النقيب (ليفاي)؟
.أجهل ما حدث، لكننا محظوظون
.تهديدنا الأعظم مضرج بدمه
.لنطلق النار على رأسه
.إنه ميت
.لقد علق في المدى القصير لانفجار رمح البرق
،إنه في أسوأ حال من الداخل
حيث إن الانفجار مزّق .أعضاءه الداخلية أشلاءً وقتله فورًا
.دعيني أفحصه
.أعرف كيفية قياس النبض. أريني إياه
!(فلوك)
العملاق يتلاشى! هل مات؟
كلا، العمالقة في العادة لا تمتصّ البخار .في أثناء تلاشيها
!لقد هربت - !سحقًا -
!اتبعوها! لا تدعوها تهرب
سيد (زيك)، ماذا حدث؟
.لست أدري
إن فتاةً صغيرة أجهلها .عجنت الطين وصاغت به جسدي
.أجهل أين كنت .ما كانت بيدي حيلة عدا المشاهدة
.شعرت كأن تلك العملية دامت لسنين
.إلا أنني شعرت أنها انقضت في طرفة عين أيضًا
...كان ذلك
.فهمت
.ذلك كان المسار - .(سيد (زيك -
إنك قهرت جنود فيلق الاستكشافيين الـ30 الذين كانوا يحرسونك
بتحويلهم إلى عمالقة، صحيح؟
فأين هم الآن؟
.حسنًا، وقعت أحداث كثيرة وقُضي عليهم
!ما من مخلوق يعترضنا هنا الآن
!لنذهب
!(علينا المضي قدمًا فحسب، صحيح يا (إيرين
*!الدمدمة قادمة*
*دمدمة*
*احذروا*
*إنها قادمة إليكم*
|| ترجمة © وائل ممدوح || "fb.com/HeroKanSubs" "fb.com/wael.mamdouh1"
ما أردت قطّ سوى تصويب نصاب الأمور* *وما طمعت في الغدو ملكًا قطّ، أقسم لكم
ما أردت قطّ سوى إنقاذ أرواحكم* *وما وددت قط أن أستلّ سكينًا، أقسم لكم
بعين لا تعرف الدمع وقلب يخلو من الخوف* *أجمح كأجيج مستعر
أخبروني بما فاتني، فما زلت هائمًا* *على وجهي في غور الضباب الكثيف
إن خسرت كل عزيز وغال وزلّت قدمي وسقطت* *فلن أشيح ببصري عن هدفي أبدًا
*...إن خسرت كل عزيز وغال*
*إن خسرت كل عزيز وغال خارج الجدار*
*فسأعيش الآن لأموت في يوم آخر*
*...لا أبتغي أيّ شيء، إنما أنا هنا لأجل*
*حذارٍ*
"عقيدة"
ماذا يجري؟
.بدأت الحرب
.يقوم العمالقة بخطوتهم
!(سيد (غاليارد
.علمت أن المهمّة لن تكون هيّنة - !(آنسة (بيك -
ألم تخونينا؟ - غابي)، أحسبت حقًا أنني قد أبيع رفاقي؟) -
لكنك قلت إن الأمل في مستقبلنا معدوم !(حتى إن واصلنا خدمة (مارلي
!انظري
.(لا أؤمن بـ(مارلي
بل أؤمن برفاقنا .الذين قاتلوا إلى جوارنا لسنين
.أُطلقت الإشارة الدخانية .بيك) و(غاليارد) كشفا موقعه)
.هذا هو العملاق المؤسس
!(اثأروا لـ(ليبيريو
.سنقضي عليه هنا
!ادفعوا
!(آنسة (بيك
!(بوركو)
!هذا يؤلم
بما أن (مارلي) أطلقت ،هجومًا يائسًا مفاجئًا كهذا
فمحال أنهم ارتادوا هذه المخاطرة المهولة .بموجب المعلومات البسيطة التي لديهم
إيرين)! أيمكنك سماعي؟)
!اخرج من جسد عملاقك، رجاءً
ادخل البناء واهرب تحت الأرض !باستخدام قوة عملاق مطرقة الحرب
،إن قاتلنا !فإن كفّة المعركة ليست في صالحنا
!(إيرين)
.(تعال يا (راينر
أنت، صحيح؟
(أنت من أقنع (مارلي .بالإقدام على مجازفة طائشة كهذه
!ليتحرّك كل الجنود
!(أسرعوا! احموا (إيرين
.(إيرين)
لماذا؟
!(راينر)
!لقد جاء
!(تعالي إلى هنا يا (بيك
!(غابي)
القائد (ماغاث)؟
خسئت يا شقية! من أمرك بخوض أرض العدو؟
!إنني في شدة الأسف
!كيف تجرؤين على التصرف كما يحلو لك؟
!(غابي)
.(كولتو) - ...(فالكو) -
أين هو؟
.لا يزال داخل ذلك البناء
(لقد تعاطى السائل النخاعي لـ(زيك .وسُجن هناك
ماذا قلت؟
فالكو مُعتقل مع 300 تقريبًا من جنود العدو .الذين شربوا أيضًا السائل النخاعي
