Año 845,
el Titán Colosal y el Titán Acorazado aparecieron de repente de la nada.
En un instante, hicieron pedazos los muros
junto con la paz ilusoria de la vida cotidiana.
La humanidad abandonó el Muro Maria,
perdiendo una quinta parte de su población
y un tercio de su territorio al retirarse al interior del Muro Rose.
Y entonces, el año 850, en Trost,
la humanidad permitió que los Titanes avanzaran aún más.
Después de haber sido devorado por un Titán,
Eren Jaeger reapareció por sorpresa
emergiendo del cuerpo de un misterioso Titán.
¿Sois las presas? ¡No, somos los cazadores!
“Ataque a los Titanes”
Nadie recuerda los nombres de las flores pisoteadas
Los pájaros caídos esperan a que sople el viento
Las plegarias no nos salvarán
Solo la voluntad de luchar puede cambiar el mundo
Ignora a esos cerdos que se mofan de ti
por tener la voluntad de avanzar sobre los cadáveres
Nuestra complacencia como ganado refuerza esta falsa realidad
Anhelamos la libertad de los lobos hambrientos
Canaliza la humillación del encarcelamiento
a través de tus puños y lucha contra la opresión
Más allá de estos muros de confinamiento,
darás caza a la presa
Mientras tu cuerpo arde con una creciente sed de sangre
Perfora el crepúsculo escarlata con una flecha carmesí
“Respuesta: La defensa de Trost (Parte 6)”
¡Te lo preguntaré una vez más! ¡¿Qué diablos eres tú?!
¡Soy humano!
Ya veo... No me lo tengas en cuenta.
Marco...
¡No puedo! ¡No puedo volver a luchar contra ellos!
¿Qué te pasa?
¡Se comieron a mis amigos delante de mí!
¡Vi cómo se los comían y no sentí ni tristeza ni odio!
¡Solo podía pensar en que me alegraba de no ser yo!
Pero yo seré el siguiente...
Ya lo entiendo.
¡Nuestro trabajo es luchar contra los Titanes hasta que se nos coman!
¡Si me van a descuartizar, prefiero...!
¡Para! ¡Tranquilo, tío!
¡No eres tú solo! ¡Todos luchamos contra ese miedo!
¡Mira a Sasha!
¡Después de todo por lo que ha pasado y aún se mantiene firme!
Tengo un dolor de estómago terrible. ¿Puedo ir a la enfermería?
-¡No puedo más! -¡Para!
¡Déjame!
Me alegro de que lo mantengamos en secreto.
Las cosas ya están bastante complicadas. Si supieran lo de Eren...
¿Un cañón?
¿Por qué un solo disparo?
¡Mirad! ¡Hay humo!
¡Es dentro del muro!
-¿Habéis visto? -¿Qué es eso?
¿Qué está pasando? ¿Han atravesado la puerta?
¡Es el lugar más fortificado! ¡No puede ser!
Seguramente a alguien se le ha disparado el cañón sin querer.
Pero, ¿de dónde sale tanto humo?
Puede que sea el vapor de un Titán...
¡Eh!
¿Qué es eso de ahí abajo?
Está vivo...
¡Comandante Verman!
¡¿Es que no lo ves?! ¡Es demasiado peligroso para acercarse!
¡Mantened vuestra posición y permaneced alerta!
¡Alerta! ¡Que los artilleros carguen el cañón!
¿Qué es esto?
Recuerdo haber oído el cañón...
Y entonces ha habido un sonido espantoso, un impacto y calor...
Y ahora estamos dentro de un esqueleto gigante.
Ha sido Eren, nos ha protegido.
Es todo lo que necesitamos saber.
¿Las flores han sobrevivido aquí dentro?
¡Eh!
¿Os encontráis bien?
Eren, ¿qué...?
Ni idea.
Pero esta cosa está comenzando a descomponerse
como el cuerpo de un Titán. ¡salgamos de aquí!
Se han quedado paralizados esperando ver qué pasa a continuación.
