.انظروا
ما ذلك الشيء؟
.يمكنني رؤيته
.استعدّوا للقفز
.تعال بسرعة أنت أيضًا يا أونيانكوبون
.ليس بعد، عليّ إيصالكم فوق المؤسّس مباشرة
.ثمّ سأقوم بهبوط اضطراريّ بعد ذلك
.لذلك احرصوا على النزول فوق جسد المؤسّس مفهوم؟
!أونيانكوبون
...ها قد ظهر
.الوحش الحقير
.لقد وفّر علينا عناء البحث عنه
.هدفُ هجومنا هو العملاق الوحش
.دمّروه بكلّ ما أوتيتم من قوّة
.سنوقف الهجوم المُزلزل
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية www.an-land.net/vb omarhidanfansub.blogspot.com
.الآن
.إيرين
♫في نهاية المطاف أفسدتُ العرض
♫سمعتهم يقولون إنّهم سيمسحون بنا الأرض
♫لكنّنا لن نستسلم لهم أبدًا
♫سأحبس أنفاسي حتى أتمكّن من النجاة
♫دمي يغلي مثلك تمامًا
♫عُذّبنا، لكنّنا الآن نُذبح
.اللّعنة. لا أستطيع النزول
♫سأريهم الجحيم
♫وما عليك سوى المضيّ قدمًا
♫سأذيبُ وجهك بجمالي الأخاذ
♫إيقاعك في المتاعب أصبح هوسي
♫...تأرجح بسرعة، سوف أحطّم قلبك و
♫انهض، انهض، انهض للمعركة
.راينَر
♫سأذيبُ وجهك بجمالي الأخاذ
♫إيقاعك في المتاعب أصبح هوسي
♫...تأرجح بسرعة، سوف أحطّم قلبك و
♫انهض، انهض، انهض للمعركة
...العملاق المدرّع
!وعملاق العربة أيضًا
أتلك عدّة المناورة؟
!أيعقل أنّ قوات جزيرة "بارادي" قد أتت لإيقاف الهجوم المُزلزل؟
.راينَر
،إيرين
،اسمح لي بأن أسألك سؤالًا آخر
"أينَ تكمنُ حرّيتُك؟"
.وأجبني بعدما أخرجكَ من هناك
الفصل الثالث
معركة السماء والأرض
،لا عجب أنّه لم يُبدِ أيّة مقاومة
.فهو مجرّد جسدٍ فارغ
هذا يعني أنّ زيك يستخدم طريقة عملاق مطرقة الحرب ‫‫نفسها لإخفاء جسده الحقيقي.
إذن، هل تعني أنّ علينا إيجاد جسده الحقيقي الذي يبلغ طوله مترًا وعرضه 20 سنتيمترًا وسط كومة العظام هذه؟
.هذا غير ممكن
.لذلك، لا خيار أمامنا سوى تقبُّل الواقع
!أرمين
.أعلم ذلك
.سأُفجّر المكان في غضون دقيقة واحدة
.تعاونوا مع العملاق العربة للخروج من هنا
...أرمين
‫إيرين يتوقع هجومي، ‫‫ولا أعتقد أنه سيموت من جرّائه.
‫ولكن... إذا قمنا بتفجير هذه العظام،
‫فقد نتمكن من معرفة ‫‫مكان إيرين وزيك.
.كُن حذرًا يا أرمين
،‫إن شعرتَ بأيّ خطرٍ مُحدق بك ‫‫فلا تقلق بشأننا وفجّر المكان بكلّ قوّتك.
،من يخشى التخلّيَ عن أيّ شيء ‫‫لن يتمكّن من تغيير أيّ شيء.
.فهمت. لن يتغيّر أيُّ شيءٍ ما دمتُ متمسّكًا به
.يجبُ أن أتخلّى عن آمالي الساذجة
...عن إيرين سوفَ أتخـ
!أرمين
.لنفعل ذلك ...واحد، إثنان
‫إنّه لا يتحرك.
.لكنّه مازال يتنفس
.لقد تعرّض لإصابة في رأسه
‫هل جاء هذا الرجل ‫‫من جزيرة "بارادي" أيضًا؟
‫أنت! أيمكنك سماعي؟
‫هل تعرف آني ليونهارت؟
‫إنها ابنتي.
‫يا هذا! ‫‫ألا تسمعني؟
.إنّهم قادمون
!راينَر
ماذا يكون هؤلاء؟
.لا يبدو أنّهم عمالقة عاديون
ما العمل؟ .ستنفد منّا رماحُ الرّعد قريبًا
ثمّ، أما يزال أرمين على قيد الحياة؟
.لو أصابه خدشٌ بسيط لكان قد تحوّل إلى عملاقٍ فورًا
.بعبارة أخرى، الأرجح أنّه محتجز ولم يُصب بأذى
.ولكنّهُ أُخذَ إلى عُصعُص إيرين
.وعدد لا يُحصى من العمالقة يحول بيننا وبينه
ما كنتُ لأختار الاندفاع نحوهم .‫‫حتّى لو كنتُ بكامل صحّتي
.‫لذا، تحلّيْ بالهدوء
،لا تتهوّري يا ميكاسا
.إلى أن أصرفَ انتباه الأعداء
‫هذا مستحيل أيها العريف.
.فقد اكتشفتُ هويّة الأعداء
‫‫هؤلاء يكونون...
.العمالقة التسعة عبر كلّ العصور
لا أدري ما إن كان هؤلاء الورثة السابقون ،يملكون إرادة حرّة أم لا ولكن
يبدو أنّ بإمكان المرء إحياء عدد لا محدود منهم .إذا امتلك قوّة العملاق المؤسس
إنّهم جيشٌ من العمالقة المُحنّكين .الذين خُلقوا لأجل القتال فقط
.شيءٌ كهذا يستحيل هزيمته
.بالضبط
.لذا، لن أدعكم تتصرّفون بتهوّر
.فأنا لستُ صديقة لإيرين على أيّة حال
...مهلًا، أيعقل أنّكِ ‫‫بيك!
.‫تلك المعتوهة
،كلّما فكّرتُ في الأمر .أدركتُ أنّ أصل المشكلة يكمن هنا
.هدفي منذ البداية ثابتٌ لا يتغيّر
.تمهّلي
.فلتضمحلّ أيّها الكابوس
‫بيك!
!غاليارد
.من هنا يا راينَر
.قيِّد حركته
!أيّها العريف
.أسرعوا ‫‫علينا استعادة أرمين.
‫ما من سبيلٍ آخر للفوز.
.وإلا، فإنّنا سنموت هنا مثل الكلاب
يبدو أنّ اشتباكًا قد نشبَ بين العملاق المُهاجمِ ."وقوّات جزيرة "بارادي
.لكنّ قواتِ العدوّ لم تُغيّر سرعتها ولا اتجاهها
.ومازالت متوجّهة نحونا
.علينا ألّا نكتفيَ بالمراقبة
.إلى جميع الوحدات، صوّبوا مدافعكم نحو العدوّ
.حاضر
‫لكن معظم جنودنا قد تمّ تعيينهم ‫‫في وحدات المناطيد.
