Anno 850, distretto di Trost.
La vista di Eren Jaeger che assume l'aspetto di un Gigante...
è più che sufficiente per scatenare il terrore nei suoi compagni e nei superiori.
Sono un umano!
Lui non è un nemico del genere umano!
Adesso abbiamo la possibilità di sfruttare una forza immensa a nostro vantaggio!
Lasciate che ve ne illustri il valore strategico!
Ma a salvare Eren e i suoi amici non poteva essere altri che...
Dot Pyxis.
Il responsabile più alto in grado dei territori meridionali.
Adesso... ho l'impressione che ci convenga ascoltare quello che hanno da dirci.
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Io ci proverò!
Non so se ci riuscirò, ma quel che è certo è che ci proverò!
Mi sei piaciuto! Tu sei un vero uomo!
Voglio subito qui il capo di Stato Maggiore!
Cosa?
Ma non è possibile! Non possiamo passare all'azione senza neanche avere un'idea di come procedere.
Ne sono convinto anch'io, ma lui sa sempre quello che è meglio per tutti.
Ho la sensazione che stia cercando di farci vedere qualcosa che noi non riusciamo a vedere.
Che cosa vuoi dire?
Temo che prima di mettere in atto un eventuale piano, ci sia da considerare un'altra questione.
E il comandante, fortunatamente, ne è ben consapevole.
Che significa?
Il pericolo non sono solo i Giganti.
Non c'è un istante da perdere.
Voi dovrete entrare immediatamente in azione.
Un piano per riconquistare il distretto di Trost?
Che cosa? Ma se non abbiamo neanche la tecnologia per richiudere la breccia!
Devono essere impazziti! Entrare nel distretto di Trost significa morte certa!
No, vedrai che ci costringeranno a difendere la porta del Wall Rose fino all'ultimo uomo.
Si, magari solo per guadagnarsi un'altra medaglia!
Ci faranno tornare in quell'inferno?
Non ci sto! Non voglio morire così! Fatemi tornare dalla mia famiglia!
- Ehi Daz, abbassa la voce! - Tu, laggiù! Guarda che ti ho sentito!
- Dannato, hai intenzione di disubbidire agli ordini? - Sì, esatto!
Questo sarà soltanto un suicidio collettivo che non porterà poi ad alcun risultato!
Ma che cos'è per te la disciplina dell'esercito?
Ricordati che ho l'autorità per infliggerti seduta stante la pena di morte!
Per me va bene.
- È comunque sempre meglio che finire divorato vivo dai Giganti! - Adesso basta, Daz!
Lasciami andare! Nessuno può costringermi a tornare là dentro!
- Ehi quel soldato ha ragione. - Peccato che sia il solo a parlare.
È assurdo, possibile che nessun altro si faccia sentire?
- Anche io vorrei poter scegliere come morire. - Ehi, voi due!
- Noi stavamo soltanto scherzando! - Fatelo!
Lamentatevi pure! E in modo che vi possano sentire!
Anche nel mio reparto serpeggia il malcontento.
Se scoppia una rivolta, ne approfitteremo per disertare tutti!
E poi dove andresti a nasconderti?
Io vorrei solo poter rivedere mia figlia!
Dopo tutto, è questione di tempo prima che arrivino.
Stando a quanto si narra, prima che i Giganti arrivassero a dominare questo pianeta...
gli uomini avevano sempre combattuto ferocemente tra loro.
Poi un giorno, qualcuno avrebbe detto che soltanto in presenza di un formidabile nemico comune
l'umanità avrebbe finalmente fatto fronte unico ed ogni conflitto sarebbe così cessato.
Tu che cosa ne pensi?
Non conoscevo questa leggenda. E una visione... direi parecchio ottimistica.
Mi fa venire voglia di sbadigliare.
Vedo con piacere che anche tu hai un'indole un po' distorta.
Anche se adesso abbiamo trovato un formidabile nemico comune...
considerata la situazione, trovo molto difficile definirci uniti.
Sì, ma presto dovremo diventarlo davvero. Dopo tutto, anche combattere è molto difficile.
