1
00:00:02,940 --> 00:00:04,220
.انظروا

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,020
ما ذلك الشيء؟

3
00:00:19,020 --> 00:00:19,900
.يمكنني رؤيته

4
00:00:19,940 --> 00:00:21,260
.استعدّوا للقفز

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,420
.تعال بسرعة أنت أيضًا يا أونيانكوبون

6
00:00:23,580 --> 00:00:26,620
.ليس بعد، عليّ إيصالكم فوق المؤسّس مباشرة

7
00:00:27,860 --> 00:00:30,300
.ثمّ سأقوم بهبوط اضطراريّ بعد ذلك

8
00:00:30,460 --> 00:00:33,620
.لذلك احرصوا على النزول فوق جسد المؤسّس
مفهوم؟

9
00:00:33,820 --> 00:00:34,980
!أونيانكوبون

10
00:00:40,980 --> 00:00:42,100
...ها قد ظهر

11
00:00:43,300 --> 00:00:44,980
.الوحش الحقير

12
00:00:45,900 --> 00:00:47,900
.لقد وفّر علينا عناء البحث عنه

13
00:00:48,220 --> 00:00:50,340
.هدفُ هجومنا هو العملاق الوحش

14
00:00:50,620 --> 00:00:53,340
.دمّروه بكلّ ما أوتيتم من قوّة

15
00:00:54,020 --> 00:00:55,860
.سنوقف الهجوم المُزلزل

16
00:00:57,740 --> 00:00:58,220
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية
www.an-land.net/vb
omarhidanfansub.blogspot.com

17
00:00:58,220 --> 00:01:02,740
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية
www.an-land.net/vb
omarhidanfansub.blogspot.com

18
00:01:06,540 --> 00:01:07,700
.الآن

19
00:01:13,140 --> 00:01:14,300
.إيرين

20
00:01:15,260 --> 00:01:18,940
♫في نهاية المطاف أفسدتُ العرض

21
00:01:18,940 --> 00:01:22,100
♫سمعتهم يقولون إنّهم سيمسحون بنا الأرض

22
00:01:22,100 --> 00:01:28,420
♫لكنّنا لن نستسلم لهم أبدًا

23
00:01:29,700 --> 00:01:33,060
♫سأحبس أنفاسي حتى أتمكّن من النجاة

24
00:01:33,420 --> 00:01:36,460
♫دمي يغلي مثلك تمامًا

25
00:01:36,460 --> 00:01:41,740
♫عُذّبنا، لكنّنا الآن نُذبح

26
00:01:41,740 --> 00:01:43,820
.اللّعنة. لا أستطيع النزول

27
00:01:43,820 --> 00:01:45,900
♫سأريهم الجحيم

28
00:01:45,900 --> 00:01:49,740
♫وما عليك سوى المضيّ قدمًا

29
00:01:50,620 --> 00:01:54,420
♫سأذيبُ وجهك بجمالي الأخاذ

30
00:01:54,540 --> 00:01:58,340
♫إيقاعك في المتاعب أصبح هوسي

31
00:01:58,340 --> 00:02:01,740
♫...تأرجح بسرعة، سوف أحطّم قلبك و

32
00:02:01,740 --> 00:02:03,100
♫انهض، انهض، انهض للمعركة

33
00:02:03,100 --> 00:02:04,540
.راينَر

34
00:02:05,620 --> 00:02:08,900
♫سأذيبُ وجهك بجمالي الأخاذ

35
00:02:09,060 --> 00:02:12,900
♫إيقاعك في المتاعب أصبح هوسي

36
00:02:12,900 --> 00:02:16,300
♫...تأرجح بسرعة، سوف أحطّم قلبك و

37
00:02:16,300 --> 00:02:20,020
♫انهض، انهض، انهض للمعركة

38
00:02:20,020 --> 00:02:21,900
...العملاق المدرّع

39
00:02:22,340 --> 00:02:24,460
!وعملاق العربة أيضًا

40
00:02:24,460 --> 00:02:27,140
أتلك عدّة المناورة؟

41
00:02:27,140 --> 00:02:30,980
!أيعقل أنّ قوات جزيرة "بارادي" قد أتت لإيقاف الهجوم المُزلزل؟

42
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
.راينَر

43
00:02:38,820 --> 00:02:39,860
،إيرين

44
00:02:41,140 --> 00:02:43,740
،اسمح لي بأن أسألك سؤالًا آخر

45
00:02:44,140 --> 00:02:47,180
"أينَ تكمنُ حرّيتُك؟"

46
00:02:48,260 --> 00:02:50,940
.وأجبني بعدما أخرجكَ من هناك

47
00:02:55,610 --> 00:02:57,610
الفصل الثالث

48
00:02:57,610 --> 00:03:05,620
معركة السماء والأرض

49
00:03:30,820 --> 00:03:32,860
،لا عجب أنّه لم يُبدِ أيّة مقاومة

50
00:03:33,180 --> 00:03:34,700
.فهو مجرّد جسدٍ فارغ

51
00:03:35,140 --> 00:03:40,580
هذا يعني أنّ زيك يستخدم طريقة عملاق مطرقة الحرب
‫‫نفسها لإخفاء جسده الحقيقي.

52
00:03:40,700 --> 00:03:46,580
إذن، هل تعني أنّ علينا إيجاد جسده الحقيقي الذي يبلغ
طوله مترًا وعرضه 20 سنتيمترًا وسط كومة العظام هذه؟

53
00:03:46,740 --> 00:03:48,580
.هذا غير ممكن

54
00:03:49,180 --> 00:03:51,660
.لذلك، لا خيار أمامنا سوى تقبُّل الواقع

55
00:03:51,980 --> 00:03:52,260
!أرمين

56
00:03:52,260 --> 00:03:53,140
.أعلم ذلك

57
00:03:56,460 --> 00:03:58,300
.سأُفجّر المكان في غضون دقيقة واحدة

58
00:03:58,620 --> 00:04:01,620
.تعاونوا مع العملاق العربة للخروج من هنا

59
00:04:03,540 --> 00:04:04,700
...أرمين

60
00:04:05,580 --> 00:04:09,420
‫إيرين يتوقع هجومي،
‫‫ولا أعتقد أنه سيموت من جرّائه.

61
00:04:10,260 --> 00:04:14,140
‫ولكن... إذا قمنا بتفجير هذه العظام،

62
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
‫فقد نتمكن من معرفة
‫‫مكان إيرين وزيك.

63
00:04:19,220 --> 00:04:20,740
.كُن حذرًا يا أرمين

64
00:04:20,860 --> 00:04:25,860
،‫إن شعرتَ بأيّ خطرٍ مُحدق بك
‫‫فلا تقلق بشأننا وفجّر المكان بكلّ قوّتك.

65
00:04:31,220 --> 00:04:35,860
،من يخشى التخلّيَ عن أيّ شيء
‫‫لن يتمكّن من تغيير أيّ شيء.

66
00:04:36,500 --> 00:04:40,460
.فهمت. لن يتغيّر أيُّ شيءٍ ما دمتُ متمسّكًا به

67
00:04:41,900 --> 00:04:44,460
.يجبُ أن أتخلّى عن آمالي الساذجة

68
00:04:45,980 --> 00:04:48,900
...عن إيرين سوفَ أتخـ

69
00:04:52,220 --> 00:04:53,340
!أرمين

70
00:05:05,260 --> 00:05:06,380
!أرمين

71
00:05:24,260 --> 00:05:26,700
.لنفعل ذلك
...واحد، إثنان

72
00:05:28,180 --> 00:05:29,740
‫إنّه لا يتحرك.

73
00:05:29,940 --> 00:05:31,260
.لكنّه مازال يتنفس

74
00:05:32,340 --> 00:05:34,020
.لقد تعرّض لإصابة في رأسه

75
00:05:34,580 --> 00:05:37,620
‫هل جاء هذا الرجل
‫‫من جزيرة "بارادي" أيضًا؟

76
00:05:37,860 --> 00:05:39,980
‫أنت! أيمكنك سماعي؟

77
00:05:40,420 --> 00:05:42,300
‫هل تعرف آني ليونهارت؟

78
00:05:42,820 --> 00:05:44,420
‫إنها ابنتي.

79
00:05:45,100 --> 00:05:48,100
‫يا هذا!
‫‫ألا تسمعني؟

80
00:05:50,460 --> 00:05:51,260
.إنّهم قادمون

81
00:05:51,380 --> 00:05:52,300
!راينَر

82
00:06:13,540 --> 00:06:15,300
ماذا يكون هؤلاء؟

83
00:06:21,140 --> 00:06:24,260
.لا يبدو أنّهم عمالقة عاديون

84
00:06:25,460 --> 00:06:27,940
ما العمل؟
.ستنفد منّا رماحُ الرّعد قريبًا

85
00:06:28,180 --> 00:06:30,620
ثمّ، أما يزال أرمين على قيد الحياة؟

86
00:06:30,900 --> 00:06:34,500
.لو أصابه خدشٌ بسيط لكان قد تحوّل إلى عملاقٍ فورًا

87
00:06:34,780 --> 00:06:37,620
.بعبارة أخرى، الأرجح أنّه محتجز ولم يُصب بأذى

88
00:06:38,740 --> 00:06:42,180
.ولكنّهُ أُخذَ إلى عُصعُص إيرين

89
00:06:42,660 --> 00:06:44,860
.وعدد لا يُحصى من العمالقة يحول بيننا وبينه

90
00:06:45,900 --> 00:06:50,060
ما كنتُ لأختار الاندفاع نحوهم
.‫‫حتّى لو كنتُ بكامل صحّتي

91
00:06:50,540 --> 00:06:52,620
.‫لذا، تحلّيْ بالهدوء

92
00:06:54,060 --> 00:06:55,980
،لا تتهوّري يا ميكاسا

93
00:06:56,420 --> 00:06:59,700
.إلى أن أصرفَ انتباه الأعداء

94
00:07:00,380 --> 00:07:02,220
‫هذا مستحيل أيها العريف.

95
00:07:02,780 --> 00:07:04,940
.فقد اكتشفتُ هويّة الأعداء

96
00:07:05,260 --> 00:07:06,060
‫‫هؤلاء يكونون...

97
00:07:06,380 --> 00:07:08,460
.العمالقة التسعة عبر كلّ العصور

98
00:07:09,300 --> 00:07:12,260
لا أدري ما إن كان هؤلاء الورثة السابقون
،يملكون إرادة حرّة أم لا ولكن

99
00:07:12,820 --> 00:07:18,380
يبدو أنّ بإمكان المرء إحياء عدد لا محدود منهم
.إذا امتلك قوّة العملاق المؤسس

100
00:07:19,100 --> 00:07:23,540
إنّهم جيشٌ من العمالقة المُحنّكين
.الذين خُلقوا لأجل القتال فقط

101
00:07:24,100 --> 00:07:26,660
.شيءٌ كهذا يستحيل هزيمته

102
00:07:26,660 --> 00:07:27,740
.بالضبط

103
00:07:27,900 --> 00:07:30,380
.لذا، لن أدعكم تتصرّفون بتهوّر

104
00:07:30,820 --> 00:07:34,260
.فأنا لستُ صديقة لإيرين على أيّة حال

105
00:07:35,620 --> 00:07:37,780
...مهلًا، أيعقل أنّكِ
‫‫بيك!

106
00:07:38,340 --> 00:07:39,700
.‫تلك المعتوهة

107
00:07:54,620 --> 00:07:57,340
،كلّما فكّرتُ في الأمر
.أدركتُ أنّ أصل المشكلة يكمن هنا

108
00:07:57,580 --> 00:08:00,660
.هدفي منذ البداية ثابتٌ لا يتغيّر

109
00:08:02,820 --> 00:08:04,020
.تمهّلي

110
00:08:04,540 --> 00:08:06,460
.فلتضمحلّ أيّها الكابوس

111
00:08:22,700 --> 00:08:23,900
‫بيك!

112
00:08:28,580 --> 00:08:29,740
!غاليارد

113
00:08:29,860 --> 00:08:31,460
.من هنا يا راينَر

114
00:08:32,020 --> 00:08:33,740
.قيِّد حركته

115
00:08:42,780 --> 00:08:43,900
!أيّها العريف

116
00:08:45,340 --> 00:08:48,140
.أسرعوا
‫‫علينا استعادة أرمين.

117
00:08:48,420 --> 00:08:50,300
‫ما من سبيلٍ آخر للفوز.

118
00:08:50,580 --> 00:08:53,980
.وإلا، فإنّنا سنموت هنا مثل الكلاب

119
00:08:55,460 --> 00:08:59,300
يبدو أنّ اشتباكًا قد نشبَ بين العملاق المُهاجمِ
."وقوّات جزيرة "بارادي

120
00:08:59,500 --> 00:09:01,900
.لكنّ قواتِ العدوّ لم تُغيّر سرعتها ولا اتجاهها

121
00:09:02,020 --> 00:09:03,380
.ومازالت متوجّهة نحونا

122
00:09:04,500 --> 00:09:06,940
.علينا ألّا نكتفيَ بالمراقبة

123
00:09:07,300 --> 00:09:09,700
.إلى جميع الوحدات، صوّبوا مدافعكم نحو العدوّ

124
00:09:09,740 --> 00:09:10,500
.حاضر

125
00:09:10,700 --> 00:09:14,900
‫لكن معظم جنودنا قد تمّ تعيينهم
‫‫في وحدات المناطيد.