.وبقيتنا لن يتمكّنوا من تشغيل سوى ثلاثة مدافع
وهل هذا مبرّر يدعونا للاكتفاء بالمراقبة؟
أولئك الذين يخاطرون بحيواتهم ...ويقاتلون حاليًا على ظهر العدوّ الهائل
‫من أجل ماذا يقاتلون بالضبط؟
.هيّا بنا يا راينَر
.بسرعة
‫ميكاسا!
‫لقد كنت ساذجًا...
.أكادُ أفقدُ وعيي
هل ينوي خنقي حتى الموت؟
أيُريدُ إيرين فعل هذا بي؟
‫لا...
‫إنها تلك الفتاة... المؤسِّسة يُمير.
،إن كانَ إيرين سيكتفي بالمضيِّ قُدمًا كما يقول
فإنَّ ‫هذه المقاومة مبنية على ‫‫إرادة الموسِّسة يُمير.
‫إذا كان هذا هو الحال، فإن المؤسِّسة يُمير ‫‫ترغبُ في إبادة البشرية جمعاء.
.المؤسِّسة يُمير لا تُقهر
.ما بيدنا حيلة
هل حُسمَ الأمر وانقضى هاهُنا؟
!بيرثولت
.راينَر. راينَر
.راينَر
‫مستحيل!
‫استيقظ يا كوني.
.أيّها العريف
...آسف، يبدو أنّ عُدّة المناورة
.قد تعطّلت
،وأنا أيضًا .‫‫مقبضي الأيمن قد تلِف
.لا أستطيع سحبنا للأعلى
.أفلتني يا جان
.ما زالت أمامي فرصة أخرى للتحوّل إلى عملاق
ثمّ ماذا؟
أتُريد للهجوم المُزلزلِ أن يسحق الدّرع؟
.عملاقكَ تهشّمَ أكثر من مرّة رغم اسمه
‫هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا الفوز؟
‫لا، ولكن على الأقل ‫‫دعنا نبذل قصارى جهدنا حتى الموت.
فنحن ننتمي إلى فيلق الاستطلاع ‫‫الذي يهوى الانتحار.
‫جان...
‫كوني!
!أيّها العريف
.هلمّوا إليّ
‫أنا قويّة!
.لذا، سأتصدى لهجماتكم مهما بلغ عددها
‫ميكاسا، أنتِ تعترضين طريقي.
.تمسّكوا
.لعلمكم، لم أكن أعتقد أنّ العمالقة بإمكانها الطيران
‫لكنه فعل ذلك حقًا، ‫‫لذلك لم يكن أمامي خيارٌ سوى القدوم.
.ومع ذلك، أنا سعيدة لأنّني أتيت
.إنّه طائر !ويحمل أشخاصًا على ظهره
‫لماذا أتيتِ أنتِ أيضًا يا غابي؟
.لأنّك تركتنا ورحلت
‫أستطيع القتال أيضًا.
‫آني!
‫لقد غرقت سفينة "أزومابيتو".
.لم تتحمّل تحوّل فالكو إلى عملاق
،رغم أنّنا لم نكن متأكّدين من مقدرته على الطيران .إلّا أنّ كيومي وافقت على كلّ شيءٍ وسمحت لنا بالرحيل
.لهذا علينا إيقاف الهجوم المُزلزل
.تحقيقًا لرغباتهم
‫غابي...
‫إذن، أرمين... أعني...
‫ماذا حدث لبيك؟
.حياة أرمين في خطر، فقد أمسك به عملاق
‫لا بدّ أنّ العملاق الذي استولى على أرمين ‫موجودٌ ‫بالقرب من عظمة العُصعص.
.ساعدينا يا آني
.صديقا طفولتكِ اُختُطفا أكثر من غيرهم
‫وبطبيعة الحال، سوف نعيده.
‫ماذا عن الآنسة بيك؟
.إنّها في مكانٍ ما قربَ الجمجمة
،كدنا نُفجّر قفا عنقه
.لو لا تدخُّل عملاق مطرقة الحرب
تُفجّرون؟
نُفجّر ‫كليهما في آن واحد!
!أيّها العريف
،ستذهب مجموعة لإنقاذ أرمين
.يمكننا الاعتماد على انفجار العملاق الهائل
أما المجموعة الأخرى فستستهدف .قفا عنق إيرين بهجوم شامل
.سننقسم إلى مجموعتين لتنفيذ الخطة في آن واحد
.إيرين لم يترك لنا أيّ مجال لنهتم لأمره
.أو بالأحرى، لم يكن هناك مجال منذ البداية
!أيها العريف
...ولكن
ولكن ماذا؟
،لولا معجزة طيران فالكو
.لكنّا قد هلكنا هناك
.أجل، ما كنّا لنحقّق أيّ شيء
‫جان...
.هناك ملايين الأشياء التي أردتُ قولها لذلك الأحمق
.سُحقًا
.أنا كذلك لا أريد التخلّيَ عن إيرين
.لكنّ العريف ما عاد قادرًا على القتال بسببي
لا تنسيْ أنَّ ‫عدونا هو ذلك العملاق.
.والتراجع لن يُفيدنا بشيء
‫ميكاسا...
...علينا أن
.علينا أن نقتل إيرين
‫ميكاسا. ميكاسا. ميكاسا!
.كلُّ ما عليكِ التفكير فيه هو إنقاذ أرمين
‫لا تُفكّري في أي شيء آخر.
!إنّهم يتّجهون مرّة أخرى نحو العملاق المهاجم
.نحن كذلك سنفعل
.مدفع أو اثنان أفضل من لا شيء
لاجئون؟
.كلّا، مهلًا
.ثمّة إشارة باهتة خلّفها رباط على أذرُعهم اليُسرى
.إنّهم إلديانيّون
.يا رجال، تمهّلوا رجاءً
.أتينا لطلبِ المساعدة في علاج جرحانا ليس إلّا
.نحن في وضع لا يسمح لنا بعلاج أحد
ما هدفكم الحقيقي بالضبط؟
.أخبرتُك يا سيّد ليونهارت
.لا تتوقّع شيئًا من المارليّين
.نحن نفوقهم عددًا
.كما أنّنا أكثر خبرة في القتال
نحنُ الذين أُرسلنا إلى الجبهة الأمامية للقتال .من أجل المارليّين
.‫ألقوا أسلحتكم أيها الإلديانيّون
.توقّفوا
.قُلنا لكم ألقوا أسلحتكم
!سائق القطار
منذ متى وأنت... ؟
!الوزير ميولر
ما هذا؟
حتى في وقتٍ كهذا يتناحرون؟
.‫فالكو! كن حذرا من قذائفهم
.هاهي آتية
.جان. راينَر
.لا تموتا أرجوكما
.أجل. وأنتم أيضًا
.سأشتّتُ انتباه عمالقة مطرقة الحرب
.افعلي شيئًا للخروج من ذلك المأزق يا بيك
.الآن يا جان
...تماسك يا راينَر
‫حتى أقوم بتفجيره!
