Sull'attenti!
Adesso vi spiegherò come ho intenzione di riconquistare il distretto di Trost!
Ma prima devo presentarvi qualcuno.
Questo giovanotto è il cadetto Eren Jaeger!
Lui è il risultato finale di un esperimento
che ha permesso ad un essere umano di trasformarsi in un Gigante!
Una volta trasformatosi, solleverà il masso che è nelle vicinanze della porta...
e lo utilizzerà per richiudere la breccia!
A voi il compito di proteggerlo dagli altri Giganti, finché non avrà ultimato la missione!
Se il piano che abbiamo elaborato avrà successo...
per la prima volta, noi riusciremo a strappare ai Giganti uno dei territori perduti!
È evidente...
che si tratterà di ben poca cosa al confronto di tutto ciò che l'umanità ha perso finora.
Tuttavia, questo piccolo passo...
sarà solo il primo di una grande avanzata che ci condurrà alla vittoria!
Eren! Davvero non mi riconosci?
Io sono Mikasa! Faccio parte della tua famiglia!
Via da lì, Ackermann!
Ma che cosa gli è successo? È diventato un idiota come tutti gli altri?
Dobbiamo riportarlo dietro le nostre linee.
È la nostra ultima speranza e non possiamo permetterci di abbandonarlo qui.
A differenza di noi, lui è insostituibile.
Dove mi trovo?
Sono a casa?
Jean!
Perché non utilizza il Movimento Tridimensionale?
Non dirmi che ha un guasto al dispositivo!
Io me la caverò comunque!
Mikasa?
- E l'operazione? - È fallita!
Ma non possiamo abbandonarlo qui, ecco perché stanno tutti combattendo.
Ma i Giganti sono troppi e presto verremo tutti sterminati!
Quell'apertura sulla nuca...
Lunghezza un metro, larghezza dieci centimetri.
Eren, rispondimi.
Nonostante sapessi che al di fuori delle mura ti aspetta un mondo infernale...
perché hai deciso di voler andare nel mondo esterno?
Vuoi sapere perché?
Perché io... in quel mondo ci sono nato!
Eren!
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Non sarò mai di peso ai miei compagni.
Chissà se funziona ancora...
Ormai qui è finita!
Ci siamo rimasti soltanto noi due!
Andiamo verso il masso!
Qual è la situazione?
Cinque esemplari provenienti dalla breccia!
Non posso certo restare qui ad aspettare che i Giganti vadano via!
Jean!
Come temevo, il suo dispositivo è guasto!
Che succede?
Maledizione... ma che ti prende? Non fare scherzi! Devi funzionare!
Jean! Cerca di calmarti!
Marco? Ma che cosa fai?
Arrivo! Tieni duro Jean!
Accidenti. Come mai è così duro questo dannato grilletto?
Jean!
Ma che combini?
Senti chi parla! Va via da lì!
- Vi siete esposti troppo! - Sì, ma mai quanto te!
Comunque siamo ancora tutti vivi.
Guardate laggiù.
Eren...
Mikasa!
Armin!
Eren ha vinto!
Adesso sta tentando di portare a termine la sua missione!
A questo punto, ci basterà coprirgli le spalle fino alla breccia e la vittoria sarà nostra!
Avete sentito?
Dobbiamo permettergli di portare a termine la missione! Dovesse costarci la nostra vita!
Nessun Gigante dovrà riuscire ad ostacolarlo!
Che cosa stiamo aspettando? Adesso sta a noi fare tutta la nostra parte!
Voi due... andate ad affiancare Eren!
Questo è un ordine! Avete capito?
Ricevuto!
L'unità di Mitabi? Ma che fanno?
Forza! Sembra che non ci abbiano neanche visto!
Dobbiamo assolutamente attirare la loro attenzione!
Ehi, noi siamo da questa parte!
Se non vi girate, vi ammazzerò infilandovi una spada su per il culo!
- Arrivano! - Hanno abboccato in due!
Correte! Dobbiamo raggiungere quel grosso palazzo!
Ma è assurdo! Scendere a terra equivale ad un vero suicidio!
Senza cavalli o palazzi non riusciranno mai a salvarsi!
Hai ragione. A questo punto, non abbiamo altra scelta.
Seguiamo l'unità di Mitabi!
Armin... andiamo anche noi.
Coraggio! Vienimi dietro!
Mi sento... come se stessi per andare in pezzi.
Mikasa? Armin?
Ma che state facendo? Camminando là sotto, diventerete preda dei Giganti!
Allora? Non dirmi che ti sei già stancato!
Cerca di prendermi!
Ehi!
Mitabi!
Perché hai deciso di voler andare comunque nel mondo esterno?
Tutti su questa Terra, dal primo all'ultimo uomo...
sono liberi.
E se c'è qualcuno che vuole privarci di questa libertà, noi dobbiamo reagire!
Acqua di fiamma o continenti di ghiaccio... mi va bene tutto.
Perché chi li avrà visti sarà sempre una persona libera di andare dovunque desideri!
Combatti!
Per questa libertà sono pronto a sacrificare tutto!
Non ha importanza quanto questo mondo possa sembrarti terribile!
Non ha importanza quanto questo mondo sia crudele!
Combatti!
Un altro Gigante!
Qui ci penso io!
Togliti di mezzo!
Vai così, Eren!
Combatti!
Compagni... la vostra morte è stata preziosa.
Oggi il genere umano... per la prima volta ha battuto i Giganti.