126
00:09:15,020 --> 00:09:18,900
.وبقيتنا لن يتمكّنوا من تشغيل سوى ثلاثة مدافع

127
00:09:19,140 --> 00:09:22,860
وهل هذا مبرّر يدعونا للاكتفاء بالمراقبة؟

128
00:09:24,780 --> 00:09:29,860
أولئك الذين يخاطرون بحيواتهم
...ويقاتلون حاليًا على ظهر العدوّ الهائل

129
00:09:30,340 --> 00:09:33,380
‫من أجل ماذا يقاتلون بالضبط؟

130
00:09:33,700 --> 00:09:35,820
.هيّا بنا يا راينَر

131
00:09:57,780 --> 00:09:59,060
.بسرعة

132
00:10:06,820 --> 00:10:07,980
‫ميكاسا!

133
00:10:19,500 --> 00:10:20,900
‫لقد كنت ساذجًا...

134
00:10:22,660 --> 00:10:24,820
.أكادُ أفقدُ وعيي

135
00:10:25,660 --> 00:10:28,540
هل ينوي خنقي حتى الموت؟

136
00:10:29,420 --> 00:10:32,620
أيُريدُ إيرين فعل هذا بي؟

137
00:10:34,180 --> 00:10:35,300
‫لا...

138
00:10:35,660 --> 00:10:38,780
‫إنها تلك الفتاة... المؤسِّسة يُمير.

139
00:10:39,700 --> 00:10:44,460
،إن كانَ إيرين سيكتفي بالمضيِّ قُدمًا كما يقول

140
00:10:44,980 --> 00:10:48,300
فإنَّ ‫هذه المقاومة مبنية على
‫‫إرادة الموسِّسة يُمير.

141
00:10:48,940 --> 00:10:54,900
‫إذا كان هذا هو الحال، فإن المؤسِّسة يُمير
‫‫ترغبُ في إبادة البشرية جمعاء.

142
00:10:56,260 --> 00:10:59,340
.المؤسِّسة يُمير لا تُقهر

143
00:11:00,220 --> 00:11:02,100
.ما بيدنا حيلة

144
00:11:03,580 --> 00:11:10,220
هل حُسمَ الأمر وانقضى هاهُنا؟

145
00:11:28,540 --> 00:11:29,940
!بيرثولت

146
00:11:39,460 --> 00:11:39,980
.راينَر.                           راينَر

147
00:11:39,980 --> 00:11:42,700
.راينَر

148
00:11:55,460 --> 00:11:57,700
‫مستحيل!

149
00:12:30,580 --> 00:12:31,820
‫استيقظ يا كوني.

150
00:12:31,940 --> 00:12:33,060
.أيّها العريف

151
00:12:39,980 --> 00:12:42,620
...آسف، يبدو أنّ عُدّة المناورة

152
00:12:42,740 --> 00:12:44,180
.قد تعطّلت

153
00:12:44,300 --> 00:12:47,620
،وأنا أيضًا
.‫‫مقبضي الأيمن قد تلِف

154
00:12:48,220 --> 00:12:49,980
.لا أستطيع سحبنا للأعلى

155
00:12:50,260 --> 00:12:51,940
.أفلتني يا جان

156
00:12:52,100 --> 00:12:54,060
.ما زالت أمامي فرصة أخرى للتحوّل إلى عملاق

157
00:12:54,700 --> 00:12:55,820
ثمّ ماذا؟

158
00:12:56,060 --> 00:12:59,420
أتُريد للهجوم المُزلزلِ أن يسحق الدّرع؟

159
00:12:59,780 --> 00:13:04,260
.عملاقكَ تهشّمَ أكثر من مرّة رغم اسمه

160
00:13:05,780 --> 00:13:09,060
‫هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا الفوز؟

161
00:13:09,180 --> 00:13:14,580
‫لا، ولكن على الأقل
‫‫دعنا نبذل قصارى جهدنا حتى الموت.

162
00:13:15,300 --> 00:13:19,700
فنحن ننتمي إلى فيلق الاستطلاع
‫‫الذي يهوى الانتحار.

163
00:13:23,140 --> 00:13:24,420
‫جان...

164
00:13:33,900 --> 00:13:35,380
‫كوني!

165
00:13:44,180 --> 00:13:45,420
!أيّها العريف

166
00:14:04,420 --> 00:14:05,540
.هلمّوا إليّ

167
00:14:06,220 --> 00:14:07,580
‫أنا قويّة!

168
00:14:07,820 --> 00:14:10,820
.لذا، سأتصدى لهجماتكم مهما بلغ عددها

169
00:14:10,940 --> 00:14:12,500
‫ميكاسا، أنتِ تعترضين طريقي.

170
00:14:14,620 --> 00:14:15,820
.تمسّكوا

171
00:14:39,060 --> 00:14:44,140
.لعلمكم، لم أكن أعتقد أنّ العمالقة بإمكانها الطيران

172
00:14:44,740 --> 00:14:49,340
‫لكنه فعل ذلك حقًا،
‫‫لذلك لم يكن أمامي خيارٌ سوى القدوم.

173
00:14:52,420 --> 00:14:55,180
.ومع ذلك، أنا سعيدة لأنّني أتيت

174
00:14:58,060 --> 00:15:01,180
.إنّه طائر
!ويحمل أشخاصًا على ظهره

175
00:15:02,620 --> 00:15:04,860
‫لماذا أتيتِ أنتِ أيضًا يا غابي؟

176
00:15:04,980 --> 00:15:07,740
.لأنّك تركتنا ورحلت

177
00:15:08,020 --> 00:15:09,700
‫أستطيع القتال أيضًا.

178
00:15:09,820 --> 00:15:10,940
‫آني!

179
00:15:12,380 --> 00:15:14,820
‫لقد غرقت سفينة "أزومابيتو".

180
00:15:16,620 --> 00:15:19,380
.لم تتحمّل تحوّل فالكو إلى عملاق

181
00:15:20,620 --> 00:15:26,020
،رغم أنّنا لم نكن متأكّدين من مقدرته على الطيران
.إلّا أنّ كيومي وافقت على كلّ شيءٍ وسمحت لنا بالرحيل

182
00:15:26,540 --> 00:15:29,140
.لهذا علينا إيقاف الهجوم المُزلزل

183
00:15:29,340 --> 00:15:31,460
.تحقيقًا لرغباتهم

184
00:15:32,260 --> 00:15:33,460
‫غابي...

185
00:15:33,900 --> 00:15:35,380
‫إذن، أرمين... أعني...

186
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
‫ماذا حدث لبيك؟

187
00:15:37,300 --> 00:15:39,820
.حياة أرمين في خطر، فقد أمسك به عملاق

188
00:15:40,860 --> 00:15:43,540
‫لا بدّ أنّ العملاق الذي استولى على أرمين
‫موجودٌ ‫بالقرب من عظمة العُصعص.

189
00:15:44,100 --> 00:15:46,220
.ساعدينا يا آني

190
00:15:46,980 --> 00:15:50,140
.صديقا طفولتكِ اُختُطفا أكثر من غيرهم

191
00:15:51,020 --> 00:15:52,940
‫وبطبيعة الحال، سوف نعيده.

192
00:15:53,380 --> 00:15:54,540
‫ماذا عن الآنسة بيك؟

193
00:15:54,660 --> 00:15:56,180
.إنّها في مكانٍ ما قربَ الجمجمة

194
00:15:56,340 --> 00:15:58,100
،كدنا نُفجّر قفا عنقه

195
00:15:58,300 --> 00:16:00,260
.لو لا تدخُّل عملاق مطرقة الحرب

196
00:16:00,460 --> 00:16:01,500
تُفجّرون؟

197
00:16:01,620 --> 00:16:03,020
نُفجّر ‫كليهما في آن واحد!

198
00:16:04,140 --> 00:16:05,260
!أيّها العريف

199
00:16:06,460 --> 00:16:08,660
،ستذهب مجموعة لإنقاذ أرمين

200
00:16:08,940 --> 00:16:11,580
.يمكننا الاعتماد على انفجار العملاق الهائل

201
00:16:12,260 --> 00:16:15,300
أما المجموعة الأخرى فستستهدف
.قفا عنق إيرين بهجوم شامل

202
00:16:15,980 --> 00:16:18,700
.سننقسم إلى مجموعتين لتنفيذ الخطة في آن واحد

203
00:16:19,580 --> 00:16:23,740
.إيرين لم يترك لنا أيّ مجال لنهتم لأمره

204
00:16:24,420 --> 00:16:28,180
.أو بالأحرى، لم يكن هناك مجال منذ البداية

205
00:16:29,580 --> 00:16:30,780
!أيها العريف

206
00:16:31,660 --> 00:16:32,140
...ولكن

207
00:16:32,140 --> 00:16:33,540
ولكن ماذا؟

208
00:16:33,780 --> 00:16:35,700
،لولا معجزة طيران فالكو

209
00:16:35,820 --> 00:16:37,900
.لكنّا قد هلكنا هناك

210
00:16:39,660 --> 00:16:43,020
.أجل، ما كنّا لنحقّق أيّ شيء

211
00:16:43,260 --> 00:16:44,380
‫جان...

212
00:16:44,540 --> 00:16:48,820
.هناك ملايين الأشياء التي أردتُ قولها لذلك الأحمق

213
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
.سُحقًا

214
00:16:50,180 --> 00:16:52,740
.أنا كذلك لا أريد التخلّيَ عن إيرين

215
00:16:52,980 --> 00:16:57,100
.لكنّ العريف ما عاد قادرًا على القتال بسببي

216
00:16:57,420 --> 00:16:59,900
لا تنسيْ أنَّ ‫عدونا هو ذلك العملاق.

217
00:17:00,020 --> 00:17:02,980
.والتراجع لن يُفيدنا بشيء

218
00:17:08,780 --> 00:17:10,020
‫ميكاسا...

219
00:17:11,180 --> 00:17:12,340
...علينا أن

220
00:17:13,220 --> 00:17:16,060
.علينا أن نقتل إيرين

221
00:17:18,540 --> 00:17:22,180
‫ميكاسا. ميكاسا. ميكاسا!

222
00:17:22,340 --> 00:17:25,140
.كلُّ ما عليكِ التفكير فيه هو إنقاذ أرمين

223
00:17:28,220 --> 00:17:30,980
‫لا تُفكّري في أي شيء آخر.

224
00:17:47,540 --> 00:17:50,220
!إنّهم يتّجهون مرّة أخرى نحو العملاق المهاجم

225
00:17:50,580 --> 00:17:51,940
.نحن كذلك سنفعل

226
00:17:52,060 --> 00:17:54,660
.مدفع أو اثنان أفضل من لا شيء

227
00:17:58,340 --> 00:17:59,740
لاجئون؟

228
00:17:59,980 --> 00:18:01,660
.كلّا، مهلًا

229
00:18:02,500 --> 00:18:05,340
.ثمّة إشارة باهتة خلّفها رباط على أذرُعهم اليُسرى

230
00:18:06,540 --> 00:18:08,100
.إنّهم إلديانيّون

231
00:18:09,700 --> 00:18:12,260
.يا رجال، تمهّلوا رجاءً

232
00:18:12,700 --> 00:18:15,460
.أتينا لطلبِ المساعدة في علاج جرحانا ليس إلّا

233
00:18:15,540 --> 00:18:17,300
.نحن في وضع لا يسمح لنا بعلاج أحد

234
00:18:17,420 --> 00:18:19,380
ما هدفكم الحقيقي بالضبط؟

235
00:18:19,700 --> 00:18:21,620
.أخبرتُك يا سيّد ليونهارت

236
00:18:21,740 --> 00:18:23,820
.لا تتوقّع شيئًا من المارليّين

237
00:18:24,060 --> 00:18:25,740
.نحن نفوقهم عددًا

238
00:18:25,860 --> 00:18:27,940
.كما أنّنا أكثر خبرة في القتال

239
00:18:28,060 --> 00:18:32,260
نحنُ الذين أُرسلنا إلى الجبهة الأمامية للقتال
.من أجل المارليّين

240
00:18:34,540 --> 00:18:36,060
.‫ألقوا أسلحتكم أيها الإلديانيّون

241
00:18:37,980 --> 00:18:38,500
.توقّفوا

242
00:18:38,740 --> 00:18:40,820
.قُلنا لكم ألقوا أسلحتكم

243
00:18:41,900 --> 00:18:43,060
!سائق القطار

244
00:18:43,380 --> 00:18:45,020
منذ متى وأنت... ؟

245
00:18:57,140 --> 00:18:58,420
!الوزير ميولر

246
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
ما هذا؟

247
00:19:13,780 --> 00:19:16,060
حتى في وقتٍ كهذا يتناحرون؟

248
00:19:17,100 --> 00:19:19,420
.‫فالكو! كن حذرا من قذائفهم

249
00:19:25,940 --> 00:19:27,180
.هاهي آتية

250
00:19:43,700 --> 00:19:44,940
.جان. راينَر

251
00:19:44,980 --> 00:19:46,540
.لا تموتا أرجوكما

252
00:19:49,340 --> 00:19:51,700
.أجل. وأنتم أيضًا

253
00:19:52,620 --> 00:19:56,380
.سأشتّتُ انتباه عمالقة مطرقة الحرب

254
00:19:57,860 --> 00:20:01,300
.افعلي شيئًا للخروج من ذلك المأزق يا بيك

255
00:20:23,100 --> 00:20:24,340
.الآن يا جان

256
00:20:30,980 --> 00:20:32,740
...تماسك يا راينَر

257
00:20:34,300 --> 00:20:36,180
‫حتى أقوم بتفجيره!