Eren?
Ma allora sei vivo!
Mi sta forse dicendo di restare concentrato?
È questo l'atteggiamento da mostrare verso un superiore?
A questo punto, anche Mikasa e Armin dovrebbero essersi salvati.
Ma perché c'è solo lui al fianco del comandante?
- Ti va un goccetto? - Accetto volentieri!
Coraggio!
- Se vuole uccidermi almeno si sbrighi! - Ci tieni proprio a morire?
Sull'attenti!
Adesso vi spiegherò come ho intenzione di riconquistare il distretto di Trost!
La condizione perché il piano riesca è richiudere la breccia aperta all'altezza della porta!
Richiuderla? E come sarà possibile?
Prima di illustrarvi come procederemo, devo presentarvi questo giovanotto.
È il cadetto Eren Jaeger!
Eren?
Lui è il risultato finale di un esperimento...
che ha permesso ad un essere umano di trasformarsi in un Gigante!
Infatti è in grado di far comparire il corpo di un Gigante e di comandarlo a proprio piacimento.
Sentì...
non ho capito una parola di quello che ha detto, ma questo non vuol dire che sono stupido, vero?
Cerca di fare silenzio, stupido.
Una volta trasformatosi...
solleverà il masso che è nelle vicinanze della porta e lo utilizzerà per richiudere la breccia!
È tutto chiaro?
Voi avrete invece il compito...
di proteggerlo da tutti gli altri Giganti finché non avrà ultimato la sua missione!
E così dovremmo proteggere un Gigante?
Chiedo scusa. So di non avere l'esperienza per poter esprimere una opinione...
- Non ha importanza, parla pure. - Sì, signore.
Noi sappiamo che di solito i Giganti vengono attirati dagli assembramenti di esseri umani.
Sfruttando questo fatto, forse potremmo attirarli in un certo punto delle mura...
tenendoli così lontani da Eren e permettendogli di lavorare tranquillamente.
A quel punto, potremmo usare l'artiglieria...
per ucciderne quanti più possibile mantenendoci sempre a distanza di sicurezza.
In questo modo, non potendolo lasciare senza alcuna protezione...
per coprirlo dovrebbero bastare poche unità delle truppe scelte.
Ovviamente ci saranno anche i Giganti che riusciranno ad entrare attraverso la breccia.
A loro dovrà pensare il grosso delle truppe scelte.
Molto bene, rivedremo il piano alla luce di quanto hai detto.
Però tutto questo si basa sul presupposto che Eren riesca effettivamente a richiudere quella breccia...
ed io non posso nascondere di nutrire dei forti dubbi sul fatto che questo sia davvero possibile.
In effetti, si tratta di rischiare la vita degli uomini delle nostre migliori unità...
coinvolgendoli in una situazione di totale incertezza.
Ma gli ordini del comandante sono stati molto chiari.
Sì... e comunque non c'è altro tempo da perdere.
I Giganti stanno continuando ad introdursi nel distretto.
Più il distretto si riempie di Giganti, più sarà difficile mettere in atto il piano per la sua riconquista.
Di conseguenza, aumenteranno anche le probabilità che il Wall Rose possa cadere.
E non c'è solo questo.
Oltre certi limiti, anche la paura non è più una motivazione.
Sollevare quel masso immenso? Ma com'è possibile?
Ma soprattutto, chi controllerà quel Gigante?
Sono menzogne! Sappiate che noi non siamo disposti a morire per questa vostra follia!
Voi non potete trattarci in questo modo!
Non siamo delle lame da gettare via dopo l'uso!
- Io non voglio morire per niente! - Questi vogliono soltanto ingannarci! - Ribelliamoci!
Non voglio sacrificarmi per loro! Io me ne vado a casa!
- Me ne vado anch'io! - Buona idea!
- Ci vadano loro a combattere! - Fermi! Questa è diserzione, dannati!
Io voglio trascorrere le mie ultime ore insieme alla mia famiglia!
- Qui stiamo perdendo il controllo. - In realtà ho paura che sia già troppo tardi.