.من الطبيعيِّ أن يجمع المزيد من الخدم حوله
.ليتني كنتُ قادرة على استخدام عُدّة المناورة
.سُحقًا. لا أستطيع الاقتراب
.لا فائدة يا بيك. اُهربي
.جان
إن كنتَ تظنّ أنَّ عملاقي مختصٌّ فقط في المهام ،الصغيرة ولا يُجيد القتال
.فأنت مخطئ
،"بالاعتماد على قدرة تحمّل "العربة ‫‫وماداموا لم ينالوا منّي...
.أستطيع مواصلة القتال حتى الفوز
‫ولو فعلتُ ذلك مِئة مرة!
،لذا، لا تقلق بشأني يا جان ‫‫واذهب لتفجير القنابل.
.حسنًا. حتى لو فزتُ مئة مرّة
.فلا أظنّ أنَّ هذا سيكون ذا نفعٍ أمام مليون عدوّ
‫حتّى بيرثولت اُستُخدم ‫‫كدُمية أيضًا.
‫هذا لا يُغتفر.
‫هناك!
.أعني، ذلك العملاق الشبيه بالخنزير أو مخلوق ما
أيّ واحد؟
.ذاك. ذاك الشيء هناك
‫أين؟ أيّ واحدٍ من العمالقة التسعة هو؟
‫العربة أو الوحش... ‫‫قد يكون الفك!
.لم أعرفه
.خذي الأمور بجدّية يا ميكاسا
.أنا جادّة
.إنّه الذي يحاول الهرب الآن
"ذاك. إنّه حيوان "الأُكاب
وما أدراني بـ"الأُكاب"؟
.هيّا بنا يا فالكو
سنُحاصر ذلك "الأُكاب" أو أيّا كان ‫‫عند عظمة "العُصعص" ونستعيد أرمين.
.يمكنني تقديم الدّعم بهده البندقية المضادة للعمالقة
ذلك النّوع من العمالقة ‫‫الذي يسهل قتله لا وجود له هنا.
‫أين زيك؟ ‫‫أين هو؟
‫حتى لو وجدته، ‫فسأكون عقبة برجلي هاته.
.سُحقًا
‫لم أفشل قط في تنفيذ ‫‫أوامره.
.ولا مرّة
‫ومع ذلك... لماذا أعجَزُ عن تنفيذ أمره ‫‫الأخير والوحيد؟
‫ربما يكون دورنا قد انتهى هناك.
إن كانَ دورنا هو اصطحاب أولئك الأشقياء ...إلى البحر
،فأخبروني
،هل ضحيتم بحيواتكم
من أجل أن تُسحقَ حيوات الآخرين؟
.كلّا
...عندما حلمنا بعالمٍ خالٍ من العمالقة
أنا متأكدٌ من أنّنا كنا نقصد ‫‫عالمًا مثاليًا وآمنًا.
،لأنّه لو لم يكن كذلك ‫‫لكانت تضحياتهم بلا معنى.
،إيروين، صحيح أنّني لم أخترك
.لكنّني لستُ نادمًا
فقد عهِدتُ بمستقبلنا لمن ‫‫يُذكّرني بريقُ عينيه فيك.
.هناك يا كوني
‫انتظر.
.اللّعنة. سيهرُبُ نحو الجمجمة
‫آني!
‫توقف عندكَ أيّها "الأُكاب".
‫آني!
لا تندفعي نحوهم وحدكِ ‫‫وإلّا قتلوكِ في لمح البصر.
.ذلك "الأُكاب" يتّجه نحو بيرثولت
.هذا سيّئ
.مهلًا
‫لماذا؟
‫لماذا لا أستطيع تحريك جسدي؟
‫أرجوك تحرّك...
.سيُقتل الجميع
‫راينَر.
‫بيك.
‫جان.
‫كوني.
‫ميكاسا.
‫آني.
.سيموتون جميعًا
‫استيقظ.
‫اللعنة عليكَ يا عديم الفائدة.
‫أنا أكره نفسي.
.لم تفعل شيئًا سوى خيانتي دائمًا
الحياةُ التي مُنحتُ إيّاها، تطلُّعاتهم ‫‫ومسؤولياتي أيضًا.
،‫لم أتمكنّ من ردّ أيّ منها
.ولا حتى واحدة
...رغم ذلك
مالي أراك ميتًا هكذا؟
.تحرّك. قلتُ تحرّك
‫رمل؟!
‫فكّر في الأمر.
...لو كنتُ ميّتًا حقًا
فأنّى ليَ التفكيرُ ودماغي لا يصله الأوكسجين؟
،هذا ليس حلمًا ولا وهمًا
.وليست الحياة الأخرى حتّى
...بل هو مسار
.إنّه الواقع
‫من المفترض أن أكون داخل ‫‫فم العملاق.
‫فلماذا أعرف حالة الجميع؟
‫هل جميع الإلديانيّين ‫‫متصلون عبر المسار؟
‫إن كان هذا هو الحال، ربما أستطيع ‫‫فعلَ شيءٍ ما من هنا.
.أجل. فكّر
.فكّر
‫مرحبًا يا سيد زيك.
‫مرحبًا يا صديق إيرين.
‫هل التهمتكَ يُمير أيضًا؟
الفصل الرابع
حلم طويل
‫منذ قديم الزّمان...
‫عندما كانت الأشياء الوحيدة ‫‫السائدةُ في هذا العالم هي المواد.
حينها دخلتْ مجموعة من الأشياء ،‫‫المجهولة في دورة من النشوء والاندثار
.لتنجوَ في النّهاية إحداها
."وهي ما تُعرفُ بـ"الحياة
‫ ‫‫سببُ بقاء "الحياة" في النهاية...
.هي طبيعتها التي تجلّت في التكاثر
‫ومن أجل التكاثر، ‫‫استمرت "الحياة" في تغيير شكلها.
‫لقد تكيّفت مع كل بيئة ‫‫لتصل إلى ما نحنُ عليه الآن.
‫فتضاعفتْ وانتشرت وازدادت ثراءً.
.باختصار، هدف "الحياة" هو التكاثر
،أمّا هذه الرمالُ والحصى والماء
.فهي لا تسعى للتكاثر
‫ولكن، حتى يومنا هذا، لا تزال ‫‫الحياة في حاجة ماسة إلى التكاثُر.
وفي المُحصّلة، إنَّ موتَ ‫‫الكائناتِ وانقراضها...
‫يتعارض مع ‫‫مسعى "الحياة" في التكاثُر.
‫ولهذا السبب، نُعاقبُ ‫‫بما يُسمّى بـ"الخوف".
