L'ATTACCO DEI GIGANTI
Quando hai sostituito l'ultima volta l'asse?
Sei giorni fa... dopo la nostra ultima operazione.
- Molto bene. - Ora il prossimo. Tu sei?
Io sono Christa Lenz, della 42°.
Constatiamone l'usura.
Adesso ci puniscono anche per aver ucciso dei Giganti?
So che può suonare strano, ma erano delle cavie preziose.
Ho capito... ma chi dice che ad ucciderli siano stati proprio dei cadetti?
Già, siamo tutti sfiniti per aver passato tutto il giorno a ripulire il campo di battaglia.
Non mi sorprende che qualcuno possa odiare tanto i Giganti.
Però uccidendoli non ha certamente aiutato la nostra causa.
AI massimo potrà aver appagato il suo desiderio di vendetta, ma è stato un gran brutto colpo per noi.
Io sarò anche stupido... comunque lo capisco.
Prima di scontrarmi per la prima volta coi Giganti, non sognavo che di entrare nel Corpo di Ricerca.
Ma adesso non voglio più vederli.
E proprio oggi dobbiamo scegliere in quale Corpo entrare.
Quel! 'accidenti di Jean... farà sul serio?
Si stanno tutti pentendo di essersi arruolati.
Se avessimo immaginato tutto questo, forse non l'avremmo mai fatto.
Ora che siamo allo stremo delle forze, è difficile non porsi certe domande.
Dico bene, Marco?
Ormai non so più neppure quali siano le tue ossa.
Se solo non fossi diventato un soldato...
non mi sarei mai ritrovato a chiedermi chi sarà il prossimo.
Dovremmo forse tradire il sacrificio di migliaia di persone e trasformarci in cibo per Giganti?
Sono d'accordo... ma non voglio diventare come te.
Uno stupido, uno stupido dannato che ha solo fretta di morire.
Adesso ascoltami senza innervosirti, d'accordo?
Le tue debolezze ti fanno comprendere come possiamo sentirci tutti noi in certe situazioni.
Di conseguenza, sei il migliore quando devi condurre in azione dei compagni.
Perché sai sempre esattamente che cosa fare e quando farlo.
E adesso... che cosa devo fare?
Ehi, ragazze...
Allora... avete scelto in che Corpo entrare?
Io l'ho appena deciso.
Io...
entrerò...
nel Corpo di Ricerca!
Maledizione.
Ehi Annie... tu che cosa hai deciso?
Hai sentito che Jean alla fine ha scelto il Corpo di Ricerca?
- Jean? - Non lo so.
No, tu sceglierai la Gendarmeria. E anche io farei molto meglio a fare come te.
Se qualcuno ti chiedesse di suicidarti, tu che cosa faresti?
Ma che domande sono? Non gli darei retta.
Ben detto. Bisogna ascoltare soltanto la propria coscienza.
Armin... e tu che cosa ne dici?
Io credo...
di dover svolgere una missione a cui purtroppo non è possibile in alcun modo sottrarsi.
Anche se non voglio morire.
- Allora hai già deciso. - Sì.
- Ad ogni modo, è una scelta che avevo già fatto. - Sul serio? Vuoi dire che anche tu...
Complimenti, stai dimostrando di avere molto carattere.
Ti ringrazio.
Annie... sei una persona molto gentile.
Certo... dai quasi l'impressione di volerci impedire di entrare nel Corpo di Ricerca.
Ma dimmi... tu che ragione hai per scegliere il Corpo di Gendarmeria?
Non è scontato?
Io voglio soltanto...
cercare di salvarmi. È questa la verità.
A quanto sembra...
nessun soldato ha utilizzato il dispositivo per il Movimento Tridimensionale senza permesso.
- Ma chi sarà stato? - Chi lo sa...
Ma al momento mi preoccupa di più la cerimonia di arruolamento.
Quante saranno le reclute che oggi sceglieranno di entrare nel nostro Corpo?
Ehi Eren... fra i tuoi compagni di corso c'è qualcuno che vuole diventare dei nostri?
Sì, certo.
Almeno credo.
Ora non ne sono più così sicuro.
Attenti!
- Preparatevi. Dobbiamo uscire in pattugliamento. - Sissignore.
Buongiorno a lei, capitano Levi!
Tu non dovrai mai allontanarti da me per più di due lunghezze.
E non azzardarti a fare scherzi perché ricorda che ti terrò continuamente d'occhio.
- Sissignore! - Andiamo!
Jean!
- Allora entrerai nel Corpo di Ricerca? - Sì.
Ma cosa ti è successo? Non avevi... sì, tu non avevi paura?
Eh? Sentite... voi lo sapete tutti che cosa ne penso del Corpo di Ricerca.
Ma allora perché l'hai scelto?
Non è che l'abbia deciso perché non ho paura dei Giganti.
Comunque, ricordatevi sempre che io sono molto diverso da quel dannato...
che ha solo una gran fretta di morire.
Eren, giusto?
Lui ormai ha già fatto da tempo la sua scelta.
