Oltre cento anni fa, ha fatto la sua comparsa un "nemico naturale" del genere umano.
Fra i due esisteva una differenza più che schiacciante in fatto di forza,
e ben presto l'umanità si trovò sull'orlo dell'estinzione.
I sopravvissuti eressero tre ordini di mura denominati Maria, Rose e Sina...
all'interno delle quali poterono concretizzare una pace durata cento anni.
Tuttavia...
Nell'anno 845,
a causa dell'improvvisa comparsa di un Gigante Colossale e di un Gigante Corazzata,
venne distrutta insieme alle mura anche ogni nostra routine quotidiana.
Il genere umano si ritirò dal Wall Maria,
perdendo un quinto della popolazione e un terzo dei territori.
L'area di attività del genere umano venne fatta retrocedere fino al Wall Rose.
Infine, nell'anno 850...
una breccia aperta nelle mura da parte del Gigante Colossale appena riapparso...
consentì ai Giganti di compiere un'ulteriore scorreria.
Eren! Sbrigati!
Due ore più tardi, l'evacuazione di tutti gli abitanti era stata completata.
Non vi fu nessuno divorato dai Giganti,
ad esclusione dei soldati che si erano esposti per rallentare la loro avanzata.
Eren... finché ci sarai tu io potrò fare qualunque cosa.
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Aspetti, comandante!
Se i Giganti dovessero attaccarci,
per noi dell'approvvigionamento sarebbe impossibile difendere questa postazione da soli!
- La prego! Resti con noi, per favore! - Toglietevi subito di mezzo.
Da questo momento devo occuparmi del reclutamento e l'addestramento dei rincalzi.
Ma certo... questo al riparo delle mura, giusto?
Cosa vorresti insinuare, dannato?
Sto solo eseguendo degli ordini.
Ed è inutile che velo ricordi, ma questo è il primo dovere di ogni soldato!
- Ma se questa postazione dovesse cadere... - Ora, basta così!
Prova di nuovo ad aprire bocca e verrai considerata colpevole di tradimento.
Sarò costretto a punirti qui all'istante.
Il segnale di ritirata dovrebbero averlo sentito anche loro.
Ma allora perché non risalgono sulle mura?
Ormai non c'è più speranza.
È la fine!
Ecco fatto!
Credi davvero che quel fucile basterà a fermarli?
Ehi Jean! Che si fa adesso?
Non possiamo fare più niente...
Finalmente ci è arrivato l'ordine di ritirata ma siamo bloccati dalla mancanza di gas.
Qui rischiamo di morire tutti per colpa di quei vigliacchi.
Parli della Squadra di Approvvigionamento?
Che ne è stato di loro? Saranno stati tutti annientati?
No, avranno perso ogni desiderio di combattere.
Non che non li capisca...
ma non è giusto che restino asserragliati nel Quartier Generale, lasciandoci in questa situazione.
Purtroppo, i Giganti ci impediscono di avvicinarci al deposito del gas.
Senti, a questo punto, non ci resta che tentare la sorte e farli fuori tutti quanti!
Restare qui significa solo posticipare la fine. Qualche ora e ci troveranno comunque.
Continuando a spostarci, consumeremmo solo il poco gas che ci è rimasto.
A quel punto sarebbe davvero la fine!
Mi sorprende che tu abbia deciso di usare la testa, Conny.
Ma dimmi, ci credi veramente in grado di condurre un attacco del genere?
La nostra avanguardia è stata del tutto annientata.
E poi... chi tra noi cadetti potrebbe assumere il comando di una tale missione suicida?
Sì, perché in fondo è solo di questo che stiamo parlando.
Probabilmente nel deposito ne sono già entrati parecchi di quei mostri classe quattro metri.
E là dentro non avremmo certo la libertà di movimento che ci serve.
E che si fa, allora?
Che vita banale è stata la mia. Se solo qualcuno me lo avesse detto prima.
