي ذارم اون غول آرايش رو به هم بزنه

117
00:08:37,350 --> 00:08:39,980
. فک کنم اوني که اونجاس آرلرته

118
00:08:39,980 --> 00:08:42,810
. نمي خوام کسي از ورودي هاي جديد با اين غول روبرو بشه

119
00:08:43,210 --> 00:08:44,370
! همينجا مي کشيمش

120
00:08:52,950 --> 00:08:54,130
! حالا ، سيس

121
00:09:01,140 --> 00:09:03,270
! موفق شدي فرمانده نس

122
00:09:06,030 --> 00:09:07,190
يعني کشتمش ؟

123
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
دنبال من اومدي ؟

124
00:09:10,430 --> 00:09:12,370
... رفيق خودمي ديگه

125
00:09:13,210 --> 00:09:15,670
! خيلي دوسِت دارم ، شارلوت

126
00:09:23,970 --> 00:09:24,990
دوباره ؟

127
00:09:25,370 --> 00:09:27,960
واحد گازانبري سمت راست چيکار مي کنه ؟

128
00:09:27,960 --> 00:09:29,870
، اگه به اونا محل نذاشته و داره اين طرفي مياد

129
00:09:29,870 --> 00:09:31,620
. حتما يه غول غيرعاديه ديگس

130
00:09:32,490 --> 00:09:33,940
... اه ، چاره ي ديگه اي نداريم

131
00:09:35,080 --> 00:09:37,010
. سيس ، دوباره همونکارو مي کنيم

132
00:09:37,010 --> 00:09:37,800
. باشه

133
00:09:38,760 --> 00:09:42,310
... اما خيلي بدشانسيم که مجبوريم دوبار پشت سر هم اينکارو بکنيم

134
00:09:42,860 --> 00:09:45,370
. و فکر مي کنم حداقل يه غول 14 متري باشه

135
00:09:45,720 --> 00:09:47,390
. اين يکي يه کم دردسر مي شه

136
00:09:57,000 --> 00:09:58,210
اون چيه ؟

137
00:09:58,210 --> 00:09:59,370
! خيلي سريعه

138
00:09:59,570 --> 00:10:01,330
! نذاريد به آرلرت برسه

139
00:10:01,330 --> 00:10:02,030
! سيس

140
00:10:02,530 --> 00:10:03,570
! باشه

141
00:10:37,950 --> 00:10:40,280
. نه ... نه

142
00:10:40,740 --> 00:10:41,920
. اون يه گونه ي غيرعادي نيست

143
00:10:42,270 --> 00:10:43,620
! اون هوش داره

144
00:10:44,040 --> 00:10:46,850
... مثل غول زره پوش يا غول عظيم الجثه يا ارن

145
00:10:47,450 --> 00:10:49,830
! يه آدم با بدن يه غول

146
00:10:50,370 --> 00:10:51,330
ا - اما آخه کيه ؟

147
00:10:51,920 --> 00:10:52,840
چرا ؟

148
00:10:53,320 --> 00:10:54,800
اوضاع خرابه ! حالا چيکار کنم ؟

149
00:10:54,960 --> 00:10:55,970
... اينجوري منم مي ميرم

150
00:10:55,970 --> 00:10:56,880
! الانه که کشته بشم

151
00:10:58,610 --> 00:11:00,380
! برو ! فرار کن

152
00:11:07,870 --> 00:11:09,310
... اين 

153
00:11:11,580 --> 00:11:13,810
... نه ، اونا

154
00:11:17,110 --> 00:11:18,980
دنبال چي هستن ؟

155
00:11:20,950 --> 00:11:26,080
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

156
00:11:20,950 --> 00:11:26,080
( آرايش گشتِ دوربرد ( بخش اول
آرايشي که توسط فرمانده واحد شناسايي
اروين اسميت طراحي شده و شانس زنده موندن
. بيرون ديوارها رو شديدا بالا مي بره

157
00:11:26,080 --> 00:11:31,080
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

158
00:11:26,080 --> 00:11:31,080
( آرايش گشتِ دوربرد ( بخش دوم  
به زبان ساده ، يه جور " رادار " انسانيه . با خبر  دادن
سريع به اروين در صورت ديدن هر غولي 
. واحد شناسايي مي تونه مسيرش رو عوض کنه

159
00:11:33,420 --> 00:11:35,250
... يه نفر بهشون بگه

160
00:11:36,150 --> 00:11:40,170
... همه ي افراد واحد گازانبري سمت راست کشته شدن