...حتى تلك الفتاة
.حاولتْ جاهدةً تجنُّبَ ذلك الألم
،فخلقتْ جسدًا خالدًا ضخمًا وشديد القوّة
.ثُمّ هربتْ إلى عالمٍ لا وجود للموتِ فيه
.تلك الفتاة هي المُؤسِّسة يُمير
.وهذا هو العالم الذي لا يوجد فيه الموت
إن كان الأمر كذلك، فما هو هدفُ يُمير بالضبط؟
‫لقد أمضيتُ قدرًا هائلاً من ‫‫الوقت هنا محاولًا فهمَ مُرادها.
،رغم كلِّ ما تملكُه من قوّة ‫‫إلّا أنّها لم تجرؤ يومًا على عصيان أوامر الملك "فريتز".
ما سببُ بقاءها هنا لألفي سنة واستمرارها في طاعة الملك "فريتز"؟
.شيءٌ ما يدفعها للحنين إلى العالم الذي تركته
،ذلك الشيءُ هو ما تمكّن إيرين من معرفته ‫‫أمّا أنا فلم أستطع.
.ولهذا السبب فضّلتْ يُمير اختيار إيرين
.أخبرني رجاءً
‫كيف أعود ‫‫إلى العالم الخارجي من هنا؟
من يدري؟ ‫‫لا أعتقد أن هذا أمرٌ ممكن.
.أنا لم أتخلَّ عن أيّ شيءٍ بعد
‫لماذا؟
...إنّه
‫هل لأنك تريد ‫‫الاستمرار في التكاثر؟
‫هل بقاء جنسكَ هو أمر ‫‫مهم بالنسبة لك إلى هذه الدرجة؟
‫ما نشهده الآن...
هو شكلٌ مأساويٌّ من أشكال الحياة .التي يحكمها الخوف
‫الخوف الناجمُ عن أنشطة ‫‫حيويّة لا معنى لها على الإطلاق.
‫أصدقائي يقاتلون.
‫لم يفت الأوان على إنقاذ ‫‫الكثير من الناس من الخوف.
‫نحنُ نُحارب الخوف!
لماذا تأبى خسارة هذا القتال؟
أنت تعلم أنّ الحياة تنتهي ‫‫يوما ما بالموت، أليس كذلك؟
...‫قد تتفاجأ
.حين تعتريك راحة نفسيّة قُبيل لحظاتكَ الأخيرة
...‫ستشعرُ بالارتياح لإنهاء أيام الجهل
.التي أُجبرتَ فيها على التكاثر بلا معنى
‫ستكون حراً آنذاك
.كان ذلك وقتَ غروب الشمس
‫ركضنا نحن الثلاثة ‫‫نحو شجرة على التلّة.
‫إيرين، الذي جاء بهذه الفكرة، ‫‫بدأ بالركض فجأة.
‫اختارت ميكاسا الركض خلف إيرين.
‫وبطبيعة الحال، كنت الأخير.
‫لكن الرياح كانت ‫‫فاترة في ذلك اليوم.
.غمرتنا السعادة لمجرّد الركض وحسب
‫كانت هناك الكثير من الأوراق الميتة ‫‫تتساقط حولنا.
،وقتها
...لسببٍ ما شعرتُ بأنّنا
".رُبّما وُلدنا نحن الثلاثة لكي نتسابق في هذا المكان"
حتى عندما كنتُ أقرأُ الكتبَ في المنزل ،‫‫في يوم ممطر
أو ‫عندما أكل السنجاب المكسرات ‫‫التي أعطيته إياها،
‫أو عندما تجولنا في ‫‫السوق معًا،
.راودني الشعور ذاته
‫شعرتُ أنَّ تلكَ اللحظات البسيطة مهمة جدًا.
‫ما هذا؟
.كانت مدفونة في الرمال
لماذا هي بالذات؟
‫لا أدري.
‫لكن بالنسبة لي، هذا ليس شيئًا ‫‫أحتاجه من أجل التكاثر.
ومع ذلك، ‫فهو مهم جدًا بالنسبة لي.
.أجل. أنت محقّ
‫مجرّد رميها والتقاطها، ‫‫ثم رميها مرة أخرى.
...مجرّد تكرار ذلك
.قد لا يعني شيئًا
‫لكن من المؤكد ‫‫أنني كنت سعيدًا بمجرد لعب لعبة التقاط الكرة.
!بيك
‫إذا شفيت ذراعي، فلا يزال بإمكاني القتال.
.بلغتِ حدودكِ
.لنعُد إلى حيثُ يتواجدُ راينَر
‫راينَر!
‫جان! بيك!
‫آني!
ماذا؟
.بوركو
‫مارسيل.
‫يُمير!
‫هل أنقذنا بيرثولت للتو؟
‫لا أعلم، ولكن...
‫لن أدع هذه الفرصة تضيع!
.أصبتُه
‫أعد أرمين إلينا!
.أرمين
‫آني.
‫آني...
.أرمين
.أعتذر يا رفاق
.ولكن، لا داعي للقلق بعد الآن
.خلفكِ يا آني
ما معنى هذا؟
أتُحاول العمالقة إنقاذنا؟
.هذا ما يبدو
.أنت
.أنت هناك
.من هنا
.مُحال
أردتَ رؤيتي، أليس كذلك يا ليفاي؟
.لكنّني لم أرغب في رؤيتكَ بصراحة
‫زيك...
ما الذي يحدث؟
.هذا بفضل السيّد زيك
زيك؟
،لقد أيقظ حميع النائمين في عالم المسارات .حيثُ لا توجد حياة ولا موت
‫جميع الإلديانيّين متصلون ‫‫ببعضهم البعض عبر المسارات.
...هذا على الأرجح
.بسبب رغبة المُؤسِّسة يُمير في التواصل
.لأنّها تريدُ شيئًا منّا
!بيرثولت
.سيّد كُسّافر
‫رغبتنا لم تتحقق.
‫ما زلت أعتقد أنَّ خُطّة "القتل الرّحيم" ‫لم تكُن قرارًا خاطئًا.
...ومع ذلك
‫لا أمانع أن أُولد من جديد .فقط لكي ألعبَ معك التقاط الكُرة
‫لذا...
‫أعتقد أنني يجب أن أشكرك يا أبي.
‫لقد سلبتُكَ كلّ شيء.
‫حياتك وقوتك ‫‫وذكرياتك الثمينة أيضًا.
...لهذا، أعلم أنّه علينا
.ألّا نبقى مكتوفي الأيدي هنا
.يا رفاق
.أعيرونا قوّتكم .أعيرونا قوّتكم
.ياله من يومٍ جميل
.ليتني أدركتُ هذا في وقتٍ أبكر
‫حسنًا، هذا أكثرُ ممّا أستحق، ‫‫لا سيما بعد كلّ الأرواح التي أزهقتُها.
‫هل توقف الهجوم المُزلزل؟
.انطلق يا جان
‫جان!
...أيّها الـ
...إنتحاريّ
.الأحمقُ اللّعين
.إنّه يسعى خلف رأس إيرين مجدّدًا
.راينَر
.جان. بيك
.علينا أن نبتعد بسرعة
.سينسفُ أرمين هذه العظام
‫انتظر! ماذا عن راينَر؟
‫أنا متأكدةٌ من أنَّ العملاق المدرع يمكنه ‫‫تحمل انفجار ضخم.
