1
00:00:00,001 --> 00:00:03,025
সাবটাইটেল: তানভীর আহমেদ জুনেদ

2
00:00:03,027 --> 00:00:04,962
ফেসবুকে আমি: www.facebook.com/Tukunzel

3
00:00:44,901 --> 00:00:46,500
আমার প্রজন্ম

4
00:00:46,502 --> 00:00:47,902
আমরা জন্মেছি যুদ্ধের মাঝে

5
00:00:47,904 --> 00:00:49,941


6
00:00:52,676 --> 00:00:54,676
দানবীয় অতিকায় প্রাণী আক্রমণ করেছিল আমাদের পৃথিবী

7
00:00:54,678 --> 00:00:56,577


8
00:00:56,579 --> 00:00:58,512
আমরা ওদের নাম দিয়েছিলাম ""কাইজু""

9
00:00:58,514 --> 00:00:59,915


10
00:00:59,917 --> 00:01:02,783
ওরা এসেছিল ফাটল দিয়ে

11
00:01:02,785 --> 00:01:04,953
অন্য এক ডাইমেনশন থেকে

12
00:01:04,955 --> 00:01:07,923
যা ছিল প্রশান্ত মহাসাগরের তলদেশে

13
00:01:07,925 --> 00:01:10,891
অন্য ডাইমেনশন থেকে এক এলিয়েন সম্প্রদায় ওদের পাঠায়

14
00:01:10,893 --> 00:01:13,828
অগ্রদূত হিসেবে।

15
00:01:13,830 --> 00:01:16,697
আমরা ওদের মোকাবেলা করতে

16
00:01:16,699 --> 00:01:18,799
আমাদের নিজস্ব দৈত্য বানালাম

17
00:01:18,801 --> 00:01:21,936
জীগারস....... দৈত্যাকার রোবট

18
00:01:21,938 --> 00:01:24,741
রোবটগুলো এতই বড় ছিল যে, একটাকে চালাতে দুইজন লোক লাগত

19
00:01:26,643 --> 00:01:29,411
আমার বাবা ছিলেন তাদের একজন

20
00:01:29,413 --> 00:01:31,816
তিনি পৃথিবীকে বাঁচাতে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন

21
00:01:35,753 --> 00:01:39,120
আমি আমার বাবার মত না

22
00:01:39,122 --> 00:01:40,554


23
00:01:40,556 --> 00:01:42,090


24
00:01:42,092 --> 00:01:43,658
১০ বছর হয়ে গেছে

25
00:01:43,660 --> 00:01:46,828
আমরা ওই যুদ্ধ জিতেছি, আর ফাটলটা বন্ধ করে দিয়েছি

26
00:01:46,830 --> 00:01:50,531
পৃথিবীর বেশিরভাগই সামলে নিয়েছে

27
00:01:50,533 --> 00:01:53,167
শুধু কিছু সমুদ্রপাড়ের শহর বাদে

28
00:01:53,169 --> 00:01:57,004
আর পৃথিবী এখনো সেগুলো সারানোর চেষ্টা করে যাচ্ছে

29
00:01:57,006 --> 00:01:58,974


30
00:01:58,976 --> 00:02:01,042


31
00:02:01,044 --> 00:02:02,878
কিন্তু আমাদের মাঝে কিছু লোক

32
00:02:02,880 --> 00:02:04,146
এই ভাঙ্গাচোরা পৃথিবীতেই বেশ সুখে আছে

33
00:02:04,148 --> 00:02:06,084


34
00:02:09,620 --> 00:02:12,453
জবরদখল করে একটি অর্ধপ্রাসাদে থাকা

35
00:02:12,455 --> 00:02:15,823
টাকা দিয়ে কোন ভাঙ্গাচোরা এপার্টমেন্টে থাকার চেয়ে ভাল

36
00:02:15,825 --> 00:02:18,527
এখন এই মুক্ত এলাকার মাঝে,
তোমাকে ক্রিয়েটিভ হতেই হবে

37
00:02:18,529 --> 00:02:19,928
হতে হবে প্রতারক

38
00:02:19,930 --> 00:02:22,367
নাহয় অন্য কেউ তোমার ব্রেকফাস্ট আর কুকিস

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
খেয়ে ফেলবে

40
00:02:25,202 --> 00:02:26,603


41
00:02:28,071 --> 00:02:30,439
আর তোমার গরমাগরম সসও খেয়ে নিবে

42
00:02:30,441 --> 00:02:31,839


43
00:02:31,841 --> 00:02:33,377
আমরা এখানে ব্যতিক্রমভাবে জিনিসপত্রের মূল্যায়ন করি।

44
00:02:36,780 --> 00:02:39,648
প্যান প্যাসিফিক ডিফেন্সের সৈন্যরা সাধারণত অন্য উপায় দেখায় 

45
00:02:39,650 --> 00:02:42,951
যেখানে থাকেন না সেখানে গিয়ে যদি না খোঁচান

46
00:02:42,953 --> 00:02:44,719
তাই আমি যাচ্ছি

47
00:02:44,721 --> 00:02:47,856
বন্ধ হয়ে যাওয়া জীগার স্ক্র‍্যাপইয়ার্ড এ

48
00:02:47,858 --> 00:02:50,926
বড় ঝুকি মানেই বড় সফলতা

49
00:02:50,928 --> 00:02:54,662
জীগার প্রযুক্তি চুরি করার চেয়ে বড় ঝুকি আর কি আছে

50
00:02:54,664 --> 00:02:56,030
ওখানে প্রচুর খ্যাপাটে লোক আছে

51
00:02:56,032 --> 00:02:57,567
নিজস্ব জীগারস দিয়ে একসাথে থাপ্পড় মারার চেষ্টা করছে

52
00:02:59,068 --> 00:03:00,668


53
00:03:00,670 --> 00:03:04,238
কিন্তু এসবের জন্য ওদের আরও পার্টস দরকার

54
00:03:04,240 --> 00:03:08,044
তাই, যদি তুমি চুরি করে আন,
যা এখনো অন্য কেউ চুরি করেনি,

55
00:03:10,547 --> 00:03:12,947
তাহলে তুমি রাজার হালে জীবনযাপন করতে পারবে।

56
00:03:12,949 --> 00:03:15,819


57
00:03:18,187 --> 00:03:20,221
তুমি নিশ্চিত এটা এখানেই আছে?

58
00:03:20,223 --> 00:03:23,124
রোবটগুলোর পাওয়ার কোর নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগেই তা বন্ধ করা হয়।

59
00:03:23,126 --> 00:03:25,893
কিন্তু মাঝে মাঝে তারা প্লাজমা ক্যাপাসিটার গুলোকে খুলতে ভুলে যায়।

60
00:03:25,895 --> 00:03:27,761
আর এটা একটা বড় সম্ভাবনা

61
00:03:27,763 --> 00:03:29,530
এটা এখনো কাজ করছে

62
00:03:29,532 --> 00:03:31,732
অহ

63
00:03:31,734 --> 00:03:33,934
তুমি ভালই আশাবাদী

64
00:03:33,936 --> 00:03:35,970
ওকে

65
00:03:35,972 --> 00:03:37,105
শান্ত হও

66
00:03:37,107 --> 00:03:38,206
উত্তেজিত হয়ো না

67
00:03:38,208 --> 00:03:39,273
আমি এখানে সম্ভাবনা নিয়ে খেলছি

68
00:03:39,275 --> 00:03:40,708
তুমি ধোকা দিয়েছ জুয়ারেজ এর বারাডা

69
00:03:40,710 --> 00:03:41,843
আর হংকং এর চাউ কে

70
00:03:41,845 --> 00:03:43,210
আরে না, ওটা একটা ভুল বুঝাবুঝি ছিল।

71
00:03:43,212 --> 00:03:44,845
এমনকি আমার জিনিসও চুরি করেছ তুমি

72
00:03:44,847 --> 00:03:46,515
আবার আমারই উঠোন থেকে

73
00:03:46,517 --> 00:03:48,183
আর এখন চুরি করছি তোমার জন্য

74
00:03:48,185 --> 00:03:50,051
কি বিচিত্র জীবন

75
00:03:50,053 --> 00:03:51,253
আমাদের খুশি কর

76
00:03:51,255 --> 00:03:53,787
জিনিস বের কর

77
00:03:53,789 --> 00:03:56,156
আর হ্যা

78
00:03:56,158 --> 00:03:57,725
তাহলে ছেড়ে দেব

79
00:03:57,727 --> 00:03:59,095
ওকে

80
00:04:01,163 --> 00:04:02,799


81
00:04:06,936 --> 00:04:08,236
চল ধনী হতে

82
00:04:08,238 --> 00:04:10,839
চল

83
00:04:10,841 --> 00:04:12,143


84
00:04:19,215 --> 00:04:21,816
টার্গেট লক

85
00:04:21,818 --> 00:04:24,052
কোথায় ওটা?

86
00:04:24,054 --> 00:04:24,920
টার্গেট লক

87
00:04:24,922 --> 00:04:27,254
হেই ম্যান, ছোট্ট একটা সমস্যা হয়েছে

88
00:04:27,256 --> 00:04:28,790
বলেছিলাম এখানেই কোথাও আছে

89
00:04:28,792 --> 00:04:30,225
এটা ওখানে থাকার কথা

90
00:04:30,227 --> 00:04:31,960
মনেহয় আমাকে আরেকটু খুজে দেখতে হবে

91
00:04:31,962 --> 00:04:33,328


92
00:04:33,330 --> 00:04:35,162
টার্গেট লক

93
00:04:35,164 --> 00:04:36,898
কেউ এই ছেলেটাকে মেরে ফেল

94
00:04:36,900 --> 00:04:39,701
টার্গেট চলমান

95
00:04:39,703 --> 00:04:41,001
না, না, না, এটা এখানে

96
00:04:41,003 --> 00:04:43,571
তুমরা দাড়াও, দাড়াও,
এখানে অন্য কেউ আছে

97
00:04:43,573 --> 00:04:45,172
মনে হয় কেউ ক্যাপাসিটর নিয়ে গেছে,
চল চল

98
00:04:45,174 --> 00:04:46,874
জ্যাক, জ্যাক

99
00:04:46,876 --> 00:04:47,876
হেই দাড়াও

100
00:04:47,878 --> 00:04:49,311


101
00:04:49,313 --> 00:04:50,781
অসভ্যর ছানা.......

102
00:04:52,982 --> 00:04:55,283
যাও, যাও, যাও

103
00:04:55,285 --> 00:04:56,617
ভাগ হয়ে যাও

104
00:04:56,619 --> 00:04:57,554
যাও

105
00:05:01,357 --> 00:05:02,660


106
00:05:04,828 --> 00:05:06,261


107
00:05:06,263 --> 00:05:07,761


108
00:05:07,763 --> 00:05:11,266


109
00:05:11,268 --> 00:05:13,701


110
00:05:13,703 --> 00:05:17,271


111
00:05:17,273 --> 00:05:19,009
আস জ্যাক

112
00:05:24,114 --> 00:05:25,146
হেই বস, ও ওইদিকে গেছে

113
00:05:25,148 --> 00:05:26,348
যাও, যাও, যাও

114
00:05:26,350 --> 00:05:28,219
পেয়েছি ওকে

115
00:05:32,789 --> 00:05:34,292
এই দিকে

116
00:05:37,059 --> 00:05:41,696


117
00:05:41,698 --> 00:05:43,764


118
00:05:43,766 --> 00:05:46,300


119
00:05:46,302 --> 00:05:48,305
ভাল চেষ্টা

120
00:05:50,073 --> 00:05:51,840


121
00:05:51,842 --> 00:05:53,708


122
00:05:53,710 --> 00:05:54,943


123
00:05:54,945 --> 00:05:56,747
ভাল থাক

124
00:05:59,415 --> 00:06:00,750
জ্যাক, অসভ্যের বাচ্চা.....

