Nell'anno 845,
a causa dell'improvvisa comparsa di un Gigante Colossale e di un Gigante Corazzata,
venne distrutta insieme alle mura anche ogni nostra routine quotidiana.
Il genere umano si ritirò dal Wall Maria,
perdendo un quinto della popolazione e un terzo dei territori.
L'area di attività del genere umano venne fatta retrocedere fino al Wall Rose.
Infine, nell'anno 850...
una breccia aperta nelle mura da parte del Gigante Colossale appena riapparso...
consentì ai Giganti di compiere un'ulteriore scorreria.
Nel tentativo di bloccarli, i soldati caddero uno dopo l'altro.
Finché...
Eren! Sbrigati!
Eren Jaeger, divenuto in precedenza preda di un Gigante...
non ricomparve uscendo dal corpo di un misterioso Gigante.
Sull'attenti!
Dot Pyxis, il responsabile più alto in grado dei territori meridionali...
venuto a conoscenza dell'incredibile forza di Eren Jaeger trasformato in Gigante,
decise di attuare un audace piano volto a riconquistare il distretto di Trost.
Una volta trasformatosi in Gigante, utilizzerà il masso nei pressi della porta per richiudere la breccia.
Se il piano che abbiamo elaborato avrà successo, per la prima volta...
noi riusciremo a strappare ai Giganti uno dei territori perduti!
Questo piccolo passo sarà solo il primo di una grande avanzata che ci condurrà alla vittoria!
Purtroppo... il piano elaborato dal comandante sembra fallire sul nascere.
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Siamo riusciti a radunare gran parte dei Giganti sotto un unico punto delle mura.
Per quanto abbiamo cercato di evitare ogni scontro, abbiamo perso il venti percento degli effettivi.
In realtà non li abbiamo persi.
Il loro sacrificio è stato essenziale.
E sono stato solo io a mandarli a morire.
Questo è forse il momento più critico per la nostra sorte.
Per consentire la sopravvivenza al genere umano, sono pronto a farmi dare anche del carnefice.
Ackermann!
Attenta! Sei forse impazzita? Vieni subito via da lì!
Eren che succede? Non mi riconosci più? Io sono Mikasa, ricordi?
Faccio parte della tua famiglia!
Adesso devi chiudere la breccia con quel masso!
La missione è fallita.
Io lo sapevo che purtroppo non esistono armi segrete.
Eren! Tu sei un essere umano! Tu...
Mettiti al riparo, Ackermann!
Ma che gli è successo?
- Quello è soltanto un Gigante come tutti gli altri. - Eren!
Caposquadra Ian!
Due esemplari in avvicinamento! Sono un classe dieci metri e un classe sei metri!
C'è anche un classe dodici metri che si sta dirigendo verso di noi!
Dobbiamo subito ritirarci! Purtroppo quel moccioso non richiuderà mai la breccia.
Hai ragione. Mi dispiace ma dovremo abbandonarlo qui.
Avvistato razzo di segnalazione rosso, signore.
A quanto pare, la missione che aveva loro affidato è fallita.
Ma allora i miei compagni sono morti per niente?
- Ehi guardate laggiù! - Ma che significa quel razzo?
Ma allora hanno fallito?
Come mai...?
Ehi Armin, dove vuoi andare?
Comandante Pyxis...
Dobbiamo schierarci subito a protezione della porta. Ho il suo permesso?
Aspettate.
- Faccio ritirare l'unità speciale? - Non ancora.
Continuate a tenere impegnati i Giganti.
Quanto all'unità speciale, gode della massima autonomia d'azione.
Rappresenta il meglio dell'esercito e dai suoi membri dipendono le sorti future del genere umano.
Sono certo che non ammetteranno facilmente la sconfitta.
Sanno che abbiamo già subito delle gravissime perdite
e non permetteranno che tanti soldati siano morti invano.
Ehi ma che stai aspettando? Dobbiamo ritirarci!
Senti, non è colpa tua! Questo piano non aveva la minima speranza di riuscire!
Lo sapevano tutti!
Ci abbiamo provato, ma a questo punto significherebbe morire per niente!
E va bene! La mia squadra tornerà alle mura!
Ferma!
Cerca di calmarti, Ackermann.
Rico, la tua squadra si occuperà del dodici metri.
La mia unità e quella di Mitabi penseranno agli altri due.
- Ma che vuol dire? - Ho io il comando, ricordi?