258
00:20:39,620 --> 00:20:42,580
.من الطبيعيِّ أن يجمع المزيد من الخدم حوله

259
00:20:48,180 --> 00:20:50,860
.ليتني كنتُ قادرة على استخدام عُدّة المناورة

260
00:20:57,700 --> 00:20:59,660
.سُحقًا. لا أستطيع الاقتراب

261
00:21:05,300 --> 00:21:07,340
.لا فائدة يا بيك. اُهربي

262
00:21:11,740 --> 00:21:12,620
.جان

263
00:21:12,860 --> 00:21:16,700
إن كنتَ تظنّ أنَّ عملاقي مختصٌّ فقط في المهام
،الصغيرة ولا يُجيد القتال

264
00:21:17,420 --> 00:21:18,900
.فأنت مخطئ

265
00:21:21,020 --> 00:21:24,380
،"بالاعتماد على قدرة تحمّل "العربة
‫‫وماداموا لم ينالوا منّي...

266
00:21:24,700 --> 00:21:26,580
.أستطيع مواصلة القتال حتى الفوز

267
00:21:28,780 --> 00:21:30,340
‫ولو فعلتُ ذلك مِئة مرة!

268
00:21:32,300 --> 00:21:35,860
،لذا، لا تقلق بشأني يا جان
‫‫واذهب لتفجير القنابل.

269
00:21:46,140 --> 00:21:48,500
.حسنًا. حتى لو فزتُ مئة مرّة

270
00:21:48,940 --> 00:21:52,300
.فلا أظنّ أنَّ هذا سيكون ذا نفعٍ أمام مليون عدوّ

271
00:22:01,660 --> 00:22:03,740
‫حتّى بيرثولت اُستُخدم
‫‫كدُمية أيضًا.

272
00:22:04,140 --> 00:22:05,460
‫هذا لا يُغتفر.

273
00:22:07,140 --> 00:22:08,260
‫هناك!

274
00:22:08,380 --> 00:22:11,180
.أعني، ذلك العملاق الشبيه بالخنزير أو مخلوق ما

275
00:22:11,380 --> 00:22:12,100
أيّ واحد؟

276
00:22:12,260 --> 00:22:14,580
.ذاك. ذاك الشيء هناك

277
00:22:14,860 --> 00:22:17,940
‫أين؟ أيّ واحدٍ من العمالقة التسعة هو؟

278
00:22:18,100 --> 00:22:21,780
‫العربة أو الوحش...
‫‫قد يكون الفك!

279
00:22:21,900 --> 00:22:23,100
.لم أعرفه

280
00:22:23,220 --> 00:22:25,140
.خذي الأمور بجدّية يا ميكاسا

281
00:22:25,260 --> 00:22:26,380
.أنا جادّة

282
00:22:27,060 --> 00:22:28,980
.إنّه الذي يحاول الهرب الآن

283
00:22:29,740 --> 00:22:31,860
"ذاك. إنّه حيوان "الأُكاب

284
00:22:31,980 --> 00:22:33,220
وما أدراني بـ"الأُكاب"؟

285
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
.هيّا بنا يا فالكو

286
00:22:34,460 --> 00:22:38,220
سنُحاصر ذلك "الأُكاب" أو أيّا كان
‫‫عند عظمة "العُصعص" ونستعيد أرمين.

287
00:22:44,140 --> 00:22:46,940
.يمكنني تقديم الدّعم بهده البندقية المضادة للعمالقة

288
00:22:47,180 --> 00:22:50,020
ذلك النّوع من العمالقة
‫‫الذي يسهل قتله لا وجود له هنا.

289
00:22:51,340 --> 00:22:54,420
‫أين زيك؟
‫‫أين هو؟

290
00:22:56,380 --> 00:23:00,060
‫حتى لو وجدته،
‫فسأكون عقبة برجلي هاته.

291
00:23:00,460 --> 00:23:01,660
.سُحقًا

292
00:23:04,260 --> 00:23:07,180
‫لم أفشل قط في تنفيذ
‫‫أوامره.

293
00:23:07,580 --> 00:23:08,700
.ولا مرّة

294
00:23:09,420 --> 00:23:13,860
‫ومع ذلك... لماذا أعجَزُ عن تنفيذ أمره
‫‫الأخير والوحيد؟

295
00:23:16,940 --> 00:23:21,340
‫ربما يكون دورنا قد انتهى هناك.

296
00:23:22,900 --> 00:23:27,860
إن كانَ دورنا هو اصطحاب أولئك الأشقياء
...إلى البحر

297
00:23:29,820 --> 00:23:30,940
،فأخبروني

298
00:23:31,700 --> 00:23:33,820
،هل ضحيتم بحيواتكم

299
00:23:34,420 --> 00:23:37,220
من أجل أن تُسحقَ حيوات الآخرين؟

300
00:23:39,460 --> 00:23:40,700
.كلّا

301
00:23:41,900 --> 00:23:44,660
...عندما حلمنا بعالمٍ خالٍ من العمالقة

302
00:23:44,980 --> 00:23:48,780
أنا متأكدٌ من أنّنا كنا نقصد
‫‫عالمًا مثاليًا وآمنًا.

303
00:23:50,100 --> 00:23:54,100
،لأنّه لو لم يكن كذلك
‫‫لكانت تضحياتهم بلا معنى.

304
00:23:55,660 --> 00:24:00,620
،إيروين، صحيح أنّني لم أخترك

305
00:24:01,260 --> 00:24:02,780
.لكنّني لستُ نادمًا

306
00:24:05,420 --> 00:24:10,140
فقد عهِدتُ بمستقبلنا لمن
‫‫يُذكّرني بريقُ عينيه فيك.

307
00:24:18,900 --> 00:24:21,100
.هناك يا كوني

308
00:24:25,740 --> 00:24:26,980
‫انتظر.

309
00:24:31,340 --> 00:24:33,780
.اللّعنة. سيهرُبُ نحو الجمجمة

310
00:24:33,900 --> 00:24:35,140
‫آني!

311
00:24:48,700 --> 00:24:49,900
‫توقف عندكَ أيّها "الأُكاب".

312
00:25:17,820 --> 00:25:18,980
‫آني!

313
00:25:23,940 --> 00:25:27,340
لا تندفعي نحوهم وحدكِ
‫‫وإلّا قتلوكِ في لمح البصر.

314
00:25:29,580 --> 00:25:31,700
.ذلك "الأُكاب" يتّجه نحو بيرثولت

315
00:25:31,900 --> 00:25:33,020
.هذا سيّئ

316
00:25:34,180 --> 00:25:35,460
.مهلًا

317
00:25:51,140 --> 00:25:52,260
‫لماذا؟

318
00:25:53,220 --> 00:25:56,060
‫لماذا لا أستطيع تحريك جسدي؟

319
00:25:56,980 --> 00:25:58,820
‫أرجوك تحرّك...

320
00:25:59,060 --> 00:26:00,900
.سيُقتل الجميع

321
00:26:01,780 --> 00:26:03,020
‫راينَر.

322
00:26:03,380 --> 00:26:04,500
‫بيك.

323
00:26:04,900 --> 00:26:06,020
‫جان.

324
00:26:06,300 --> 00:26:07,420
‫كوني.

325
00:26:08,020 --> 00:26:09,140
‫ميكاسا.

326
00:26:09,940 --> 00:26:11,060
‫آني.

327
00:26:12,300 --> 00:26:14,380
.سيموتون جميعًا

328
00:26:14,660 --> 00:26:16,060
‫استيقظ.

329
00:26:16,260 --> 00:26:19,420
‫اللعنة عليكَ يا عديم الفائدة.

330
00:26:22,620 --> 00:26:24,620
‫أنا أكره نفسي.

331
00:26:25,620 --> 00:26:29,860
.لم تفعل شيئًا سوى خيانتي دائمًا

332
00:26:30,540 --> 00:26:33,700
الحياةُ التي مُنحتُ إيّاها، تطلُّعاتهم
‫‫ومسؤولياتي أيضًا.

333
00:26:33,940 --> 00:26:36,300
،‫لم أتمكنّ من ردّ أيّ منها

334
00:26:36,740 --> 00:26:38,860
.ولا حتى واحدة

335
00:26:39,020 --> 00:26:40,020
...رغم ذلك

336
00:26:40,140 --> 00:26:41,940
مالي أراك ميتًا هكذا؟

337
00:26:42,100 --> 00:26:46,500
.تحرّك. قلتُ تحرّك

338
00:28:39,220 --> 00:28:40,460
‫رمل؟!

339
00:28:42,100 --> 00:28:43,460
‫فكّر في الأمر.

340
00:28:43,780 --> 00:28:45,420
...لو كنتُ ميّتًا حقًا

341
00:28:45,660 --> 00:28:50,340
فأنّى ليَ التفكيرُ ودماغي لا يصله الأوكسجين؟

342
00:28:53,020 --> 00:28:55,740
،هذا ليس حلمًا ولا وهمًا

343
00:28:55,940 --> 00:28:57,780
.وليست الحياة الأخرى حتّى

344
00:28:59,500 --> 00:29:01,020
...بل هو مسار

345
00:29:02,740 --> 00:29:05,980
.إنّه الواقع

346
00:29:10,780 --> 00:29:13,580
‫من المفترض أن أكون داخل
‫‫فم العملاق.

347
00:29:14,180 --> 00:29:16,420
‫فلماذا أعرف حالة الجميع؟

348
00:29:17,700 --> 00:29:21,780
‫هل جميع الإلديانيّين
‫‫متصلون عبر المسار؟

349
00:29:22,820 --> 00:29:27,060
‫إن كان هذا هو الحال، ربما أستطيع
‫‫فعلَ شيءٍ ما من هنا.

350
00:29:28,140 --> 00:29:30,300
.أجل. فكّر

351
00:29:31,660 --> 00:29:32,780
.فكّر

352
00:29:50,100 --> 00:29:52,340
‫مرحبًا يا سيد زيك.

353
00:30:00,740 --> 00:30:03,860
‫مرحبًا يا صديق إيرين.

354
00:30:05,020 --> 00:30:07,620
‫هل التهمتكَ يُمير أيضًا؟

355
00:30:11,830 --> 00:30:13,830
الفصل الرابع

356
00:30:13,830 --> 00:30:19,580
حلم طويل

357
00:30:19,580 --> 00:30:21,820
‫منذ قديم الزّمان...

358
00:30:23,940 --> 00:30:29,500
‫عندما كانت الأشياء الوحيدة
‫‫السائدةُ في هذا العالم هي المواد.

359
00:30:32,460 --> 00:30:37,820
حينها دخلتْ مجموعة من الأشياء
،‫‫المجهولة في دورة من النشوء والاندثار

360
00:30:38,620 --> 00:30:42,420
.لتنجوَ في النّهاية إحداها

361
00:30:45,260 --> 00:30:47,700
."وهي ما تُعرفُ بـ"الحياة

362
00:30:51,100 --> 00:30:54,260
‫
‫‫سببُ بقاء "الحياة" في النهاية...

363
00:30:54,660 --> 00:30:58,460
.هي طبيعتها التي تجلّت في التكاثر

364
00:30:59,780 --> 00:31:03,780
‫ومن أجل التكاثر،
‫‫استمرت "الحياة" في تغيير شكلها.

365
00:31:04,180 --> 00:31:08,860
‫لقد تكيّفت مع كل بيئة
‫‫لتصل إلى ما نحنُ عليه الآن.

366
00:31:10,020 --> 00:31:14,460
‫فتضاعفتْ وانتشرت وازدادت ثراءً.

367
00:31:14,940 --> 00:31:19,020
.باختصار، هدف "الحياة" هو التكاثر

368
00:31:19,820 --> 00:31:23,460
،أمّا هذه الرمالُ والحصى والماء

369
00:31:23,580 --> 00:31:25,300
.فهي لا تسعى للتكاثر

370
00:31:25,940 --> 00:31:30,020
‫ولكن، حتى يومنا هذا، لا تزال
‫‫الحياة في حاجة ماسة إلى التكاثُر.

371
00:31:30,820 --> 00:31:34,100
وفي المُحصّلة، إنَّ موتَ
‫‫الكائناتِ وانقراضها...

372
00:31:34,260 --> 00:31:36,300
‫يتعارض مع
‫‫مسعى "الحياة" في التكاثُر.

373
00:31:36,620 --> 00:31:40,140
‫ولهذا السبب، نُعاقبُ
‫‫بما يُسمّى بـ"الخوف".

374
00:31:40,300 --> 00:31:41,500
...حتى تلك الفتاة

375
00:31:41,660 --> 00:31:45,060
.حاولتْ جاهدةً تجنُّبَ ذلك الألم

376
00:31:45,940 --> 00:31:50,580
،فخلقتْ جسدًا خالدًا ضخمًا وشديد القوّة

377
00:31:50,820 --> 00:31:55,540
.ثُمّ هربتْ إلى عالمٍ لا وجود للموتِ فيه

378
00:31:56,260 --> 00:31:58,100
.تلك الفتاة هي المُؤسِّسة يُمير

379
00:31:58,700 --> 00:32:01,260
.وهذا هو العالم الذي لا يوجد فيه الموت

380
00:32:02,580 --> 00:32:07,020
إن كان الأمر كذلك، فما هو هدفُ يُمير بالضبط؟

381
00:32:08,060 --> 00:32:14,460
‫لقد أمضيتُ قدرًا هائلاً من
‫‫الوقت هنا محاولًا فهمَ مُرادها.