125
00:06:03,820 --> 00:06:06,054
টার্গেট লক

126
00:06:06,056 --> 00:06:06,991


127
00:06:09,693 --> 00:06:10,891


128
00:06:10,893 --> 00:06:13,129
হেই, ওটা নিয়ে এখানে আস

129
00:06:17,700 --> 00:06:19,703


130
00:06:21,405 --> 00:06:24,008


131
00:06:25,809 --> 00:06:26,975


132
00:06:26,977 --> 00:06:28,309


133
00:06:28,311 --> 00:06:30,412


134
00:06:30,414 --> 00:06:33,184


135
00:06:37,453 --> 00:06:40,090


136
00:06:54,171 --> 00:06:56,004
টার্গেট চলমান

137
00:06:56,006 --> 00:06:59,109


138
00:07:04,280 --> 00:07:06,684


139
00:07:18,761 --> 00:07:20,196


140
00:07:21,198 --> 00:07:22,667


141
00:07:28,171 --> 00:07:30,141


142
00:07:43,285 --> 00:07:46,423


143
00:07:56,299 --> 00:07:57,967


144
00:08:08,945 --> 00:08:12,349


145
00:08:20,489 --> 00:08:23,326


146
00:08:24,994 --> 00:08:27,862
তোমার বয়স কত?

147
00:08:27,864 --> 00:08:29,530
তোমার পেছনে লাথি মারার মত যথেষ্ট বয়স হয়েছে

148
00:08:29,532 --> 00:08:30,799


149
00:08:30,801 --> 00:08:32,299
এক সেকেন্ড দাড়াও,
পিছিয়ে যাও

150
00:08:32,301 --> 00:08:33,801
পিছিয়ে যাও

151
00:08:33,803 --> 00:08:35,370
এসব তোমার জন্য নিজেই বানিয়েছ?

152
00:08:35,372 --> 00:08:36,905
তোমার কি মনে হয়?

153
00:08:36,907 --> 00:08:38,839
আমার মনে হয় তোমার ছোট্ট খেলনা গুলো আমি বিক্রি করতে পারব

154
00:08:38,841 --> 00:08:40,275
- অনেক টাকার বিনিময়ে
- স্ক্র‍্যাপার্স কোন খেলনা না

155
00:08:40,277 --> 00:08:41,575
আর ও বিক্রির জন্যও না

156
00:08:41,577 --> 00:08:43,511
আমার কথা শোন

157
00:08:43,513 --> 00:08:44,878
কান খুলে শুন

158
00:08:44,880 --> 00:08:46,848


159
00:08:46,850 --> 00:08:48,382
তুমি ওদের এখানে নিয়ে এসেছ?

160
00:08:48,384 --> 00:08:49,483
অসম্ভব, আমি আনি নি

161
00:08:49,485 --> 00:08:50,920
হেই

162
00:08:52,855 --> 00:08:53,857
আহ, কি হচ্ছে এসব

163
00:08:55,292 --> 00:08:57,091


164
00:08:57,093 --> 00:08:59,928


165
00:08:59,930 --> 00:09:01,396


166
00:09:01,398 --> 00:09:04,000


167
00:09:06,970 --> 00:09:08,505


168
00:09:10,974 --> 00:09:12,339


169
00:09:12,341 --> 00:09:15,008
ইয়েস

170
00:09:15,010 --> 00:09:17,612
এটা চালু হচ্ছে

171
00:09:17,614 --> 00:09:19,247
ওকে

172
00:09:19,249 --> 00:09:22,152


173
00:09:23,320 --> 00:09:25,620


174
00:09:25,622 --> 00:09:27,521
বের হয়ে যাও
কি করছ তুমি?

175
00:09:27,523 --> 00:09:30,024
না, না, না,....... থাম,
কোথায় ওটা?

176
00:09:30,026 --> 00:09:31,258
হেই, কিছু স্পর্শ করোনা, হেই

177
00:09:31,260 --> 00:09:32,426
কি করছ তুমি?

178
00:09:32,428 --> 00:09:33,627
-থাম
-অন্যটা কোথায়?

179
00:09:33,629 --> 00:09:34,628
- কিসের অন্যটা?
- আরেকটা ক্র‍্যাডল

180
00:09:34,630 --> 00:09:36,530
জীগারের দুইটা পাইলট থাকে

181
00:09:36,532 --> 00:09:39,032
ক্র‍্যাপার ছোট হলে একজনই চালাতে পারে

182
00:09:39,034 --> 00:09:40,400
ঠিক আছে, তুমি বের হয়ে যাও,
আমাকে চালাতে দাও

183
00:09:40,402 --> 00:09:41,535
বের হয়ে যাও

184
00:09:41,537 --> 00:09:42,873
তুই বের হয়ে যা

185
00:09:48,077 --> 00:09:50,047


186
00:09:51,181 --> 00:09:52,280
বলেছিলাম তোমাকে ও কোন খেলনা না

187
00:09:52,282 --> 00:09:53,448
তুমি আমাদের মেরে ফেলবে

188
00:09:53,450 --> 00:09:54,582
আমি আমাদের এখান থেকে বের করতে চাই

189
00:09:54,584 --> 00:09:55,986


190
00:10:00,389 --> 00:10:03,293


191
00:10:04,661 --> 00:10:07,527
ওটা নভেম্বর এজাক্স

192
00:10:07,529 --> 00:10:10,430
জীগারের অনিবন্ধিত পাইলট

193
00:10:10,432 --> 00:10:13,367
আমি প্যান পেসিফিক এর প্রতিরক্ষা সৈনিক

194
00:10:13,369 --> 00:10:15,972
পাওয়ার বন্ধ করে বের হয়ে আস

195
00:10:19,075 --> 00:10:21,008
না, না, না.........
হাত তোল না.........

196
00:10:21,010 --> 00:10:22,410
তুমি ধীরে সুস্থে বের হও

197
00:10:22,412 --> 00:10:24,080
ওরা কি তাই ভাবছে

198
00:10:34,423 --> 00:10:36,025
থাম

199
00:10:38,427 --> 00:10:39,993
তুমি টিন কোড ভঙ্গ করছ

200
00:10:39,995 --> 00:10:41,194
সেকশন ১৪

201
00:10:41,196 --> 00:10:44,232
অপারেশন অনিবন্ধিত জীগার

202
00:10:44,234 --> 00:10:45,666
- ধরে থাক
- আমি ধরেই আছি

203
00:10:45,668 --> 00:10:47,470
শক্ত করে ধর

204
00:10:51,240 --> 00:10:52,275


205
00:10:57,247 --> 00:10:58,378


206
00:10:58,380 --> 00:11:00,250
সত্যি?

207
00:11:02,218 --> 00:11:03,621
থাম

208
00:11:12,262 --> 00:11:13,964


209
00:11:20,470 --> 00:11:22,035
দেখলে?

210
00:11:22,037 --> 00:11:23,538
আমি নভেম্বর এজাক্স এর পাইলট কে বোকা বানিয়ে এলাম

211
00:11:23,540 --> 00:11:25,439
না, তুমি পারনি....

212
00:11:25,441 --> 00:11:26,409
পার...

213
00:11:29,479 --> 00:11:30,413
পারনি.....

214
00:11:32,449 --> 00:11:33,714
ওকে, কি বুদ্ধি পেয়েছ তুমি?

215
00:11:33,716 --> 00:11:36,117
এখান থেকে বের হব কিভাবে?

216
00:11:36,119 --> 00:11:39,152
- ওগুলো অপ্রয়োজনীয় আয়ন সেল?
- না

217
00:11:39,154 --> 00:11:40,588
- ওদের এখনি
- কিন্তু আমাদের ওগুলো প্রয়োজন

218
00:11:40,590 --> 00:11:42,290
- এজাক্স এর মাথার উপরে উঠ
- কি?

219
00:11:42,292 --> 00:11:44,527
যাও

220
00:11:48,731 --> 00:11:50,667


221
00:11:57,407 --> 00:11:58,573
পাওয়ার বন্ধ

222
00:11:58,575 --> 00:11:59,676


223
00:12:05,648 --> 00:12:07,748
পাওয়ার ওয়ার্নিং ১২%

224
00:12:07,750 --> 00:12:09,117
তোমাকে বলেছিলাম আমাদের ওটা দরকার

225
00:12:09,119 --> 00:12:10,650
কাজত হয়েছে, তাই না

226
00:12:10,652 --> 00:12:12,087
১১%

227
00:12:16,158 --> 00:12:18,461
এজাক্স এর সিস্টেম রিবুট হতে কতক্ষণ লাগবে?

228
00:12:19,662 --> 00:12:20,663


229
00:12:23,032 --> 00:12:24,598
বেশি সময় লাগে না

230
00:12:24,600 --> 00:12:26,336


231
00:12:28,537 --> 00:12:30,338
পাওয়ার বন্ধ কর

232
00:12:30,340 --> 00:12:33,076
এটা তোমাদের জন্য শেষ ওয়ার্নিং

233
00:12:35,210 --> 00:12:37,114


234
00:12:49,426 --> 00:12:52,660
ঠিক আছে, বেড়িয়ে আস

235
00:12:52,662 --> 00:12:54,594


236
00:12:54,596 --> 00:12:56,432


237
00:12:58,067 --> 00:13:00,003


238
00:13:02,571 --> 00:13:06,440
দেখ, আমার জীগারের কি দশা করেছিস তুই,
ব্যাটা তেলাপোকার বাচ্চা

239
00:13:06,442 --> 00:13:07,842


240
00:13:07,844 --> 00:13:10,013


241
00:13:12,081 --> 00:13:14,848


242
00:13:14,850 --> 00:13:17,852


243
00:13:17,854 --> 00:13:20,420
আমি চালালে ভাল হত

244
00:13:20,422 --> 00:13:22,857
অহ, মনে হয় আমারই ভুল ছিল।

245
00:13:22,859 --> 00:13:24,825
- তুমি আমার কমান্ড সেন্টার কে বিপদে ফেলেছ
- ওয়াও

246
00:13:24,827 --> 00:13:26,593
তোমার কমান্ড সেন্টার?

247
00:13:26,595 --> 00:13:28,362
- হ্যা, আমার কমান্ড সেন্টার
- দাড়াও, দুঃখিত, দুঃখিত

248
00:13:28,364 --> 00:13:29,563
- ঠিকমত শুনতে পাইনি, তোমার কমান্ড সেন্টার?
- হ্যা

249
00:13:29,565 --> 00:13:30,564
দাড়াও, তোমার কমান্ড সেন্টার না কি যেন বললে......

