Ce qu'il faut faire maintenant La veille de la contre-attaque
Quand as-tu changé ton shaft pour la dernière fois ?
Il y a six jours, après l'opération de liquidation.
C'est conforme.
Au suivant ! Toi !
Christa Lenz, 42e escouade !
Vérifions l'usure de ton matériel.
On peut donc être sanctionné pour avoir tué un titan.
C'est dur à dire, mais c'était un spécimen important.
Et alors ?
Pourquoi cherchent-ils le coupable parmi les jeunes recrues ?
C'est vrai,
le nettoyage du champ de bataille nous a pourtant exténués.
Celui qui a fait ça devait haïr les titans.
Oui, mais ça équivaut à aider les titans.
Il a peut-être satisfait son désir de vengeance,
mais c'est un coup dur pour l'humanité.
Moi, je suis bête, alors je peux le comprendre.
Avant de voir des titans, je voulais intégrer
les bataillons d'exploration.
Mais je ne veux plus jamais en voir.
Et pourtant, il va falloir se décider aujourd'hui.
Jean compte bel et bien y entrer.
Ils regrettent tous.
S'ils avaient su l'enfer qui les attendait,
ils n'auraient pas choisi d'être soldats.
Maintenant qu'ils sont à bout de force,
c'est la seule chose qu'ils se disent.
Tu vois, Marco,
je ne sais même plus lesquels sont tes os.
Si je n'étais pas devenu soldat,
je n'aurais pas à me demander qui sera le prochain.
Il faudrait renoncer
aux progrès tactiques acquis grâce à tous ces sacrifices,
et servir sagement de pâtée aux titans ?
Je savais bien qu'il fallait se battre.
Mais tout le monde n'est pas un idiot suicidaire comme toi.
Je veux que tu m'écoutes sans te fâcher.
Tu n'es pas fort,
alors tu comprends ce que ressentent les faibles.
Tu jauges les situations avec brio,
tu sais donc exactement comment agir, pas vrai ?
Comment agir...
Hé, vous.
Vous avez décidé quel corps d'armée vous alliez intégrer ?
Moi, j'ai décidé.
Moi...
Je...
J'intègre les bataillons d'exploration !
Merde.
Et toi, Annie, tu en penses quoi ?
Jean veut intégrer les bataillons d'exploration.
- Jean ? - Je n'en pense rien.
Normal, tu vas dans les brigades spéciales.
Je devrais peut-être faire pareil.
Dis-moi, si on te demande de mourir, tu mourras ?
C'est quoi, cette question ? Je ne mourrai pas.
Alors, tu n'as qu'à faire ce que tu as envie.
Et toi, Armin ?
Moi, je pense que si la raison de mourir est légitime,
alors il faut se sacrifier parfois.
Même si je n'en ai pas envie.
- C'est ce que tu as décidé ? - Oui.
C'est mon intention depuis le début.
Sérieux ? Armin, toi aussi, tu...
Tu as beau être faible, tu as du tempérament.
Merci.
En fait, tu es plutôt gentille, Annie.
Quoi ?
Oui, tu sembles vouloir nous dissuader d'intégrer les bataillons d'exploration,
et tu dois aussi avoir une raison d'intégrer les brigades spéciales ?
Pas franchement.
Tout ce que je veux...
c'est rester en vie.
Finalement,
aucun soldat n'a utilisé son équipement sans permission.
- Qui a pu faire ça ? - Aucune idée.
Là, c'est la cérémonie d'appel aux jeunes recrues qui m'inquiète.
Je me demande combien s'engagent par simple curiosité.
Dis, Eren, dans ta promo,
il y en a qui veulent venir chez nous ?
Oui, il y en a.
Enfin, il y en avait.
Mais maintenant, je ne sais pas.
Rassemblement !
Préparez-vous, on part en patrouille.
- Entendu ! - Entendu !
Bonjour, caporal-chef Rivaille !
Eren, ne t'éloigne pas trop de moi.
N'oublie pas que si tu peux te promener,
c'est parce que je te surveille.
- Oui ! - On y va !
Jean.
- Tu vas intégrer les bataillons ? - Ouais.
Pourquoi tu as changé d'avis ? Ça ne te fait pas peur ?
Quoi ? Bien sûr que je ne veux pas intégrer les bataillons !
Mais alors, pourquoi ?
Bien sûr que j'ai peur des titans, ce n'est pas ça qui m'a décidé.
Dire que seuls les plus compétents doivent intégrer les bataillons,
ce n'est pas non plus mon intention.