382
00:32:14,980 --> 00:32:21,300
،رغم كلِّ ما تملكُه من قوّة
‫‫إلّا أنّها لم تجرؤ يومًا على عصيان أوامر الملك "فريتز".

383
00:32:22,340 --> 00:32:29,180
ما سببُ بقاءها هنا لألفي سنة واستمرارها
في طاعة الملك "فريتز"؟

384
00:32:32,940 --> 00:32:36,740
.شيءٌ ما يدفعها للحنين إلى العالم الذي تركته

385
00:32:37,620 --> 00:32:42,500
،ذلك الشيءُ هو ما تمكّن إيرين من معرفته
‫‫أمّا أنا فلم أستطع.

386
00:32:43,460 --> 00:32:46,740
.ولهذا السبب فضّلتْ يُمير اختيار إيرين

387
00:32:47,900 --> 00:32:49,220
.أخبرني رجاءً

388
00:32:49,660 --> 00:32:52,340
‫كيف أعود
‫‫إلى العالم الخارجي من هنا؟

389
00:32:53,260 --> 00:32:57,340
من يدري؟
‫‫لا أعتقد أن هذا أمرٌ ممكن.

390
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
.أنا لم أتخلَّ عن أيّ شيءٍ بعد

391
00:33:02,300 --> 00:33:03,420
‫لماذا؟

392
00:33:04,780 --> 00:33:06,060
...إنّه

393
00:33:06,220 --> 00:33:08,260
‫هل لأنك تريد
‫‫الاستمرار في التكاثر؟

394
00:33:08,620 --> 00:33:13,620
‫هل بقاء جنسكَ هو أمر
‫‫مهم بالنسبة لك إلى هذه الدرجة؟

395
00:33:14,580 --> 00:33:16,420
‫ما نشهده الآن...

396
00:33:16,620 --> 00:33:20,380
هو شكلٌ مأساويٌّ من أشكال الحياة
.التي يحكمها الخوف

397
00:33:20,820 --> 00:33:26,220
‫الخوف الناجمُ عن أنشطة
‫‫حيويّة لا معنى لها على الإطلاق.

398
00:33:26,340 --> 00:33:28,500
‫أصدقائي يقاتلون.

399
00:33:28,740 --> 00:33:32,740
‫لم يفت الأوان على إنقاذ
‫‫الكثير من الناس من الخوف.

400
00:33:33,100 --> 00:33:35,220
‫نحنُ نُحارب الخوف!

401
00:33:35,900 --> 00:33:38,060
لماذا تأبى خسارة هذا القتال؟

402
00:33:38,940 --> 00:33:42,900
أنت تعلم أنّ الحياة تنتهي
‫‫يوما ما بالموت، أليس كذلك؟

403
00:33:46,540 --> 00:33:47,980
...‫قد تتفاجأ

404
00:33:48,140 --> 00:33:51,420
.حين تعتريك راحة نفسيّة قُبيل لحظاتكَ الأخيرة

405
00:33:52,500 --> 00:33:55,500
...‫ستشعرُ بالارتياح لإنهاء أيام الجهل

406
00:33:55,740 --> 00:33:59,820
.التي أُجبرتَ فيها على التكاثر بلا معنى

407
00:34:00,380 --> 00:34:03,540
‫ستكون حراً آنذاك

408
00:34:14,100 --> 00:34:16,100
.كان ذلك وقتَ غروب الشمس

409
00:34:16,620 --> 00:34:21,340
‫ركضنا نحن الثلاثة
‫‫نحو شجرة على التلّة.

410
00:34:23,140 --> 00:34:26,140
‫إيرين، الذي جاء بهذه الفكرة،
‫‫بدأ بالركض فجأة.

411
00:34:26,460 --> 00:34:29,260
‫اختارت ميكاسا الركض خلف إيرين.

412
00:34:29,780 --> 00:34:31,620
‫وبطبيعة الحال، كنت الأخير.

413
00:34:32,060 --> 00:34:35,740
‫لكن الرياح كانت
‫‫فاترة في ذلك اليوم.

414
00:34:35,900 --> 00:34:38,500
.غمرتنا السعادة لمجرّد الركض وحسب

415
00:34:39,740 --> 00:34:42,100
‫كانت هناك الكثير من الأوراق الميتة
‫‫تتساقط حولنا.

416
00:34:42,540 --> 00:34:43,780
،وقتها

417
00:34:43,940 --> 00:34:46,180
...لسببٍ ما شعرتُ بأنّنا

418
00:34:47,340 --> 00:34:52,980
".رُبّما وُلدنا نحن الثلاثة لكي نتسابق في هذا المكان"

419
00:34:56,380 --> 00:35:00,180
حتى عندما كنتُ أقرأُ الكتبَ في المنزل
،‫‫في يوم ممطر

420
00:35:00,700 --> 00:35:03,740
أو ‫عندما أكل السنجاب المكسرات
‫‫التي أعطيته إياها،

421
00:35:04,420 --> 00:35:06,740
‫أو عندما تجولنا في
‫‫السوق معًا،

422
00:35:07,260 --> 00:35:08,660
.راودني الشعور ذاته

423
00:35:09,220 --> 00:35:13,300
‫شعرتُ أنَّ تلكَ اللحظات البسيطة مهمة جدًا.

424
00:35:13,620 --> 00:35:14,900
‫ما هذا؟

425
00:35:16,500 --> 00:35:18,660
.كانت مدفونة في الرمال

426
00:35:19,660 --> 00:35:21,620
لماذا هي بالذات؟

427
00:35:22,260 --> 00:35:23,580
‫لا أدري.

428
00:35:23,820 --> 00:35:29,340
‫لكن بالنسبة لي، هذا ليس شيئًا
‫‫أحتاجه من أجل التكاثر.

429
00:35:29,860 --> 00:35:32,980
ومع ذلك، ‫فهو مهم جدًا بالنسبة لي.

430
00:35:34,940 --> 00:35:37,700
.أجل. أنت محقّ

431
00:35:38,860 --> 00:35:42,820
‫مجرّد رميها والتقاطها،
‫‫ثم رميها مرة أخرى.

432
00:35:43,460 --> 00:35:46,020
...مجرّد تكرار ذلك

433
00:35:50,860 --> 00:35:52,620
.قد لا يعني شيئًا

434
00:35:53,340 --> 00:36:00,340
‫لكن من المؤكد
‫‫أنني كنت سعيدًا بمجرد لعب لعبة التقاط الكرة.

435
00:36:14,300 --> 00:36:15,620
!بيك

436
00:36:18,340 --> 00:36:20,500
‫إذا شفيت ذراعي، فلا يزال بإمكاني القتال.

437
00:36:20,620 --> 00:36:21,700
.بلغتِ حدودكِ

438
00:36:21,820 --> 00:36:23,740
.لنعُد إلى حيثُ يتواجدُ راينَر

439
00:36:26,140 --> 00:36:27,700
‫راينَر!

440
00:36:29,420 --> 00:36:31,100
‫جان! بيك!

441
00:36:36,860 --> 00:36:37,980
‫آني!

442
00:36:55,900 --> 00:36:57,140
ماذا؟

443
00:37:03,460 --> 00:37:04,580
.بوركو

444
00:37:04,780 --> 00:37:05,980
‫مارسيل.

445
00:37:11,660 --> 00:37:12,780
‫يُمير!

446
00:37:13,460 --> 00:37:17,500
‫هل أنقذنا بيرثولت للتو؟

447
00:37:17,660 --> 00:37:19,940
‫لا أعلم، ولكن...

448
00:37:20,140 --> 00:37:22,100
‫لن أدع هذه الفرصة تضيع!

449
00:37:29,340 --> 00:37:30,540
.أصبتُه

450
00:37:35,980 --> 00:37:41,180
‫أعد أرمين إلينا!

451
00:37:48,100 --> 00:37:49,260
.أرمين

452
00:37:58,980 --> 00:38:00,100
‫آني.

453
00:38:09,020 --> 00:38:10,340
‫آني...

454
00:38:11,900 --> 00:38:13,100
.أرمين

455
00:38:14,300 --> 00:38:16,140
.أعتذر يا رفاق

456
00:38:17,660 --> 00:38:20,300
.ولكن، لا داعي للقلق بعد الآن

457
00:38:21,220 --> 00:38:22,700
.خلفكِ يا آني

458
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
ما معنى هذا؟

459
00:38:37,500 --> 00:38:39,340
أتُحاول العمالقة إنقاذنا؟

460
00:38:39,700 --> 00:38:40,900
.هذا ما يبدو

461
00:38:41,260 --> 00:38:43,340
.أنت

462
00:38:43,900 --> 00:38:46,420
.أنت هناك

463
00:38:47,660 --> 00:38:49,900
.من هنا

464
00:38:51,500 --> 00:38:52,580
.مُحال

465
00:38:52,700 --> 00:38:56,300
أردتَ رؤيتي، أليس كذلك يا ليفاي؟

466
00:38:56,580 --> 00:38:59,300
.لكنّني لم أرغب في رؤيتكَ بصراحة

467
00:39:00,500 --> 00:39:01,940
‫زيك...

468
00:39:09,020 --> 00:39:10,940
ما الذي يحدث؟

469
00:39:11,060 --> 00:39:12,820
.هذا بفضل السيّد زيك

470
00:39:12,980 --> 00:39:14,060
زيك؟

471
00:39:14,740 --> 00:39:19,620
،لقد أيقظ حميع النائمين في عالم المسارات
.حيثُ لا توجد حياة ولا موت

472
00:39:20,380 --> 00:39:23,860
‫جميع الإلديانيّين متصلون
‫‫ببعضهم البعض عبر المسارات.

473
00:39:24,580 --> 00:39:25,940
...هذا على الأرجح

474
00:39:26,700 --> 00:39:30,140
.بسبب رغبة المُؤسِّسة يُمير في التواصل

475
00:39:31,100 --> 00:39:33,140
.لأنّها تريدُ شيئًا منّا

476
00:39:36,420 --> 00:39:37,660
!بيرثولت

477
00:39:42,620 --> 00:39:43,940
.سيّد كُسّافر

478
00:39:44,220 --> 00:39:46,780
‫رغبتنا لم تتحقق.

479
00:39:47,900 --> 00:39:52,140
‫ما زلت أعتقد أنَّ خُطّة "القتل الرّحيم"
‫لم تكُن قرارًا خاطئًا.

480
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
...ومع ذلك

481
00:39:54,460 --> 00:40:00,660
‫لا أمانع أن أُولد من جديد
.فقط لكي ألعبَ معك التقاط الكُرة

482
00:40:03,180 --> 00:40:04,300
‫لذا...

483
00:40:05,420 --> 00:40:09,260
‫أعتقد أنني يجب أن أشكرك يا أبي.

484
00:40:10,860 --> 00:40:13,980
‫لقد سلبتُكَ كلّ شيء.

485
00:40:14,700 --> 00:40:18,940
‫حياتك وقوتك
‫‫وذكرياتك الثمينة أيضًا.

486
00:40:20,260 --> 00:40:22,460
...لهذا، أعلم أنّه علينا

487
00:40:22,780 --> 00:40:24,460
.ألّا نبقى مكتوفي الأيدي هنا

488
00:40:25,180 --> 00:40:26,300
.يا رفاق

489
00:40:26,780 --> 00:40:28,420
.أعيرونا قوّتكم
.أعيرونا قوّتكم

490
00:40:36,740 --> 00:40:38,860
.ياله من يومٍ جميل

491
00:40:40,860 --> 00:40:43,660
.ليتني أدركتُ هذا في وقتٍ أبكر

492
00:40:44,420 --> 00:40:49,940
‫حسنًا، هذا أكثرُ ممّا أستحق،
‫‫لا سيما بعد كلّ الأرواح التي أزهقتُها.

493
00:41:15,620 --> 00:41:18,740
‫هل توقف الهجوم المُزلزل؟

494
00:41:37,980 --> 00:41:39,860
.انطلق يا جان

495
00:41:50,820 --> 00:41:51,940
‫جان!

496
00:42:00,740 --> 00:42:01,940
...أيّها الـ

497
00:42:02,060 --> 00:42:03,660
...إنتحاريّ

498
00:42:03,980 --> 00:42:07,860
.الأحمقُ اللّعين

499
00:42:27,100 --> 00:42:29,580
.إنّه يسعى خلف رأس إيرين مجدّدًا

500
00:42:35,340 --> 00:42:35,900
.راينَر

501
00:42:35,900 --> 00:42:37,140
.جان. بيك

502
00:42:37,300 --> 00:42:38,620
.علينا أن نبتعد بسرعة

503
00:42:38,740 --> 00:42:40,820
.سينسفُ أرمين هذه العظام

504
00:42:40,940 --> 00:42:42,780
‫انتظر! ماذا عن راينَر؟

505
00:42:43,020 --> 00:42:47,700
‫أنا متأكدةٌ من أنَّ العملاق المدرع يمكنه
‫‫تحمل انفجار ضخم.