250
00:13:30,566 --> 00:13:31,698
তুমি কোথা থেকে উড়ে এসে জুড়ে বসে আমার উপর খবরদারি করার চেষ্টা করছ

251
00:13:31,700 --> 00:13:33,833
আমার যেখান থেকে ইচ্ছা সেখান থেকে আসব,
এটা একটা ব্যতিক্রম পৃথিবী, ঠিক আছে

252
00:13:33,835 --> 00:13:35,736
কারন যার যা ইচ্ছা তাই করছে, ঠিক আছে,
দেখ ওখানে

253
00:13:35,738 --> 00:13:36,871
তোমার উপরের ঠোট আর নিচের ঠোট

254
00:13:36,873 --> 00:13:38,171
এক করা দরকার যাতে তাড়া বন্ধু হতে পারে

255
00:13:38,173 --> 00:13:39,073
স্মার্ট, এটা ভাল ছিল

256
00:13:39,075 --> 00:13:40,507
মুখবন্ধ রাখ, ঠিক আছে, 
চুও

257
00:13:40,509 --> 00:13:41,508
- চুপ
- হ্যা চুপ করলাম

258
00:13:41,510 --> 00:13:43,176
- আলোচনা সমাপ্ত
- ঠিক আছে

259
00:13:43,178 --> 00:13:44,712
আস্তাকুড়ের মেয়ে

260
00:13:44,714 --> 00:13:48,415


261
00:13:48,417 --> 00:13:50,818
- তুমি কেন এটা বানিয়েছ?

262
00:13:50,820 --> 00:13:52,352
মুখ বন্ধ রাখতে বলেছিলে না

263
00:13:52,354 --> 00:13:53,521
তুমি বলেছিলে ওটা বিক্রির জন্য না

264
00:13:53,523 --> 00:13:55,490
তাহলে তুমি ওটা দিয়ে কি করতে?

265
00:13:55,492 --> 00:13:58,793
ব্যাংক ডাকাতি কিংবা অন্যকিছু?

266
00:13:58,795 --> 00:14:02,829
আমি ওকে বানিয়েছি কারন একদিন ওরা  ফিরে আসবে

267
00:14:02,831 --> 00:14:04,498
কাইজু

268
00:14:04,500 --> 00:14:07,400
আর যখন তারা ফিরে আসবে,
আমি বসে বসে অপেক্ষা করতে পারব না

269
00:14:07,402 --> 00:14:09,205
যে কেউ এসে আমাকে উদ্ধার করবে

270
00:14:11,807 --> 00:14:13,643
আগের মত না

271
00:14:17,312 --> 00:14:19,747


272
00:14:19,749 --> 00:14:21,915


273
00:14:21,917 --> 00:14:23,184
তুমরা, বেড়িয়ে আস

274
00:14:23,186 --> 00:14:27,722
আমি এটা নিয়ে কোন কথা বলতে চাই না,
এটা খুবই হাস্যকর।

275
00:14:27,724 --> 00:14:29,390


276
00:14:29,392 --> 00:14:31,358


277
00:14:31,360 --> 00:14:34,797


278
00:14:38,600 --> 00:14:40,870


279
00:14:44,173 --> 00:14:45,939
হ্যালো জ্যাক

280
00:14:45,941 --> 00:14:49,209
আবারো দেখা হয়ে গেল

281
00:14:49,211 --> 00:14:51,913
এটা দুর্ভাগ্য ছাড়া আর কিছুই না

282
00:14:51,915 --> 00:14:55,315
বাবা বলতেন আমরা নিজেদের ভাগ্য নিজেরাই গড়ি

283
00:14:55,317 --> 00:14:57,584
হ্যা, আচ্ছা, বাবা এমন অনেক কিছুই বলতেন

284
00:14:57,586 --> 00:14:59,386
একটা ভবঘুরে জীগার থেকে তোমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে

285
00:14:59,388 --> 00:15:00,453
এক সেকেন্ড দাড়াও

286
00:15:00,455 --> 00:15:01,789
ওটা আমার জীগার না

287
00:15:01,791 --> 00:15:03,323
এটা ওই ছোট্ট মেয়েটার.....

288
00:15:03,325 --> 00:15:04,559
তোমার মাথা খুব গরম

289
00:15:04,561 --> 00:15:06,794
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

290
00:15:06,796 --> 00:15:07,795
ওকে

291
00:15:07,797 --> 00:15:09,896
আমি চাই এখন আমার বড় বোন আমাকে

292
00:15:09,898 --> 00:15:11,799
এই নরক থেকে বের হতে সাহায্য করবে

293
00:15:11,801 --> 00:15:13,767
এটাই শেষ বার

294
00:15:13,769 --> 00:15:15,770
ওরা তোমাকে এখান থেকে বের হতে দিবে না

295
00:15:15,772 --> 00:15:18,772
- কিন্তু আমার কাছে অন্য একটা উপায় আছে
- ওকে

296
00:15:18,774 --> 00:15:19,973
দেখ, এটাই আমি শুনতে চেয়েছি

297
00:15:19,975 --> 00:15:22,376
আমার বোন একটা বিকল্প ব্যবস্থা ঠিকই বের করবে

298
00:15:22,378 --> 00:15:24,312
তাহলে বল আমাকে কি করতে হবে

299
00:15:24,314 --> 00:15:25,913
যা শুরু করেছিলে তা শেষ কর

300
00:15:25,915 --> 00:15:27,615
আমি পারব না

301
00:15:27,617 --> 00:15:28,982
দেখ, আমি.... ক্যাডেট হিসেবে আমার বয়স অনেক বেশি

302
00:15:28,984 --> 00:15:31,352
তোমাকে ক্যাডেট হতে বলিনি

303
00:15:31,354 --> 00:15:33,221
আমি চাই তুমি ওদের ট্রেনিং এ সাহায্য কর

304
00:15:33,223 --> 00:15:34,255
কিসের প্রশিক্ষণ? কাকে প্রশিক্ষণ দেব?

305
00:15:34,257 --> 00:15:35,555
আমি ওই শয়তান বাচ্চাদের ট্রেনিং দিতে পারব না

306
00:15:35,557 --> 00:15:37,290
বাহিরে বাহন অপেক্ষা করছে

307
00:15:37,292 --> 00:15:38,793
তোমাদের দুজন কে মোলান নিয়ে যাবে।

308
00:15:38,795 --> 00:15:39,859
আমরা দুজন?

309
00:15:39,861 --> 00:15:41,862
তুমি আর তোমার নতুন রিক্রুট

310
00:15:41,864 --> 00:15:43,566
মাকো

311
00:15:48,403 --> 00:15:51,607
বিশ্বাস হচ্ছেনা এতক্ষণ হলোগ্রামের সাথে কথা বলেছি

312
00:16:12,494 --> 00:16:14,694
হ্যা, দেখ, আমার অন্য কোন উপায় ছিল না

313
00:16:14,696 --> 00:16:17,798
বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আমিই কেন?

314
00:16:17,800 --> 00:16:19,833
এই প্রোগ্রামের জন্য ওরা আমাকে কেন চাচ্ছে?

315
00:16:19,835 --> 00:16:21,836
তুমি একটা আস্ত জীগার বানিয়ে নিজে চালিয়েছ

316
00:16:21,838 --> 00:16:23,536
ওদের কাছে এটা খুবই চমৎকার লেগেছে

317
00:16:23,538 --> 00:16:25,473
ওকে, তাহলে আমি শুধু ক্যাডেট কেন?

318
00:16:25,475 --> 00:16:27,574
আর তুমি হয়ে গেলে একেবারে রেঞ্জার

319
00:16:27,576 --> 00:16:28,708


320
00:16:28,710 --> 00:16:30,513
ভ্যালর অমেগা

321
00:16:31,614 --> 00:16:33,747
হায় খোদা!!!!!

322
00:16:33,749 --> 00:16:37,050
এটা, এটাত ভেলর অমেগা

323
00:16:37,052 --> 00:16:39,422
স্ক্র‍্যাপার

324
00:16:42,959 --> 00:16:44,895
হেই

325
00:16:46,696 --> 00:16:47,828
আমার সাথে মজা করছ?

326
00:16:47,830 --> 00:16:49,664
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না

327
00:16:49,666 --> 00:16:50,964
যখন ওরা বলল যে তুমি এসেছ

328
00:16:50,966 --> 00:16:52,732
কি খবর, ন্যাট

329
00:16:52,734 --> 00:16:53,767
রেঞ্জার ল্যামবার্ট বল

330
00:16:53,769 --> 00:16:55,435
তোমার হাসি আসছে?

331
00:16:55,437 --> 00:16:56,536
আচ্ছা, এটা একটা মিলিটারি বেইস।

332
00:16:56,538 --> 00:16:57,704
তোমার মনে আছে নিশ্চয় এখানে কিভাবে কাজ করতে হয়

333
00:16:57,706 --> 00:16:59,707
রেঞ্জার পেন্টাকস্ট

334
00:16:59,709 --> 00:17:01,775
তুমি নিশ্চয় আমারা নামানি

335
00:17:01,777 --> 00:17:03,010
হ্যা, স্যার

336
00:17:03,012 --> 00:17:04,578
রেঞ্জার স্যার

337
00:17:04,580 --> 00:17:06,582
আচ্ছা, চল তোমাকে তৈরি করে দেই

338
00:17:07,649 --> 00:17:09,317
আর হ্যা

339
00:17:09,319 --> 00:17:11,452
এখান থেকে কিছু চুরির চেষ্টা কর না

340
00:17:11,454 --> 00:17:14,922
এই হেয়ার কাটের জন্য তোমাকে প্যান্টাকস্ট বলল?

341
00:17:14,924 --> 00:17:17,791
এক ফালতু গাধা প্যান্টাকস্ট

342
00:17:17,793 --> 00:17:22,363
ট্যাংগু'র পাইলট, পৃথিবীর সবচেয়ে বড় হিরো

343
00:17:22,365 --> 00:17:23,830
ওটা শুধুই একটা নাম

344
00:17:23,832 --> 00:17:25,034
হ্যা, সত্যিই চমৎকার নাম

345
00:17:26,836 --> 00:17:29,803
৬ টা থেকে প্রশিক্ষণ শুরু হবে

346
00:17:29,805 --> 00:17:31,605
যদি দেরী কর, প্রশিক্ষণ মিস করবে

347
00:17:31,607 --> 00:17:33,773
যদি পিছিয়ে পড়, পরবর্তী বিমানে ফিরে যাবে

348
00:17:33,775 --> 00:17:34,974
যেখান থেকে তোমাকে আনা হয়েছে

349
00:17:34,976 --> 00:17:36,912
ওটা টাইটান রিডিমার

350
00:17:39,514 --> 00:17:40,880
ব্রাচার ফনিক্স

351
00:17:40,882 --> 00:17:42,982
ওকে চালাতে তিনজন লাগে

352
00:17:42,984 --> 00:17:44,385
সেবার এথেনা

353
00:17:44,387 --> 00:17:45,685
সেবার এথেনা কে আমি ভালবাসি

354
00:17:45,687 --> 00:17:47,088
ও সবচেয়ে দ্রুত গতির জীগার

355
00:17:47,090 --> 00:17:48,088
তুমি কি জান এটা?

356
00:17:48,090 --> 00:17:51,524


357
00:17:51,526 --> 00:17:53,830
এসবের মাঝে তুমি কোনটা চালাতে?

