Année 850, district de Trost.
Voir Eren Jäger user de sa mystérieuse force de titan
suffit à plonger ses camarades soldats dans la peur.
Je suis un humain !
Il n'est pas notre ennemi !
Je souhaite la gloire de l'humanité !
Pendant le peu de temps que j'ai avant de mourir,
je vous explique que sa tactique en vaut la peine !
Eren et ses amis, ne pouvant qu'affirmer leur bonne foi,
furent sauvés
par Dot Pixis,
le plus haut responsable des territoires du sud.
J'ai le sentiment qu'il vaut mieux écouter ce qu'ils ont à dire.
Idole La lutte pour le district de Trost
Je vais le faire.
Je ne sais pas si je peux boucher le trou,
mais je vais le faire !
Tu as bien parlé, tu es un homme.
Appelons les officiers et montons un plan d'opération !
Mais...
ce n'est pourtant qu'une idée sans réussite garantie,
alors, la mettre en pratique si vite...
C'est ce que je me suis dit aussi.
Mais ça ne sert à rien de douter de cette décision.
Le commandant Pixis essaie de voir ce qu'on ne peut pas voir.
Ce qu'on ne peut pas voir ?
Et puis, avant de déclencher toute opération,
il y a un problème fondamental.
Le commandant a bien compris la situation actuelle.
C'est-à-dire ?
Les titans ne sont pas nos seuls ennemis.
Pas une minute à perdre.
C'est à vous de jouer, jeunes soldats.
Une opération de reconquête du district de Trost ?
C'est une blague ?
On n'a aucun moyen de boucher le trou.
À quoi pensent-ils en haut ?
C'est nous vouer à une mort inutile !
Puisqu'on ne peut boucher le trou,
il faut défendre la porte du mur Rose.
Merde ! Jusqu'où iront-ils pour la gloire ?
Retourner dans cet enfer...
Pas question ! Je ne veux pas crever !
Laissez-moi voir ma famille !
Daz ! Tu parles trop fort !
Toi, là-bas ! J'ai entendu !
Tu comptes renoncer à ton devoir ?
Exactement !
Ce suicide collectif est absurde, il n'apportera rien du tout !
Enfoiré, tu te fous de l'humanité et de la discipline ?
J'ai le pouvoir de te condamner à mort ici-même !
Allez-y.
C'est toujours mieux que de se faire bouffer par un titan !
Arrête, Daz !
Arrête ! Lâche-moi !
Je ne veux pas retourner là-bas !
Vous avez entendu ?
Vu la situation, ce n'est pas étonnant.
S'il pouvait y avoir des insurgés ici aussi...
Moi aussi, je veux choisir ma façon de mourir.
Hé, vous deux !
Je plaisantais !
Rebellez-vous !
De manière tapageuse ! Avec le plus de monde possible !
Plusieurs soldats sont mécontents au sein de la garnison.
On va profiter de l'agitation pour quitter les lieux.
Pour aller où ?
Je vais aller voir ma fille !
Ce mur aussi finira bien par se faire détruire !
Avant que les titans ne dominent la terre,
on dit que les humains s'entre-tuaient sans cesse,
entre individus de tribus ou cultures différentes.
À cette époque, quelqu'un aurait dit
que si un puissant ennemi autre que l'homme apparaissait,
les humains s'uniraient et cesseraient de se quereller.
Qu'en penses-tu ?
Il existe une telle légende ?
Je trouve ça plutôt utopique, ça me fait bailler.
Tu es comme moi, tu as un caractère tordu.
Même acculés par ce puissant ennemi,
il est difficile de dire que nous ne faisons qu'un...
Oui, il serait temps que nous nous unissions.
Sinon, il sera difficile de se battre.
Eren ?
Tu es sain et sauf.
Il me dit de me concentrer sur ma mission ?
C'est comme ça qu'on se comporte envers un supérieur ?
Je suppose que Mikasa et Armin aussi sont sains et saufs.
Mais que fait Eren aux côtés du commandant ?
Tu en veux aussi ?
Oui, merci bien.
Tuez-moi !
Si vous voulez m'exécuter, faites-le vite !
Allez, il faut le faire !
Votre attention !
Je vais vous expliquer l'opération de reconquête du district de Trost !
L'objectif de cette opération
est de boucher le trou dans la porte !
Boucher le trou ? Comment ?
Avant de vous expliquer, je vais vous présenter ce garçon.
C'est la jeune recrue Eren Jäger !
Eren ?
Il a réussi l'expérience de métamorphose in vivo que nous étudiions en secret !
Il est capable de produire un corps de titan
et de le manipuler à sa guise !
Dites, j'ai pas compris ce qu'a dit le commandant.
Mais je ne suis pas un abruti, hein ?
Tais-toi un peu, abruti.