Cadetti! Muovetevi! Tutti allineati davanti al palco!
- Tutti allineati davanti al palco! - In ogni caso...
sappiate che io non rischierò certamente la vita perché spinto da qualcuno.
Questa in particolare... non è una scelta che si possa fare senza esserne convinti.
Sono il capitano di divisione del Corpo di Ricerca, Erwin Smith.
Oggi starà a me illustrarvi...
che cosa comporterebbe un vostro eventuale arruolamento nel Corpo di Ricerca.
Con l'ultimo attacco portato dai Giganti, avrete ormai compreso...
quanto siano temibili e quanto siano ancora limitate le nostre forze.
Tuttavia...
proprio in questa battaglia, noi siamo riusciti a riportare una grande vittoria.
Questo grazie a Eren Jaeger.
Che ci si possa fidare di quel giovane è ormai dimostrato. Direi al di là di qualsiasi dubbio.
Inoltre, grazie a lui non ci siamo limitati solo a bloccare l'avanzata dei Giganti,
ma ci stiamo avvicinando a scoprire il modo per distruggerli!
Sembra infatti che in una stanza sotterranea della sua casa natale...
sia custodito il segreto dei Giganti, che è sconosciuto persino a lui
Se soltanto riuscissimo a raggiungerla...
potremmo ottenere delle informazioni in grado di porre fine ad un secolo di dominazione dei Giganti!
Una stanza sotterranea?
Ma vi rendete conto di cosa significa?
Potrebbe essere la svolta decisiva di questa guerra!
Per quanto desiderino reclutare nuovi soldati...
è assurdo che rendano di dominio pubblico certe informazioni.
O c'è sotto qualcosa che non capisco?
Cosa avrà in mente il nostro capitano di divisione?
II nostro obiettivo è quella stanza sotterranea nel distretto di Shiganshina.
Ma per arrivarci è indispensabile riconquistare il Wall Maria.
In altre parole, il nostro scopo ultimo non è cambiato.
Adesso che non ci è più possibile utilizzare la porta del distretto di Trost...
non ci resta che passare dal distretto di Calanes, molto più ad est.
Anche il tracciato che avrebbe dovuto permettere lo spostamento veloce delle truppe è ormai inutilizzabile.
In quattro anni, per realizzarlo abbiamo perso oltre il sessanta percento dei nostri effettivi.
II sessanta percento in quattro anni... una percentuale inaccettabile.
Alla nostra nuova missione parteciperanno anche le reclute del corso di quest'anno.
Ci aspettiamo un tasso di perdita intorno al trenta percento.
Tra quattro anni saranno morti quasi tutti.
Tuttavia...
chi riuscirà a sopravvivere diventerà una macchina da guerra praticamente inarrestabile.
Pur conoscendo questa prospettiva...
chi di voi desideri comunque rischiare la propria vita rischiando la sorte, resti pure qui.
Ora, provate a chiedervi...
se siete in grado di offrire il vostro cuore per il bene del genere umano!
Questo è tutto.
Chi vuole unirsi ad un altro Corpo, vada pure.
Signore!
Non crede di averli spaventati più del necessario?
Non ne rimarrà neppure uno.
Maledizione!
Andiamo! Ormai hai deciso.
Se adesso te ne vai, non potrai più guardarti neanche allo specchio.
Se ora non me ne vado da qui, dovrò affrontarli di nuovo!
Io ho lasciato il villaggio per entrare nel Corpo di Guarnigione.
Mia madre sarebbe felice della mia scelta e tutti gli amici mi rivaluterebbero.
Noi ormai conosciamo la realtà.
Ormai abbiamo visto...
In che modo i Giganti...
Mangiano gli esseri umani!
Adesso ditemi... siete pronti a dare anche la vostra vita?
Noi non vogliamo morire!
Capisco. Mi piace molto il vostro sguardo.
E adesso vi accolgo tutti quali nuovi e fieri membri del Corpo di Ricerca!
Questo è il nostro saluto! E siate pronti ad offrire il vostro cuore!
Sissignore!
Ci siamo tutti...
Questo è davvero quanto di peggio potesse capitarci.
- Ho paura! Voglio soltanto tornare a casa. - Ormai è finita. In tutti i sensi.
Ora potresti anche smettere di piangere, non credi?
Voi avete avuto veramente molto coraggio a reagire in questo modo alla paura.
Avete tutta la mia stima.
Saluto!
Sono al comando della vostra unità. Mi chiamo Ness e questa bellezza si chiama Sharett.
Dovete sapere che lei ha un vero debole per i capelli.
Chi non desidera restare calvo, faccia attenzione.
Andiamo, dai! Basta, Sharett! Qualcuno la fermi!
Nei giorni successivi, l'addestramento...
fu incentrato sulle procedure da seguire durante le esplorazioni ad ampio raggio.
Procedure che erano state studiate dal capitano di divisione Erwin in persona.
Curiosamente, nonostante la minuziosità delle indicazioni...
la posizione che avrebbe dovuto ricoprire Eren Jaeger non ci venne indicata in alcun modo.
Ecco la posizione delle reclute.