358
00:17:54,897 --> 00:17:57,033
জিপসি

359
00:18:01,137 --> 00:18:04,038
- তুমি জিপসি এভেঞ্জার চালাতে?
- ও চালাত

360
00:18:04,040 --> 00:18:07,508
ওর কো-পাইলট এক প্রাইভেট সেক্টরে ভাল একটা চাকরী পাওয়ার আগ পর্যন্ত

361
00:18:07,510 --> 00:18:09,476
জুলস রেইস, জি-টেক

362
00:18:09,478 --> 00:18:11,511
আমারা, ক্যাডেট

363
00:18:11,513 --> 00:18:12,683
জ্যাক

364
00:18:13,683 --> 00:18:14,882
রেঞ্জার, সম্ভবত

365
00:18:14,884 --> 00:18:16,549
অনেক শুনেছি তোমার ব্যাপারে, প্যান্টাকস্ট

366
00:18:16,551 --> 00:18:17,885
হুম্মম্মম

367
00:18:17,887 --> 00:18:19,119
জানত তোমার রেকর্ড এখনো অক্ষুণ্ণ আছে?

368
00:18:19,121 --> 00:18:20,588
- কোন রেকর্ড?
- চুপ কর

369
00:18:20,590 --> 00:18:21,856
ওরা তোমাকে ফিরে আসতে রাজি করাল কিভাবে?

370
00:18:21,858 --> 00:18:24,558
মানে বলতে চাচ্ছি টাকা ছাড়াত.....

371
00:18:24,560 --> 00:18:26,026
অহ, হ্যা, সে এক বিরাট ইতিহাস,

372
00:18:26,028 --> 00:18:28,095
যদি তুমি জানতে চাও,
চল কোথাও বসে.....

373
00:18:28,097 --> 00:18:30,865
ও ব্যাস্ত আছে

374
00:18:30,867 --> 00:18:32,066
র‍্যাঞ্জার

375
00:18:32,068 --> 00:18:33,003


376
00:18:34,870 --> 00:18:36,736
সামনে দেখ, প্যান্টাকস্ট

377
00:18:36,738 --> 00:18:38,806


378
00:18:38,808 --> 00:18:40,077


379
00:18:41,977 --> 00:18:43,644
অহ রেনেটা, মুখে মারছ কেন

380
00:18:43,646 --> 00:18:46,113
দুঃখিত ম্যান

381
00:18:46,115 --> 00:18:47,050


382
00:18:48,818 --> 00:18:50,751
তুমি আরো দুইটা দাও

383
00:18:50,753 --> 00:18:52,485
জড়িয়ে ধর ইলিয়া

384
00:18:52,487 --> 00:18:53,887
তোমার সবগুলো দরকার

385
00:18:53,889 --> 00:18:55,556
আমার মুখোশ আছে

386
00:18:55,558 --> 00:18:57,558
মাস্ক এর গন্ধ আসছে

387
00:18:57,560 --> 00:18:58,492
রেঞ্জার আসছে

388
00:18:58,494 --> 00:19:00,594
অডিও সিস্টেম নিষ্ক্রিয়

389
00:19:00,596 --> 00:19:02,596


390
00:19:02,598 --> 00:19:04,898
ক্যাডেটস

391
00:19:04,900 --> 00:19:06,901
ও হল আমারা নামারি

392
00:19:06,903 --> 00:19:08,903
সকাল থেকে ও তোমাদের সাথে প্রশিক্ষণে যোগ দিবে

393
00:19:08,905 --> 00:19:10,738
আর উনি হলেন র‍্যাঞ্জার প্যান্টাকস্ট

394
00:19:10,740 --> 00:19:12,572
তোমাদের প্রশিক্ষণ দিতে উনি আমাকে সাহায্য করবেন

395
00:19:12,574 --> 00:19:15,909
যতক্ষণ না রেঞ্জার বার্ক এর বদলি হিসেবে একজন কো পাইলট পাই

396
00:19:15,911 --> 00:19:18,212
কারো কিছু বলার আছে?

397
00:19:18,214 --> 00:19:20,517
তোমাদের শুনার মত কিছু বলার নাই

398
00:19:23,753 --> 00:19:26,619
মালিকোভা, নামানি কে প্রশিক্ষণের জন্য প্রস্তুত কর

399
00:19:26,621 --> 00:19:28,621
হ্যা, স্যার

400
00:19:28,623 --> 00:19:30,526
তোমার মত করে

401
00:19:33,628 --> 00:19:35,729
প্যান্টাকস্ট

402
00:19:35,731 --> 00:19:38,199
আমাদের একজন প্যান্টাকস্ট প্রশিক্ষণ দিবে?

403
00:19:38,201 --> 00:19:42,235
তো? এখানে এছাড়া কে আর নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলবে

404
00:19:42,237 --> 00:19:44,672
ওর এমনকি যুদ্ধের অভিজ্ঞতাও নেই

405
00:19:44,674 --> 00:19:46,674
রেনাটা, চল দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু করি

406
00:19:46,676 --> 00:19:49,577
ইলিয়া, তুমি দেখেছ? আহ

407
00:19:49,579 --> 00:19:51,678


408
00:19:51,680 --> 00:19:53,780
শুনলাম তুমি নাকি

409
00:19:53,782 --> 00:19:55,215
নিজে নিজে একটা ছোট্ট জীগার বানিয়েছ

410
00:19:55,217 --> 00:19:57,217
হ্যা, সত্যিই বানিয়েছি

411
00:19:57,219 --> 00:19:58,786
আহ, স্ক্র‍্যাপার

412
00:19:58,788 --> 00:20:00,954
আমি ওকে চালিয়েছিও

413
00:20:00,956 --> 00:20:03,257
তুমিত চাও আবর্জনা জুড়াতালি দিতে,
তাহলে মেকানিক হয়ে যাও

414
00:20:03,259 --> 00:20:04,861
ময়োলান শুধু পাইলটদের জন্য

415
00:20:06,728 --> 00:20:08,828
হেই, চিন্তা কর না, আমি আছি

416
00:20:08,830 --> 00:20:10,498
- ধন্যবাদ

417
00:20:10,500 --> 00:20:12,633
- আম্মম্ম
- জিনহাই

418
00:20:12,635 --> 00:20:14,702
অউ ইয়ং জিনহাই

419
00:20:14,704 --> 00:20:16,136
তো তুমি আর ভিক আগে থেকেই বন্ধু, তাই না

420
00:20:16,138 --> 00:20:18,239
- ভিক?
- ওটা ভিক্টোরিয়ার সংক্ষেপ

421
00:20:18,241 --> 00:20:19,706
কিন্তু তুমি ওকে কল করতে চাওনা

422
00:20:19,708 --> 00:20:21,608
ইয়াহ,  ওর সমস্যাটা কি?

423
00:20:21,610 --> 00:20:23,676
- ওকে তিন বার পরিক্ষা দিয়ে আসতে হয়েছে
- হ্যা

424
00:20:23,678 --> 00:20:25,044
আর ও ভাবছে তুমি কোন পরিক্ষা না দিয়েই কিভাবে এলে

425
00:20:25,046 --> 00:20:26,513
আচ্ছা, এতে আমার কোন হাত নেই।

426
00:20:26,515 --> 00:20:28,648
যারা আমাকে রিক্রুট করেছে এটা তাদের ব্যাপার

427
00:20:28,650 --> 00:20:31,551
- হেই তুমি রাশিয়ান ভাষা জান?
- না

428
00:20:31,553 --> 00:20:33,953
ওকে শান্ত করতে আমি তোমাকে কিছু শিখিয়ে দেব

429
00:20:33,955 --> 00:20:37,290
চল, যাওয়া যাক

430
00:20:37,292 --> 00:20:39,228


431
00:20:41,296 --> 00:20:42,765


432
00:20:50,106 --> 00:20:52,042


433
00:20:58,781 --> 00:21:00,250


434
00:21:05,987 --> 00:21:08,321
আহহহ

435
00:21:08,323 --> 00:21:10,624


436
00:21:10,626 --> 00:21:13,092
আমাদের পুনঃসংযোগ প্রয়োজন

437
00:21:13,094 --> 00:21:15,564
জানি, আমি চেষ্টা করছি

438
00:21:17,300 --> 00:21:19,567


439
00:21:19,569 --> 00:21:21,504


440
00:21:24,040 --> 00:21:26,005


441
00:21:26,007 --> 00:21:28,008
আমি এসব পারব না

442
00:21:28,010 --> 00:21:28,975
খুবই ভয়ানক

443
00:21:28,977 --> 00:21:31,947


444
00:21:33,582 --> 00:21:35,683
যখন আমি শুনলাম

445
00:21:35,685 --> 00:21:38,251
টাকার জন্য নভেম্বর এজাক্স কে চালু করেছ

446
00:21:38,253 --> 00:21:40,887
ভাবলাম ওখানে কিছু একটা হতে পারে

447
00:21:40,889 --> 00:21:42,889
আমি এখন নিশ্চিন্ত না

448
00:21:42,891 --> 00:21:45,024
এতে আমার কোন ভুল নেই

449
00:21:45,026 --> 00:21:47,060
গন্ধটা পা থেকে আসা দুর্গন্ধের মত

450
00:21:47,062 --> 00:21:48,828
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়নি, ক্যাডেট

451
00:21:48,830 --> 00:21:50,830
তুমি ওকে কাইজুর বিরুদ্ধে প্রশিক্ষণ দিচ্ছ

452
00:21:50,832 --> 00:21:54,300
এটা ভেটেরান পাইলট কে মেরে ফেলেছে কিছু না ভেবেই

453
00:21:54,302 --> 00:21:56,337
হয়ত "ও"ই এখানে একমাত্র না

454
00:21:56,339 --> 00:22:00,307
দেখ, নেট, জানি আমার সাথে তোমার কিছু সমস্যা আছে

455
00:22:00,309 --> 00:22:02,710
কিন্তু ওকে ছাড়, 
ওত ছোট্ট একটা মেয়ে

456
00:22:02,712 --> 00:22:05,011
ছোট হয়েছেত কি?

457
00:22:05,013 --> 00:22:07,714
তুমি ওর বয়সে থাকতে ভাল একজন পাইলট হয়েছিলে

458
00:22:07,716 --> 00:22:09,782
এসব ওকে ভাল পাইলট হতে সাহায্য করবে

459
00:22:09,784 --> 00:22:11,918
হ্যা, মনে আছে আমার এসব

460
00:22:11,920 --> 00:22:13,953
ধন্যবাদ

461
00:22:13,955 --> 00:22:16,690
রইচি, রেনেটা, উঠ তোমরা

462
00:22:16,692 --> 00:22:20,027
আমাদের নতুন ক্যাডেট কে দেখাও কিভাবে কি করতে হয়

463
00:22:20,029 --> 00:22:21,798


464
00:22:23,898 --> 00:22:26,000


465
00:22:26,002 --> 00:22:28,234


466
00:22:28,236 --> 00:22:30,136


467
00:22:30,138 --> 00:22:32,405


468
00:22:32,407 --> 00:22:35,174
এসব কি পড়েছ তুমি?