Une fois transformé en titan,
il portera le gros rocher situé près de la porte,
et bouchera le trou de la porte détruite.
Votre mission à vous,
c'est de le protéger des autres titans pendant qu'il transporte le rocher.
On ne doit pas se battre contre les titans ?
Désolé qu'une simple jeune recrue parle comme ça...
Pas grave. Vas-y, continue.
Oui.
Les titans se pressent là où les humains sont nombreux.
Si en suivant ce principe, nous arrivons à les appâter près du mur,
on pourra les éloigner d'Eren sans entrer en contact avec eux.
Quant aux titans que nous aurons appâtés,
il suffira de les élimer au canon, sans aucune victime.
Toutefois, nous ne pouvons pas laisser Eren sans défense,
quelques membres de l'élite devront donc le protéger.
Il faudra inévitablement
combattre les titans qui entreront par le trou.
Là, tout repose sur le talent des troupes d'élite.
Entendu, reprenons tout cela en se basant là-dessus.
Seulement, cette opération ne vaut que si Eren porte le rocher
et bouche le trou à coup sûr.
Enclencher l'opération sans plus de preuves,
ça me laisse perplexe.
C'est vrai que la partie essentielle reste incertaine,
alors envoyer beaucoup de soldats à la mort
ne me laisse pas insensible,
mais je comprends aussi l'idée du commandant Pixis.
Premièrement, c'est une question de temps.
Les titans continuent d'entrer dans la ville actuellement.
La ville est tellement pleine de titans
que les chances de réussite de l'opération sont désespérantes.
Et il y a de plus en plus de chances que le mur Rose soit percé.
Ce n'est pas tout.
Il y a des limites à utiliser la peur comme moteur.
Il va transporter ce gros rocher ?
C'est possible ?
L'humanité a finalement dominé les titans ?
Conneries !
Je ne vais pas vous confier ma vie pour une raison aussi ridicule !
Vous nous prenez pour quoi ?
On n'est pas des lames jetables !
On est des armes humaines !
- Ils nous trompent ! - Ils se foutent de nous !
Ils veulent qu'on crève ici et maintenant !
Je démissionne !
- Moi aussi ! - Moi aussi !
Je démissionne aussi !
Attends ! Toi ! C'est un crime capital !
Je vais passer mes derniers instants avec ma famille !
Ça craint, ça.
Si ça continue, le désordre va s'installer.
Tenez-vous prêts, bande d'insurgés !
Je vais vous découper ici, maintenant !
C'est un ordre !
Je dispense ceux qui veulent partir d'ici !
Quoi ?
Ceux qui ont fléchi une fois face aux titans
ne peuvent plus les affronter !
Ceux qui connaissent la peur des titans peuvent s'en aller !
Et puis,
ceux qui veulent faire goûter cette peur à leur famille,
aux êtres qu'ils aiment,
sont libres de quitter cet endroit !
Papa !
Je ne peux pas accepter ça.
Ma fille est mon...
Elle est mon dernier espoir...
Revenons quatre ans en arrière !
L'opération de reconquête du mur Maria.
Je ne pense pas devoir donner plus d'explications.
"Opération de reconquête", ça sonnait bien,
mais c'était une façon pour le gouvernement
de réduire le nombre de chômeurs !
Si tout le monde garde le silence à ce sujet,
c'est parce qu'en les chassant à l'extérieur,
nous avons pu survivre dans l'enceinte de ces murs étroits !
Tous les humains sont coupables, moi y compris !
Comme les habitants du mur Maria étaient minoritaires,
on n'a pas remarqué de conflit.
Mais qu'en est-il cette fois ?
Si le mur Rose est brisé,
réduire la population de 20 % ne sera pas suffisant !
S'il ne reste plus que le mur Sina,
on ne pourra nourrir que la moitié des survivants !
Si les humains disparaissent,
ça ne sera pas dévorés par les titans !
C'est parce qu'ils vont s'entre-tuer !
Il ne faut pas mourir dans l'enceinte du mur central.
Mais ici !
C'est ici qu'il faut mourir !
Je ne sais pas si je peux soulever le rocher avec cette force de titan.
Mais je comprends le rôle que j'ai à jouer.
Ça ne va peut-être pas marcher,
mais je dois faire en sorte de réussir.
Je dois à tout prix incarner...
l'espoir de tous.
Vous êtes réunis.
Vous n'avez qu'une mission :
escorter Eren Jäger
et éliminer tout ce qui peut entraver le bon déroulement de l'opération.
Cette opération est des plus dangereuses,
votre mission des plus difficiles.
Il n'est pas exagéré de dire
que le destin de l'humanité dépend de votre travail.
Commandant, puis-je vous poser une question ?
Quoi donc ?
Cette arme humaine va-t-elle réellement fonctionner ?