Tra l'unità di scorta ai carri e quelle per la localizzazione del nemico.
Le reclute si occuperanno dei cavalli di scorta e delle segnalazioni.
La nostra unità si schiererà in questa posizione, al centro della retroguardia.
Piuttosto arretrati, non trova?
Questo è il punto più sicuro dell'intera formazione...
ma considera che la durata della missione sarà estremamente limitata.
Ci tratterremo il minimo indispensabile al di fuori delle mura.
Questa sarà infatti solo poco più di una prova generale...
per vedere se è davvero possibile arrivare a Shiganshina.
Mi scusi.
Temo di non essere ancora riuscito a capire come poter sfruttare tutto il mio potenziale.
Ricordi la domanda che ti ha posto l'altro giorno il comandante Erwin?
Cosa credi che sia il nemico?
Voi che avete più esperienza di me... l'avete capito?
Lo no.
Dire che l'abbia compreso appieno sarebbe sicuramente eccessivo.
- Comunque credo... - Probabilmente questa operazione...
potrebbe nascondere un secondo obiettivo.
Ma il comandante non ha ritenuto opportuno metterci al corrente di tutti i particolari.
A questo punto, dobbiamo solo portare a termine la missione nel modo migliore possibile.
- Abbi fiducia nel comandante. - Sì.
L'esercitazione per oggi finisce qui, prepariamoci a rientrare.
Ma sono loro!
Signor Oruo, potrei raggiungere i miei compagni di corso?
- Ma sì, vai pure. - Ehi, Mikasa! Armin!
Eren...
Mi sembra di non vedervi da un anno.
Eren... che cosa ti hanno fatto?
Sei forse stato sottoposto a dei prelievi di tessuti...
o ti hanno sottoposto a qualche tortura psicologica?
No, niente di tutto questo.
Quel piccoletto pagherà per quello che ti ha fatto. Prima o poi gli darò una bella lezione.
Non starai mica parlando del capitano Levi, spero.
- Ciao Eren! - Che bello rivederti!
Ehi ma è fantastico! Non credo ai miei occhi.
Un momento... ma se siete quasi tutti qui, significa che siete entrati nel Corpo di Ricerca?
Sì. Non te l'aspettavi, vero?
Ma allora ad essere entrati nel Corpo di Gendarmeria sono soltanto Jean, Annie e Marco?
Non mi aspettavo che persino tu...
Marco è morto.
Che cosa?
Hai forse detto che Marco è morto?
Evidentemente non tutti hanno la fortuna di morire in modo glorioso.
Nessuno di noi ha visto com'è successo.
È morto praticamente da solo, senza nessuno vicino.
Marco...
Ehi! Adunata reclute!
Sono arrivate le uniformi!
Ma allora verrete anche voi?
Esatto. Parteciperemo anche noi alla prossima missione.
Ehi Eren...
So che l'altro giorno, dopo esserti trasformato, hai cercato di uccidere Mikasa.
Hai forse qualche spiegazione?
In realtà...
- Stava solo cercando di schiacciare una mosca. - La domanda non era rivolta a te.
A proposito... quella tua ferita sembra piuttosto profonda.
Quand'è che te la sei fatta?
A quanto sembra, ho davvero cercato di uccidere Mikasa.
Allora non ne hai neanche coscienza, giusto?
Fino a pochi giorni fa, non sapevi neanche di questa tua oscura realtà.
Come se non bastasse, non sei neppure in grado di controllarti.
Sì, è così.
Bene, avete sentito tutti. La situazione è questa.
Le nostre vite e quelle del genere umano dipendono da Eren.
Vuol dire che rischiamo di farci uccidere tutti senza che lui se ne renda neppure conto.
Jean! Vuoi spiegarmi che senso ha trattare in questo modo Eren?
Vedi, Mikasa...
Qui non tutti sono pronti come te a morire per qualcuno solo in nome dell'amicizia, capisci?
Noi dobbiamo sapere...
per che cosa siamo chiamati a rischiare la nostra stessa vita.
Altrimenti... nel momento cruciale potremmo anche esitare.
Io ora devo chiedergli in un certo senso delle garanzie.
Così da rendermi conto se il rischio valga la nostra vita.
Ascolta, Eren!
Io mi batterò anche per te! Non deludermi!
No.
Capitano, ci siamo quasi.
La maggior parte dei Giganti si sono allontanati!
Trenta secondi all'apertura della porta!
È il Corpo di Ricerca!
L'emblema che portano sulla schiena si chiama "Ali della Libertà".
Che bello!
Ci siamo quasi!
Oggi il genere umano compirà un ulteriore passo avanti!
Mostratemi il vostro coraggio e il vostro valore!
Iniziate l'apertura della porta!
Avanzate!
Si dia inizio alla 57° spedizione!
Andiamo avanti!
Assunto lo schieramento per le esplorazioni ad ampio raggio...
il Corpo di Ricerca procede nella sua avanzata al di fuori delle mura.
Ma a comparire di fronte a loro è un misterioso Gigante apparentemente dotato di intelligenza.