...علاوة على ذلك
‫إذا أضعنا هذه الفرصة، .فإنَّ جهودَ راينَر في تهيِئتها ستذهبُ سُدى
‫شكرًا لكم.
،لولا مساعدتكم لنا يا رفاق .لما تمكّنا من إيقاف الهجومِ المُزلزل
.الوداع
.يا إيرين
‫أختاه.
‫هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث بالضبط؟
.لقد انفجرت تلك العظام
‫أتساءل عما إذا كان الجميع قد نجوا.
ماذا؟
...اُنظروا، العظام
‫هل مات إيرين؟
،الأكّرماني الذي تستيقظ قواه
.غالبًا ما يعاني من صداع مفاجئ
أنتم عائلة فقدت ذاتها الحقيقيّة .ووُجدتْ فقط لإطاعة الأوامر
.كانت تلك آخر كلماته
،منذ أن كنتُ طفلًا
.وأنا أكرهكِ بشدّة يا ميكاسا
أيعقل هذا؟
‫لا أستطيع القولَ إنّني لستُ نادمًا.
‫لكنّنا...
‫لم نكن مخطئين...
.حين أوقفنا الهجوم المُزلزل
‫كيف وصلتُم إلى هنا ‫‫من منطقة الاحتجاز؟
‫لقد أحضر السيد ليونهارت الجميع إلى هنا.
.تجدينه هناك
.أرمين
‫أين راينَر؟
!راينَر
.إنّه بخير
.يا رفاق، انظروا هناك
أما يزال حيّا بعد ذلك الانفجار الهائل؟
ما عساه يكون بالضبط؟
‫لا أعلم،
.ولكن، علينا أن نحرصَ على عدمِ السماح لذلك الشيء بالعيش
.حسنًا، كما توقّعت
.ما كنتَ لتموتَ من هجومٍ كهذا
أجل. ولكن ما العمل؟
.إيرين
مصيبة! إذا اتصلَ إيرين ‫‫بذلك الشيءِ المتوهّج...
.فسيبدأ الهجوم المُزلزل مجدّدًا
.صحيح، لا بدّ من قتله
كيف نقتلُ شيئًا استطاع النجاة من انفجارٍ كهذا؟
.علينا استهداف إيرين
هل فهمتم؟
.لن ينتهيَ هذا الكابوسُ إلّا بقتله
.مازالت لديّ مهمّة أخيرة لأنجزها يا أبي
.سأنجزُ مهمّتي ومهمّة أخي أيضًا
‫لماذا؟
كيف آلت الأمور إلى هذه النتيجة؟
‫هل آذيت ساقك؟
‫كلّا، إنّها إصابة قديمة. ‫‫شكرًا لك.
.على رسلك
.أحضروا الجرحى من هنا
هل يمكنكَ الوقوف؟
.أجل
‫لو لم تُطلق ‫‫كل تلك الرصاصات في الهواء،
.لاستمرّينا في قتل بعضنا البعض
.هناك عملاقٌ قادم ناحيتنا
.جهّزوا المدافع
‫لقد ارتكبنا ما يكفي من الأخطاء.
.لنعمل معًا على تجاوز هذه المحنة
.أجل
.أبي
‫آني...
‫هذا الدخان...
.إنّه يصدر من ذلك الشيءِ المُتوهّج
‫هل مات؟
.كلّا. لا تبدو رائحتها كرائحة عملاقٍ ميّت
أليس هذا نفس الشيءِ الذي فعلوه في قرية "راغاكو"؟
‫ميكاسا! بيك! ‫‫امتطيا فالكو...
.وابتعدوا من هنا
‫عن ماذا تتحدث؟
.الأكّرمان وحاملوا قوى العمالقة استثناء
يُفترضُ أنّكِ تعريفين ما ينبغي علينا فعله ‫‫أكثر من غيرك. تذكير: بيك شاركت زيك في عملية تحويل سكان قرية "راغاكو" إلى عمالقة
...هذا
.هذا أكثر ممّا يمكنني تحمّله
.بسرعة
‫لا! أبي.
‫أبي.
هل حانت نهايتنا؟
.أظنّ ذلك
.سنترك إنجاز ما تبقى لرفاقنا
.هذا ما يعنيه أن تموت كفردٍ من فيلق الاستطلاع
هل تتذكّر تلك الليلة التي أحرقنا فيها جثث رفاقنا يا جان؟
‫نعم.
أنت تدري أنّه خطؤك، صحيح؟
.أعني تورُطنا في إنقاذ البشرية
‫مستحيل.
.لا يمكن لشيءٍ كهذا أن يحدث
...أنتِ
.يا آني
‫هل أنتِ بخير؟
ما الذي حدث بالضبط؟
.سيّدي الوزير
.لقد استدعى جيشًا لدعمه
‫تبا لك!
.لن أسمح لك بتجاوزي مهما حدث
،إنّك لتهوى الجحيم حقًا ‫‫أليس كذلك يا إيرين؟
.لا بأس
.سأجاريكَ حتى النهاية
‫كوني.. جان..
‫غابي!
لا أصدّق... لماذا؟
...أمي
‫بيك!
‫آني!
ما الذي علينا فعله لنكفّر عن خطايانا؟
‫ميكاسا!
.تماسكي
‫لا أحد غيرنا يمكنه قتل إيرين!
.لا أستطيع تحمّل المزيد من هذا
‫أريد العودة...
.أريد العودة إلى منزلنا
.استيقظي يا ميكاسا
.ستُصابين بالزُكام
...إيرين
...ماذا؟ منذ متى
وأنا نائمة؟
.‫لا بُد أنّكِ مرهقة
.أشعر وكأنني كنتُ في حلمٍ طويل
.ليس علينا فعل أيّ شيء آخر اليوم
.يمكننا الاسترخاء
‫لقد اصطدت بعض الأسماك الكبيرة أيضًا.
!ميكاسا
لماذا تبكين؟
لماذا يا ترى؟
.أتساءل إن كان بقائي هنا أمرًا جيّدًا
.في النهاية، لا يمكننا فعل شيءٍ حيال ذلك
‫لقد تخلّينا عن كلّ شيءٍ ‫‫وهربنا إلى هنا في ذلك اليوم.
.لقد مرّ شهران منذ أن وضعت حربُ "مارلي" أوزارها
."سيشنّون قريبًا حربًا لغزو جزيرة "بارادي
.إذا لم نهرُب، فسنُقتل جميعًا
‫من المحتمل أن أرمين ‫‫يبحث عنا بشدة.
‫لم أستطع إرسال هيستوريا إلى ذلك الجحيم ‫الذي لن يؤدي سوى لاقتتال لا ينتهي.
.كما أنّني لم أقدر على إبادة البشرية خارج الجزيرة
...في هذه الحالة
.لنعش السنوات الأربع المتبقيّة لي في هدوءٍ وسكينة
‫حيث لا يوجد أحد آخر حولنا.