469
00:22:35,176 --> 00:22:37,711
এটা জুলস এর খুব পছন্দের

470
00:22:37,713 --> 00:22:39,213
ও আমাকে বলেছে এটা পরলে এখানকার সবার চেয়ে

471
00:22:39,215 --> 00:22:41,882
আমাকে বেশি সুদর্শন লাগে,
ওকে দোষ দিও না

472
00:22:41,884 --> 00:22:43,651
- আমি খুবই সুদর্শন
- হুম্মম্ম হ্যা

473
00:22:43,653 --> 00:22:46,790
- ড্রিংক নিবে?
- দাও

474
00:22:49,291 --> 00:22:50,991
ধন্যবাদ

475
00:22:50,993 --> 00:22:52,725
আইসক্রিম উপরে রাখা আছে

476
00:22:52,727 --> 00:22:56,096
হ্যা, হ্যা

477
00:22:56,098 --> 00:22:58,898
তো আবারো ফিরে এসেছ, হাহহ?
তোমার বাবাকে ভুল প্রমান করতে?

478
00:22:58,900 --> 00:23:00,901
নাহ, আমি শুধু এটা দেখতে ফিরে এসেছি

479
00:23:00,903 --> 00:23:02,703
তোমার দাড়ি গজিয়েছে কি না।

480
00:23:02,705 --> 00:23:04,838
- মনে হয় ভালই গজিয়েছে
- হ্যা

481
00:23:04,840 --> 00:23:06,940
একেবারে নায়কের মত,
বাচ্চারা এটা ভালই পছন্দ করবে

482
00:23:06,942 --> 00:23:09,276
জ্যাক, ওই বাচ্চা গুলো,
ওরা আমাদের দেখে শিখছে

483
00:23:09,278 --> 00:23:10,310
হুম্মম্মম্ম

484
00:23:10,312 --> 00:23:13,813
ওদেরকে দেখাতে হবে আমরা একসাথে কাজ করছি

485
00:23:13,815 --> 00:23:16,149
আচ্ছা, যুদ্ধ দশ বছর আগে শেষ হয়ে গেছে, ম্যান

486
00:23:16,151 --> 00:23:19,052
ওসব এখন তোমার ভুলে যাওয়া দরকার

487
00:23:19,054 --> 00:23:21,123
তোমাকে বুঝতে হবে শত্রুর....

488
00:23:23,192 --> 00:23:25,059
তোমাকে......

489
00:23:25,061 --> 00:23:27,194
দুঃখিত দোস্ত

490
00:23:27,196 --> 00:23:29,195
তোমাকে শত্রুর উদ্যেশ্য বুঝতে হবে

491
00:23:29,197 --> 00:23:30,830
কেন তারা আক্রমণ করেছিল

492
00:23:30,832 --> 00:23:32,331
- আমরা এখনো তা জানি না
- না

493
00:23:32,333 --> 00:23:34,068
এটা বের করতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

494
00:23:34,070 --> 00:23:36,136
দেখ, আমার মনে হয় ওরা অতিকায় দানব গুলো এখানে পাঠিয়েছিল

495
00:23:36,138 --> 00:23:38,204
আমাদের লাথি মেরে পৃথিবী থেকে বের করে দেয়ার জন্য

496
00:23:38,206 --> 00:23:39,940
না, না, না

497
00:23:39,942 --> 00:23:41,442
যদি আমাদের নিশ্চিহ্ন করা ওদের উদ্দেশ্য হত

498
00:23:41,444 --> 00:23:43,444
তাহলে কাইজুগুলো শুধু কয়েকটা নির্দিষ্ট শহর ধ্বংস করত না

499
00:23:43,446 --> 00:23:45,745
ঠিক আছে, ন্যাট, তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা নেই, ম্যান

500
00:23:45,747 --> 00:23:47,748
আমি একটা পথ বেছে নিয়েছিলাম

501
00:23:47,750 --> 00:23:49,383
তোমার চেহারা অথবা জেলখানা দুটোর মাঝে একটা

502
00:23:49,385 --> 00:23:51,885
আমি তোমার চেহারাটাই বেছে নিয়েছিলাম

503
00:23:51,887 --> 00:23:53,787
আহ, আবেগে আমার চোখে জল এসে গেছে

504
00:23:53,789 --> 00:23:55,789
তোমার আর কত আইসক্রিম লাগে?

505
00:23:55,791 --> 00:23:57,057
আমি আইসক্রিম ভালবাসি, ম্যান

506
00:23:57,059 --> 00:23:58,492
আমার আইসক্রিমের দিকে বদনজর দিওনা বললাম

507
00:23:58,494 --> 00:24:01,994
তো, এই ক্যাডেটদের আর কতদিন লাগবে

508
00:24:01,996 --> 00:24:03,396
ওদের প্রশিক্ষণ শেষ করতে?

509
00:24:03,398 --> 00:24:06,200
- ছয় মাস
- ওকে, কি বলছি শোন

510
00:24:06,202 --> 00:24:08,469
যখনি তুমি সামরিক কায়দায় কিছু বলবে

511
00:24:08,471 --> 00:24:11,472
সাথে সাথে আমি সায় দেব,
আর বলব, ও ঠিক বলেছে

512
00:24:11,474 --> 00:24:14,140
দেখবে তুমি কিছু বুঝে উঠার আগেই ওরা পাইলট হয়ে গেছে

513
00:24:14,142 --> 00:24:15,943
- আর আমি আমার সাধারণ জীবনে ফিরে যাব।
- অসাধারণ

514
00:24:15,945 --> 00:24:18,145
বুম্মম্মম্ম

515
00:24:18,147 --> 00:24:20,313
এটা তোমার ভাবনার চেয়েও হয়ত দ্রুত হতে পারে

516
00:24:20,315 --> 00:24:22,849
কিভাবে?

517
00:24:22,851 --> 00:24:24,751
বিগ ডগ আর পনি কে আগামীকাল দেখানো হবে

518
00:24:24,753 --> 00:24:26,086
শাও আর ওর টীম উপস্থাপন করবে

519
00:24:26,088 --> 00:24:28,088
ওদের নতুন ড্রোন প্রোগ্রাম

520
00:24:28,090 --> 00:24:29,956
যা আমাদের ধারনা পাল্টে দিতে পারে

521
00:24:29,958 --> 00:24:32,061
শুনে মনে হচ্ছে এটা আমার জেল থেকে মুক্ত হওয়ার চাবি

522
00:24:34,530 --> 00:24:38,866
যা তোমার ইচ্ছা

523
00:24:38,868 --> 00:24:41,804
আমরা দুজনেই জানি, চাইলে তুমি এক মহান পাইলট হতে পারবে

524
00:24:50,812 --> 00:24:53,015


525
00:24:55,703 --> 00:24:57,935
মিস শাও, আমি মার্শাল কোয়ান

526
00:24:58,776 --> 00:24:59,919
আপনার সাথে দেখা হওয়ায় সম্মানিত বোধ করছি

527
00:24:59,921 --> 00:25:00,954
দুঃখিত

528
00:25:00,956 --> 00:25:03,223
উনি কারো সাথে হ্যান্ডশেক করেন না

529
00:25:03,225 --> 00:25:05,125
আমি ড: নিউটন গেসজলার, রিসার্চ এবং ডেভেলপমেন্ট প্রধান

530
00:25:05,127 --> 00:25:06,894
শাও ইন্ডাস্ট্রিজজ এর

531
00:25:06,896 --> 00:25:09,933
আপনার শেকহ্যান্ড করা

532
00:25:10,700 --> 00:25:11,895
খুবই দৃঢ়

533
00:25:12,404 --> 00:25:14,069
আমাদের সঙ্গ দেয়ার জন্য ধন্যবাদ

534
00:25:14,125 --> 00:25:16,625
আমি আর রেঞ্জার ল্যামবার্ট, আপনার জন্য সব প্রস্তুত করে রেখেছি, ম্যাম

535
00:25:21,976 --> 00:25:24,177
ইউনিফরমে তোমাকে সুন্দর মানিয়েছে

536
00:25:24,179 --> 00:25:27,047
কয়েদির ডোরাকাটা পোশাক থেকে এটা অনেক ভাল, বারলি

537
00:25:27,049 --> 00:25:29,049
আ-আ-আমি দুঃখিত, এটাই কি সে?

538
00:25:29,051 --> 00:25:31,050
তুমি স্ট্যাকারের ছেলে, তাই না।

539
00:25:31,052 --> 00:25:33,052
হেই, আমি নিউট

540
00:25:33,054 --> 00:25:34,988
আমি তোমার বাবার বিশাল ভক্ত ছিলাম

541
00:25:34,990 --> 00:25:36,223


542
00:25:36,225 --> 00:25:38,157
তুমি কি কখনো শুনেছ উনি ওখানকার রহস্যোদঘাটন কেন বাদ দিয়েছিলেন?

543
00:25:38,159 --> 00:25:40,126
- নিউটন
- হারমান

544
00:25:40,128 --> 00:25:41,595
আশা করেছিলাম তুমি আসবে

545
00:25:41,597 --> 00:25:44,130
আমার এক্সপেরিমেন্টের জন্য তোমার সাহায্য লাগবে

546
00:25:44,132 --> 00:25:46,066
খুব বেশি সময় নেব না তোমার

547
00:25:46,068 --> 00:25:48,068
- জানি কত ব্যস্ত তুমি
- হ্যা

548
00:25:48,070 --> 00:25:50,037
তোমার উপর কিছু চাপাতে চাই না,
কিন্তু আহহ....

549
00:25:50,039 --> 00:25:51,938
এদিকে আস, 
জানি আমার উপর জোর করে কিছু চাপাতে চাও না

550
00:25:51,940 --> 00:25:55,209
বলতে চাচ্ছি, আমরা জানি আমাদের একে অপরের মাথায় কি চলছে

551
00:25:55,211 --> 00:25:57,243
আমরা পৃথিবীকে বাচিয়েছি

552
00:25:57,245 --> 00:25:58,878
কাইজু'র দুঃস্বপ্ন এখনো আমাদের তাড়িয়ে বেড়ায়

553
00:25:58,880 --> 00:26:00,313
যদি আমরা কাইজুর ব্রেইন থেকে

554
00:26:00,315 --> 00:26:01,482
তথ্য টেনে বের না করতাম

555
00:26:01,484 --> 00:26:03,549
কিছুতেই ওই ফাটল বন্ধ করতে পারতাম না

556
00:26:03,551 --> 00:26:05,418
পুরোটাই তোমার আর আমার অবদান

557
00:26:05,420 --> 00:26:07,421
বিশেষ করে আমার অবদানই বেশি

558
00:26:07,423 --> 00:26:09,356
কোনভাবে যদি আমরা আরো দ্রুত......

559
00:26:09,358 --> 00:26:11,992
- আম্মম্ম ডিপ্লয়মেন্ট
- হাহহহ

560
00:26:11,994 --> 00:26:13,226
জীগারগুলোকে

561
00:26:13,228 --> 00:26:15,028
যুদ্ধক্ষেত্রে ডিপ্লয় করতে এটা খুব বেশি সময় নেয়

562
00:26:15,030 --> 00:26:16,363
ক্ষয়ক্ষতির পরিমানও বেশী

563
00:26:16,365 --> 00:26:18,632
কাইজুগুলোকে হত্যা করার পূর্বে ওদের.....