Io direi di provarci comunque!
Coraggio! Unendo le nostre forze, possiamo anche farcela!
Io ora andrò in avanscoperta, d'accordo?
Armin? Dai, vieni con me!
Reiner, che si fa?
Non ora. Facciamolo dopo che ci saremo radunati tutti.
Più ci penso,
e più mi convinco che verremo annientati tutti entro questa sera.
Non è che non fossi ancora pronto a morire,
ma che senso avrebbe una morte come questa?
Mikasa! Ma tu non eri nella retroguardia?
Annie!
Ho fatto il quadro della situazione.
Ora... scusate se metto in mezzo i miei sentimenti personali,
ma avete visto la squadra di Eren?
No, mi dispiace. Non ho idea di dove sia.
Aspetta, prova a chiedere ad Armin.
Armin!
Mikasa?
E adesso come farò a guardarla negli occhi?
Io sono sopravvissuto, ma senza alcun merito.
Visto come sono andate le cose, sarebbe stato meglio se fossi morto con lui.
Armin, non sei ferito vero?
Va tutto bene?
Dove è Eren?
Armin?
Della nostra 34° Squadra Cadetti...
Thomas Wagner,
Nack Teaz, Milieus Zermusky, Mina Carolina...
ed Eren Jaeger.
I cinque summenzionati, nell'adempimento del loro dovere...
sono caduti eroicamente!
Non è possibile.
La 34° Squadra è stata quasi del tutto annientata?
Se adesso dovessimo affrontare i Giganti, faremmo anche noi la stessa fine.
Ti chiedo perdono, Mikasa. Eren si è sacrificato per salvare me.
Io non sono riuscito a fare nulla.
Perdonami!
Armin...
Adesso calmati. Questo non è certo il momento adatto per lasciarsi andare.
Coraggio, alzati.
Marco, dobbiamo riprendere possesso del Quartier Generale.
Non possiamo più restare qui e abbiamo bisogno di quel gas. Dobbiamo attaccare, dico bene?
Sì, è come dici.
Però hai visto quanti sono? Non ne usciremmo mai vivi.
Invece sì!
Io sono forte.
Sono più forte di voi! Molto più forte.
E sono pronta ad abbattere tutti i Giganti che mi si parranno davanti.
Dovessi anche farlo da sola.
Non c'è nessuno tra voi che abbia il coraggio di seguirmi?
O siete tutti dei vigliacchi?
Che delusione.
Se volete restare qui a piagnucolare, fate pure!
Aspetta Mikasa! Che cosa vorresti fare?
Hai veramente intenzione di affrontare da sola quei Giganti?
Non hai la minima speranza di farcela.
Allora vuol dire che morirò.
Ma almeno avrò avuto la speranza di vincere!
Ehi!
A deludere me è la tua capacità comunicativa.
Pensavi di fornirci uno stimolo, per caso?
È tutta colpa tua, Eren!
Ehi! Ci è stato forse insegnato a lasciar combattere da soli i nostri compagni?
O siete davvero diventati tutti dei vigliacchi?
Questa non me l'aspettavo proprio.
Forza! Vigliacchi, codardi, tonti!
Ma senti questa...
Maledizione... Va bene, proviamoci!
Avanti! Stiamo dietro a Mikasa!
Non c'è tempo da perdere! Dobbiamo ammazzarli tutti prima di finire il gas!
Certo che Mikasa è davvero incredibile! Come fa a muoversi a quella velocità?
No! Sta sprecando troppo gas! Rischia di esaurirlo in pochi secondi.
Senza le nostre capacità di movimento, siamo indifesi davanti ai Giganti.
Come pensavo, manca di lucidità.
Sta cercando di reagire al suo turbamento con l'azione, ma in questo modo molto presto...
Mikasa!
Dannazione!
Jean! Assumi tu il comando! Io seguo Armin!
- Vengo anch'io! - Ma che stai dicendo?