.نحن الاثنان فقط
أنتِ من قال هذا، أليس كذلك يا ميكاسا؟
.أجل
‫أنا آسفة.
.لقد وعدتُك بألّا أخوض في هذا الحديث مجدّدًا
هل يمكنكِ أن تعديني بشيءٍ آخر؟
‫إذا مت، ‫‫أريدكِ أن تتخلّصي من هذا الوشاح رجاءً.
...ما زال أمامكِ حياة طويلة لتعيشيها ولهذا
.إنسيْ أمري
.كوني حُرّة
.أرجوكِ يا ميكاسا
.إنسيْ أمري
‫أنا آسفة...
.لا أستطيع
.إيرين موجودٌ بداخل الفم
.ساندوني يا رفاق
.عُلم يا ميكاسا
.إيرين
...إلى اللقاء
.يا إيرين
الفصل الأخير
نحو تلك الشجرة على التلّة
‫أتفهّمُ أنّكَ اضطُررت لفعل ذلك بعد رؤيتك .للمستقبل باستخدام قوّة العملاق المُهاجم
ولكن، ما هو السبب الذي دفعك لإبراحي ضربًا؟
هل كان ركلكَ لي بركبتكَ أمرا ضروريًا؟
.كنتُ أحاول إبعادكم بأيّ طريقة
‫لم أكن متأكدًا تمامًا ‫‫مما كنت أفعله.
.فقرّرتُ أن أتماشى مع سير الأحداث
‫أنا آسف حقًا.
‫يجب أن تعتذر لميكاسا، وليس لي.
.لقد آذيتَ مشاعرها بالهراء الذي قلته
‫أعتقد ذلك.
‫هل فعلت كل هذا ‫‫لتُبعدنا...
و‫تجعلنا نبدو مثل الأبطال الذين قتلوا إيرين ‫‫وأنقذوا الجنس البشري من الهلاك؟
‫هذا صحيح.
ستكونون بمثابة المُخلّصين .لجميع البشر الذين نجوا
،لأنّكم ورغم كونكم من شياطين الجزيرة ‫‫إلّا أنّكم عصيتُم جزيرة "بارادي".
.ووقفتُم إلى جانب البشريّة
ستُصبحون أكثر الناس ‫‫احتراما في هذا العالم.
"أتقصدُ أن نُصبح مثل عائلة "تايبَرّ ،‫‫بعد حرب العمالقة العظمى
حيثُ يُتوقّعُ منّا حماية جزيرة "بارادي" من انتقام البشر خارج الجدران؟
‫لا توجد طريقة تُمكِّننا من أن نكون أبطالا.
...يؤسفني إخبارك، ولكن
‫أنا والجميع ...‫‫لن نتظاهر بأننا أبطال
.بالصورة التي تخيّلتَها
‫إلى أين تذهب؟
إلى ‫المكان الذي لطالما أردنا الذهاب إليه.
.لنتحدّث ونحن نتمشّى
."عن قصّة المُؤسّسة "يُمير
!هذا ما يُسمّى بالماء الناري
‫إنّه يتدفق حقًا مثل النهر.
أين توقّفنا في القصة؟
توقّفتَ عند نقطة استمرار المؤسِّسة يُمير ،‫‫في إطاعة أوامر الملك فريتز لألفيْ سنة
والذي أدّى إلى تواجد العمالقة .حتى يومنا هذا
.صحيح
‫وظلت تطيع الشخص الذي أحرق قريتها ‫‫وقتلَ والديها،
،وانتزع لسانها من حلقها
.حتى بعد حصولها على قوّة مساوية لقوّة إله
‫ما الذي جعلها تفعل ذلك بحق السّماء؟
‫شعرت بشيء ‫‫عندما لمستها في عالم المسارات.
.ولم أصدّق ذلك
.لقد أحبّت المُؤسِّسة يُمير الملك فريتز
.وهذا ما قيّدها لما يقربُ من ألفيْ عام
.لا يمكنني فهمُ خبايا قلبِ المُؤسِّسة يُمير
‫لكنني أعلم يقينًا ‫‫بأنها كانت تتألم.
...وظلّت لألفي سنة
تبحثُ عن من يحرّرها ‫‫من تلك المعاناة.
.لتجده في نهاية المطاف
‫لقد كانت ميكاسا.
ماذا؟ هل قُلتَ ميكاسا؟
.أجل
.لم تنصت إلى حديثي كما توقّعت
.بل فعلت
‫لماذا ميكاسا بالذات؟
.المؤسّسة يُمير وحدها من تعرف
‫ما زلت لا أعرف ما الذي تنوي ميكاسا فعله.
‫ما كنت أعرفه على وجه اليقين هو ‫‫النتيجة التي جلبتها ميكاسا.
‫وقد واصلتُ المضي قدمًا فقط للوصول إلى هذه النتيجة.
،‫لقد أبدتُ الجنس البشري
‫وجعلتهم يقتلون بعضهم البعض ‫‫في جزيرة "بارادي".
...وورّطتُ أصدقائيَ الأعزّاء
في معركة لا نعرفُ إن كنّا سنخرج .منها أحياء أم لا
‫هذا هو المستقبل الذي رأيتَه ‫‫في حفل توزيع الميداليات.
.أرمين
.لقد فقدتُ صوابي
...إذْ لم أعد أُميّز بين الماضي والمستقبل
.بسبب تأثير قوّة المؤسِّس
.كلاهما موجودان في نفس الوقت
‫لذلك لم يكن لديّ خيار.
.‫في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة..
‫لم يكن من المفترض أن يموت بيرثولت بعد.
.لذلك تركته يذهب
.وجعلتُ والدتي تحلّ مكانه
.هيّا بنا يا إيرين
.حسنًا
إذن، ما الذي سيحدث برأيك؟
في ماذا؟
.في ميكاسا
،‫هل تعتقد أنها تستطيع أن تنسى أمركَ وتعيشَ حياةً سعيدةً مع شخص آخر؟
.مُحقّقةً بذلك رغبتك
حسنًا. وما أدراني؟
.هذا مؤلم
كيف لا تدري؟
.لم أصفح عنك بعد
فيما كنت تفكّر حين قرّرت رفض حبّ ميكاسا لك؟
ميكاسا التي خاطرت دائمًا بحياتها ‫‫من أجل أن تكون معك فقط.
‫هل تعتقد أنه يمكنك أن تطلُبَ منها ‫‫نسيانك بهذه البساطة؟
على الأقل، ستتمكّن ميكاسا من نسيان ‫‫الشخص الذي فطر قلبها وتعيش بسعادة.
‫حتّى أنّها قد تجد رجلاً أفضل ‫‫في أقرب وقت...
.لتستقرّ بالعيش معه بسرعة
...أرفض
.أرفض ذلك
‫ميكاسا تعيشُ مع رجل آخر؟
‫أريدها أن تفكر بي فقط ‫‫لبقية حياتها.
...حتى بعد موتي
‫أريدها أن تفتقدني لعشرة أعوامٍ ‫‫أخرى على الأقل.