564
00:26:18,634 --> 00:26:21,871
মনে হয় আমি একটা সমাধান পেয়েছি

565
00:26:23,973 --> 00:26:28,107
হারমান, তুমি জান তোমার রকেট রাস্টার

566
00:26:28,109 --> 00:26:30,644
আমি পড়তে পারি না

567
00:26:30,646 --> 00:26:33,079
হুম্মম্মম, না

568
00:26:33,081 --> 00:26:34,982
না, পৃথিবীতে এমন কোন জ্বালানী  নেই

569
00:26:34,984 --> 00:26:36,983
যা এটাকে লঞ্চ করতে পারে

570
00:26:36,985 --> 00:26:38,921
এই দেখ

571
00:26:41,956 --> 00:26:43,656


572
00:26:43,658 --> 00:26:45,492
এটা কি কাইজুর রক্ত?

573
00:26:45,494 --> 00:26:47,594
একদম সঠিক

574
00:26:47,596 --> 00:26:50,329
আমি আবিষ্কার করেছি কাইজুর রক্ত দ্রুত ক্রিয়াশীল

575
00:26:50,331 --> 00:26:53,066
যখন এটা পৃথিবীর দুর্লভ কিছু উপাদানের সংস্পর্শে আসে

576
00:26:53,068 --> 00:26:54,501
যেমন সিরিয়াম, ল্যানথানাম, গ্যাডোলিনিয়াম

577
00:26:54,503 --> 00:26:56,136
আমি তখনি এটা বুঝতে পেরেছি, ওকে

578
00:26:56,138 --> 00:26:57,637
তুমি এসব স্পর্শকাতর জিনিস নিয়ে খেলতে পার না

579
00:26:57,639 --> 00:26:59,306
তুমিত নিজেকেই উড়িয়ে দিবে

580
00:26:59,308 --> 00:27:01,942
কেউই কাইজুর অঙ্গসংস্থানবিদ্যা সম্পর্কে তোমার চেয়ে বেশি জানে না

581
00:27:01,944 --> 00:27:03,609
- ওকে
- তুমি যদি দয়া করে এদিকটা একটু দেখ

582
00:27:03,611 --> 00:27:06,914
না হারমান, আমি তোমাকে নিরুৎসাহিত করব,
এসবের কোন গুরুত্বই নেই।

583
00:27:06,916 --> 00:27:08,548
একবার যদি আমার বসের ড্রোন সফলতা পায়

584
00:27:08,550 --> 00:27:10,483
এসবের আর কোন গুরুত্বই থাকবে না

585
00:27:10,485 --> 00:27:14,021
আর এক বছরের মাথায় বন্ধু, আমাদের ড্রোন সবজায়গায় থাকবে

586
00:27:14,023 --> 00:27:16,924
তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করবে না

587
00:27:16,926 --> 00:27:19,960
ডিনারের পর কেন এসব নিয়ে কথা বলছিনা আমরা?

588
00:27:19,962 --> 00:27:21,595
ওকে, আর এলিসের সাথেও দেখা হয়ে যাবে।

589
00:27:21,597 --> 00:27:22,762
খাবারদাবারের কোন প্রয়োজন নেই আমার নিউটন

590
00:27:22,764 --> 00:27:25,165
আমার শুধু এই সমস্যাটার সমাধান দরকার

591
00:27:25,167 --> 00:27:26,700
হেই

592
00:27:26,702 --> 00:27:28,534
ডাক এসে গেছে বন্ধু

593
00:27:28,536 --> 00:27:31,003
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে,
দেখা হয়ে ভাল লাগল

594
00:27:31,005 --> 00:27:32,973
নিউটন।

595
00:27:32,975 --> 00:27:34,610
আমি, আম্মম্ম....

596
00:27:37,279 --> 00:27:42,214
আমি এখনো দুঃস্বপ্ন দেখি,

597
00:27:42,216 --> 00:27:45,719
কাইজুর ব্রেইন থেকে যে তথ্য বের করেছিলাম ওসব নিয়ে

598
00:27:45,721 --> 00:27:47,721
হ্যা

599
00:27:47,723 --> 00:27:52,061
কিন্তু.... ওটাত জোড় করে ব্রেইন থেকে তথ্য চুরি করা ছিল, তাই না?

600
00:27:54,026 --> 00:27:56,121
ড: গিজলার, যেতে হবে

601
00:27:56,163 --> 00:27:58,896
ওকে, ওকে

602
00:28:01,975 --> 00:28:04,404
তুমি আর ড: গাটলেব যুদ্ধের ময়দানে

603
00:28:04,447 --> 00:28:05,071
একসাথে ছিলে, তাই না?

604
00:28:05,073 --> 00:28:06,246
অহহহহ, হ্যা

605
00:28:06,248 --> 00:28:08,152


606
00:28:08,154 --> 00:28:11,011
ইংলিশে বল, চাইনিজ তোমার মুখে গাধার ডাকের মত শুনায়

607
00:28:11,013 --> 00:28:12,311
জানি,

608
00:28:12,313 --> 00:28:13,615
আমরা একসাথে ল্যাবে কাজ করেছি

609
00:28:13,699 --> 00:28:15,749
তুমি আর ড: গটলিব কি নিয়ে কথা বলছিলে?

610
00:28:15,751 --> 00:28:17,751
অহ, ওর কিছু পাগলাটে আইডিয়া,

611
00:28:17,753 --> 00:28:19,355
জীগার কে থ্রাস্টার পডে বসানো নিয়ে

612
00:28:19,357 --> 00:28:22,214
যতক্ষণ পর্যন্ত না সেক্রেটারি জেনারেল "মরি" সম্মেলনে সুপারিশ করছেন

613
00:28:22,315 --> 00:28:23,851
আমি কোন ভুল বরদাশত করব না

614
00:28:24,086 --> 00:28:26,079
ওর সাথে আর কোন যোগাযোগ করবে না

615
00:28:26,123 --> 00:28:27,956
ভোটের আগ পর্যন্ত

616
00:28:27,996 --> 00:28:31,063
আরেহ, ওতো একটা আস্ত পাগল

617
00:28:31,065 --> 00:28:33,032
আহহ, ওকে

618
00:28:33,034 --> 00:28:37,604
আপনি কি এটা আরো একবার বলবেন?
এবার ৮০% ধীর গতিতে

619
00:28:37,606 --> 00:28:41,707
বললাম তোমার আনুগত্য নিয়ে যেন কোন প্রশ্ন না তুলতে হয়, বুঝেছ?

620
00:28:41,709 --> 00:28:46,178
হ্যা,
কি প্রশ্ন?

621
00:28:46,180 --> 00:28:48,283
আমি কোনক্রমেই আর ওর সাথে কথা বলব না

622
00:28:48,636 --> 00:28:49,836
তাহলে আর কোন সমস্যাই হবে না

623
00:28:50,037 --> 00:28:52,007
চাইনিজ শেখার চেষ্টা কর

624
00:28:52,107 --> 00:28:53,507
আমি এক কথা দুইবার বলা পছন্দ করি না

625
00:28:53,608 --> 00:28:55,055
তা যে ভাষায়ই হোক না কেন

626
00:28:55,057 --> 00:28:57,290
আমার ড্রোন হল জীগার বিবর্তনের

627
00:28:57,292 --> 00:28:58,791
পরবর্তী ধাপ

628
00:28:58,793 --> 00:29:01,794
সিস্টেমটা আমি এমন ভাবে ডিজাইন করেছি

629
00:29:01,796 --> 00:29:03,730
যাতে কোয়ান্টাম ডাটা কোর দিয়ে কমান্ড প্রসেস করা যায়

630
00:29:03,732 --> 00:29:05,732
এর মানে হল, একজন ব্যক্তি রিমোট দিয়ে

631
00:29:05,734 --> 00:29:10,369
ড্রোন চালাতে পারবে পৃথিবীর যে কোন প্রান্তে বসে

632
00:29:10,371 --> 00:29:13,473
সেক্রেটারি জেনারেল মরির ফাইনাল রিপোর্টের উপর ভিত্তি করে

633
00:29:13,475 --> 00:29:16,809
কাউন্সিল দ্রুতই এর ডিপ্লয়মেন্টের অনুমোদন দিয়ে দিবে

634
00:29:16,811 --> 00:29:19,346
একজন দক্ষ পাইলট খুজে পেতে আমাদের

635
00:29:19,348 --> 00:29:23,082
যথেষ্ট সময় ব্যয় হয়েছে

636
00:29:23,084 --> 00:29:25,284
তুমি কি ভাবছ ওই ফালতু ছেলেটা আমাদের চেয়ে ভাল পাইলট হবে?

637
00:29:25,286 --> 00:29:27,721
আমরা এখানে কাউকে বাদ দিতে আসিনি

638
00:29:27,723 --> 00:29:29,522
সহযোগীতা ছাড়া আমাদের প্রোগ্রামে

639
00:29:29,524 --> 00:29:31,290
অন্য কিছুই অত্যাবশ্যকীয় নয়।

640
00:29:31,292 --> 00:29:33,393
আর কারো কোন প্রশ্ন?

641
00:29:33,395 --> 00:29:36,296
হ্যা, আমার একটা প্রশ্ন আছে

642
00:29:36,298 --> 00:29:38,464
আমরা পাইলট, কোন অফিসের কেরানী না

643
00:29:38,466 --> 00:29:41,201
এত চিল্লাচিল্লির কি আছে?
চিল্লাচিল্লির কোন দরকার নেই

644
00:29:41,203 --> 00:29:43,506


645
00:29:46,207 --> 00:29:48,207
আচ্ছা, খুব বকবক করল

646
00:29:48,209 --> 00:29:51,411
কখন এসব শেষ হবে আর আমি বাড়ি যেতে পারব?

647
00:29:51,413 --> 00:29:54,080
আমি এই প্রযুক্তি বিশ্বাস করি না,
অন্তঃত এখন পর্যন্ত না

648
00:29:54,082 --> 00:29:56,148
এত একেবারে আমার মনের কথা

649
00:29:56,150 --> 00:29:59,786
রিমোট সিস্টেম হ্যাকিং হতে পারে

650
00:29:59,788 --> 00:30:01,788
তুমিত ওর পক্ষেই ভোট দিবে

651
00:30:01,790 --> 00:30:04,790
তাহলে যাও,
এটা তোমার একান্ত সিদ্ধান্ত

652
00:30:04,792 --> 00:30:08,161
আমার মনে হয় আমি প্রভাবিত করতে পারব

653
00:30:08,163 --> 00:30:12,499
বেকিং লিউইন এর অর্ধেক কাউন্সিল কে

654
00:30:12,501 --> 00:30:15,101
ওরা আমার সিদ্ধান্ত পছন্দ করবে না

655
00:30:15,103 --> 00:30:18,805
কে পছন্দ করল, কে করল না তাতে কার কি আসে যায়

656
00:30:18,807 --> 00:30:21,273
আমি তোমার সাথে যাব

657
00:30:21,275 --> 00:30:22,608
নৈতিক সাপোর্টের জন্য

658
00:30:22,610 --> 00:30:24,810
বোনাস হিসেবে, আমি এখান থেকে বের হতে চাই

659
00:30:24,812 --> 00:30:27,813
আমি ইতিমধ্যে তোমার নাম সুপারিশ করেছি

660
00:30:27,815 --> 00:30:30,549
কাউন্সিল সম্মেলনে জিপসি এভেঞ্জার কে দিয়ে গার্ড অব অনার দেয়ার জন্য

661
00:30:30,551 --> 00:30:32,751
তুমি জান, জিপসি এভেঞ্জারের পাইলট হল নেট

662
00:30:32,753 --> 00:30:35,688
ওর কো-পাইলট এখন লিউইন এ কাজ করে,
ওর নতুন একজন কো-পাইলট লাগবে

663
00:30:35,690 --> 00:30:39,192
এমন কেউ যে ইতিমধ্যে ওর সাথে মানসিক সংযোগ স্থাপন করেছে

664
00:30:39,194 --> 00:30:41,728
ঠিক আছে

665
00:30:41,730 --> 00:30:43,730
আমি করব,
আমি তোমার পিছনে থাকব

666
00:30:43,732 --> 00:30:45,432
যখন নেট কে তুমি এ কথাটা বলবে

667
00:30:45,434 --> 00:30:46,633
কারন আমি ওর চেহারার হাল কি হয় দেখতে চাই

668
00:30:46,635 --> 00:30:47,901
ও একেবারে বোকা বনে যাবে

669
00:30:47,903 --> 00:30:49,703
ও ওখানে বোকার মত দাঁড়িয়ে থাকবে

670
00:30:49,705 --> 00:30:52,204
আর আমি বলব তুমি জীগারে কি করছ জ্যাক?