Voi lo sapete che cosa vi aspetta, non è vero? Ai disertori verrà mozzata la testa!
Che nessuno si muova!
Non ci sarà alcuna punizione per chi abbandonerà le armi!
Pochissimi tra coloro che hanno già affrontato i Giganti, sono in grado di affrontarli di nuovo!
Chi non se la sente fa bene ad andarsene.
Ma ricordate, ormai sarà soltanto questione di tempo e anche tutte le nostre famiglie...
proveranno il terrore che avete già provato voi. E allora sarà troppo tardi!
Papà!
Tutto... ma non questo.
Perché mia figlia...
è la mia ultima speranza!
Lasciate che vi parli di quattro anni fa.
Dei retroscena della riconquista del Wall Maria.
Ma sono sicuro che molti di voi conoscono già la verità.
"Riconquista" suona molto bene, non è vero?
Certo! Ma è servita solo a ridurre il numero delle bocche da sfamare, ormai diventate troppe!
Se tanti di noi hanno potuto godere di una relativa sicurezza all'interno di queste anguste mura...
è solo perché tanti sono stati mandati letteralmente al massacro là fuori!
Si è trattato di un crimine contro l'umanità!
Ma il governo l'ha ritenuto opportuno per garantire la sopravvivenza all'interno del Wall Maria.
Adesso il problema si ripropone ma se cedesse il Wall Rose...
non basterebbe ridurre del venti percento le bocche da sfamare!
Se fossimo costretti a ritirarci all'interno del Wall Sina,
non riusciremmo a nutrire neanche la metà dei sopravvissuti
e andremmo fatalmente incontro all'estinzione non soltanto perché finiremmo divorati dai Giganti...
ma soprattutto perché ci massacreremmo tra noi!
Non possiamo permetterci di morire come dei topi in gabbia.
Io vi chiedo pertanto di morire qui!
Io non ho idea se riuscirò o meno a sollevare quel masso.
Però sono convinto della necessità di provarci.
Non sarà sicuramente facile, ma devo almeno provarci. Per tutti loro.
Io devo assolutamente diventare...
una speranza per gli uomini.
Vedo che ci siete tutti.
Il vostro compito è molto semplice. Dovrete garantire la protezione a Eren Jaeger,
bloccando un eventuale attacco dei Giganti.
È l'incarico più importante dell'intera operazione e anche il più complesso.
Non è certo un'esagerazione affermare che la sorte del genere umano dipenderà anche dai vostri sforzi.
- Comandante, permette una domanda? - Di che si tratta?
Questa nuova arma umana entrerà veramente in funzione?
- Smettila, Rico. - Te lo stai chiedendo anche tu o sbaglio?
Comandante...
Tutto questo piano si basa sulla possibilità che Eren Jaeger riesca davvero a trasformarsi in un Gigante.
Ma se così non fosse perderemmo moltissimi soldati per niente.
Avrei una domanda... vi diverte perdere una battaglia dopo l'altra con i Giganti?
A me non diverte affatto. Io odio perdere più di qualunque altra cosa.
Eppure, da quando sono nato, non ho fatto nient'altro che continuare a perdere.
Beh, adesso voglio iniziare a vincere.
Voglio finalmente riuscire ad annientare quei mostri, spazzandoli tutti via.
Le assicuro che lo stesso vale anche per noi.
E allora... non ci resta che puntare su Eren.
Credetemi, io comprendo benissimo tutte le vostre perplessità...
ma rappresenta l'unica speranza che abbiamo di vincere questa guerra.
Comandante, è l'ora di dare il via all'Operazione Esca.
Ian Dietrich,
Rico Brzenska e Mitabi Jarnach.
Ho scelto voi tre perché siete il fior fiore delle truppe scelte.
Vi affido la sorte del genere umano.
Signorsì!
Ian, tu assumerai il comando dell'unità.
Ho la massima fiducia nelle tue capacità di giudizio.
Lei mi offre il comando?
- Io non ho obiezioni. - Neanche io.
- Non credo di essere all'altezza, signore. - Non preoccuparti.