161
00:11:40,850 --> 00:11:45,450
! يه غول زن ، يه ارتش غول با خودش آورده

162
00:11:47,030 --> 00:11:49,560
کسي نيست ؟

163
00:12:47,900 --> 00:12:50,160
نمي خواد منو بکشه ؟

164
00:12:50,620 --> 00:12:51,840
چرا ؟

165
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
... شنلم رو زد کنار

166
00:12:55,420 --> 00:12:59,740
تا ... تا ببينه کيم ؟

167
00:13:00,430 --> 00:13:01,310
! آرمين

168
00:13:02,520 --> 00:13:03,570
! راينر

169
00:13:04,440 --> 00:13:06,300
هي ، مي توني وايسي ؟

170
00:13:06,840 --> 00:13:11,390
... اگه پشت اسب نباشي ، بيرون ديوار زياد دووم نمياري

171
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
! زود باش

172
00:13:12,390 --> 00:13:13,430
! باشه

173
00:13:15,670 --> 00:13:18,320
. دودِ علامتِ گونه ي غيرعادي رو ديدم

174
00:13:18,320 --> 00:13:20,770
بخاطر همون غول خوشگلس ؟

175
00:13:20,770 --> 00:13:22,350
... اون يه گونه ي غيرعادي نيست

176
00:13:22,350 --> 00:13:24,400
! يه انسانه با بدن غول

177
00:13:24,720 --> 00:13:25,900
چي گفتي ؟

178
00:13:27,010 --> 00:13:28,170
. يه لحظه وايسا

179
00:13:28,170 --> 00:13:29,700
. بايد اول گلوله ي دود شليک کنيم

180
00:13:30,060 --> 00:13:31,300
... ز - زود باش

181
00:13:31,550 --> 00:13:33,350
. اون طرف شرايط اضطراريه

182
00:13:33,830 --> 00:13:34,870
... با يه گلوله ي دود

183
00:13:36,010 --> 00:13:39,130
. وايسا ... فک کنم جان گلوله رو شليک کرد

184
00:13:42,170 --> 00:13:44,240
. از سمت واحد گازانبري سمت راست مياد

185
00:13:44,240 --> 00:13:47,090
يعني اينقدر وضعيتمون وخيمه که نمي تونيم ماموريت رو ادامه بديم ؟

186
00:13:47,550 --> 00:13:50,390
... ظاهرا بخشي از واحد گازانبري سمت راست از بين رفته

187
00:13:50,390 --> 00:13:52,480
. به عالمه غول بهشون زدن

188
00:13:52,480 --> 00:13:53,720
، نمي دونم چرا

189
00:13:54,380 --> 00:13:56,850
، اما خيلي هاشون سريع بودن

190
00:13:56,850 --> 00:13:58,660
، فعلا ، عقب نگهشون مي داريم

191
00:13:58,660 --> 00:14:00,560
... اما ديگه نمي شه شناسايي رو ادامه داد

192
00:14:01,000 --> 00:14:02,670
، تلفاتمون سنگينه

193
00:14:02,670 --> 00:14:04,300
! و اگه بي گدار به آب بزنيم ، هممون کشته مي شيم

194
00:14:05,040 --> 00:14:07,110
. غول ها از همون طرف اومدن

195
00:14:07,670 --> 00:14:08,530
... امکان نداره

196
00:14:09,030 --> 00:14:11,210
يعني داشته غول ها رو رهبري مي کرده ؟

197
00:14:11,620 --> 00:14:12,830
اون ؟

198
00:14:13,440 --> 00:14:15,830
يه غول اونجا چيکار مي کنه ؟

199
00:14:16,370 --> 00:14:17,300
يه گونه ي غيرعادي ؟

200
00:14:17,620 --> 00:14:23,300
... نه ، يه آدمه با بدن يه غول

201
00:14:23,300 --> 00:14:25,420
. يکي مثل ارن

202
00:14:25,790 --> 00:14:27,170
چي ؟

203
00:14:27,480 --> 00:14:29,860
از کجا همچين حرفي مي زني ، آرمين ؟

204
00:14:31,080 --> 00:14:33,640
. غول ها فقط ما رو مي خورن

205
00:14:34,070 --> 00:14:36,320
. ما هم موقع خورده شدن کشته مي شيم

206
00:14:36,320 --> 00:14:38,600
. کشتنِ ما ، هدف اصلي اونا نيست

207
00:14:39,090 --> 00:14:41,860
، اما وقتي سيس مي خواست به نقطه ضعفش حمله کنه

208
00:14:42,400 --> 00:14:45,320
. اون غول زدش زمين و لهش کرد

209
00:14:46,830 --> 00:14:50,140
. نکشتش تا بخوردتش ، کشتش تا بميره

210
00:14:50,580 --> 00:14:52,870
. ماهيتش با بقيه ي غول ها فرق مي کنه

211
00:14:53,530 --> 00:14:57,430
، وقتي غول زره پوش و غول عظيم الجثه ديوارها رو نابود کردن