E adesso eseguite gli ordini!
Non possiamo lasciare Jaeger senza protezione!
Il piano è cambiato! Dobbiamo cercare di riportarlo dietro le nostre linee.
Rappresenta forse l'ultima speranza per l'uomo e non possiamo permetterci di abbandonarlo qui.
A differenza di noi, lui è davvero insostituibile.
Chissà quanti bravi soldati abbiamo già perso oggi per cercare di assicurargli la massima protezione.
E adesso dovremmo continuare a morire per salvare quell'ammasso di muscoli?
Esatto! Ed è proprio quello che faremo... a costo di morire tutti qui!
- Allora? Che cosa è successo a Eren? - Armin è appena andato a vedere.
- Speriamo sia andato tutto bene. - "Speriamo"?
Andrà tutto bene. Eren ce la farà.
Comunque, aver radunato i Giganti ci sta costando molto più del previsto.
Con loro finisce quasi sempre in una guerra di logoramento.
In questa fase avrei preferito evitare perdite eccessive.
Vuoi forse dire che quei soldati stanno morendo per niente?
Presto, questa diventerà una guerra totale perciò mi sta bene preservare le nostre forze.
Questa operazione potrebbe rivelarsi decisiva e i nostri superiori sanno ciò che fanno.
- Ma tu ci credi davvero? - Sì, ne sono convinto!
E allora... diamoci da fare per non diventare altre perdite.
Ian, non starai dicendo sul serio!
Te lo ripeto, Rico! Eren potrebbe essere una specie di arma finale!
La nostra unica speranza per riuscire ad annientare quei mostri!
Ora, in quale altro modo potremmo mai sperare di sconfiggerli...
mantenendo la nostra umanità e senza far morire altri innocenti?
Se lo stai chiedendo a me, io non ho idea di come si possa sconfiggerli.
Infatti. Ed è per questo che non abbiamo alternative se non quella...
di essere pronti a dare la nostra stessa vita
per salvare quell'arma umana di cui non sappiamo quasi nulla.
Non è patetico?
Che ormai agli uomini non si possa chiedere altro che di sacrificarsi?
Comunque la situazione è questa. E inutile continuare a negarlo.
Batterci è l'unica cosa che ci è concessa!
- Io non sono d'accordo. - Rico!
Ma mi batterò con voi.
Come del resto ho sempre fatto negli anni.
Questo perché non posso accettare che un singolo essere umano oggi possa essere morto inutilmente.
Quel classe dodici metri lasciatelo alla mia squadra.
- Coraggio, noi occupiamoci dei due qui davanti. - Sì.
- Io non so come ringraziarla. - Non servono i tuoi ringraziamenti.
Il fatto è che non avevo proprio idea di quello che avresti cercato di fare.
A questo punto, agisci liberamente. È in queste condizioni che sai dare il meglio di te.
Sissignore.
- Salveremo il tuo innamorato. - E solo un amico.
Cosa? Le parti danneggiate non si rigenerano?
Forse è a causa dei danni subiti in precedenza?
Che conseguenze ci saranno? Eren potrà mai tornare quello che tutti conoscevamo?
No, aspetta. È inutile farsi tante domande.
Adesso mi devo concentrare su ciò che mi è possibile fare.
Eren, Mikasa! Ma cos'è successo?
Ma dove...
Che cosa... sto facendo qui?
Perché sono seduto?
Non riesco a vedere nulla...
Che giorno è oggi?
Dove sono?
È assurdo... sono a casa?
Dormirò un po'.
Eren!
Ma che cosa stai facendo, Eren?
Ascoltate, non dobbiamo far allontanare i Giganti da questa parte della città.
Facendoci vedere, dovremmo continuare a trattenerli qui.
È tutto chiaro? Cercate di evitare qualunque scontro.
Formate gruppi di tre e fatevi notare.
Una volta raggiunte le mura, dovrete mettervi subito in salvo.
Se un Gigante uscisse dal gruppo, penseremo noi ad abbatterlo.
Se uscisse? Diciamo pure che qui ce n'è la certezza assoluta.
Mi scusi... se dovessimo trovarci in pericolo abbiamo il permesso di agire in autonomia?
Soltanto se fosse indispensabile.
- Unità Kirschtein, andate! - Sissignore!
Attenti! Ne arriva un altro!
È un classe tredici metri! E si sta dirigendo verso Jaeger!
Ne stanno entrando altri attraverso la breccia!