Ahora mismo la guarnición no está haciendo nada...
Pero seguro que vuelven a la carga tarde o temprano.
Y después de esto, dudo que podamos arreglar las cosas hablando.
Pero al menos he recordado algo.
El sótano. El sótano de nuestra vieja casa.
Mi padre dijo que si llegaba hasta allí lo comprendería todo.
Él es el responsable de lo que me pasa.
Si llego hasta el sótano, descubriré toda la verdad sobre los Titanes.
¡Mierda!
¡¿Por qué lo mantuvo en secreto?!
Es la información por la que miles de miembros del Cuerpo de Exploración
han dado sus vidas.
¡Es la última esperanza de la humanidad!
¡¿Y él la tuvo escondida todo este tiempo en el sótano de casa?!
¡¿En qué coño estaba pensando?!
¿Y dónde se ha metido estos últimos 5 años desde que nos abandonó?
¡Eren!
Ahora mismo tenemos otras prioridades.
Si.
- El humo se está despejando. - Ataquemos en cuanto les veamos.
- Acabemos con ellos de una vez. -¡Que nadie se mueva!
Ahora tengo que marcharme.
¿A dónde? ¿Por qué?
De momento, donde sea.
Pero luego tengo que traspasar el muro y llegar hasta el sótano.
Tendré que transformarme en Titán otra vez.
¿De verdad puedes hacerlo?
Ni yo mismo lo sé. Pero creo que es posible.
Es algo que no se puede explicar,
igual que lo que hacemos para mover los brazos.
Antes mi único pensamiento ha sido detener el disparo.
Por eso el cuerpo, al no tener ninguna otra utilidad,
se ha descompuesto tras cumplir su propósito.
Esta vez me transformaré en algo más fuerte.
Un clase 15 como el que he usado para machacar a esos Titanes de antes.
Eren, te sangra la nariz.
Estás muy pálido. Y te cuesta respirar.
Transformarte exige demasiado esfuerzo a tu cuerpo.
Mi estado físico es lo de menos ahora mismo.
Se me han ocurrido dos opciones.
La primera.
Si no tratáis de encubrirme, no creo que os ejecuten.
Aunque ya os he causado bastantes problemas.
De aquí en adelante, voy a hacer esto solo.
- No... yo... - Eren.
- Yo voy contigo. - Ni hablar.
Si no puedo mantener tu ritmo, no tendrás que preocuparte por mí.
Pero no tengo por qué hacer lo que me digas.
¡Ya te dije que cortaras con ese rollo!
¡No soy ni tu hermano pequeño ni tu hijo!
“Existe un tipo especial de levadura que solo crece dentro del Muro Sina.
Esta levadura permite conservar los alimentos mucho más tiempo.”
“La construcción de almacenes equipados con esta levadura
ha permitido a la humanidad acumular gran cantidad de recursos.”
Comandante.
Los artilleros están terminando de cargar el cañón.
¿Procedemos con el ataque cuando esté listo?
¡Esperad mi señal!
Sí, señor.
No parece que la guarnición
tenga planes de entablar un combate cuerpo a cuerpo de momento.
Los sentidos de Mikasa son muy agudos y habría detectado cualquier movimiento.
Aunque carguen el cañón lo más rápido que puedan,
eso les llevará al menos otros 20 segundos.
Para entonces, Eren ya habrá hecho su jugada y se habrá marchado.
¿Por qué me estoy acordando de eso justo ahora?
¿Es porque este es nuestro fin?
Creo que al fin y al cabo, no soy más que un cobarde.
Me han ayudado tantas veces...
Y yo no he sido capaz de devolverles el favor ni una sola vez.
¿Cómo puedo estar a su altura como amigo?
¿Cómo puedo decirles “yo también voy”?
Cuando ni siquiera yo estoy seguro de estar a la altura...
Después de esto...
Creo que jamás volveremos a estar los tres juntos.
- Eren, puedo... -Alto ahí, Mikasa.
He dicho que tenía dos ideas.