212
00:14:57,430 --> 00:15:01,130
. حتما اون بوده که ارتش غول ها رو با خودش آورده

213
00:15:01,730 --> 00:15:04,930
! هدفشون هميشه اين بوده که به همه ي انسان ها حمله کنن

214
00:15:06,680 --> 00:15:08,380
. نه ، شايد نه

215
00:15:08,980 --> 00:15:11,520
... حس کردم داشتن دنبال کسي مي گشتن

216
00:15:12,000 --> 00:15:14,770
... اگه اينجوري باشه ، ممکنه دنبال

217
00:15:15,710 --> 00:15:17,560
ممکنه دنبال ارن مي گشته ؟

218
00:15:17,930 --> 00:15:19,600
ارن ؟

219
00:15:19,600 --> 00:15:24,100
. ارن با واحد ليوايه ، که مسئول واحد گاز انبري راسته

220
00:15:24,750 --> 00:15:26,030
واحد گازانبري راست ؟

221
00:15:26,660 --> 00:15:30,670
. توي نقشه ي من ، اونا پشتِ واحد سمت چپ بودن

222
00:15:31,850 --> 00:15:36,600
... توي نقشه ي من نوشته بود نزديکِ جلوي واحد سمت راستن

223
00:15:37,060 --> 00:15:40,040
. وايسا ، امکان نداره اونا توي خط مقدم باشن

224
00:15:40,440 --> 00:15:42,920
پس کجان ؟

225
00:15:43,370 --> 00:15:46,600
. احتمالا توي امن ترين جايِ آرايش

226
00:15:47,680 --> 00:15:51,590
... که يعني توي مرکز ، و قسمتِ عقب

227
00:15:52,220 --> 00:15:53,050
! آرمين

228
00:15:53,410 --> 00:15:55,810
. الان وقت فکر کردن نيست

229
00:15:56,080 --> 00:15:59,310
! گلوله ي دود نشون نمي ده چقدر يه تهديد جديه

230
00:15:59,900 --> 00:16:02,330
. اينجوري ، دستورات رو از بين مي برن

231
00:16:02,330 --> 00:16:05,540
. بعد آرايش به هم مي ريزه و همه کشته مي شن

232
00:16:05,540 --> 00:16:06,900
چي مي خواي بگي ؟

233
00:16:07,310 --> 00:16:08,760
، مي خوام بگم

234
00:16:08,760 --> 00:16:11,630
. اينجوري ، شايد هنوزم بتونيم توجهش رو جلب کنيم

235
00:16:12,160 --> 00:16:15,350
. ممکنه بتونيم اينقدر فرصت ايجاد کنيم که بتونيم عقب نشيني کنيم

236
00:16:15,910 --> 00:16:19,080
... شايد ... شايد

237
00:16:21,280 --> 00:16:23,790
. اما اون غول واقعا باهوشه

238
00:16:24,090 --> 00:16:27,750
. از نظر اون ، ما يه مشت پشه ي بي ارزش بيشتر نيستيم

239
00:16:27,750 --> 00:16:29,840
... فقط مثل پشه لهمون مي کنه

240
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
جدي ؟

241
00:16:32,770 --> 00:16:34,340
... خيلي ترسناکه

242
00:16:34,630 --> 00:16:37,630
هي ، تو واقعا جاني ؟

243
00:16:37,630 --> 00:16:41,850
. اون جاني که من مي شناسم هيچ وقت به کسي جز خودش فکر نمي کرد