506
00:42:48,380 --> 00:42:49,380
...علاوة على ذلك

507
00:42:49,500 --> 00:42:53,700
‫إذا أضعنا هذه الفرصة،
.فإنَّ جهودَ راينَر في تهيِئتها ستذهبُ سُدى

508
00:42:58,900 --> 00:43:00,100
‫شكرًا لكم.

509
00:43:03,140 --> 00:43:08,100
،لولا مساعدتكم لنا يا رفاق
.لما تمكّنا من إيقاف الهجومِ المُزلزل

510
00:43:15,860 --> 00:43:17,140
.الوداع

511
00:43:18,860 --> 00:43:19,980
.يا إيرين

512
00:43:46,860 --> 00:43:47,860
‫أختاه.

513
00:43:47,980 --> 00:43:49,140
‫هل أنتِ بخير؟

514
00:43:51,020 --> 00:43:52,460
ماذا حدث بالضبط؟

515
00:43:52,580 --> 00:43:54,020
.لقد انفجرت تلك العظام

516
00:43:54,140 --> 00:43:54,980
‫أتساءل عما إذا كان الجميع قد نجوا.

517
00:43:54,980 --> 00:43:55,900
ماذا؟

518
00:44:00,380 --> 00:44:02,020
...اُنظروا، العظام

519
00:44:02,780 --> 00:44:05,340
‫هل مات إيرين؟

520
00:44:10,460 --> 00:44:12,580
،الأكّرماني الذي تستيقظ قواه

521
00:44:12,580 --> 00:44:14,020
.غالبًا ما يعاني من صداع مفاجئ

522
00:44:14,020 --> 00:44:16,300
أنتم عائلة فقدت ذاتها الحقيقيّة
.ووُجدتْ فقط لإطاعة الأوامر

523
00:44:16,300 --> 00:44:16,580
.كانت تلك آخر كلماته

524
00:44:16,580 --> 00:44:19,540
،منذ أن كنتُ طفلًا

525
00:44:19,580 --> 00:44:22,780
.وأنا أكرهكِ بشدّة يا ميكاسا

526
00:44:22,940 --> 00:44:24,620
أيعقل هذا؟

527
00:44:45,140 --> 00:44:47,420
‫لا أستطيع القولَ إنّني لستُ نادمًا.

528
00:44:48,140 --> 00:44:49,260
‫لكنّنا...

529
00:44:49,780 --> 00:44:52,300
‫لم نكن مخطئين...

530
00:44:52,580 --> 00:44:54,660
.حين أوقفنا الهجوم المُزلزل

531
00:44:55,740 --> 00:44:58,900
‫كيف وصلتُم إلى هنا
‫‫من منطقة الاحتجاز؟

532
00:44:59,460 --> 00:45:03,260
‫لقد أحضر السيد ليونهارت الجميع إلى هنا.

533
00:45:04,500 --> 00:45:05,740
.تجدينه هناك

534
00:45:13,700 --> 00:45:14,740
.أرمين

535
00:45:14,860 --> 00:45:16,180
‫أين راينَر؟

536
00:45:25,300 --> 00:45:25,740
!راينَر

537
00:45:25,740 --> 00:45:26,820
.إنّه بخير

538
00:45:26,980 --> 00:45:29,140
.يا رفاق، انظروا هناك

539
00:45:32,420 --> 00:45:35,100
أما يزال حيّا بعد ذلك الانفجار الهائل؟

540
00:45:35,220 --> 00:45:37,420
ما عساه يكون بالضبط؟

541
00:45:37,540 --> 00:45:38,460
‫لا أعلم،

542
00:45:38,740 --> 00:45:42,940
.ولكن، علينا أن نحرصَ على عدمِ السماح لذلك الشيء بالعيش

543
00:45:52,900 --> 00:45:54,900
.حسنًا، كما توقّعت

544
00:45:55,500 --> 00:45:58,100
.ما كنتَ لتموتَ من هجومٍ كهذا

545
00:45:58,380 --> 00:46:01,460
أجل. ولكن ما العمل؟

546
00:46:04,220 --> 00:46:05,340
.إيرين

547
00:46:12,740 --> 00:46:15,700
مصيبة! إذا اتصلَ إيرين
‫‫بذلك الشيءِ المتوهّج...

548
00:46:15,820 --> 00:46:17,540
.فسيبدأ الهجوم المُزلزل مجدّدًا

549
00:46:17,660 --> 00:46:20,300
.صحيح، لا بدّ من قتله

550
00:46:20,540 --> 00:46:23,740
كيف نقتلُ شيئًا استطاع النجاة من انفجارٍ كهذا؟

551
00:46:24,060 --> 00:46:27,060
.علينا استهداف إيرين

552
00:46:27,580 --> 00:46:29,220
هل فهمتم؟

553
00:46:29,340 --> 00:46:33,140
.لن ينتهيَ هذا الكابوسُ إلّا بقتله

554
00:46:33,860 --> 00:46:37,300
.مازالت لديّ مهمّة أخيرة لأنجزها يا أبي

555
00:46:37,500 --> 00:46:41,060
.سأنجزُ مهمّتي ومهمّة أخي أيضًا

556
00:46:41,900 --> 00:46:43,140
‫لماذا؟

557
00:46:43,860 --> 00:46:46,180
كيف آلت الأمور إلى هذه النتيجة؟

558
00:46:58,860 --> 00:47:01,020
‫هل آذيت ساقك؟

559
00:47:01,900 --> 00:47:05,780
‫كلّا، إنّها إصابة قديمة.
‫‫شكرًا لك.

560
00:47:05,900 --> 00:47:06,780
.على رسلك

561
00:47:06,780 --> 00:47:06,860
.أحضروا الجرحى من هنا

562
00:47:06,860 --> 00:47:07,740
هل يمكنكَ الوقوف؟

563
00:47:07,860 --> 00:47:08,780
.أجل

564
00:47:08,780 --> 00:47:12,420
‫لو لم تُطلق
‫‫كل تلك الرصاصات في الهواء،

565
00:47:12,700 --> 00:47:13,100
.لاستمرّينا في قتل بعضنا البعض

566
00:47:13,100 --> 00:47:14,940
.هناك عملاقٌ قادم ناحيتنا

567
00:47:14,940 --> 00:47:16,140
.جهّزوا المدافع

568
00:47:16,140 --> 00:47:18,700
‫لقد ارتكبنا ما يكفي من الأخطاء.

569
00:47:19,020 --> 00:47:21,620
.لنعمل معًا على تجاوز هذه المحنة

570
00:47:21,700 --> 00:47:22,340
.أجل

571
00:47:22,340 --> 00:47:23,500
.أبي

572
00:47:27,300 --> 00:47:29,180
‫آني...

573
00:47:34,940 --> 00:47:36,020
‫هذا الدخان...

574
00:47:36,100 --> 00:47:37,700
.إنّه يصدر من ذلك الشيءِ المُتوهّج

575
00:47:37,940 --> 00:47:39,260
‫هل مات؟

576
00:47:39,420 --> 00:47:42,500
.كلّا. لا تبدو رائحتها كرائحة عملاقٍ ميّت

577
00:47:44,380 --> 00:47:48,740
أليس هذا نفس الشيءِ الذي فعلوه في قرية "راغاكو"؟

578
00:47:50,140 --> 00:47:52,260
‫ميكاسا! بيك!
‫‫امتطيا فالكو...

579
00:47:52,380 --> 00:47:53,620
.وابتعدوا من هنا

580
00:47:54,580 --> 00:47:56,620
‫عن ماذا تتحدث؟

581
00:47:56,820 --> 00:47:59,740
.الأكّرمان وحاملوا قوى العمالقة استثناء

582
00:48:00,260 --> 00:48:03,500
يُفترضُ أنّكِ تعريفين ما ينبغي علينا فعله
‫‫أكثر من غيرك.
تذكير: بيك شاركت زيك في عملية تحويل سكان قرية "راغاكو" إلى عمالقة

583
00:48:04,820 --> 00:48:05,740
...هذا

584
00:48:06,460 --> 00:48:09,500
.هذا أكثر ممّا يمكنني تحمّله

585
00:48:09,540 --> 00:48:10,780
.بسرعة

586
00:48:15,620 --> 00:48:17,940
‫لا! أبي.

587
00:48:18,060 --> 00:48:19,700
‫أبي.

588
00:48:34,060 --> 00:48:36,580
هل حانت نهايتنا؟

589
00:48:37,500 --> 00:48:38,820
.أظنّ ذلك

590
00:48:39,460 --> 00:48:41,260
.سنترك إنجاز ما تبقى لرفاقنا

591
00:48:41,380 --> 00:48:44,980
.هذا ما يعنيه أن تموت كفردٍ من فيلق الاستطلاع

592
00:48:46,460 --> 00:48:51,460
هل تتذكّر تلك الليلة التي أحرقنا فيها جثث رفاقنا يا جان؟

593
00:48:51,860 --> 00:48:52,980
‫نعم.

594
00:48:53,340 --> 00:48:57,060
أنت تدري أنّه خطؤك، صحيح؟

595
00:48:57,380 --> 00:49:00,420
.أعني تورُطنا في إنقاذ البشرية

596
00:49:11,460 --> 00:49:12,580
‫مستحيل.

597
00:49:12,980 --> 00:49:16,340
.لا يمكن لشيءٍ كهذا أن يحدث

598
00:49:17,300 --> 00:49:18,140
...أنتِ

599
00:49:18,300 --> 00:49:20,020
.يا آني

600
00:49:20,620 --> 00:49:21,500
‫هل أنتِ بخير؟

601
00:49:21,980 --> 00:49:23,740
ما الذي حدث بالضبط؟

602
00:49:28,660 --> 00:49:30,020
.سيّدي الوزير

603
00:49:55,540 --> 00:49:58,660
.لقد استدعى جيشًا لدعمه

604
00:49:59,660 --> 00:50:01,180
‫تبا لك!

605
00:50:01,700 --> 00:50:04,540
.لن أسمح لك بتجاوزي مهما حدث

606
00:50:06,860 --> 00:50:11,300
،إنّك لتهوى الجحيم حقًا
‫‫أليس كذلك يا إيرين؟

607
00:50:11,900 --> 00:50:13,060
.لا بأس

608
00:50:13,220 --> 00:50:17,780
.سأجاريكَ حتى النهاية

609
00:50:29,860 --> 00:50:31,580
‫كوني.. جان..

610
00:50:31,700 --> 00:50:32,820
‫غابي!

611
00:50:34,180 --> 00:50:36,140
لا أصدّق... لماذا؟

612
00:50:36,940 --> 00:50:38,300
...أمي

613
00:50:43,180 --> 00:50:44,300
‫بيك!

614
00:50:44,660 --> 00:50:45,780
‫آني!

615
00:50:52,140 --> 00:50:57,380
ما الذي علينا فعله لنكفّر عن خطايانا؟

616
00:50:58,780 --> 00:51:00,100
‫ميكاسا!

617
00:51:01,180 --> 00:51:02,460
.تماسكي

618
00:51:02,620 --> 00:51:05,620
‫لا أحد غيرنا يمكنه قتل إيرين!

619
00:51:07,100 --> 00:51:12,300
.لا أستطيع تحمّل المزيد من هذا

620
00:51:14,260 --> 00:51:15,660
‫أريد العودة...

621
00:51:19,140 --> 00:51:22,900
.أريد العودة إلى منزلنا

622
00:51:26,580 --> 00:51:29,300
.استيقظي يا ميكاسا

623
00:51:31,820 --> 00:51:33,100
.ستُصابين بالزُكام

624
00:51:34,060 --> 00:51:35,220
...إيرين

625
00:51:36,140 --> 00:51:38,340
...ماذا؟ منذ متى

626
00:51:39,300 --> 00:51:41,060
وأنا نائمة؟

627
00:51:46,140 --> 00:51:48,380
.‫لا بُد أنّكِ مرهقة

628
00:51:51,020 --> 00:51:54,580
.أشعر وكأنني كنتُ في حلمٍ طويل

629
00:51:55,220 --> 00:51:57,140
.ليس علينا فعل أيّ شيء آخر اليوم

630
00:51:57,140 --> 00:51:59,100
.يمكننا الاسترخاء

631
00:51:59,100 --> 00:52:01,140
‫لقد اصطدت بعض الأسماك الكبيرة أيضًا.

632
00:52:02,900 --> 00:52:03,820
!ميكاسا

633
00:52:04,500 --> 00:52:05,980
لماذا تبكين؟

634
00:52:09,420 --> 00:52:10,620
لماذا يا ترى؟

635
00:52:12,020 --> 00:52:16,660
.أتساءل إن كان بقائي هنا أمرًا جيّدًا

636
00:52:19,020 --> 00:52:22,220
.في النهاية، لا يمكننا فعل شيءٍ حيال ذلك

637
00:52:24,420 --> 00:52:30,100
‫لقد تخلّينا عن كلّ شيءٍ
‫‫وهربنا إلى هنا في ذلك اليوم.