Armin, quiero que seas tú el que decidas.
Soy plenamente consciente de lo poco realista que es este plan.
Pero creo que lo más inteligente sería permanecer al lado de las tropas
y usar este poder de forma estratégica para ayudar a la humanidad.
Sé que es una locura.
Si puedes convencer a la guarnición de que no soy una amenaza,
confiaré en ti y haré lo que me digas.
Esa es mi segunda idea.
Si dices que no puedes hacerlo, entonces escogeré mi último recurso,
la opción que he descrito antes.
Tienes 15 segundos para decidirte.
¿Puedes hacerlo o no?
Elijas lo que elijas, respetaré tu decisión.
Eren... ¿por qué me confías a mí una decisión tan importante?
Porque cuando las cosas se ponen realmente mal,
tú siempre sabes qué hacer y siempre tomas la decisión correcta.
Y porque quiero confiar en ti.
Pero, ¿cuándo he...?
Un montón de veces.
Hace 5 años, si no hubieras ido a buscar a Hannes,
a Mikasa y a mí nos habrían comido los Titanes.
Esto significa que todo estaba en mi cabeza...
Todo este tiempo yo era el único que me veía como una carga inútil.
Ahora sé que ellos nunca han pensado eso de mí.
Armin, se nos acaba el tiempo.
Señor, el cañón está cargado. Estamos listos para disparar.
Las dos personas en las que más confío en el mundo
han puesto sus vidas en mis manos.
¿Qué más pruebas necesito para convencerme?
Yo les convenceré.
Vosotros no hagáis nada que les pueda hacer pensar que sois una amenaza.
Hay algo que me ha preocupado desde que Eren se transformó en Titán.
Aún no he aclarado las ideas, pero tengo que hacerlo.
¡Tendré que pensar en ello mientras hablo!
¡Alto!
¡Finalmente te muestras como eres en realidad, monstruo!
¡Muy bien! ¡Daré la señal!
¡Él no es el enemigo dela humanidad!
¡Tenemos intención de compartir toda la información
que hemos conseguido hasta ahora!
¡No os servirá de nada suplicar por vuestras vidas!
¡Ahora que nos ha mostrado lo que es, ya no hay nada más que hablar!
¡Si dices que no es el enemigo, entonces demuéstralo!
¡Si no puedes hacerlo, nos veremos obligados a eliminar la amenaza!
¡No se necesitan más pruebas!
Es verdad. No es necesario.
¡La cuestión no es cómo lo veamos nosotros!
¿Cómo dices?
¡Antes ha dicho que todos lo habían visto!
¡Entonces seguro que le habéis visto enfrentarse a los Titanes!
¡Y también habréis visto cómo los Titanes le rodeaban para atacarle!
¡Eso significa que los Titanes lo consideran una presa,
como al resto de la humanidad!
¡Esa es la verdad y nada de lo que se diga aquí
puede cambiar ese hecho!
Tiene razón.
-¿Un Titán como aliado? - Algo así es imposible.
¡Listos para atacar!
¡No os dejéis engañar por sus ingeniosas mentiras!
¡Las acciones de los Titanes siempre han escapado a nuestro entendimiento!
¡Es posible que se hagan pasar por nosotros
y hablen nuestro lenguaje para engañarnos!
¡No podemos permitirnos que se salgan con la suya!
No... no se molesta en pensar... Está demasiado asustado para pensar...
¡Eren! ¡Mikasa!
¡Soy un soldado!
¡Juré entregarme en cuerpo y alma a la restauración de la humanidad!
¡Si tengo que morir defendiendo ese propósito, lo haré contento!
¡Si añadimos el poder de ese Titán a las fuerzas que nos quedan,
es posible que podamos recuperar esta ciudad!
¡Permítame que en nombre dela gloria de la humanidad,
en mis últimos momentos de vida le haga recapacitar
acerca de su valor estratégico!
Comandante Verman, deberíamos considerarlo que...
¡Silencio!