Je ne suis pas comme cet idiot suicidaire.
Tu parles d'Eren.
Ça fait longtemps qu'il est dans les bataillons, lui.
Jeunes recrues, en rang !
Alignez-vous face à l'estrade !
Je ne mets pas ma vie en jeu parce qu'on m'en a convaincu.
On ne peut pas faire ce boulot si la décision ne vient pas de soi.
Je suis Erwin Smith, major des bataillons d'exploration.
C'est aujourd'hui que vous choisissez votre corps d'armée,
et pour être franc, je vous invite à intégrer les bataillons d'exploration.
Lors du dernier assaut des titans,
vous avez été confrontés à l'horreur,
et vous vous êtes retrouvés à bout de force.
Cependant, l'humanité a franchi un cap sans précédent vers la victoire.
Eren Jäger.
Il est notre allié, aucun doute possible.
Ses efforts désespérés le prouvent.
Il nous a non seulement permis de faire obstacle aux titans,
mais nous avons aussi trouvé le moyen d'identifier leur vraie nature.
Dans la cave de sa maison natale, dans le district de Shiganshina,
reposerait la clé du mystère qui entoure les titans.
Si seulement nous arrivions à atteindre cette cave,
nous pourrions enfin trouver le moyen de nous libérer
de cette domination qui dure depuis un siècle.
Une cave ?
Mince, on sait déjà tant de choses que ça ?
Si on connaissait leur vraie nature, cette situation cesserait.
Je comprends qu'il veuille recruter des soldats,
mais de là à rendre ces informations publiques...
Ou alors, c'est une ruse...
Que peut bien essayer de voir le major ?
Nous devons viser la cave du district de Shiganshina.
Mais pour ce faire,
il faut reconquérir le mur Maria.
En un mot, l'objectif reste le même...
mais maintenant que la porte du district de Trost est condamnée,
nous devons faire un détour par le district de Karanese à l'est.
La route destinée aux troupes qui a pris quatre ans à construire
est devenue complètement inutile.
Pendant ces quatre ans, plus de 60 % des bataillons d'exploration ont péri.
60 % en quatre ans.
C'est un chiffre tout bonnement ahurissant.
Les nouveaux engagés
partiront aussi en exploration extra-muros dans un mois.
La probabilité d'y laisser la vie est de 30 %...
Dans quatre ans, la plupart seront sûrement morts.
Mais ceux qui auront franchi ce cap
seront devenus d'excellents soldats avec un bon taux de survie.
Maintenant que vous connaissez la terrible réalité,
que ceux qui sont prêts à risquer leur vie restent ici.
Posez-vous la question.
Pour l'humanité,
êtes-vous capables d'offrir votre cœur ?
Ce sera tout.
Ceux qui souhaitent entrer dans un autre corps d'armée peuvent disposer.
Major !
Ne les intimidez-vous pas plus que nécessaire ?
Ils vont tous partir !
Merde ! Allez ! Tu as décidé !
Sinon, tu vas te détester encore plus !
Si je ne bouge pas d'ici, je vais encore...
À l'origine, j'ai quitté mon village pour intégrer les brigades spéciales.
Si je les intégrais, ma mère serait heureuse.
Tous les villageois me reconsidéreraient...
Nous le savons déjà tous.
Nous avons vu...
comment les titans faisaient...
pour dévorer les hommes !
Pouvez-vous mourir si on vous le demande ?
Je ne veux pas mourir !
Je vois. J'aime l'expression sur vos visages.
Très bien !
Ceux qui sont restés
font désormais partie des bataillons d'exploration !
Voici le véritable salut !
Offrez votre cœur !
Oui !
Les amis...
Les bataillons d'exploration, quelle merde...
J'ai peur... Je veux rentrer chez moi.
J'en ai plus rien à foutre.
Si c'est pour pleurer, autant arrêter là.
Vous avez bien résisté à la peur.
Vous êtes de valeureux soldats.
Vous avez tout mon respect.
Salut !
Je m'appelle Ness, je suis chef d'escouade.
Et voici mon cheval favori, Charrette.
Je vous préviens, il adore les cheveux,
attention si vous ne voulez pas devenir chauve !
Je compte sur vous.
Imbécile ! Arrête ! Charrette !
Que quelqu'un le retienne !
Dès le lendemain,
l'entraînement consista à étudier une création du major Erwin,
une formation de combat pour traquer l'ennemi sur une longue distance.