- Arrête, Rico. - Tu as des doutes aussi, non ?
Commandant, cette opération repose sur le terrifiant et ambigu Eren Jäger.
Si ça ne fonctionne pas, beaucoup de soldats vont mourir en vain.
C'est embêtant.
Vous aimez donc tant perdre contre les titans ?
Moi, je déteste ça.
Je déteste perdre par-dessus tout.
Mais étonnamment, toute ma vie, je n'ai jamais cessé de perdre.
Je veux gagner contre les titans.
Je veux à tout prix gagner contre ces bons à rien.
Nous pensons la même chose !
Nous n'avons donc d'autre choix que de parier sur lui.
Ce garçon terrifiant et ambigu, comme vous dites,
est notre unique chance de pouvoir gagner contre les titans.
Commandant, c'est bientôt l'heure de déclencher l'opération "leurre".
Oui.
Ian Dietrich, Rico Bretzenska, Mitabi Jarnach,
au sein des troupes de garnison, vous êtes la fine fleur de l'élite.
Je vous confie le destin de l'humanité.
Oui !
Ian, c'est toi qui vas diriger les bataillons.
Sur place, je m'en remettrai à tes décisions.
Moi ?
- Je n'ai pas d'objection. - Moi non plus.
Mais mes capacités sont...
Ne t'inquiète pas.
Tu sais juger l'alcool.
Quoi ?
Tu sais distinguer le bon alcool du mauvais.
Je compte sur toi.
Oui !
Excuse-moi, Eren.
Finalement, c'est toi qui portes toute la responsabilité.
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que tu avais le pouvoir de trouver les bonnes réponses.
Et moi, j'y crois.
- Eren, moi aussi, je... - Ne dis pas que tu vas me suivre.
Tu as été affectée au bataillon qui va servir de leurre.
Mais je ne peux pas te laisser seul !
- Tout seul, tu vas encore... - Ça suffit, maintenant !
Je ne suis ni ton petit frère ni ton gosse !
Je te l'ai déjà dit !
Ackerman !
Tu seras aussi dans le groupe d'élite qui protégera Eren.
On a besoin de tes talents.
Allons-y, ça va commencer.
À plus, Armin. Ne meurs pas.
Toi non plus, Eren.
Il paraît que tu es une arme humaine confidentielle.
Peu importe, du moment que tu bouches le trou.
On va te protéger en priorité.
- On compte sur toi ! - D'accord !
Eren, tu te sens bien ?
Oui !
- Eren ! - Ça va, je vais bien !
Beaucoup mieux que quand j'étais encerclé !
Ce n'est pas un simple jeu, Jäger !
Ce n'est pas ce que...
Et dire que le destin de l'humanité repose sur un gamin capricieux...
Ça suffit, vous deux !
On approche de la route la plus courte vers le rocher.
Pour l'instant, je n'aperçois pas de titans.
Le leurre a intérêt à marcher.
Écoutez !
Il faut juste les conduire vers les coins de la ville !
Évitez les combats inutiles !
Je vais te dire une chose, Jäger.
Dans cette opération, beaucoup de soldats vont mourir.
Et c'est pour toi.
Ce sont nos collègues, des soldats aînés et cadets.
Bien sûr, en devenant soldat, on se résigne à mourir.
Mais ce ne sont pas des pions silencieux.
Attendez.
Pas encore.
Encore un peu...
Dispersion !
Ils ont un nom, une famille et des sentiments.
Aliocha, Dominique, Fine, lsabelle,
Ludwig, Martina, Guido, Hans.
Ce sont tous des êtres humains.
Certains vivent sous le même toit depuis leurs débuts.
Beaucoup d'entre eux vont mourir pour toi aujourd'hui.
Tu as pour responsabilité de ne pas les laisser mourir pour rien.
Quoi qu'il arrive.
Mets-toi bien ça dans ta petite tête.
Donne tout pour accomplir ton devoir.
Oui !
Je vais le faire ! Je jure de réussir !
Depuis que les titans sont apparus,
les humains n'ont jamais gagné contre eux !
Là où les titans ont progressé, les humains n'ont cessé de reculer,
et on nous a pris nos territoires !
Mais lorsque cette opération aura réussi,
pour la première fois,
les humains seront parvenus à reprendre
leurs territoires aux titans !
C'est ici ! On y va !
Ce moment-là
sera celui de la première victoire des humains contre les titans !
J'aperçois le fumigène vert.
Le groupe d'élite est prêt à débuter l'opération !
Comparé à tout ce qu'ils ont pris à l'humanité,
ça peut paraître insignifiant.
Mais ce petit pas sera, pour nous les humains,
une avancée titanesque !
Si on tient compte des proportions,
je ne pense pas qu'il puisse soulever ce rocher,
mais Eren possède sûrement la force de nous guider.
Eren ?