Razzo di segnalazione giallo!
A quanto sembra, la missione ha avuto successo!
Inviate subito i rinforzi!
Dobbiamo trarre in salvo quegli eroi!
Stanno arrivando i Giganti superstiti!
Ritorniamo alle mura!
Io mi ritirerò solo dopo aver recuperato Eren!
Armin, che succede?
Ha una temperatura incredibilmente alta!
Dobbiamo sbrigarci a salire sulle mura!
Una parte del suo corpo si è come fusa col Gigante.
- Non riesco a tirarlo fuori! - Dobbiamo tagliare!
Aspetti un momento!
Eren! Armin!
Mikasa?
Ma è...
Le ali... della libertà.
Ehi, mocciosi...
Si può sapere che state aspettando?
E fu così...
che grazie all'impegno e al sacrificio del Corpo di Ricerca e dei genieri del Corpo di Guarnigione,
il Wall Rose tornò ad impedire gli assalti dei Giganti.
Gli scontri per eliminare quelli rimasti intrappolati nel distretto di Trost...
proseguirono per un intero giorno.
Gli artiglieri fecero per intero il loro dovere.
La maggior parte dei Giganti ammassati contro le mura venne spazzata via
mentre i pochi Giganti sopravvissuti vennero eliminati dagli uomini del Corpo di Ricerca.
In quell'occasione, riuscimmo anche a catturare vivi due Giganti.
Un esemplare di classe quattro metri e uno di classe sette metri.
Comunque...
nonostante questa operazione costata 207 morti e 897 feriti si fosse conclusa
perla prima volta con una netta vittoria del genere umano,
il numero dei caduti fu tale da rendere quasi impossibile rallegrarsene.
Ehi...
Ma tu...
sei Marco?
Cadetto...
- Sei in grado di riconoscerlo? - Non può essere lui.
Ma come? Non è possibile... amico mio.
Marco...
Che ti è successo?
C'è qualcuno... che ha visto i suoi ultimi istanti di vita?
Allora... come si chiama? Non c'è tempo da perdere.
Vuoi che ti spieghi il perché?
Sono passati due giorni dalla battaglia della breccia...
e non abbiamo ancora finito di recuperare tutti i cadaveri.
Di questo passo rischiamo che scoppi un'epidemia, capisci?
Ed è l'ultima cosa di cui avremmo bisogno.
Per questo non abbiamo neppure il tempo per piangere i nostri morti.
Hai capito adesso?
Apparteneva al 104° Corpo Cadetti. Era il capitano Marco Bodt.
Marco, eh? Almeno sappiamo come si chiamava.
Andiamo avanti con il lavoro.
Ma che roba è questa?
È il rigurgito di un Gigante.
Non possedendo un apparato digerente...
quando hanno il ventre pieno di persone divorate le rigurgitano in questo modo.
Ma è assurdo.
Maledizione. Non riusciremo mai ad identificare chi c'è là dentro.
Mi dispiace...
Mi dispiace tanto.
È inutile chiedergli scusa, cerca piuttosto di vendicarlo.
Hai qualche domanda?
Il capitano Erwin, leader dell'Unità d'Azione del Corpo di Ricerca...
e il capitano Levi?!
Scusate...
Posso sapere...
dove mi trovo?
Come puoi vedere... questa è una vecchia prigione sotterranea.
Al momento sei sotto la custodia del Corpo di Gendarmeria.
Ma sta tranquillo... vedrai che non ci resterai a lungo.
- Quella chiave è... - Esatto.
So che ti appartiene... e presto la riavrai.
La stanza sotterranea della vecchia casa di tuo padre, il dottor Jaeger.
Lì è nascosto il segreto dei Giganti, non è così?
Sì, penso di sì. È quello che ha detto mio padre.
Così tu ora hai perduto la memoria e tuo padre è scomparso nel nulla...
Una storiella molto comoda, non trovi?
Levi...
Non eravamo d'accordo che il ragazzo non avesse ragione di mentirci?
Comunque, prima di andare oltre, ho il preciso dovere di chiederti quale sia la tua volontà.
La mia volontà, ha detto?
Per controllare cosa si nasconde sotto la tua casa natale...
sarà necessario riconquistare il Wall Maria nel distretto di Shiganshina.
Per riuscirci sarà di nuovo indispensabile una tua trasformazione.
Purtroppo, a quanto sembra...
sono sempre i Giganti a decidere della nostra sorte.
E forse anche il Gigante Colossale e il Gigante Corazzato hanno un'origine comune alla tua.
Ora, tu sei disposto... ad essere in qualche modo la chiave segreta che può salvarci?
Io?
Io li eliminerò!
Da questo mondo! Dal primo all'ultimo!
Ehi! Noi stiamo aspettando una risposta.
Che cosa vuoi fare?
Io voglio entrare nel Corpo di Ricerca e spazzare via tutti quei dannati Giganti!
Oh? Niente male.
Erwin, me ne assumerò io la responsabilità.
Avverti pure i superiori.
Comunque... sappi che non mi fido granché di lui.
Se dovesse tradirci oppure anche perdere il controllo, lo farò fuori all'istante.
I superiori saranno d'accordo, anche perché sono l'unico in grado di farlo.
Da questo momento, fai ufficialmente parte del Corpo di Ricerca.
Il tempo per sognare è finito.
Ad attendere Eren, che si è risvegliato rinchiuso in una oscura cella sotterranea...
è la corte marziale, che deciderà della sua vita.