Curieusement, bien qu'il s'agisse d'une formation de combat précise,
la position d'Eren Jäger n'y était pas indiquée.
Vous, les jeunes recrues, serez là
entre les chariots des escouades de garde
et les escouades de traque ennemie.
Vous avancerez avec les chevaux de réserve
et serez chargés de la communication.
Nous, l'unité d'intervention, serons ici.
Au milieu du 5e rang.
On est vraiment loin derrière.
C'est l'endroit le plus sûr de la formation,
plus hospitalier que celui des chariots de ravitaillement.
L'objectif, cette fois-ci, est de partir puis de revenir.
Cette expédition extra-muros se fait sur une courte distance.
C'est un rodage pour t'envoyer dans le district de Shiganshina.
Dites, je ne sais pas encore bien ce que je peux faire de cette force.
Est-ce que tu as compris le sens de la question du major l'autre jour ?
Qui est notre ennemi ?
Et vous, vous avez compris ?
Non.
Je mentirais si je te disais que j'ai tout compris, mais je crois...
Cette opération cacherait un autre objectif.
Mais le major a jugé
qu'il ne fallait pas en parler aux soldats.
Et dans ce cas,
nous ne devons penser qu'à partir puis revenir.
- Fais confiance au major. - D'accord.
C'est tout pour aujourd'hui. Préparez-vous à rentrer.
Eux ici ?
Auruo, je peux aller parler à mes camarades de promotion ?
Allez, fais vite !
Hé ! Mikasa ! Armin !
Eren !
J'ai l'impression que ça fait vachement longtemps !
Eren, on ne t'a pas fait de choses horribles ?
On a examiné ton corps sous toutes les coutures ?
Tu as subi des sévices psychologiques ?
Mais non, pas du tout !
Ce gnome s'est un peu trop lâché.
Un jour, je le lui ferai payer cher.
Tu parles du caporal-chef Rivaille ?
Salut, Eren !
Ça fait un bail !
Quoi, vous êtes tous ensemble ?
Mais si vous vous trouvez ici,
c'est que vous êtes dans les bataillons d'exploration ?
Tu vois une autre explication ?
Alors seuls Jean, Annie et Marco ont choisi les brigades spéciales ?
Ça alors, toi aussi ?
Marco est mort.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Tu dis que Marco est mort ?
Visiblement, tout le monde ne peut pas faire de sortie théâtrale.
On ne sait même pas comment il est mort.
Il est mort dans son coin, sans que personne ne le voie.
Marco...
Hé, les nouveaux, venez !
Les uniformes sont là !
Alors vous allez vraiment...
Oui, nous allons aussi participer à cette opération.
Dis-moi, Eren, quand tu t'es changé en titan,
il paraît que tu as tenté de tuer Mikasa ?
Qu'est-ce que ça veut dire au juste ?
Non, Eren a voulu taper une mouche.
Je ne te le demande pas à toi.
Mikasa, ta plaie à la joue a l'air assez profonde.
Tu t'es fait ça quand ?
Apparemment, c'est vrai.
Quand je me suis transformé en titan, j'ai essayé de tuer Mikasa.
Apparemment ? Tu ne t'en souviens pas ?
Tu ignorais l'existence de ta force de titan jusqu'alors,
et donc tu n'as pas le moyen de la maîtriser ?
Oui, c'est exact.
Vous avez entendu ? C'est ça, la situation actuelle.
Nos vies et celles de tous dépendent de lui.
On va sûrement mourir comme Marco, sans qu'Eren le sache.
Jean, à quoi ça te sert de t'en prendre à Eren ?
Écoute, Mikasa,
tout le monde ne peut pas mourir aveuglément pour Eren comme toi.
Nous devons savoir.
Savoir à quoi servent nos vies.
Sans quoi on hésitera dans les moments cruciaux.
Eren, on attend de toi quelque chose en contrepartie.
Laisse-nous évaluer avec précision...
si ça vaut la peine qu'on se sacrifie.
Alors écoute, Eren !
On compte vraiment sur toi !
Oui...
Major, tenez-vous prêt !
Nous avons éloigné la plupart des titans !
Ouverture de la porte dans 30 secondes !
Les bataillons d'exploration !
Dans leur dos, ça s'appelle les ailes de la liberté !
C'est chouette !
L'heure est arrivée !
L'humanité va de nouveau avancer d'un pas !
Montrez-moi le fruit de vos efforts !
Ouverture de la porte !
En avant !
La 57e expédition extra-muros peut débuter !
En avant toute !