Sus súplicas son irrelevantes. Son traidores.
Aquellos que violan las reglas deben ser ejecutados.
Ese es mi deber como soldado.
Ya basta.
Con lo grande que eres y eres tan frágil como un cervatillo recién nacido.
¡Comandante Pixis!
¿Acaso no has visto lo magnífico que ha sido su saludo?
Acabo de llegar,
pero ya me han puesto al corriente de la situación.
Ve a organizar los refuerzos.
Creo que merece la pena escuchar lo que tienen que decir.
Según los informes del Cuerpo de Exploración,
era previsible que los Titanes llegaran desde el sur.
De hecho, originalmente atacaron el distrito de Shiganshina
al sur del Muro María.
En consecuencia, la opinión generalizada era que el distrito de Trost,
la ciudad fortificada al sur del Muro Rose,
era el que más probabilidades tenía de convertirse en su siguiente objetivo.
“Trost, Puerta interior”
Dot Pixis.
El comandante en jefe de los territorios del sur,
incluido el distrito de Trost.
El hombre al que se le ha concedido la máxima autoridad en la zona clave
para la defensa de la humanidad.
Sigue sin haber suerte...
No me importa ser devorado siempre y cuando sea
por una hembra Titán despampanante.
También conocido por ser un completo excéntrico.
¿Se puede saber en qué está pensando el comandante?
¿Cómo puede reunirse con unos elementos tan peligrosos sin escolta?
No lo sé.
Los razonamientos del comandante resultan incomprensibles para nosotros.
Comandante.
- Los escuadrones ya están formando. - Oh... Excelente.
Ya veo.
¿Así que en ese sótano se encuentran las respuestas que buscamos?
Sí. ¿Me cree, señor?
Dado que ni tan siquiera tú mismo estás seguro de ello,
lo único que puedo prometerte es que lo tendré en cuenta.
Sin embargo, siempre me he enorgullecido
de ser capaz de reconocer la verdad cuando la veo.
Os garantizo personalmente vuestra seguridad.
Cadete Arlert, ¿verdad?
¡Sí, señor!
Antes has mencionado que mediante el poder de ese Titán
sería posible recuperar la ciudad.
¿Lo crees realmente o simplemente lo decías llevado por la desesperación?
Ambas cosas, señor.
Lo que quería decir es que si Eren es capaz de adoptar su forma de Titán,
entonces podría mover ese peñasco para tapar al agujero de la puerta.
La idea se me ocurrió sobre la marcha.
Pensé que al menos podría hacer que consideraran la idea
de utilizar el poder de Eren para darla vuelta a esta situación.
Y evidentemente también quería sobrevivir como fuera.
Sobrevivir como sea. Esas palabras tienen más valor que nada.
¿Tú qué dices, Cadete Jaeger?
¿Señor?
Respóndeme a algo. ¿Puedes tapar ese agujero?
Bueno... yo... No estoy seguro.
En estos momentos sé tanto acerca de esto como los demás.
¿Si puedo tapar el agujero? No puedo responder a algo que no sé.
Es verdad. Lo siento. Te he hecho la pregunta equivocada.
¿Lo harás o no lo harás? Esa es la cuestión.
Lo hare.
No sé si puedo tapar el agujero, pero lo haré.
“Continuará”
Este sueño es el lugar al que pertenece tu corazón
Es algo más frágil que la vida misma
No importa cuántas veces lo abandones, siempre lo encuentras de nuevo
Ahora, duerme en paz
Tu deseo es contaminado por la rabia que albergas
Por mucho que lo olvides, siempre acabas recordándolo de nuevo
En este mundo tan bello como cruel,
nos seguimos preguntando por qué hemos sobrevivido
¿Qué protegeremos con nuestras fuerzas y debilidades
cuando la razón y la lógica ya no se sostengan?
"Avance"
A pesar de que en un principio habían huido presa del pánico,
al final los soldados deciden permanecer en el campo de batalla y luchar.
Eren decide convertirse en la esperanza de todos.