...لـ
.لم أتوقّع سماع هذا الكلام المثير للشفقة منك
‫لا تخبر ميكاسا بما قلته للتو رجاءً.
.أريدها أن تحيا حياةً سعيدة حقًا
...ولكن
.سُحقًا
‫لا أريد أن أموت.
.أريد أن أعيش مع ميكاسا وبقية الرفاق
.لا تستسلم يا إيرين
.قد نجد حلّا آخر
.لا فائدة
.أنا متأكّد أنّ الجميع مثلي يريدون العيش
‫ومع ذلك...
...لقد
‫80%...
‫لقد دهستُ وقتلتُ ‫‫80% من الجنس البشري.
كيف تجرؤ؟
لماذا يا إيرين؟
أنا ‫أخطط لإبادة ،‫‫البشر بالكامل خارج الجدران
.وأنتم ستحاولون إيقافي
‫والنتيجة 80%.
ستتراجع الحضارة خارج الجدران إلى المستوى نفسه ."التي هي عليه في جزيرة "بارادي
‫باختصار، لن تكون ‫‫حربًا انتقامية من جانب واحد.
.هذا الصراع لن ينتهي
‫ماذا تقصد؟
‫هل تقول إنَّ ‫‫ما فعلناه كان عبثًا؟
أنصت جيّدًا، عليكَ إيقاف هذه الإبادة ‫‫التي لم تحدث بعد.
‫لا أستطيع.
‫إن الجنس البشري الذي يمكنكم إنقاذه ‫‫يصل إلى 20٪.
‫إنه القدر.
‫القدر؟
ألستَ وحدكَ من اتخذتَ القرار بقتلهم؟
‫لقد حاولت مرارًا وتكرارًا ‫‫وقوبلتُ بخيبة الأمل.
‫ظلت ذاكرة المستقبل ‫‫على حالها ولم تتغيّر البتة.
.أرمين
.لقد كنتَ محقًا ...فما أنا سوى
.عبدٍ للحرّية
.كفاك كلامًا فارغًا
أليس هناك مجال لإصلاح ذلك؟
.غير معقول
‫هذا ليس حلًا!
أتقول إنّ الحروب لن تنشبَ بدون البشر؟
.لن يصدّق أحد نكتة كهذه
.إيرين
‫صحيحٌ أنّ ‫هذه المعركة ليس لها نهاية في الأفق.
،ورغم أنّنا عانينا الجحيم ذاته مرارًا وتكرارًا
...ومع ذلك، أنّ متأكدٌ من أنّنا في يوم من الأيام
.سنفهم بعضنا البعض
.حتى هذه الرغبة البسيطة، لم يعد أحدٌ يصدّقها
‫الدرس الوحيد المتبقي ‫‫هو أن تقتُلَ أو تُقتَل.
‫هذا كل شيء.
‫فهل ستظل تخبرني بأنّكَ ‫‫فعلت كل ذلك من أجلنا؟
.إيرين
‫إنّه اسمك.
.كلّا، أنت مخطئ
.إيرين
.أنتَ حُر
...لقد
.أردتُ جعل الأرض مستوية
‫أردت أن أرى هذا المنظر.
‫لماذا؟
...لا أعرف السبب ولكن
‫أردت فقط أن أفعل ذلك ‫‫مهما حدث.
،ظننتُ أنّني قد فعلتُ كل ذلك من أجلكم
.لكنَّ ساشا والآنسة هانجي ماتا بسببي
‫لقد جعلتهم يقتلون بعضهم البعض ‫‫مع فلوك والآخرين.
...لماذا
لماذا آل الأمر إلى هذه النتيجة؟
‫وأخيرا فهمت.
‫هذا لأنني غبي.
.هذا ما يحدثُ عندما يُمنح أحمق مثلي قوّة كهذه
‫وهكذا انتهى بنا المطاف .‫‫إلى حالٍ لا رجعة منها
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫أعي ذلك.
لأنّني أنا الآخر فكرتُ ذات مرة في ‫‫محو الجميع من على وجه الأرض.
.يالك من كاذب
...أنتَ آخر شخصٍ قد يفكّر في
.لن يصدّق ذلك أحد
ففي نظرهم أنا البطل ‫‫الذي أنقذ 20% من الجنس البشري.
‫لكنني كنت الشخص الذي أراكَ ‫‫الكتب التي تتحدث عن العالم الخارجي.
أنا من جعلتُك تتخيّل ‫‫عالمًا حرًا لا يوجد فيه أي شخص آخر.
‫ما هذا؟
‫هل لاحظته أخيرًا؟
.‫لقد كان بجوار قدمي دائمًا
.لكنّك تُشيح بنظركَ عنه دائمًا
‫شكرا لك يا إيرين.
لأنّك أريتَني هذا المشهد ‫‫على الجانب الآخر من الجدار.
.هذا ما فعلناه سويًّا
‫لذا من الآن فصاعدا، سنكون دائما معًا.
من الآن فصاعدًا؟
‫أين؟
.في الجحيم، إن كان له وجود
سنُعاقبُ كلانا على خطيئتنا الكُبرى .التي أودت بحياة 80% من البشر
.حان الوقتُ يا أرمين
.سأمحو ذكرى هذه اللحظة القصيرة
سأتذكّر هذه اللحظة مرّة أخرى ‫‫عندما ينتهي كل شيء.
‫نعم.
.سنقتل بعضنا البعض فيما بعد
‫وفي المرة القادمة ...‫‫التي نتقابل فيها
.أجل
.سأنتظرك في الجحيم
‫نعم.
‫سنكون معا إلى الأبد.
‫هل تعافيتَ من الإصابة؟
ماذا؟
‫آني؟
.أجل. لأنني حظيتُ بوقتٍ كافٍ لذلك
.الآن تذكّرت ...هذا
.أرمين
‫لقد استعدت ذاكرتكَ أيضًا، ‫‫أليس كذلك يا أرمين؟
.لا سيما الذكرى التي جاء فيها إيرين لرؤيتنا
.أجل
...قيلَ لي أنّ نتيجة اختيارِكِ
.ستجعل قوى العمالقة تندثر من هذا العالم
.الآن تذكّرت
.أيّها المعتوه ذو الضمير الحيّ
.إيرين
‫أنت حقًا...
‫أخبرني إيرين أنَّ أمي ‫‫ستعود إلى إنسان مرة أخرى.
‫طلب منّا أن نعيش حياةً مديدة.
وماذا عنك؟
...أنا لم أطلب منكَ أن تهتمَّ لأمري
.أيّها الوغد الانتحاري
.هكذا إذن
.ليتني تحدّثتُ معه أيضًا
‫أهلًا بعودتكِ.
.لقد عدت يا أبي
‫غابي!
‫مرحبًا يا شباب...
أترون هذا؟
.هذا نِتاجُ ما كرّستم قلوبكم لأجله
‫ساشا...
.أبي، أمي
.غابي
‫غابي!
‫فالكو!