.بخلافهم، ثمّة قرابة 500 جندي هنا .ويبدو أن (زيك) ليس هنا
،)جئنا إلى هنا بناءً على مخاوف (راينر
لكن ما احتمالية تمكّن العدو من استخدام قدرة العملاق المؤسس؟
.لا أدري
ورغم ذلك، من المؤكد أن العملاق المؤسس .هو بطاقتهم الرابحة
،بما أنهم لم يستخدموا تلك القدرة بعد
فغالبًا (إيرين) ليس في حالة .تمكّنه من تفعليها
أهناك حالة مشروطة لتفعيلها؟
الآن لدينا العملاق المؤسس" ".وعملاق يحمل الدم الملكي
سمعت (زيك) يقول تلك الكلمات بدقة داخل السفينة الطائرة
.(في أثناء انسحابهم من (مارلي - وما معنى ذلك؟ -
أتقصدين أن (زيك) عملاق يحمل الدم الملكي؟
بما أن والديه .كانا قائديّ الاستعاديّين، فهذا ممكن
،إن كان ثمّة سبب وراء قدراته الخاصة ألن يكون حمله للدم الملكي؟
إن كان مانعهم من استخدام قدرة ،)العملاق المؤسس هو غياب (زيك
.(فعلينا الحؤول دون ملامسة (إيرين) لـ(زيك
...(أيها القائد (ماغاث)، إن (راينر - .إنني اللواء الآن -
.درع (مارلي) ليس بهذا الضعف
.(كلا، إنه ليس الدرع الحامي لـ(مارلي
.إن مصير العالم قاطبًا على عاتقنا الآن
لن نكتفي بقتل العملاق المؤسس .الذي لن يكون سوى مسكّن مؤقت
اليوم، سنأكل العملاق المؤسس !ونسطّر نهاية ألفيّ سنة من الضغينة
.سأجعلك تدفع الثمن
!لحبسك إياي في دياري
.(إيرين)
.إنك لا تشكّل تهديدًا بمفردك. فاستسلم الآن
!هذه نهايتك
!اضربوهم الآن
!هذا طعامهم المفضّل! أطعموهم رماح البرق
ماذا حدث؟
!أسرعوا! لقّموا الدانة التالية - !أمرك يا سيدي -
تناثرت أشلاء دماغ العملاق المهاجم !وشُلّت قدرته الحركية
!(أبدعت صنعًا أيها القائد (ماغاث - !إنني اللواء الآن -
بما أن أفضل قنّاص لدينا الآن ،هو قائد الجيش
.فإن جيش (مارلي) قطعًا هوى إلى الحضيض
سحقًا، عملاق الفكّ والعملاق المدرّع !يتحرّكان مجددًا
!إنهم جنود العدو على الأسطح
!عددهم كبير جدًا
!العدو بطيء! التفوا حولهم
!غير معقول
تعيّن أن نكون قد قتلنا .كل قادة (مارلي) فعلًا
كيف أعادوا بناء جيشهم في أقل من شهر؟
!بهذه الوتيرة، سيُؤكل العملاق المؤسس
!(إيرين)
.إنك مختلف عن البشر الآخرين
.إنك مميّز
.سنجعله يستنفد كلّ طاقته
،قدرة عملاق مطرقة الحرب عاتية .لكن سرعان ما سيستهلك كل طاقته
ولا تنسوا، ما كان ليتحقق هذا الفخّ !(لولا تضحية (ويلي تايبور
،مثلما خاطر بحياته لإخبارنا !(فإننا نحتاج إلى بطل حقيقي مثل (هيلوس
.بطل سينقذ العالم
.(كفاك يا (إيرين
.إنك خسرت
.لقد عانى الجميع بما يكفي
!إنك عانيت بما يكفي
أونيانكوبون)، ماذا يجري في الخارج؟)
!هاجم المارليّون جوًا بسفنهم الطائرة
قرابة الـ500 جندي هاجموا
مع العملاق المدرّع .وعملاق الفكّ وعملاق العربة
.و(إيرين) يواجههم جميعًا بمفرده
!إنه يقاتل بضراوة، لكنه سيسقط في النهاية
!ستنال (مارلي) العملاق المؤسس !ساعدوه، رجاءً
!(علينا جميعًا مساعدة (إيرين
!سحقًا لذلك الهزل تقول إن علينا جميعًا مساعدته؟
هذا قتالكم! أحسبتم أننا سنطيعكم؟
!إنكم خنتمونا - .آسف -
!لكنني لو عصيت (يلينا)، لفجّرت رأسي
كنت تعاملنا بمنتهى اللطف
فيما كنت تخطط للاستيلاء !على (باراديس) بذلك النبيذ
!كفى! ضقت ذرعًا بالتعرّض للخيانة
(راينر) و(بريتولدو) !و(آنّي) و(إيرين) خانونا
!ضقت بهذا ذرعًا أيها الحثالة
لم عسانا نساعد (إيرين) لتكون النتيجة ألا ينجب أيّ منا أطفالًا؟
!أخبرني - !مهلًا -