638
00:52:33,220 --> 00:52:35,620
.لقد مرّ شهران منذ أن وضعت حربُ "مارلي" أوزارها

639
00:52:36,180 --> 00:52:38,780
."سيشنّون قريبًا حربًا لغزو جزيرة "بارادي

640
00:52:40,500 --> 00:52:42,460
.إذا لم نهرُب، فسنُقتل جميعًا

641
00:52:43,260 --> 00:52:46,660
‫من المحتمل أن أرمين
‫‫يبحث عنا بشدة.

642
00:52:48,980 --> 00:52:53,780
‫لم أستطع إرسال هيستوريا إلى ذلك الجحيم
‫الذي لن يؤدي سوى لاقتتال لا ينتهي.

643
00:52:54,780 --> 00:52:58,060
.كما أنّني لم أقدر على إبادة البشرية خارج الجزيرة

644
00:52:59,940 --> 00:53:01,220
...في هذه الحالة

645
00:53:02,300 --> 00:53:04,940
.لنعش السنوات الأربع المتبقيّة لي في هدوءٍ وسكينة

646
00:53:05,940 --> 00:53:07,260
‫حيث لا يوجد أحد آخر حولنا.

647
00:53:07,740 --> 00:53:08,820
.نحن الاثنان فقط

648
00:53:10,060 --> 00:53:14,460
أنتِ من قال هذا، أليس كذلك يا ميكاسا؟

649
00:53:18,340 --> 00:53:19,460
.أجل

650
00:53:23,300 --> 00:53:24,420
‫أنا آسفة.

651
00:53:25,140 --> 00:53:27,540
.لقد وعدتُك بألّا أخوض في هذا الحديث مجدّدًا

652
00:53:29,620 --> 00:53:32,380
هل يمكنكِ أن تعديني بشيءٍ آخر؟

653
00:53:34,100 --> 00:53:37,660
‫إذا مت،
‫‫أريدكِ أن تتخلّصي من هذا الوشاح رجاءً.

654
00:53:39,100 --> 00:53:42,740
...ما زال أمامكِ حياة طويلة لتعيشيها ولهذا

655
00:53:44,380 --> 00:53:45,900
.إنسيْ أمري

656
00:53:46,860 --> 00:53:48,300
.كوني حُرّة

657
00:53:53,940 --> 00:53:55,220
.أرجوكِ يا ميكاسا

658
00:53:56,980 --> 00:53:58,180
.إنسيْ أمري

659
00:54:20,540 --> 00:54:21,380
‫أنا آسفة...

660
00:54:24,620 --> 00:54:25,900
.لا أستطيع

661
00:54:27,940 --> 00:54:29,660
.إيرين موجودٌ بداخل الفم

662
00:54:31,620 --> 00:54:33,820
.ساندوني يا رفاق

663
00:54:34,300 --> 00:54:36,140
.عُلم يا ميكاسا

664
00:54:38,860 --> 00:54:40,380
.إيرين

665
00:55:48,660 --> 00:55:50,300
...إلى اللقاء

666
00:55:51,020 --> 00:55:52,140
.يا إيرين

667
00:56:12,840 --> 00:56:14,850
الفصل الأخير

668
00:56:14,850 --> 00:56:22,900
نحو تلك الشجرة على التلّة

669
00:56:27,140 --> 00:56:32,060
‫أتفهّمُ أنّكَ اضطُررت لفعل ذلك بعد رؤيتك
.للمستقبل باستخدام قوّة العملاق المُهاجم

670
00:56:32,940 --> 00:56:37,700
ولكن، ما هو السبب الذي دفعك لإبراحي ضربًا؟

671
00:56:38,140 --> 00:56:40,300
هل كان ركلكَ لي بركبتكَ أمرا ضروريًا؟

672
00:56:40,860 --> 00:56:43,700
.كنتُ أحاول إبعادكم بأيّ طريقة

673
00:56:44,060 --> 00:56:47,460
‫لم أكن متأكدًا تمامًا
‫‫مما كنت أفعله.

674
00:56:48,500 --> 00:56:50,500
.فقرّرتُ أن أتماشى مع سير الأحداث

675
00:56:52,420 --> 00:56:53,700
‫أنا آسف حقًا.

676
00:56:54,060 --> 00:56:57,300
‫يجب أن تعتذر لميكاسا، وليس لي.

677
00:56:57,500 --> 00:56:59,580
.لقد آذيتَ مشاعرها بالهراء الذي قلته

678
00:57:01,980 --> 00:57:03,380
‫أعتقد ذلك.

679
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
‫هل فعلت كل هذا
‫‫لتُبعدنا...

680
00:57:08,780 --> 00:57:14,460
و‫تجعلنا نبدو مثل الأبطال الذين قتلوا إيرين
‫‫وأنقذوا الجنس البشري من الهلاك؟

681
00:57:14,820 --> 00:57:16,060
‫هذا صحيح.

682
00:57:16,260 --> 00:57:20,060
ستكونون بمثابة المُخلّصين
.لجميع البشر الذين نجوا

683
00:57:20,900 --> 00:57:23,860
،لأنّكم ورغم كونكم من شياطين الجزيرة
‫‫إلّا أنّكم عصيتُم جزيرة "بارادي".

684
00:57:24,300 --> 00:57:25,940
.ووقفتُم إلى جانب البشريّة

685
00:57:27,460 --> 00:57:30,900
ستُصبحون أكثر الناس
‫‫احتراما في هذا العالم.

686
00:57:31,340 --> 00:57:35,140
"أتقصدُ أن نُصبح مثل عائلة "تايبَرّ
،‫‫بعد حرب العمالقة العظمى

687
00:57:35,260 --> 00:57:38,940
حيثُ يُتوقّعُ منّا حماية جزيرة "بارادي" من انتقام
البشر خارج الجدران؟

688
00:57:41,700 --> 00:57:44,260
‫لا توجد طريقة تُمكِّننا من أن نكون أبطالا.

689
00:57:45,540 --> 00:57:46,740
...يؤسفني إخبارك، ولكن

690
00:57:46,900 --> 00:57:49,380
‫أنا والجميع
...‫‫لن نتظاهر بأننا أبطال

691
00:57:49,500 --> 00:57:51,300
.بالصورة التي تخيّلتَها

692
00:57:54,620 --> 00:57:55,740
‫إلى أين تذهب؟

693
00:57:56,500 --> 00:57:58,740
إلى ‫المكان الذي لطالما أردنا الذهاب إليه.

694
00:57:59,060 --> 00:58:00,580
.لنتحدّث ونحن نتمشّى

695
00:58:01,620 --> 00:58:03,420
."عن قصّة المُؤسّسة "يُمير

696
00:58:16,820 --> 00:58:19,820
!هذا ما يُسمّى بالماء الناري

697
00:58:20,260 --> 00:58:24,220
‫إنّه يتدفق حقًا مثل النهر.

698
00:58:29,300 --> 00:58:31,220
أين توقّفنا في القصة؟

699
00:58:32,300 --> 00:58:36,780
توقّفتَ عند نقطة استمرار المؤسِّسة يُمير
،‫‫في إطاعة أوامر الملك فريتز لألفيْ سنة

700
00:58:36,900 --> 00:58:39,660
والذي أدّى إلى تواجد العمالقة
.حتى يومنا هذا

701
00:58:39,900 --> 00:58:40,940
.صحيح

702
00:58:41,060 --> 00:58:43,060
‫وظلت تطيع الشخص الذي أحرق قريتها
‫‫وقتلَ والديها،

703
00:58:43,180 --> 00:58:45,140
،وانتزع لسانها من حلقها

704
00:58:45,660 --> 00:58:49,980
.حتى بعد حصولها على قوّة مساوية لقوّة إله

705
00:58:50,420 --> 00:58:53,940
‫ما الذي جعلها تفعل ذلك بحق السّماء؟

706
00:58:54,700 --> 00:58:57,940
‫شعرت بشيء
‫‫عندما لمستها في عالم المسارات.

707
00:58:58,660 --> 00:59:00,340
.ولم أصدّق ذلك

708
00:59:01,060 --> 00:59:05,780
.لقد أحبّت المُؤسِّسة يُمير الملك فريتز

709
00:59:07,580 --> 00:59:12,580
.وهذا ما قيّدها لما يقربُ من ألفيْ عام

710
00:59:16,380 --> 00:59:20,100
.لا يمكنني فهمُ خبايا قلبِ المُؤسِّسة يُمير

711
00:59:21,820 --> 00:59:25,180
‫لكنني أعلم يقينًا
‫‫بأنها كانت تتألم.

712
00:59:26,100 --> 00:59:27,740
...وظلّت لألفي سنة

713
00:59:28,500 --> 00:59:31,620
تبحثُ عن من يحرّرها
‫‫من تلك المعاناة.

714
00:59:32,220 --> 00:59:33,460
.لتجده في نهاية المطاف

715
00:59:35,420 --> 00:59:36,820
‫لقد كانت ميكاسا.

716
00:59:41,060 --> 00:59:42,820
ماذا؟ هل قُلتَ ميكاسا؟

717
00:59:42,860 --> 00:59:44,180
.أجل

718
00:59:44,300 --> 00:59:45,860
.لم تنصت إلى حديثي كما توقّعت

719
00:59:45,900 --> 00:59:47,660
.بل فعلت

720
00:59:48,660 --> 00:59:51,060
‫لماذا ميكاسا بالذات؟

721
00:59:51,460 --> 00:59:55,620
.المؤسّسة يُمير وحدها من تعرف

722
00:59:56,620 --> 01:00:00,380
‫ما زلت لا أعرف ما الذي تنوي ميكاسا فعله.

723
01:00:01,740 --> 01:00:06,380
‫ما كنت أعرفه على وجه اليقين هو
‫‫النتيجة التي جلبتها ميكاسا.

724
01:00:07,340 --> 01:00:11,060
‫وقد واصلتُ المضي قدمًا فقط للوصول إلى هذه النتيجة.

725
01:00:12,140 --> 01:00:13,900
،‫لقد أبدتُ الجنس البشري

726
01:00:14,380 --> 01:00:16,540
‫وجعلتهم يقتلون بعضهم البعض
‫‫في جزيرة "بارادي".

727
01:00:16,820 --> 01:00:20,380
...وورّطتُ أصدقائيَ الأعزّاء

728
01:00:20,940 --> 01:00:25,380
في معركة لا نعرفُ إن كنّا سنخرج
.منها أحياء أم لا

729
01:00:27,740 --> 01:00:30,780
‫هذا هو المستقبل الذي رأيتَه
‫‫في حفل توزيع الميداليات.

730
01:00:31,340 --> 01:00:32,460
.أرمين

731
01:00:33,660 --> 01:00:36,460
.لقد فقدتُ صوابي

732
01:00:37,140 --> 01:00:39,460
...إذْ لم أعد أُميّز بين الماضي والمستقبل

733
01:00:39,580 --> 01:00:41,020
.بسبب تأثير قوّة المؤسِّس

734
01:00:41,340 --> 01:00:42,980
.كلاهما موجودان في نفس الوقت

735
01:00:43,780 --> 01:00:46,900
‫لذلك لم يكن لديّ خيار.

736
01:00:47,700 --> 01:00:49,900
.‫في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة..

737
01:00:50,300 --> 01:00:53,500
‫لم يكن من المفترض أن يموت بيرثولت بعد.

738
01:00:55,420 --> 01:00:57,540
.لذلك تركته يذهب

739
01:00:58,500 --> 01:01:00,460
.وجعلتُ والدتي تحلّ مكانه

740
01:01:04,860 --> 01:01:06,820
.هيّا بنا يا إيرين

741
01:01:09,580 --> 01:01:10,740
.حسنًا

742
01:01:14,260 --> 01:01:17,140
إذن، ما الذي سيحدث برأيك؟

743
01:01:17,540 --> 01:01:18,420
في ماذا؟

744
01:01:18,500 --> 01:01:20,020
.في ميكاسا

745
01:01:20,580 --> 01:01:24,940
،‫هل تعتقد أنها تستطيع أن تنسى أمركَ
وتعيشَ حياةً سعيدةً مع شخص آخر؟

746
01:01:25,380 --> 01:01:27,100
.مُحقّقةً بذلك رغبتك

747
01:01:27,420 --> 01:01:29,820
حسنًا. وما أدراني؟

748
01:01:36,260 --> 01:01:37,140
.هذا مؤلم

749
01:01:37,140 --> 01:01:38,660
كيف لا تدري؟

750
01:01:38,780 --> 01:01:40,740
.لم أصفح عنك بعد

751
01:01:40,860 --> 01:01:44,300
فيما كنت تفكّر حين قرّرت رفض حبّ ميكاسا لك؟

752
01:01:44,500 --> 01:01:47,660
ميكاسا التي خاطرت دائمًا بحياتها
‫‫من أجل أن تكون معك فقط.

753
01:01:48,020 --> 01:01:51,340
‫هل تعتقد أنه يمكنك أن تطلُبَ منها
‫‫نسيانك بهذه البساطة؟

754
01:01:53,220 --> 01:01:58,620
على الأقل، ستتمكّن ميكاسا من نسيان
‫‫الشخص الذي فطر قلبها وتعيش بسعادة.

755
01:01:58,780 --> 01:02:01,300
‫حتّى أنّها قد تجد رجلاً أفضل
‫‫في أقرب وقت...