671
00:30:52,206 --> 00:30:55,474
আমার জীগার থেকে এক্ষুনি বের হও,
আমি তোমার চেয়ে অনেক দক্ষ চালক

672
00:30:55,476 --> 00:30:56,809


673
00:30:56,811 --> 00:30:58,611


674
00:30:58,613 --> 00:31:00,248
ধন্যবাদ জ্যাক,

675
00:31:02,783 --> 00:31:04,719


676
00:31:05,920 --> 00:31:08,224


677
00:31:09,323 --> 00:31:11,259


678
00:31:14,663 --> 00:31:17,430


679
00:31:17,432 --> 00:31:19,165


680
00:31:19,167 --> 00:31:21,701
সবাইকে শুভ অপরাহ্ণ

681
00:31:21,703 --> 00:31:23,369
নাইন স্টুডিও থেকে পিটার ওভারটন

682
00:31:23,371 --> 00:31:25,605
সম্প্রতি সিডনিতে

683
00:31:25,607 --> 00:31:27,240
পুলিশের বিবৃতিমতে

684
00:31:27,242 --> 00:31:28,441
অন্তত ৪৯ জন অফিসার আহত হয়েছেন

685
00:31:28,443 --> 00:31:30,476
কাইজু বিরোধকারীরা কালো মুখোশ পড়ে

686
00:31:30,478 --> 00:31:32,412
পাথর আর বোতল ছুড়ে মারছে

687
00:31:32,414 --> 00:31:33,413


688
00:31:33,415 --> 00:31:35,415


689
00:31:35,417 --> 00:31:38,518


690
00:31:38,520 --> 00:31:40,886
জিপসি এভেঞ্জার, মার্শাল কোয়ান বলছি

691
00:31:40,888 --> 00:31:43,790
তুমি শুধু শান্ত হয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকবে

692
00:31:43,792 --> 00:31:46,792
আর পড়ে না যাওয়ার চেষ্টা কর

693
00:31:46,794 --> 00:31:48,194
রজার, স্যার

694
00:31:48,196 --> 00:31:49,195


695
00:31:49,197 --> 00:31:51,764


696
00:31:51,766 --> 00:31:52,701


697
00:31:56,271 --> 00:31:58,204


698
00:31:58,206 --> 00:32:00,309


699
00:32:03,779 --> 00:32:06,413
জ্যাক!

700
00:32:06,415 --> 00:32:07,580
মানসিক সংযোগ অবিন্যস্ত

701
00:32:07,582 --> 00:32:09,415
শান্ত হও

702
00:32:09,417 --> 00:32:10,983
আমি পারব

703
00:32:10,985 --> 00:32:12,851
- তুমি নিশ্চিত?
- মানসিক সংযোগ শুরু হয়েছে

704
00:32:12,853 --> 00:32:15,821
আর হ্যা মনে আছেত, আমরা একে অপরের মন পারতে পারি

705
00:32:15,823 --> 00:32:18,224
তাই জুলস কে নিয়ে কুচিন্তা না করার পরামর্শ দেব তোমাকে

706
00:32:18,226 --> 00:32:20,260
এরকম কিছু যেন না হয়

707
00:32:20,262 --> 00:32:22,928
আমাকে নিয়ে মজা করার চিন্তা তুমি কি বন্ধ করতে পারবে?

708
00:32:22,930 --> 00:32:24,396
আমাদের দুজনেরই এসব বাদ দিতে হবে।

709
00:32:24,398 --> 00:32:25,932


710
00:32:25,934 --> 00:32:27,270
দিনটা অনেক লম্বা হবে।

711
00:32:27,371 --> 00:32:29,398
মানসিক সংযোগ স্থাপন শুরু হয়েছে, স্যার

712
00:32:30,377 --> 00:32:33,349
মানসিক সংযোগ স্থাপন দুর্বল, কিন্তু টিকে আছে

713
00:32:37,378 --> 00:32:39,581
হ্যালিকপ্টার আসছে

714
00:32:54,963 --> 00:32:56,898


715
00:32:59,368 --> 00:33:00,669


716
00:33:07,743 --> 00:33:09,678


717
00:33:19,288 --> 00:33:21,387
- ওয়ার্নিং
- জিপসি টু কমান্ড

718
00:33:21,389 --> 00:33:22,992
তোমরা কিছু দেখছ?

719
00:33:32,333 --> 00:33:34,570


720
00:33:36,671 --> 00:33:38,437
জিপসি, কমান্ড বলছি

721
00:33:38,439 --> 00:33:40,540
শুনতে পাচ্ছ?
একটা দুর্বৃত্ত জীগার এসেছে

722
00:33:40,542 --> 00:33:43,342


723
00:33:43,344 --> 00:33:45,478
অনিবন্ধিত জীগারের পাইলট

724
00:33:45,480 --> 00:33:48,380
দ্রুত পাওয়ার বন্ধ করে বের হয়ে আস

725
00:33:48,382 --> 00:33:50,517
আমি আবারো বলছি

726
00:33:50,519 --> 00:33:53,322
এক্ষুনি পাওয়ার বন্ধ করে বেড়িয়ে এস

727
00:33:54,622 --> 00:33:55,557


728
00:33:59,528 --> 00:34:03,633


729
00:34:05,966 --> 00:34:08,335


730
00:34:08,337 --> 00:34:10,869


731
00:34:10,871 --> 00:34:12,871


732
00:34:12,873 --> 00:34:14,810


733
00:34:16,811 --> 00:34:18,478
লো পাওয়ার

734
00:34:18,480 --> 00:34:19,415
- ওয়ার্নিং
- আমরা পাওয়ার হারাচ্ছি

735
00:34:31,893 --> 00:34:33,960
জ্যাক, ওই জীগার টা

736
00:34:33,962 --> 00:34:36,061
পাওয়ার একেবারে একইরকম......

737
00:34:36,063 --> 00:34:38,697


738
00:34:38,699 --> 00:34:39,968
ও আমাদের কমান্ড জ্যাম করে দিয়েছে

739
00:34:43,505 --> 00:34:45,074
- ন্যাট
- পাওয়ার বেড়ে গেছে

740
00:34:55,683 --> 00:34:57,916


741
00:34:57,918 --> 00:34:59,688


742
00:35:10,931 --> 00:35:12,500
আহহহ!!

743
00:35:17,605 --> 00:35:18,540


744
00:35:28,449 --> 00:35:29,718


745
00:35:34,422 --> 00:35:35,757
অহ, ধ্যাৎ

746
00:35:40,895 --> 00:35:42,630


747
00:35:44,632 --> 00:35:45,567


748
00:35:51,505 --> 00:35:52,841


749
00:35:58,679 --> 00:36:00,049
- আমরা এখন কি করব?
- আমি যা করব তাই কর

750
00:36:10,958 --> 00:36:12,861


751
00:36:16,665 --> 00:36:17,697
মাকো,র হ্যালিকপ্টারে গুলি লেগেছে

752
00:36:17,699 --> 00:36:19,498


753
00:36:19,500 --> 00:36:20,933
আমাদের ওকে বাচাতে হবে

754
00:36:20,935 --> 00:36:22,504
গ্র‍্যাভিটি স্লিং শুরু

755
00:36:39,987 --> 00:36:41,621
মে ডে, মে ডে, মে ডে

756
00:36:41,623 --> 00:36:43,523
মাইক বলছি, মাইক থেকে চার্লি

757
00:36:43,525 --> 00:36:45,891
আমরা আঘাত পেয়েছি,
হ্যালিকপ্টার নিচে পরে যাচ্ছে

758
00:36:45,893 --> 00:36:47,662
হ্যালিকপ্টার ভূপাতিত হচ্ছে

759
00:36:51,098 --> 00:36:52,998


760
00:36:53,000 --> 00:36:55,537


761
00:37:09,583 --> 00:37:11,083


762
00:37:11,085 --> 00:37:12,819


763
00:37:12,821 --> 00:37:14,152
- মাকো!!!
- জ্যাক

764
00:37:14,154 --> 00:37:15,457
দাড়াও

765
00:37:21,996 --> 00:37:23,565


766
00:37:32,607 --> 00:37:35,511


767
00:37:51,192 --> 00:37:53,128


768
00:38:13,714 --> 00:38:15,650


769
00:38:32,801 --> 00:38:35,103


770
00:38:40,007 --> 00:38:41,808


771
00:38:41,810 --> 00:38:43,208
মানসিক সংযোগ ব্যর্থ

772
00:38:43,210 --> 00:38:44,744
হেই সারা

773
00:38:44,746 --> 00:38:46,212
- কিছু একটা কর
- মানসিক সংযোগ ব্যর্থ

774
00:38:46,214 --> 00:38:48,213
ধ্যাত্তেরিকা

775
00:38:48,215 --> 00:38:50,650


776
00:38:50,652 --> 00:38:52,922
- হাই
- হাই

777
00:38:55,190 --> 00:38:57,824


778
00:38:57,826 --> 00:39:00,793
সান্তনা দেয়াটা আমার

779
00:39:00,795 --> 00:39:05,264
ঠিকঠাক আসেনা

780
00:39:05,266 --> 00:39:07,603
তোমার বোনের মৃত্যুতে আমি আন্তরিক দুঃখিত

781
00:39:09,103 --> 00:39:11,237
অর্ধেক বোন, আমি.....

782
00:39:11,239 --> 00:39:15,273
হ্যা, ওর পরিবার আনিবাবা এটাকে মারা গিয়েছিল।

783
00:39:15,275 --> 00:39:17,909
বাবা ওকে উদ্ধার করে নিজের কাছে রেখেছিলেন।

784
00:39:17,911 --> 00:39:19,244
ও শুধু আমার বোনই না

785
00:39:19,246 --> 00:39:20,582
ও ছিল আমার পরিবার

786
00:39:22,650 --> 00:39:24,116
তোমার ইউনিফরম কোথায়?

