Il y a plus d'un siècle,
est apparu le prédateur de l'humanité.
Il existe entre l'Homme et lui une différence de force si colossale,
que l'humanité a failli disparaître en très peu de temps.
Ceux qui ont survécu
ont bâti trois murs : Maria, Rose, et Sina,
qui leur ont permis de vivre près d'un siècle en paix.
Seulement...
Ce jour-là La chute de Shiganshina
"Jusque-là,
"je fus âme misérable, et tout entière avare !
"Maintenant, comme tu vois,
"j'en suis ici punie !
"Ce que fait avarice ici se manifeste
"dans la purgation de nos âmes converties,
"et nulle peine plus amère n'a le mont !"
Non !
Pas ça !
Lâche-moi !
"Ô avarice !
"Tant à toi qui as attiré les miens vers toi,
"qu'ils ne se soucient plus de leur propre chair,
"que peux-tu faire de plus ?
"Ô avarice ! Tant à toi qui as attiré les miens vers..."
Qu'est-ce qui te prend ?
On était à deux doigts de sauver ma mère !
Tu n'aurais pas dû t'en mêler !
On allait sauver ma mère !
Ça suffit, maintenant !
Eren !
Eren.
Si tu n'as pas réussi à sauver ta mère,
c'est que tu n'en avais pas la force.
Et moi...
si je n'ai pas réussi à affronter le titan,
c'est que je n'en ai pas eu le courage !
Désolé.
Ça recommence.
Dépêchez-vous ! Vers la porte intérieure !
Montez dans les bateaux et fuyez Shiganshina !
Grouillez-vous ! Vous allez vous faire bouffer !
Les zones saillantes comme Shiganshina,
bâties aux endroits cruciaux des murs,
étaient des leurres qui attiraient les titans,
afin de limiter les coûts de surveillance
ainsi que les effectifs.
En remplissant ce rôle,
Shiganshina a vu ses habitants devenir la cible des titans,
qui n'avaient d'autre choix
que s'évader par l'unique porte intérieure.
Jetez tous vos affaires !
Il faut faire monter le plus de monde possible !
Armin, assieds-toi.
Mais Eren et Mikasa ne sont pas encore...
Ils sont là !
Eren ?
Laisse-les tranquilles pour le moment.
Les pauvres... Ils ont dû voir des choses terribles.
Allez, ne traînez pas ! Magnez-vous !
Et les obus, ça vient ?
Magnez-vous !
Ils sont juste devant !
C'est pas vrai, ça ne peut pas arriver.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Aidez-nous...
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est complet, on s'en va !
Oh non ! S'il vous plaît, prenez au moins mon enfant !
Désolé, c'est impossible ! On y va !
Prenez-le !
Faites-moi monter !
Abrutis ! Vous ne savez pas viser ou quoi ?
Mais ce canon ne peut pas viser sa cible avec précision !
C'est pas le moment de pleurnicher !
Préparez le prochain obus !
Impossible !
La porte se ferme !
Replions-nous ! Il ne faut pas rester ici !
Hé !
Ne fermez pas ! Attendez encore un peu !
Il y a encore plein de monde à l'intérieur !
S'ils passent cette porte,
ce ne sera plus une seule ville que les titans occuperont !
Le champ d'activité des humains reculera jusqu'au mur suivant !
Ce n'est pas une raison pour laisser crever tous ces gens !
Il faut fermer !
Les titans arrivent !
Fermez la porte !
Arrêtez !
C'est quoi...
ça ?
Feu !
- Quoi ? - Ça ne lui fait rien !
Il arrive ! Tous aux abris !
Un titan arrive !
Il fonce sur vous !
Vite ! La porte !
La porte est...
Quelques heures après la chute de Shiganshina au sud du mur Maria,
la nouvelle s'était répandue dans toutes les villes.
Est-ce vrai que des titans ont envahi
la zone de Shiganshina ?
Incroyable, le mur a tenu un siècle ! Pourquoi maintenant ?
Que tu le croies ou non,
les faits sont là, des hommes fuient en bateau !
D'après les rapports, ils seraient 500.
Le problème est de savoir si ça ne concerne que Shiganshina.
Ils n'ont quand même pas pénétré à l'intérieur du mur Maria ?
Quoi qu'il en soit,
contactons le centre et demandons des instructions.
Nous ne pouvons pas affronter seuls un tel état d'urgence.
Excusez-moi !
Un messager vient d'arriver !
Le mur Maria a été détruit
et les titans sont entrés !
C'est terminé.
L'humanité tout entière va se faire bouffer par les titans.
C'est terminé ?
Je ne rentrerai plus jamais chez moi.
Pourquoi ?
Pourquoi s'est-on engueulés jusqu'au bout ?
Maman n'est plus là.
Elle n'existe plus !
Pourquoi ?
C'est que tu n'en avais pas la force.
Parce que je...
Parce que les humains sont faibles.
Les faibles doivent se contenter de pleurer ?
Je vais les éliminer de ce monde.
Eren.
Que se passe-t-il, Eren ?
Eren.
Je vais les exterminer !
Tous...
jusqu'au dernier !
Eren.
Cette année-là, le gouvernement central
a décidé de reculer le champ d'activité humaine jusqu'au mur Rose.
Entre temps, près de 10 000 personnes ont été dévorées par les titans.
Eren... Carla...
Mikasa...
J'espère que vous êtes en vie !