756
01:02:01,500 --> 01:02:03,780
.لتستقرّ بالعيش معه بسرعة

757
01:02:05,540 --> 01:02:06,340
...أرفض

758
01:02:07,460 --> 01:02:08,780
.أرفض ذلك

759
01:02:08,900 --> 01:02:11,180
‫ميكاسا تعيشُ مع رجل آخر؟

760
01:02:11,420 --> 01:02:13,860
‫أريدها أن تفكر بي فقط
‫‫لبقية حياتها.

761
01:02:14,020 --> 01:02:15,900
...حتى بعد موتي

762
01:02:16,300 --> 01:02:18,900
‫أريدها أن تفتقدني لعشرة أعوامٍ
‫‫أخرى على الأقل.

763
01:02:22,100 --> 01:02:23,220
...لـ

764
01:02:23,700 --> 01:02:27,140
.لم أتوقّع سماع هذا الكلام المثير للشفقة منك

765
01:02:27,460 --> 01:02:29,860
‫لا تخبر ميكاسا بما قلته للتو رجاءً.

766
01:02:31,940 --> 01:02:34,980
.أريدها أن تحيا حياةً سعيدة حقًا

767
01:02:35,700 --> 01:02:36,780
...ولكن

768
01:02:38,500 --> 01:02:39,620
.سُحقًا

769
01:02:40,540 --> 01:02:42,460
‫لا أريد أن أموت.

770
01:02:42,940 --> 01:02:47,180
.أريد أن أعيش مع ميكاسا وبقية الرفاق

771
01:02:48,100 --> 01:02:50,700
.لا تستسلم يا إيرين

772
01:02:50,820 --> 01:02:51,780
.قد نجد حلّا آخر

773
01:02:51,780 --> 01:02:52,700
.لا فائدة

774
01:02:53,180 --> 01:02:55,660
.أنا متأكّد أنّ الجميع مثلي يريدون العيش

775
01:02:56,580 --> 01:02:57,700
‫ومع ذلك...

776
01:02:58,580 --> 01:02:59,700
...لقد

777
01:03:10,260 --> 01:03:11,900
‫80%...

778
01:03:13,940 --> 01:03:17,060
‫لقد دهستُ وقتلتُ
‫‫80% من الجنس البشري.

779
01:03:20,980 --> 01:03:23,180
كيف تجرؤ؟

780
01:03:24,300 --> 01:03:26,620
لماذا يا إيرين؟

781
01:03:27,020 --> 01:03:31,820
أنا ‫أخطط لإبادة
،‫‫البشر بالكامل خارج الجدران

782
01:03:32,100 --> 01:03:33,660
.وأنتم ستحاولون إيقافي

783
01:03:34,300 --> 01:03:36,100
‫والنتيجة 80%.

784
01:03:36,940 --> 01:03:41,620
ستتراجع الحضارة خارج الجدران إلى المستوى نفسه
."التي هي عليه في جزيرة "بارادي

785
01:03:41,860 --> 01:03:46,140
‫باختصار، لن تكون
‫‫حربًا انتقامية من جانب واحد.

786
01:03:47,020 --> 01:03:49,020
.هذا الصراع لن ينتهي

787
01:03:50,780 --> 01:03:52,540
‫ماذا تقصد؟

788
01:03:52,980 --> 01:03:55,700
‫هل تقول إنَّ
‫‫ما فعلناه كان عبثًا؟

789
01:03:56,060 --> 01:03:59,380
أنصت جيّدًا، عليكَ إيقاف هذه الإبادة
‫‫التي لم تحدث بعد.

790
01:03:59,820 --> 01:04:00,940
‫لا أستطيع.

791
01:04:01,820 --> 01:04:04,940
‫إن الجنس البشري الذي يمكنكم إنقاذه
‫‫يصل إلى 20٪.

792
01:04:05,740 --> 01:04:07,900
‫إنه القدر.

793
01:04:08,340 --> 01:04:09,700
‫القدر؟

794
01:04:10,220 --> 01:04:13,180
ألستَ وحدكَ من اتخذتَ القرار بقتلهم؟

795
01:04:14,140 --> 01:04:18,660
‫لقد حاولت مرارًا وتكرارًا
‫‫وقوبلتُ بخيبة الأمل.

796
01:04:19,580 --> 01:04:24,020
‫ظلت ذاكرة المستقبل
‫‫على حالها ولم تتغيّر البتة.

797
01:04:25,100 --> 01:04:26,220
.أرمين

798
01:04:26,820 --> 01:04:29,420
.لقد كنتَ محقًا
...فما أنا سوى

799
01:04:30,620 --> 01:04:32,540
.عبدٍ للحرّية

800
01:04:36,020 --> 01:04:37,900
.كفاك كلامًا فارغًا

801
01:04:39,020 --> 01:04:42,100
أليس هناك مجال لإصلاح ذلك؟

802
01:04:42,820 --> 01:04:44,660
.غير معقول

803
01:04:45,140 --> 01:04:47,220
‫هذا ليس حلًا!

804
01:04:47,460 --> 01:04:50,300
أتقول إنّ الحروب لن تنشبَ بدون البشر؟

805
01:04:50,420 --> 01:04:53,180
.لن يصدّق أحد نكتة كهذه

806
01:04:53,860 --> 01:04:54,980
.إيرين

807
01:04:55,780 --> 01:04:58,380
‫صحيحٌ أنّ ‫هذه المعركة ليس لها نهاية في الأفق.

808
01:04:58,580 --> 01:05:02,860
،ورغم أنّنا عانينا الجحيم ذاته مرارًا وتكرارًا

809
01:05:02,860 --> 01:05:06,820
...ومع ذلك، أنّ متأكدٌ من أنّنا في يوم من الأيام

810
01:05:08,300 --> 01:05:12,020
.سنفهم بعضنا البعض

811
01:05:12,460 --> 01:05:19,220
.حتى هذه الرغبة البسيطة، لم يعد أحدٌ يصدّقها

812
01:05:20,460 --> 01:05:24,420
‫الدرس الوحيد المتبقي
‫‫هو أن تقتُلَ أو تُقتَل.

813
01:05:24,980 --> 01:05:26,340
‫هذا كل شيء.

814
01:05:28,060 --> 01:05:32,380
‫فهل ستظل تخبرني بأنّكَ
‫‫فعلت كل ذلك من أجلنا؟

815
01:05:33,740 --> 01:05:34,860
.إيرين

816
01:05:35,300 --> 01:05:36,700
‫إنّه اسمك.

817
01:05:37,700 --> 01:05:40,140
.كلّا، أنت مخطئ

818
01:05:40,900 --> 01:05:42,020
.إيرين

819
01:05:42,180 --> 01:05:45,100
.أنتَ حُر

820
01:05:49,380 --> 01:05:50,820
...لقد

821
01:05:51,540 --> 01:05:53,260
.أردتُ جعل الأرض مستوية

822
01:05:55,740 --> 01:05:57,780
‫أردت أن أرى هذا المنظر.

823
01:05:59,060 --> 01:06:00,180
‫لماذا؟

824
01:06:01,300 --> 01:06:03,300
...لا أعرف السبب ولكن

825
01:06:04,180 --> 01:06:07,340
‫أردت فقط أن أفعل ذلك
‫‫مهما حدث.

826
01:06:11,740 --> 01:06:15,460
،ظننتُ أنّني قد فعلتُ كل ذلك من أجلكم

827
01:06:15,580 --> 01:06:19,540
.لكنَّ ساشا والآنسة هانجي ماتا بسببي

828
01:06:20,100 --> 01:06:23,180
‫لقد جعلتهم يقتلون بعضهم البعض
‫‫مع فلوك والآخرين.

829
01:06:24,700 --> 01:06:25,820
...لماذا

830
01:06:26,540 --> 01:06:28,740
لماذا آل الأمر إلى هذه النتيجة؟

831
01:06:29,100 --> 01:06:30,580
‫وأخيرا فهمت.

832
01:06:31,980 --> 01:06:33,700
‫هذا لأنني غبي.

833
01:06:34,700 --> 01:06:38,700
.هذا ما يحدثُ عندما يُمنح أحمق مثلي قوّة كهذه

834
01:06:39,740 --> 01:06:43,380
‫وهكذا انتهى بنا المطاف
.‫‫إلى حالٍ لا رجعة منها

835
01:06:44,700 --> 01:06:46,420
‫ألا تعتقد ذلك؟

836
01:06:59,140 --> 01:07:00,380
‫أعي ذلك.

837
01:07:01,740 --> 01:07:06,900
لأنّني أنا الآخر فكرتُ ذات مرة في
‫‫محو الجميع من على وجه الأرض.

838
01:07:08,460 --> 01:07:09,780
.يالك من كاذب

839
01:07:09,900 --> 01:07:11,020
...أنتَ آخر شخصٍ قد يفكّر في

840
01:07:11,020 --> 01:07:12,900
.لن يصدّق ذلك أحد

841
01:07:13,420 --> 01:07:16,260
ففي نظرهم أنا البطل
‫‫الذي أنقذ 20% من الجنس البشري.

842
01:07:16,500 --> 01:07:20,860
‫لكنني كنت الشخص الذي أراكَ
‫‫الكتب التي تتحدث عن العالم الخارجي.

843
01:07:21,340 --> 01:07:27,140
أنا من جعلتُك تتخيّل
‫‫عالمًا حرًا لا يوجد فيه أي شخص آخر.

844
01:07:28,220 --> 01:07:29,340
‫ما هذا؟

845
01:07:30,060 --> 01:07:31,900
‫هل لاحظته أخيرًا؟

846
01:07:32,380 --> 01:07:34,500
.‫لقد كان بجوار قدمي دائمًا

847
01:07:35,180 --> 01:07:37,540
.لكنّك تُشيح بنظركَ عنه دائمًا

848
01:07:39,180 --> 01:07:41,140
‫شكرا لك يا إيرين.

849
01:07:42,220 --> 01:07:46,420
لأنّك أريتَني هذا المشهد
‫‫على الجانب الآخر من الجدار.

850
01:07:47,420 --> 01:07:49,540
.هذا ما فعلناه سويًّا

851
01:07:50,340 --> 01:07:54,980
‫لذا من الآن فصاعدا، سنكون دائما معًا.

852
01:07:55,740 --> 01:07:57,180
من الآن فصاعدًا؟

853
01:07:57,620 --> 01:07:58,740
‫أين؟

854
01:07:58,860 --> 01:08:01,540
.في الجحيم، إن كان له وجود

855
01:08:01,740 --> 01:08:07,500
سنُعاقبُ كلانا على خطيئتنا الكُبرى
.التي أودت بحياة 80% من البشر

856
01:08:17,780 --> 01:08:19,980
.حان الوقتُ يا أرمين

857
01:08:20,460 --> 01:08:22,820
.سأمحو ذكرى هذه اللحظة القصيرة

858
01:08:22,980 --> 01:08:25,580
سأتذكّر هذه اللحظة مرّة أخرى
‫‫عندما ينتهي كل شيء.

859
01:08:26,020 --> 01:08:27,060
‫نعم.

860
01:08:27,180 --> 01:08:28,860
.سنقتل بعضنا البعض فيما بعد

861
01:08:29,820 --> 01:08:31,980
‫وفي المرة القادمة
...‫‫التي نتقابل فيها

862
01:08:33,060 --> 01:08:34,300
.أجل

863
01:08:35,300 --> 01:08:38,700
.سأنتظرك في الجحيم

864
01:08:39,500 --> 01:08:40,780
‫نعم.

865
01:08:41,580 --> 01:08:45,540
‫سنكون معا إلى الأبد.

866
01:08:49,020 --> 01:08:51,100
‫هل تعافيتَ من الإصابة؟

867
01:08:51,300 --> 01:08:52,420
ماذا؟

868
01:08:52,900 --> 01:08:53,980
‫آني؟

869
01:08:55,660 --> 01:08:58,260
.أجل. لأنني حظيتُ بوقتٍ كافٍ لذلك

870
01:09:22,700 --> 01:09:25,780
.الآن تذكّرت
...هذا

871
01:09:26,460 --> 01:09:27,580
.أرمين

872
01:09:45,940 --> 01:09:48,500
‫لقد استعدت ذاكرتكَ أيضًا،
‫‫أليس كذلك يا أرمين؟

873
01:09:49,380 --> 01:09:52,100
.لا سيما الذكرى التي جاء فيها إيرين لرؤيتنا

874
01:09:52,980 --> 01:09:54,220
.أجل

875
01:09:54,780 --> 01:09:59,340
...قيلَ لي أنّ نتيجة اختيارِكِ

876
01:10:00,380 --> 01:10:05,580
.ستجعل قوى العمالقة تندثر من هذا العالم

877
01:10:06,820 --> 01:10:07,980
.الآن تذكّرت

878
01:10:09,140 --> 01:10:10,940
.أيّها المعتوه ذو الضمير الحيّ

879
01:10:11,780 --> 01:10:12,860
.إيرين

880
01:10:13,620 --> 01:10:15,300
‫أنت حقًا...

881
01:10:16,140 --> 01:10:21,900
‫أخبرني إيرين أنَّ أمي
‫‫ستعود إلى إنسان مرة أخرى.

882
01:10:22,300 --> 01:10:27,140
‫طلب منّا أن نعيش حياةً مديدة.