244
00:16:42,520 --> 00:16:44,390
... الاغ بازي در نيار

245
00:16:46,440 --> 00:16:51,150
فقط نمي خوام استخوناي سوخته اي که ديدم

246
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
! ازم نااميد بشن

247
00:16:54,090 --> 00:16:56,440
... من

248
00:16:57,010 --> 00:16:59,840
! مي دونم الان بايد چيکار کنم

249
00:17:00,180 --> 00:17:03,100
. و اين کاريه که خودمون انتخاب کرديم

250
00:17:03,100 --> 00:17:04,290
! کمکم کنيد

251
00:17:09,980 --> 00:17:11,490
. شنل هاتون رو بکشيد روي سرتون

252
00:17:11,490 --> 00:17:12,610
... هر چي بيشتر بهتر

253
00:17:12,610 --> 00:17:14,630
. اينقدر که صورتتتون ديده نشه

254
00:17:14,970 --> 00:17:19,580
! فک نکنم تا وقتي نفهميده ما کي هستيم ، ما رو بکشه

255
00:17:19,580 --> 00:17:20,760
... اوه

256
00:17:21,210 --> 00:17:24,570
يعني مي گي اگه فک کنه ما ارن هستيم ، ما رو نمي کشه ؟

257
00:17:25,030 --> 00:17:27,150
. حداقل جيگرمون رو که حال مياره

258
00:17:27,150 --> 00:17:30,270
! فقط دعا کنيد که غوله چشماش ضعيف باشه

259
00:17:31,080 --> 00:17:36,510
. آرمين ، هميشه فکر مي کردم خيلي آدم عجيبي هستي که همش آويزون ارني

260
00:17:36,950 --> 00:17:38,620
. اما هميشه مي دونستم تو استعداد داري

261
00:17:39,850 --> 00:17:41,370
. امم ، ممنون

262
00:17:41,910 --> 00:17:44,620
... اما " عجيب " ؟ خيلي نامردي

263
00:17:59,390 --> 00:18:01,970
. از دفعه ي اولي که ديدم خيلي کند تره

264
00:18:02,390 --> 00:18:03,530
يعني خسته شده ؟

265
00:18:04,330 --> 00:18:06,950
! اگه بازم با سرعت قبل بدوه و بهش نرسيم خيلي دير مي شه

266
00:18:07,340 --> 00:18:10,190
! الان تنها فرصت ماس ... بايد همين الان بريم

267
00:18:16,340 --> 00:18:19,320
. بچه ها ... همون کاري که گفتم بکنيد

268
00:18:19,710 --> 00:18:22,200
، سعي کنيد تا اونجايي که مي شه توجهش رو جلب کنيد

269
00:18:22,200 --> 00:18:24,570
! تا گروه بتونه عقب نشيني کنه

270
00:18:24,570 --> 00:18:26,780
. تا اونجايي که مي تونيد پيش خودتون نگهش داريد

271
00:18:27,610 --> 00:18:30,730
. همين که بتونيم تاندون آشيلش رو قطع کنيم ، کافيه