Eren.
Eren !
Papa ! Arrête, papa !
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Tends ton bras sans discuter !
Non !
Tu as perdu la tête à cause de la mort de maman !
Eren !
Lâche-moi, papa !
C'est pour ton bien !
Qu'est-ce que tu racontes ?
N'oublie pas la clé.
Tu dois absolument y arriver !
Un jour, tu sauras la vérité !
Jusqu'à ce moment-là...
Eren.
Ça va ? Tu as fait un cauchemar.
J'ai l'impression que j'étais avec mon père.
Impossible, c'est un rêve.
Tu crois ?
On y va ?
Il y a une distribution de nourriture.
Cet endroit servait d'entrepôt de vivres.
Tous ceux qui étaient sur les bateaux sont réunis ici.
Hé ! Fais la queue, toi !
Ta gueule !
J'ai rien bouffé depuis hier soir !
On ne peut pas encore dire qu'on a survécu.
Eren ! Mikasa !
Armin !
Tenez, juste à temps.
Mon grand-père nous a pris ça
en disant que c'était pour ses enfants.
Merci.
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est normal,
il n'y a pas assez de nourriture pour tout le monde,
et ce n'est que pour un jour.
Il y a trop de réfugiés.
Ils manquaient déjà de nourriture,
et tu sais qu'elle est précieuse aux habitants de l'extérieur.
Pourquoi doit-on donner notre bouffe à des étrangers ?
Puisque les titans ont franchi le mur,
ils auraient dû en bouffer plus pour réduire leur nombre.
Eren !
Du coup, on va manquer encore plus de nourriture.
Aïe !
Qu'est-ce qui te prend, merdeux ?
Tu ne sais pas ce que c'est...
Tu n'as sûrement jamais vu ça !
Un titan qui dévore un homme !
- Ta gueule ! - Excusez-le !
Il avait tellement faim qu'il s'est énervé
et il a perdu son sang-froid.
S'il vous plaît, pardonnez-lui.
Merde.
Si vous ne crevez pas de faim,
c'est grâce à nous.
Même les gamins devraient se sentir reconnaissants.
Oui.
Merde.
Je refuse d'être dépendant de ces types !
Je jure de retourner au mur Maria !
J'écraserai ces foutus titans !
Eren, tu ne dis pas ça sérieusement ?
Bien sûr que si !
Moi, je ne fais pas mon fier alors que je suis protégé par le mur.
Je n'ai pas besoin de ça !
Eren ! Tu vas mourir de faim !
Ça ne te vexe pas, toi ?
Ce n'est pas en mendiant qu'on gagnera contre les titans.
De toute façon, on ne peut pas gagner !
On n'a pas d'autre issue que vivre entourés de murs !
Si on fait n'importe quoi, on mourra, comme mon père et ma mère !
Et donc, tu baisses la tête devant ces types ?
T'as pas honte ?
Mais on n'a pas d'autre choix !
Quelle bonne excuse !
Alors, vis jusqu'à la fin de tes jours comme du bétail, mauviette !
Mikasa.
Si Armin est une mauviette,
alors toi et moi aussi.
Que ce soit pour fuir les titans,
ou bien pour fuir la ville,
on n'a pas su le faire seuls.
Aujourd'hui, on nous a même aidés à nous nourrir.
Des humains aussi faibles ne pourraient pas tuer un seul titan.
L'important, c'est de survivre,
comme l'a dit ta mère.
Mikasa !
Mange.
Tu dois survivre.
Je ne te laisserai pas mourir de faim.
Quelques jours plus tard,
pour assurer les réserves,
on a envoyé les réfugiés défricher les terres arides.
Mais la pénurie étant inéluctable,
l'année suivante, en 846,
le gouvernement, sous prétexte de la reconquête du mur Maria,
a engagé nombre de réfugiés dans ses opérations.
Ils étaient 250 000,
soit environ 20 % de la population.
Mais seule une centaine de personnes est revenue en vie.
Grâce à ce sacrifice,
les autres ont un peu moins souffert de la pénurie.
Tout est la faute de ces titans.
Si seulement on pouvait les écraser,
on pourrait regagner notre chez-nous.
Armin,
l'année prochaine, je vais m'engager dans l'armée.
Je gagnerai en force pour me battre contre les titans !
Moi aussi.
Armin !
Moi aussi !
Alors, moi aussi.
Mikasa, tu n'es pas obligée !
C'est toi qui disais qu'il fallait survivre.
Exactement, j'irai donc pour éviter que tu ne meures.
D'accord, tous les trois.
À présent,
la cérémonie d'admission à la 104e brigade d'entraînement va débuter !
Malheureusement pour vous, c'est moi qui vais vous diriger !
Je suis Keith Sadies !
Je n'ai aucunement l'intention de bien vous accueillir !
Vous êtes de la pâtée pour titan ! Du simple bétail !
Vous êtes moins que du bétail !
Pendant trois ans, nous allons entraîner
la bande de larves inutiles que vous êtes !
Nous allons vous apprendre à combattre les titans !
Dans trois ans, quand vous affronterez les titans,
serez-vous encore de la pâtée ?
Ou serez-vous la glorieuse muraille qui protège le Roi ?
Ou les fiers soldats de l'humanité qui exterminent les titans ?
C'est à vous de choisir !
Oui, c'est ce que je serai.
J'exterminerai tous les titans jusqu'au dernier.