883
01:10:28,140 --> 01:10:29,700
وماذا عنك؟

884
01:10:29,700 --> 01:10:31,900
...أنا لم أطلب منكَ أن تهتمَّ لأمري

885
01:10:32,220 --> 01:10:34,060
.أيّها الوغد الانتحاري

886
01:10:35,620 --> 01:10:36,740
.هكذا إذن

887
01:10:37,900 --> 01:10:41,620
.ليتني تحدّثتُ معه أيضًا

888
01:10:45,900 --> 01:10:47,380
‫أهلًا بعودتكِ.

889
01:10:48,300 --> 01:10:51,180
.لقد عدت يا أبي

890
01:10:51,540 --> 01:10:54,460
‫غابي!

891
01:10:57,220 --> 01:11:00,100
‫مرحبًا يا شباب...

892
01:11:01,020 --> 01:11:02,860
أترون هذا؟

893
01:11:04,540 --> 01:11:11,100
.هذا نِتاجُ ما كرّستم قلوبكم لأجله

894
01:11:40,940 --> 01:11:42,220
‫ساشا...

895
01:11:45,620 --> 01:11:47,140
.أبي، أمي

896
01:11:47,140 --> 01:11:49,380
.غابي

897
01:11:49,740 --> 01:11:51,820
‫غابي!

898
01:11:51,860 --> 01:11:53,140
‫فالكو!

899
01:12:00,060 --> 01:12:01,180
.أمّي

900
01:12:02,300 --> 01:12:07,300
‫يبدو أنني
‫‫لم أعد عملاقًا مدرعًا بعد الآن.

901
01:12:08,460 --> 01:12:09,860
‫هل أنت متأكد؟

902
01:12:10,860 --> 01:12:12,500
.الآن اطمأنَّ قلبي

903
01:12:13,220 --> 01:12:17,380
‫أنا آسفة على كل شيء يا راينَر.

904
01:12:18,260 --> 01:12:21,740
.ما عدتُ في حاجة إلى أيّ شيءٍ آخر

905
01:12:28,660 --> 01:12:30,700
.يجب أن أذهب

906
01:12:32,100 --> 01:12:33,180
‫إلى أين؟

907
01:12:33,580 --> 01:12:39,100
‫إذا بقيت هنا، فلن يسمحوا
‫‫لي بدفن إيرين كما ينبغي.

908
01:12:40,380 --> 01:12:41,940
.أنتِ على حق

909
01:12:44,780 --> 01:12:48,540
.دعيه يرقد في مكانٍ أكثر هدوءًا

910
01:12:56,100 --> 01:12:59,580
‫اعتاد إيرين أن
‫‫يغفو هناك دائمًا.

911
01:13:00,340 --> 01:13:03,220
.أجل. أظنّ أنّه مكانٌ ملائم

912
01:13:20,340 --> 01:13:22,460
.اسمعني رجاءً أيّها الوزير ميُولر

913
01:13:22,660 --> 01:13:24,580
.لقد ماتَ إيرين ييغار

914
01:13:24,780 --> 01:13:27,460
.كما أنّ قوى العمالقة قد اندثرت من هذا العالم

915
01:13:28,100 --> 01:13:30,820
.نحن مجرّد بشر الآن

916
01:13:31,420 --> 01:13:35,340
‫هل يمكنك إثبات ذلك هنا والآن؟

917
01:13:41,820 --> 01:13:43,740
...إن كان ما تعنيه هو فحص الدّم

918
01:13:43,860 --> 01:13:45,420
.هنا والآن

919
01:13:46,180 --> 01:13:49,140
.أثبت لي ذلك أرجوك

920
01:13:50,020 --> 01:13:53,020
هل أنتم بشر أم عمالقة؟

921
01:13:56,140 --> 01:13:59,020
لو كانت قوى العمالقة
...بحوزتنا حتى الآن

922
01:13:59,300 --> 01:14:01,340
.لكنّا استخدمناها لمقاومتكم

923
01:14:02,260 --> 01:14:07,140
،ومع ذلك، وقوفنا عاجزين أمام فوّهاتِ بنادقكم

924
01:14:07,500 --> 01:14:10,260
.هو دليل دامغ على أنّنا بشر

925
01:14:11,740 --> 01:14:12,980
‫من أنت؟

926
01:14:15,260 --> 01:14:18,860
"أنا إلديانيٌّ من جزيرة "بارادي
‫‫واسمي أرمين أرليرت.

927
01:14:19,820 --> 01:14:23,860
.أنا من قتل العملاق المُهاجم إيرين ييغار

928
01:14:26,340 --> 01:14:27,740
...‫كنتِ أنتِ إذن

929
01:14:29,260 --> 01:14:32,220
التي ظللتِ تبحثين
‫‫داخل رأسي طوال الوقت.

930
01:14:34,580 --> 01:14:37,260
‫لا بدّ أن حُبك كان
‫‫كابوسًا طويلًا.

931
01:14:38,780 --> 01:14:41,260
‫إنَّ الأرواح التي أُزهقت
‫‫لن تعود أبدًا.

932
01:14:42,260 --> 01:14:48,260
‫ومع ذلك، أنا موجودة هنا
‫‫بسبب الحياة التي خلقتِها.

933
01:14:57,780 --> 01:15:00,060
‫تُصبحين على خير يا يُمير.

934
01:15:31,820 --> 01:15:35,180
لقد مرّت ثلاثُ سنواتٍ على ما يُعرفُ"
‫بـ"معركة السماء والأرض".

935
01:15:36,140 --> 01:15:38,740
.حيثُ أُزهقت أعداد لا تُحصى من الأرواح

936
01:15:41,340 --> 01:15:43,300
‫حتى أولئك الذين نجوا...

937
01:15:43,540 --> 01:15:46,460
.لا بدّ أنّهم يعانون من جراحٍ لن تندمل أبدًا

938
01:15:50,500 --> 01:15:53,740
،بينما يعاني العالم من الخسارة
.تحقّقت مخاوفه

939
01:15:54,220 --> 01:15:58,660
حيثُ ‫شكلت دولة "إلديا" جيشًا
‫‫يُهيمنُ عليه "الييغاريّون".

940
01:15:58,980 --> 01:16:01,180
.في محاولة منهم لبناء قوّة عسكريّة

941
01:16:02,300 --> 01:16:06,260
وخوفًا من انتقام من نجا من البشريّة
‫‫على الجانب الآخر من البحر،

942
01:16:06,420 --> 01:16:09,060
‫يجتمع أهل الجزيرة
‫‫ويرفعون أصواتهم.

943
01:16:09,740 --> 01:16:11,100
.إن فُزنا فسنعيش

944
01:16:11,580 --> 01:16:13,020
.وإن خسرنا فسنموت

945
01:16:14,100 --> 01:16:15,900
.إذا لم نقاتل، فإنّنا لن ننتصر

946
01:16:16,980 --> 01:16:18,100
.قاتلوا

947
01:16:18,580 --> 01:16:19,700
...قاتلوا

948
01:16:21,540 --> 01:16:25,140
‫حتى لو اختفى العمالقة،
‫‫فلن ينتهي الصراع.

949
01:16:25,700 --> 01:16:29,180
‫أخبرني إيرين بكل ما يعرفه
‫‫عن المستقبل.

950
01:16:29,820 --> 01:16:33,220
‫حتى لو لم يكن قادرا على التنبؤ
‫‫بمستقبل أبعد.

951
01:16:33,540 --> 01:16:36,820
إلّا أنّه ‫كان قادرا على رؤية هذا المستقبل بوضوح.

952
01:16:37,620 --> 01:16:41,900
‫هذه النتيجة لم تتحقق
‫‫بسبب الخيارات التي اتخذها إيرين فقط.

953
01:16:42,460 --> 01:16:47,020
‫بل هي عواقب الخيارات
‫‫التي اتخذناها جميعًا هي هذا العالم.

954
01:16:48,020 --> 01:16:53,020
‫علينا أن نقاتل
‫‫من أجل ألا نقاتل مرة أخرى.

955
01:16:53,540 --> 01:16:57,300
.حتى لو مرّت علينا أيّام أخرى من دون سلام

956
01:16:58,660 --> 01:17:01,900
لأنَّ ‫هذه ليست الحياة التي أرادها لنا.

957
01:17:02,340 --> 01:17:06,340
‫سواء أراد ذلك أم لا،
‫‫فنحنُ لدينا مهمة.

958
01:17:07,500 --> 01:17:10,020
‫كيف سنعيش الحياة
‫‫المتبقية لنا؟

959
01:17:10,740 --> 01:17:11,420
...في هذا

960
01:17:12,020 --> 01:17:14,380
".العالم الخالي من العمالقة

961
01:17:20,260 --> 01:17:23,700
‫كلّما نظرتُ إلى الرسالة، يظلُّ
‫‫خط هيستوريا جميلًا.

962
01:17:25,100 --> 01:17:26,380
‫كما أنَّ لها رائحة طيبة.

963
01:17:26,740 --> 01:17:27,980
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟

964
01:17:28,100 --> 01:17:31,580
‫يجب أن تكبح شهوتك تجاه
‫‫النساء المتزوجات لأنّ هذا مقرف.

965
01:17:31,700 --> 01:17:35,780
‫يبدو أنك حريصٌ على مظهر
‫شعرك كثيرًا يا جان.

966
01:17:36,260 --> 01:17:38,060
لمن تنوي إظهاره؟

967
01:17:38,340 --> 01:17:41,660
‫إلى الطالبة
‫‫التي تقرأ كتاب التاريخ.

968
01:17:42,100 --> 01:17:44,420
ألا تقصد دليلًا ميدانيًا عن الأحصنة؟

969
01:17:44,780 --> 01:17:48,300
‫كم هو مؤسف أن عمرك
‫‫قد امتد يا راينَر.

970
01:17:49,100 --> 01:17:50,900
‫يمكننا أن نرى جزيرة "بارادي" الآن.

971
01:17:52,780 --> 01:17:56,220
‫أرمين، هل تعتقد حقًا
‫‫أنَّ الأمر سينجح؟

972
01:17:56,940 --> 01:18:00,100
،كيفَ لمن دمّروا الجدران وخانوا الجزيرة

973
01:18:00,340 --> 01:18:03,660
...وقتلوا إيرين ييغار الذي كان يقدّسه الإلديانيّون

974
01:18:04,180 --> 01:18:07,340
أن يقوموا بمفاوضات لإحلال السلام
باعتبارهم سفراء الأمم المتحدة؟

975
01:18:08,700 --> 01:18:12,820
‫لن أتفاجأ
‫‫إذا غرقت سفينتنا في هذه المنطقة.

976
01:18:13,380 --> 01:18:16,700
أجل. ‫أكاد لا أصدّق أنَّ
‫‫هذه السفينة لا تزال عائمة.

977
01:18:17,140 --> 01:18:21,420
هذا هو دور أبطال العالم
‫‫الذي فرضه علينا ذلك الغبي.

978
01:18:22,220 --> 01:18:24,300
أيّ حياةٍ مديدة هاته التي أرادها لنا؟

979
01:18:24,580 --> 01:18:25,620
‫ما خطبُكِ يا آني؟

980
01:18:25,740 --> 01:18:28,980
‫هل صعدت على متن السفينة
‫‫معتقدةً أنّكِ ستعودين إلى وطنكِ حيّة؟

981
01:18:29,180 --> 01:18:30,260
‫مستحيل.

982
01:18:30,540 --> 01:18:34,900
لكنّكم لم تأتوا إلى هنا
‫‫للانتحار، أليس كذلك؟

983
01:18:39,060 --> 01:18:42,260
.توجّهنا نحو الجحيم مجدّدًا بإرادتنا جوابٌ كافٍ لسؤالكِ

984
01:18:43,580 --> 01:18:45,820
،أفراد فيلق الاستطلاع حالمون

985
01:18:46,140 --> 01:18:48,180
.ولا يستسلمون بسهولة

986
01:18:49,300 --> 01:18:50,820
.لكنّني أنتمي إلى الشرطة العسكريّة

987
01:18:50,940 --> 01:18:53,260
‫على أية حال،
‫‫لن نلقى حتفنا بعد.

988
01:18:54,300 --> 01:19:00,260
‫يريد سكان جزيرة "بارادي"
‫‫أن يعرفوا قصتنا.

989
01:19:19,220 --> 01:19:21,820
،قصّة الأشخاص الذين استمرّوا في قتل بعضهم

990
01:19:22,540 --> 01:19:27,260
"وكيف أتوا إلى جزيرة "بارادي
لإرساء سُبل السلام؟

991
01:19:46,780 --> 01:19:49,220
‫القصة التي رأيناها...

992
01:20:01,180 --> 01:20:03,420
.سنسرد كامل تفاصيلها

993
01:20:25,500 --> 01:20:29,300
‫إيرين، سيأتي الجميع
‫‫لرؤيتكَ قريبًا.

994
01:20:32,820 --> 01:20:34,020
أنتَ سعيد، أليس كذلك؟

995
01:21:15,780 --> 01:21:19,380
.أريد لقاءك مجدّدًا

996
01:21:43,020 --> 01:21:43,420
.إيرين

997
01:21:43,420 --> 01:21:43,940
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية
www.an-land.net/vb
omarhidanfansub.blogspot.com

998
01:21:43,940 --> 01:21:44,780
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية
www.an-land.net/vb
omarhidanfansub.blogspot.com

999
01:21:44,780 --> 01:21:48,100
.شكرًا لأنّك لففتَ هذا الوشاح حول عنقي

1000
01:24:46,980 --> 01:24:54,900
‫الـنــهــايـــة