Tu sai come giudicare un buon vino.
E sai distinguere bene qual è quello migliore.
Io mi affido a te.
Signorsì!
Eren... ti chiedo scusa.
Non volendo, ho fatto in modo da addossarti un'enorme responsabilità.
Te l'ho già detto, ricordi?
Tu hai sempre la capacità di individuare la soluzione migliore... e l'hai fatto anche stavolta.
- Eren, ci ho pensato su e vorrei... - Non puoi venire insieme a me!
Tu sei stata assegnata alle unità Esca.
Ma io non posso lasciarti da solo.
- Non riuscirei a sopportare... - Basta così!
Non sono il tuo fratello minore e nemmeno tuo figlio. Te l'avevo già detto!
Ackermann?
Tu ti unirai alla squadra che proteggerà Jaeger.
La tua abilità ci farà comodo.
Adesso è ora di muoversi!
Sta attento Armin, non morire.
Neanche tu, Eren.
Noi cercheremo di assicurarti il massimo della protezione possibile.
Il resto dipenderà unicamente da te. Mi raccomando!
Sissignore!
- Eren, fisicamente stai bene? - Sì...
- Eren... - Te l'ho già detto, sto benissimo!
Comunque... sempre meglio di quando eravamo circondati.
- Adesso basta giocare alla famigliola! - Non era mia intenzione...
È assurdo che si debbano porre le sorti dell'intero genere umano nelle mani di un piccolo moccioso.
Adesso basta così! Cerchiamo di concentrarci sulla nostra missione!
A quanto sembra, non ci sono Giganti nella zona. L'operazione diversiva sta funzionando.
Ve lo ripeto! Dovete solo attirare la loro attenzione!
Evitate scontri non necessari!
Voglio solo dirti una cosa, Jaeger.
In questa operazione potrebbero morire molti soldati e questo dipenderà solo da te.
Ricordatelo bene.
Si tratta di uomini e donne entrati nell'esercito prima o dopo di noi.
Essendo soldati, sono ovviamente disposti a tutto.
In ogni caso, non sono semplici pedine ma esseri umani.
Fermi.
Non muovetevi.
Ci siamo quasi...
Adesso!
Hanno tutti un nome, dei familiari e i sentimenti che ne derivano.
Alyosha, Dominic, Phine, Isabel, Ludwig, Martina, Guido, Hans...
Sono tutte persone in carne ed ossa.
Con alcuni di loro ho spesso condiviso il rancio durante il Corso Cadetti.
Stamattina molti di loro probabilmente perderanno la vita per difenderti.
Ricordatelo.
Hai il dovere di non rendere inutile il loro sacrificio, qualunque cosa accada.
Scolpisciti...
queste parole nel cuore e sii anche pronto a morire, se necessario.
Signorsì!
Io ce la farò! Dovesse costarmi anche la vita!
Da quando sono apparsi i Giganti, non siamo mai riusciti a sconfiggerli una sola volta!
Negli anni, il genere umano non ha fatto altro che ritirarsi in uno spazio sempre più ristretto.
Ma stavolta, se il piano che abbiamo elaborato avrà successo...
per la prima volta, noi riusciremo a strappare ai Giganti uno dei territori perduti!
Ci siamo! Adesso!
In questo caso, sarà la prima vittoria che il genere umano avrà riportato contro quei mostri!
Avvistato fumogeno verde!
L'unità delle truppe scelte sta entrando in azione!
È evidente...
che si tratterà di ben poca cosa al confronto di tutto ciò che l'umanità ha perso finora.
Tuttavia, questo piccolo passo...
sarà solo il primo di una grande avanzata che ci condurrà alla vittoria!
Considerando la situazione secondo parametri umani...
è impossibile che qualcuno riesca solo a smuovere quel masso.
Ma se c'è qualcuno che può riuscirci, questi è soltanto Eren.
Eren?
Inizia l'operazione per la riconquista del distretto di Trost.
Mentre molti soldati mettono ancora una volta a rischio la propria vita...
Eren, trasformatosi in Gigante, perde il controllo e attacca Mikasa.