Sono quattro classe dieci metri!
- Ackermann, occupati di quello alle nostre spalle! - Ricevuto!
Non dobbiamo permettergli di raggiungere Jaeger!
- Blocchiamoli tutti qui! - Ricevuto!
Quattro Giganti sono troppi per due sole squadre.
Come mai ne stanno arrivando tanti?
Eppure qui ci sono pochissimi umani.
Non può essere! Sono forse attirati da Eren?
Mikasa!
- Che ne è dell'operazione? - Armin?
E dimmi... che cosa è successo a Eren?
Allontanati subito da lì! Quel Gigante sembra non rispondere più alla volontà di Eren!
Ho provato a parlargli ma non ha reagito!
Ormai insistere non avrebbe più senso!
- E l'operazione? - È fallita!
Ma non possiamo abbandonarlo qui, ecco perché stanno tutti combattendo.
Ma i Giganti sono troppi e presto verremo tutti sterminati!
Quell'apertura sulla nuca...
Lunghezza un metro, larghezza dieci centimetri.
- Armin? - Io tirerò Eren fuori da qui!
Mikasa, tu proteggimi le spalle dai Giganti!
Ma cosa...?
Eren era riemerso dal punto vitale dei Giganti...
e questo deve avere qualche rapporto con la loro stessa essenza intrinseca.
Non ti preoccupare.
Basterà evitare di colpire al centro ed Eren non morirà.
- Gli farà... solo un po' male! - Armin!
Armin, vieni subito via da lì!
Mikasa... adesso pensa a fare quello che devi fare!
Qui intorno ci sono delle vite che soltanto tu puoi salvare!
Lascia che mi occupi io di Eren!
Eren... mi senti ora?
Cerca di scuoterti! Se non esci da qui, moriremo tutti!
Non lasciarti andare. Non è da te! Devi uscire da questo ammasso di muscoli!
Io dovrei uscire da qui? E perché?
Adesso ho... troppo sonno.
Eren! Esci da lì! Sbrigati! Eren! Eren!
Non volevi vendicare la morte di tua madre?
O forse... non ti interessa più che sia fatta giustizia come avevi sempre sognato?
Ma che cosa stai dicendo, Armin?
Guarda che mia madre è qui con me.
Eren! Eren... svegliati, ti prego! Eren! Tu sei qui dentro, lo so! Eren!
Se non esci verrai ucciso dai Giganti e allora... sarà la fine di tutto!
Ti ripeto che non capisco quello che cerchi di dirmi, Armin.
Perché mai dovrei uscire dalla mia casa? Spiegamelo.
Perché dovrei tornare...
nel Corpo di Ricerca?
A questo punto, non ci resta che agire in autonomia!
Sei mio!
Finalmente hai fatto la fine che meritavi!
- Tutti via da qui! - Ackermann di ritorno!
Mi riunisco all'unità Mitabi!
Ma cosa...
- Jean! - Vai via da lì!
Non voglio che oggi qualcun altro muoia a causa mia!
Merda, doveva rompersi proprio adesso?
Jean!
Ma che cosa fa? Perché non usa il Movimento Tridimensionale?
Non dirmi... che ha un guasto al dispositivo!
Io me la caverò comunque!
Non sarò mai di peso ai miei compagni.
Chissà se funziona ancora...
Eren! Eren!
Eren...
Eren!
Un giorno andremo insieme in esplorazione del mondo esterno, vero?
Molto lontano, al di fuori di queste mura...
ci sono distese di sabbia, continenti di ghiaccio...
e meraviglie quali non abbiamo mai visto.
È il mondo dove i miei genitori hanno cercato di andare.
Pensavo che tu ormai l'avessi dimenticato.
Ma se non me ne hai mai più parlato...
è perché non volevi che io entrassi nel Corpo di Ricerca. E così, vero?
Il mondo esterno...
Eren, rispondimi.
Nonostante sapessi che al di fuori delle mura ti aspetta un mondo infernale...
e nonostante il rischio di fare una morte atroce com'è successo ai miei genitori,
perché hai deciso di voler andare nel mondo esterno?
Vuoi sapere perché?
C'è forse bisogno di chiederlo?
Perché io... in quel mondo ci sono nato!
Andate, correte, vivete.
Sul campo di battaglia dove si fondono le parole e si spengono molte vite,
Eren si avvia verso la breccia issando il simbolo stesso della speranza.