Ci sono ancora troppi Giganti qui intorno!
Hanno bisogno delle tue abilità, non credi?
Di nuovo la stessa esperienza.
Ho perso un'altra persona cara.
Di nuovo torno a provare questo dolore.
Dovrò di nuovo ricominciare tutto daccapo?
Niente da fare. È impossibile avvicinarsi al Quartier Generale...
a meno che qualcuno non si sacrifichi.
Maledizione! Ha esaurito il gas!
- Tom! Vengo ad aiutarti! - Non farlo! Ormai è inutile!
Lascialo andare!
Io dovevo impedirglielo.
Perché non sono riuscito a fermarlo?
Se l'avessi bloccato... non sarebbe morto.
Ho le competenze necessarie...
per condurre degli uomini in battaglia senza farli uccidere?
No! Io non voglio morire!
Questo mondo è estremamente crudele.
Ma anche... davvero bellissimo.
La mia, è stata una bella vita...
Ma come?!
Ormai pensavo di essermi arresa.
Come mai... mi sto rialzando?
Perché continuo a lottare?
A quale scopo?
A questo punto...
vivere non ha più alcun senso.
Cos'è che mi fa reagire?
Combatti!
Combatti, combatti!
Eren...
Combatti!
Devi combattere! Combatti! Combatti!
Perdonami, Eren.
Io non mi arrenderò mai più.
Non mi arrenderò mai più.
Se dovessi morire...
non sarei più in grado di ripensare a te.
Perciò... vincerò a qualsiasi costo!
Vivrò a qualsiasi costo!
Che cos'è stato?
Un Gigante...
che uccide...
un altro Gigante?
Ti supplico Mikasa. Fatti trovare viva!
Mikasa?!
Mikasa! Non sei ferita, vero?
- Va tutto bene qui? - Sì!
Dobbiamo subito sgombrare!
Maledizione! Ce ne sono due da quindici metri!
No, quel Gigante...
Gli ha dato il colpo di grazia?!
L'ha ucciso colpendolo nel loro punto debole?
Comunque sia, allontaniamoci! Prima che quello venga da questa parte.
No, noi non gli interessiamo.
Volendo, ora avrebbe già potuto attaccarci.
Ha evidenti nozioni di combattimento corpo a corpo. Ma quello, chi...?
Beh, tutto quello che si può dire è che si tratta di un esemplare anomalo.
Comunque, ora diamoci da fare.
Aspetta! Le bombole di Mikasa sono vuote!
Eh? Stai scherzando? E come facciamo senza di lei?
C'è bisogno di chiederlo? Nelle mie ce n'è ancora un pochino.
Possiamo scambiarcele!
- Armin? - Non abbiamo altra scelta!
Tu puoi farne sicuramente un uso migliore.
Però...
Stavolta usale con accortezza, così da salvare tutti quanti.
Lo...
Prima, sono andata all'attacco senza pensare a ciò che facevo.
Ho delle responsabilità nei confronti dei miei compagni.
Sono arrivata addirittura a rinunciare alla mia vita, solo per il mio grande egoismo.
Io...
Perfetto!
Il dispositivo è ancora utilizzabile e ti ho sostituito anche tutte le lame.
Vorrei solo che tu mi lasciassi almeno questa.
Dopotutto, vorrei evitare di essere divorato vivo.
Ma perché l'hai fatto?
Armin!
Io non ti abbandonerei mai qui.
In quel momento...
ero fortemente perplessa.
Non si era mai sentito di un Gigante che ne uccide un altro.
E questo poteva avere sviluppi impensabili...
per l'intero genere umano.
La sua rabbia mi era parsa quasi l'incarnazione di quella che provavamo noi.
Un Gigante che uccide i Giganti.
Vedendo questa scena, i membri del 104° Corpo Cadetti non riuscivano a credere ai loro occhi.
Ma subito dopo, a presentarsi davanti a loro è...