.أمّي
‫يبدو أنني ‫‫لم أعد عملاقًا مدرعًا بعد الآن.
‫هل أنت متأكد؟
.الآن اطمأنَّ قلبي
‫أنا آسفة على كل شيء يا راينَر.
.ما عدتُ في حاجة إلى أيّ شيءٍ آخر
.يجب أن أذهب
‫إلى أين؟
‫إذا بقيت هنا، فلن يسمحوا ‫‫لي بدفن إيرين كما ينبغي.
.أنتِ على حق
.دعيه يرقد في مكانٍ أكثر هدوءًا
‫اعتاد إيرين أن ‫‫يغفو هناك دائمًا.
.أجل. أظنّ أنّه مكانٌ ملائم
.اسمعني رجاءً أيّها الوزير ميُولر
.لقد ماتَ إيرين ييغار
.كما أنّ قوى العمالقة قد اندثرت من هذا العالم
.نحن مجرّد بشر الآن
‫هل يمكنك إثبات ذلك هنا والآن؟
...إن كان ما تعنيه هو فحص الدّم
.هنا والآن
.أثبت لي ذلك أرجوك
هل أنتم بشر أم عمالقة؟
لو كانت قوى العمالقة ...بحوزتنا حتى الآن
.لكنّا استخدمناها لمقاومتكم
،ومع ذلك، وقوفنا عاجزين أمام فوّهاتِ بنادقكم
.هو دليل دامغ على أنّنا بشر
‫من أنت؟
"أنا إلديانيٌّ من جزيرة "بارادي ‫‫واسمي أرمين أرليرت.
.أنا من قتل العملاق المُهاجم إيرين ييغار
...‫كنتِ أنتِ إذن
التي ظللتِ تبحثين ‫‫داخل رأسي طوال الوقت.
‫لا بدّ أن حُبك كان ‫‫كابوسًا طويلًا.
‫إنَّ الأرواح التي أُزهقت ‫‫لن تعود أبدًا.
‫ومع ذلك، أنا موجودة هنا ‫‫بسبب الحياة التي خلقتِها.
‫تُصبحين على خير يا يُمير.
لقد مرّت ثلاثُ سنواتٍ على ما يُعرفُ" ‫بـ"معركة السماء والأرض".
.حيثُ أُزهقت أعداد لا تُحصى من الأرواح
‫حتى أولئك الذين نجوا...
.لا بدّ أنّهم يعانون من جراحٍ لن تندمل أبدًا
،بينما يعاني العالم من الخسارة .تحقّقت مخاوفه
حيثُ ‫شكلت دولة "إلديا" جيشًا ‫‫يُهيمنُ عليه "الييغاريّون".
.في محاولة منهم لبناء قوّة عسكريّة
وخوفًا من انتقام من نجا من البشريّة ‫‫على الجانب الآخر من البحر،
‫يجتمع أهل الجزيرة ‫‫ويرفعون أصواتهم.
.إن فُزنا فسنعيش
.وإن خسرنا فسنموت
.إذا لم نقاتل، فإنّنا لن ننتصر
.قاتلوا
...قاتلوا
‫حتى لو اختفى العمالقة، ‫‫فلن ينتهي الصراع.
‫أخبرني إيرين بكل ما يعرفه ‫‫عن المستقبل.
‫حتى لو لم يكن قادرا على التنبؤ ‫‫بمستقبل أبعد.
إلّا أنّه ‫كان قادرا على رؤية هذا المستقبل بوضوح.
‫هذه النتيجة لم تتحقق ‫‫بسبب الخيارات التي اتخذها إيرين فقط.
‫بل هي عواقب الخيارات ‫‫التي اتخذناها جميعًا هي هذا العالم.
‫علينا أن نقاتل ‫‫من أجل ألا نقاتل مرة أخرى.
.حتى لو مرّت علينا أيّام أخرى من دون سلام
لأنَّ ‫هذه ليست الحياة التي أرادها لنا.
‫سواء أراد ذلك أم لا، ‫‫فنحنُ لدينا مهمة.
‫كيف سنعيش الحياة ‫‫المتبقية لنا؟
...في هذا
".العالم الخالي من العمالقة
‫كلّما نظرتُ إلى الرسالة، يظلُّ ‫‫خط هيستوريا جميلًا.
‫كما أنَّ لها رائحة طيبة.
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟
‫يجب أن تكبح شهوتك تجاه ‫‫النساء المتزوجات لأنّ هذا مقرف.
‫يبدو أنك حريصٌ على مظهر ‫شعرك كثيرًا يا جان.
لمن تنوي إظهاره؟
‫إلى الطالبة ‫‫التي تقرأ كتاب التاريخ.
ألا تقصد دليلًا ميدانيًا عن الأحصنة؟
‫كم هو مؤسف أن عمرك ‫‫قد امتد يا راينَر.
‫يمكننا أن نرى جزيرة "بارادي" الآن.
‫أرمين، هل تعتقد حقًا ‫‫أنَّ الأمر سينجح؟
،كيفَ لمن دمّروا الجدران وخانوا الجزيرة
...وقتلوا إيرين ييغار الذي كان يقدّسه الإلديانيّون
أن يقوموا بمفاوضات لإحلال السلام باعتبارهم سفراء الأمم المتحدة؟
‫لن أتفاجأ ‫‫إذا غرقت سفينتنا في هذه المنطقة.
أجل. ‫أكاد لا أصدّق أنَّ ‫‫هذه السفينة لا تزال عائمة.
هذا هو دور أبطال العالم ‫‫الذي فرضه علينا ذلك الغبي.
أيّ حياةٍ مديدة هاته التي أرادها لنا؟
‫ما خطبُكِ يا آني؟
‫هل صعدت على متن السفينة ‫‫معتقدةً أنّكِ ستعودين إلى وطنكِ حيّة؟
‫مستحيل.
لكنّكم لم تأتوا إلى هنا ‫‫للانتحار، أليس كذلك؟
.توجّهنا نحو الجحيم مجدّدًا بإرادتنا جوابٌ كافٍ لسؤالكِ
،أفراد فيلق الاستطلاع حالمون
.ولا يستسلمون بسهولة
.لكنّني أنتمي إلى الشرطة العسكريّة
‫على أية حال، ‫‫لن نلقى حتفنا بعد.
‫يريد سكان جزيرة "بارادي" ‫‫أن يعرفوا قصتنا.
،قصّة الأشخاص الذين استمرّوا في قتل بعضهم
"وكيف أتوا إلى جزيرة "بارادي لإرساء سُبل السلام؟
‫القصة التي رأيناها...
.سنسرد كامل تفاصيلها
‫إيرين، سيأتي الجميع ‫‫لرؤيتكَ قريبًا.
أنتَ سعيد، أليس كذلك؟
.أريد لقاءك مجدّدًا
.إيرين
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية www.an-land.net/vb omarhidanfansub.blogspot.com
.شكرًا لأنّك لففتَ هذا الوشاح حول عنقي
‫الـنــهــايـــة