.(لنسمع ما لديه يا (كوني
.جهلت حقًا بالمخطط .سواء فيما يخصّ النبيذ أو القتل الرحيم
.كالمتطوّعين الآخرين تمامًا - .أعتقد أنه يقول الحقيقة -
نهتنا (يلينا) عن إخبار المتطوّعين .بأيّ شيء عن النبيذ
وعلاوة على ذلك، أرفض المساعدة !على خطة القتل الرحيم للإلديين
وددنا تطوير جزيرة (باراديس) فحسب !لنقهر (مارلي) معًا
لذلك الهدف تركنا كل غال ونفيس !وقدمنا إلى هذه الجزيرة
!كرّسنا أنفسنا لأهل هذه الجزيرة أجمعين
!وكل هذا لأننا آمنا بمستقبل هذه الجزيرة
!الأطفال هم المستقبل
،إن نجحت خطة القتل الرحيم فما الغاية من كل جهودنا؟
.أرجوكم صدقوني
.إنني أصدقك - أرمين)؟) -
،إنك قلت شيئًا عندئذ
قلت إن الجميع ينعم بالحياة لأن شيئًا ما .(شاء ذلك، بما يشمل سلالة (يمير
لأن ذلك الشيء يشاء تنعُّم كل فئات البشر بالحياة، صحيح؟
.(إنك أبديت موقفًا مخالفًا تمامًا لفكر (زيك
.أنت رجل ينتهج ذلك الفكر
.(فانهض الآن يا (أونيانكوبون
.(أرمين)
أنا أيضًا أصدقك. لكن ما العمل الآن؟
مساعدة (إيرين) تعني التواطؤ .في خطتهم للقتل الرحيم
.كلا، سنعرقل خطتهم
،لكن إن خسرنا هذين الاثنين .فسنعجز عن حماية هذه الجزيرة من بقية العالم
إذًا ماذا تقترح أن نفعل؟
علينا أن ندع العالم يشهد قوّة الدمدمة !لمرة واحدة على الأقل
أتقول قوّة الدمدمة؟
ماذا تريدين أن تفعلي يا (ميكاسا)؟ أتريدين مساعدة (إيرين)؟
.أريد مساعدته .لكنني أوقن أن هذا يرجع إلى كوني أكرمانية
كما قال (إيرين)، فإن رغبتي في مساعدته .ليست نابعة من إرادتي الحرّة
ماذا؟
.(أعتقد أنها محض كذبة اختلقها (إيرين
.بالفعل ينتابني الصداع بين الفينة والأخرى
فلم عساه برأيك كان يكذب؟ - أيُعقل أنك تسألين؟ -
السعي إلى منع الإلديين ،من الإنجاب بعد الآن
(أتحسبون حقًا أن (إيرين قد يريد فعل شيء كهذا؟
،أعتقد أن التفكير هكذا ليس من شميته !لكن ذلك ليس مستحيلًا
!(لكنه مستحيل! إننا نتكلم عن (إيرين
لمَ لمْ يعارض (زيك) و(يلينا)؟ - !لأنه ليس مضطرًا إلى ذلك -
ما سيفعله (إيرين) بقدرة العملاق المؤسس !عائد إليه كليًا
،منذ قدّمت (يلينا) عرضها .لم يكن لديه خيار سوى قبوله
لو أنه رفض، فلا أحد يدري .(بأيّ وسيله كانت ستقنعه (يلينا
،لكنه إن قبل عرضهم وأقنعهم بأنه في صفّهم
!فبوسعه حماية الجزيرة بالدمدمة
(وسيعجزون عن مساس جزيرة (باراديس !بسوء للـ50 سنة المقبلة
"...يُتّبع"
*الرصاصة الحديدية برهان على العدالة*
،إن اخترقت الرصاصة جسدي* *فسأكون أقرب إلى الصيرورة بطلًا
لكن حين أغمض عينيّ وألمس جسدي* *أشعر أن الشيطان لا يختلف عني
*لمَ لست بخير، فيما هو كما يُرام؟*
الجدار هو الحائل الوحيد بيننا* *فلا تندبوا القدر الذي وُلدنا بين براثنه
*لأننا أحرار*
ليتني أملك جناحين كالطيور* *لذهبت أينما أشاء
لكن إن لم يكن لديّ دار لأعاودها* *فقطعًا لا يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان
*إنني ببساطة أمقت الحياة*
*العالم قاسٍ، لكنني ما زلت أعشقك*
*سأضحّي بكل غال ونفيس لحمايتك*
،حتى إن كان قيامي بذلك خطأ* *فلن تساورني ذرة شكّ في أفعالي
*لأن الصواب هو إيمان المرء بنفسه من صميمه*
،فيما تتقاتل العمالقة بضراوة حامية الوطيس
استل الناس أسلحتهم وتوجّهوا إلى ساحة القتال .(ردًّا على كمين (مارلي
.بصرف النظر عن إرادتهم
".(الحلقة المقبلة: (خداع"