272
00:18:31,050 --> 00:18:33,650
... اما کار احمقانه اي نکنيد

273
00:18:33,650 --> 00:18:35,050
! سعي نکنيد بکشيدش

274
00:18:35,550 --> 00:18:38,280
. مي دونه نقطه ضعفش روي گردنشه

275
00:18:38,650 --> 00:18:41,050
... با غول هاي ديگه زمين تا آسمون فرق داره

276
00:18:41,050 --> 00:18:42,640
. نمي شه کشتش

277
00:18:43,070 --> 00:18:47,270
. حداقل ، آدماي معمولي نمي تونن

278
00:18:50,660 --> 00:18:51,630
... اما

279
00:18:51,630 --> 00:18:53,890
... اون دوتا ... شايد

280
00:19:35,670 --> 00:19:36,530
! آرمين

281
00:19:38,860 --> 00:19:40,010
... اين يکي

282
00:19:40,010 --> 00:19:42,310
! حرکاتش خيلي از بقيه ي غول ها دقيق تره

283
00:19:42,310 --> 00:19:43,400
. لعنتي

284
00:19:43,400 --> 00:19:44,490
... من

285
00:19:44,770 --> 00:19:46,660
! دست کم گرفتمش

286
00:19:51,860 --> 00:19:53,630
... از گردنش محافظت کرد

287
00:19:53,900 --> 00:19:54,590
! جان

288
00:19:56,190 --> 00:19:58,460
! لعنتي ! نمي تونم فرار کنم

289
00:19:58,800 --> 00:19:59,720
! الانه که بميرم

290
00:20:00,240 --> 00:20:02,090
! سيمم رو که بگيره ، کارم تمومه

291
00:20:05,810 --> 00:20:06,820
! جان

292
00:20:06,820 --> 00:20:09,810
! انتقام اون عوضي اي که مُرد رو بگيريد

293
00:20:11,320 --> 00:20:12,310
آرمين ؟

294
00:20:13,340 --> 00:20:15,010
وايساد ؟

295
00:20:15,560 --> 00:20:16,590
... اون همونيه که

296
00:20:16,590 --> 00:20:18,340
! اون همونيه که کشتش

297
00:20:18,340 --> 00:20:21,140
! توي واحد گازانبري راست کشته شد

298
00:20:21,140 --> 00:20:23,530
! انتقامش رو بگيريد

299
00:20:29,130 --> 00:20:30,250
چي شد ؟

300
00:20:31,580 --> 00:20:33,600
يعني آرمين سرش خورده به جايي و ديوونه شده ؟

301
00:20:33,600 --> 00:20:35,320
... الان وقتش نيست

302
00:20:37,310 --> 00:20:38,250
ر - راينر ؟

303
00:20:39,120 --> 00:20:41,970
! بهترين دوستم رو کشت

304
00:20:42,230 --> 00:20:44,930
! ديدم بدنش زير پاهاش له شده

305
00:20:47,800 --> 00:20:49,810
داره مستقيم مي ره سراغ گردنش ؟

306
00:20:50,000 --> 00:20:51,480
! نه ، مي تونه

307
00:20:51,480 --> 00:20:54,150
! حالا که آرمين داره حواسش رو پرت مي کنه

308
00:21:02,030 --> 00:21:03,860
... هـ - هي

309
00:21:17,040 --> 00:21:20,480
... هـ - هي ... راينر ، تو

310
00:21:37,410 --> 00:21:39,650
! راينر موفق شد

311
00:21:39,980 --> 00:21:42,310
. ميکاسا خيلي قوي بود ، يادم رفته بود

312
00:21:42,310 --> 00:21:45,490
... اما اونم خيلي قوي و قابل اتکاس

313
00:21:46,320 --> 00:21:48,420
به اندازه ي کافي وقت جور کرديم ، درسته ؟

314
00:21:48,420 --> 00:21:50,080
! بيايد از اينجا فرار کنيم

315
00:21:50,680 --> 00:21:54,330
! اگه آدم خور نباشه ، دنبالمون نمياد

316
00:22:02,740 --> 00:22:03,790
... نگا کنيد

317
00:22:03,790 --> 00:22:08,090
! هرزه خانم ترسيده داره فرار مي کنه

318
00:22:09,430 --> 00:22:10,930
نه ... چرا ؟

319
00:22:11,610 --> 00:22:13,670
. داره به سمتِ مرکز مي ره

320
00:22:14,240 --> 00:22:15,250
يعني داره

321
00:22:15,670 --> 00:22:17,390
مي ره دنبال ارن ؟

322
00:22:35,800 --> 00:22:41,120
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم

323
00:22:41,120 --> 00:22:46,130
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟

324
00:22:46,130 --> 00:22:51,660
مي توني خودت رو جمع و جور کني

325
00:22:51,660 --> 00:22:56,810
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟

326
00:22:56,810 --> 00:23:02,020
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد

327
00:23:02,020 --> 00:23:05,920
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه

328
00:23:05,920 --> 00:23:11,080
حس مي کنم زمان منجمد شد

329
00:23:11,080 --> 00:23:13,990
حالا ، بيدار شو

330
00:23:13,990 --> 00:23:18,960
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم

331
00:23:18,960 --> 00:23:24,260
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

332
00:23:24,260 --> 00:23:28,830
حس کردم يه مرده ي متحرکم

333
00:23:28,830 --> 00:23:33,960
ما از ديوارهامون فرار کرديم

334
00:23:33,960 --> 00:23:40,350
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم

335
00:23:53,410 --> 00:23:55,160
" ... هيولا "

336
00:23:55,660 --> 00:23:57,660
حتي کارکشته ترين اعضاي واحد شناسايي

337
00:23:57,660 --> 00:24:00,370
. نمي تونن جلوي غول زن رو بگيرن

338
00:24:01,110 --> 00:24:08,220
. غول بالاخره ارن رو توي جنگلي از درخت هاي غول آسا مي بينه

339
00:24:05,460 --> 00:24:08,310
جنگل درخت هاي غول آسا
( 57اُمين گشت بيرون ديوارها ( بخش دوم