787
00:39:24,118 --> 00:39:26,018


788
00:39:26,020 --> 00:39:29,154
সিডনীর ঘটনা আমাকে বিপর্যস্ত করে দিয়েছে

789
00:39:29,156 --> 00:39:31,690
ইউনিফরম পরলে মন অশান্ত হয়ে যাচ্ছে

790
00:39:31,692 --> 00:39:33,393
রেঞ্জার ল্যাম্বার্ট যেন তোমাকে এভাবে না দেখে

791
00:39:33,395 --> 00:39:36,094
দেখলে রাগারাগি করবে

792
00:39:36,096 --> 00:39:37,429
আমি ভাল আছি

793
00:39:37,431 --> 00:39:39,032
ও কিছুই বলবে না

794
00:39:39,034 --> 00:39:41,067


795
00:39:41,069 --> 00:39:43,369
ওরা এখনো সারা কে ট্রেনিং দিচ্ছে

796
00:39:43,371 --> 00:39:45,003
হ্যা

797
00:39:45,005 --> 00:39:47,873
আর ওর সাথে আমার মানসিক সংযোগ হচ্ছে না

798
00:39:47,875 --> 00:39:50,710
বাকি সব ক্যাডেট এক বছর ধরে ট্রেনিং করছে

799
00:39:50,712 --> 00:39:52,011
আর আমি শুধু.....

800
00:39:52,013 --> 00:39:54,346
আমাকে ওদের তুলনায় বাচ্চা মনে হচ্ছে

801
00:39:54,348 --> 00:39:56,882
শান্ত হও,
নাহলে গিয়ার তোমাকে পিষে ফেলবে

802
00:39:56,884 --> 00:39:59,018
- আমি তোমাকে সাহায্য করছি
- ওকে কোচ

803
00:39:59,020 --> 00:40:00,953
- আমাকে কোচ ডেকনা,
- ঠিক আছে স্যার

804
00:40:00,955 --> 00:40:03,056
মনোযোগ দাও

805
00:40:03,058 --> 00:40:05,358
তোমাকে ভাল একটি সংযোগ তৈরি করতে হবে

806
00:40:05,360 --> 00:40:08,263
আঠার মত লেগে না থাকলে কিছুই পারবে না

807
00:40:12,400 --> 00:40:14,400
তুমি রেডি?

808
00:40:14,402 --> 00:40:15,802
রেডি।

809
00:40:15,804 --> 00:40:18,103
ঠিক আছে।

810
00:40:18,105 --> 00:40:19,941
চল একসাথে স্মৃতিতে ডুব দেই

811
00:40:23,344 --> 00:40:25,744
ওকে পেয়েছি

812
00:40:25,746 --> 00:40:27,079


813
00:40:27,081 --> 00:40:28,780


814
00:40:28,782 --> 00:40:31,386


815
00:40:33,922 --> 00:40:36,121
মানসিক সংযোগ সীমা অতিক্রম করছে

816
00:40:36,123 --> 00:40:38,858
মনোযোগ ঠিক রাখ, আমারা

817
00:40:38,860 --> 00:40:41,960
মনে রেখ, সংযোগ যত শক্ত হবে

818
00:40:41,962 --> 00:40:44,496
যুদ্ধও তত ভাল করতে পারবে

819
00:40:44,498 --> 00:40:45,931
বুঝেছ?

820
00:40:45,933 --> 00:40:47,333


821
00:40:47,335 --> 00:40:50,103
আমারা, আস, লাফ দাও,
লাফিয়ে আমার কাছে চলে আস মামনি

822
00:40:50,105 --> 00:40:51,404
তুমি পারবে আমারা

823
00:40:51,406 --> 00:40:53,005
- লাফ দাও
- আমারা

824
00:40:53,007 --> 00:40:54,373
স্মৃতিতে আটকে পড় না

825
00:40:54,375 --> 00:40:56,808
ওসব ঝেড়ে ফেলে বেড়িয়ে আস

826
00:40:56,810 --> 00:40:58,911
আমারা, লাফ দাও আমারা

827
00:40:58,913 --> 00:41:00,378
আস, একসাথে দাড়াও

828
00:41:00,380 --> 00:41:04,050
এক, দুই, স্মাইল

829
00:41:04,052 --> 00:41:05,351
হয়ে গেছে

830
00:41:05,353 --> 00:41:07,253
দেখতে চাও এটা?

831
00:41:07,255 --> 00:41:09,191
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর

832
00:41:11,893 --> 00:41:13,058
আমারা

833
00:41:13,060 --> 00:41:14,761
আমারা, তোমাকে স্মৃতি ভুলে বের হতে হবে

834
00:41:14,763 --> 00:41:15,697
আমারা

835
00:41:17,197 --> 00:41:18,400
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ

836
00:41:20,467 --> 00:41:22,902
আমারা

837
00:41:22,904 --> 00:41:24,873


838
00:41:26,406 --> 00:41:27,775


839
00:41:31,813 --> 00:41:33,916


840
00:41:38,185 --> 00:41:39,985
- আমারা
- বাবা

841
00:41:39,987 --> 00:41:41,119
বাবা

842
00:41:41,121 --> 00:41:43,355
আমারা, আস, লাফ দাও

843
00:41:43,357 --> 00:41:45,056
আমারা, 
আমাদের এই মানসিক সংযোগ ভাঙতে হবে

844
00:41:45,058 --> 00:41:46,893
লাফ দাও

845
00:41:46,895 --> 00:41:48,126
আমি ভয় পাচ্ছি

846
00:41:48,128 --> 00:41:49,962
মামনি, আমি তোমাকে ধরে ফেলব।
কথা দিলাম

847
00:41:49,964 --> 00:41:52,030
- আমারা
- আমারা আস

848
00:41:52,032 --> 00:41:53,101
লাফ দাও

849
00:41:55,103 --> 00:41:57,136


850
00:41:57,138 --> 00:41:58,304
আমারা!

851
00:41:58,306 --> 00:42:00,306
খুল এটা

852
00:42:00,308 --> 00:42:02,275


853
00:42:02,277 --> 00:42:03,809
হেই

854
00:42:03,811 --> 00:42:05,047
তুমি ঠিক আছ?

855
00:42:10,451 --> 00:42:13,319
আমি ওখানে ছিলাম

856
00:42:13,321 --> 00:42:14,520


857
00:42:14,522 --> 00:42:16,556
আমি অনুভব করেছি

858
00:42:16,558 --> 00:42:18,424
হ্যা

859
00:42:18,426 --> 00:42:20,362
আমিও এটা অনুভব করেছি

860
00:42:22,063 --> 00:42:23,262
জ্যাক, শুনতে পাচ্ছ?

861
00:42:23,264 --> 00:42:25,331
তুমি আছ ওখানে

862
00:42:25,333 --> 00:42:27,233
হ্যা, এখানেই আছি

863
00:42:27,235 --> 00:42:29,201
আমার সাথে ল্যাবে দেখা কর,
মার্শাল আমাদের সাথে দেখা করতে চাচ্ছেন

864
00:42:29,203 --> 00:42:30,203
ঠিক আছে

865
00:42:30,205 --> 00:42:31,837
এখুনি আসছি

866
00:42:31,839 --> 00:42:34,005
ঠিক আছ তুমি?

867
00:42:34,007 --> 00:42:35,276


868
00:42:45,219 --> 00:42:48,353
- কি এটা?
- মাকোর কাছ থেকে এসেছে, একটা মেসেজ

869
00:42:48,355 --> 00:42:49,855
হ্যালিকপ্টার ভূপাতিত হওয়ার আগমুহূর্তে

870
00:42:49,857 --> 00:42:51,424
এটা পাঠানোর চেষ্টা করেছিল

871
00:42:51,426 --> 00:42:53,625
এটা একটা ডাটা প্যাকেজ

872
00:42:53,627 --> 00:42:55,594
অবসিডিয়ান ফিউরিত লাফ দিয়েছিল

873
00:42:55,596 --> 00:42:57,128
তাহলে এ সিগন্যাল কিভাবে পাঠাল

874
00:42:57,130 --> 00:42:58,297
জানি না

875
00:42:58,299 --> 00:43:00,398
সম্পূর্ন আসেনি

876
00:43:00,400 --> 00:43:02,335
আচ্ছা, আপেক্ষিকভাবে ডিজিটাল ক্ষেত্র থেকে চলে গিয়ে

877
00:43:02,337 --> 00:43:04,904
পরিবর্তিত হয়ে ফ্র‍্যাকটাল এলগরিদমে চালু হয়েছে

878
00:43:04,906 --> 00:43:07,042
আমি হয়ত কিছু মেগাবাইট দিয়ে পুনর্গঠন করতে পারব

879
00:43:11,112 --> 00:43:12,247
এখানে

880
00:43:14,248 --> 00:43:16,081
এটা কি কাইজু?

881
00:43:16,083 --> 00:43:20,087
PPDC'র কাইজু আর্কাইভে খুজে দেখি

882
00:43:22,924 --> 00:43:24,523


883
00:43:24,525 --> 00:43:26,491
ডাটাবেসে কোন তথ্য নেই

884
00:43:26,493 --> 00:43:27,994
দেখতে থাক

885
00:43:27,996 --> 00:43:29,661
এটা যাইহোক,
এটা ওর জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ

886
00:43:29,663 --> 00:43:31,463
আমি জানতে চাই কেন।

887
00:43:31,465 --> 00:43:34,268
আর এ ও জানতে চাই রোগ জীগারটাকে কে চালিয়েছিল

888
00:43:46,014 --> 00:43:47,950


889
00:43:52,219 --> 00:43:53,418
হেই

890
00:43:53,420 --> 00:43:55,288
দুঃখিত, আমার, আমার দেরী হয়ে গেছে

891
00:43:55,290 --> 00:43:56,290
আপনারত এখন সিডনীতে থাকার কথা

892
00:43:56,982 --> 00:44:00,159
কাউন্সিল ড্রোন ডিপ্লয়মেন্টের অনুমোদন দিয়ে দিয়েছে

893
00:44:00,161 --> 00:44:01,661
অহ

894
00:44:01,663 --> 00:44:03,061
আহ.....

895
00:44:03,063 --> 00:44:04,563
খুব ভাল সংবাদ

896
00:44:04,565 --> 00:44:06,465
আপনি এ খবরে খুশি হননি ডক্টর?

897
00:44:06,467 --> 00:44:09,168
আরে নাহ, খুশি হয়েছি

898
00:44:09,170 --> 00:44:11,036
আহ, আমার মাথায় শুধু ওই

899
00:44:11,038 --> 00:44:12,371
হামলার কথা ঘুরছে

900
00:44:12,373 --> 00:44:14,005
আমি ওখানে ছিলাম

901
00:44:14,007 --> 00:44:16,377
জানি কি হয়েছে

902
00:44:16,855 --> 00:44:18,984
যদি আমাদের ড্রোন ওখানে থাকত

903
00:44:19,026 --> 00:44:20,996
এরকম কিছু ঘটত না

904
00:44:21,281 --> 00:44:23,017
মানসিক সংযোগ বিচ্ছিন্ন

905
00:44:23,736 --> 00:44:25,265
এটা সবাই দেখেছে

906
00:44:26,321 --> 00:44:27,386
হ্যা

907
00:44:27,388 --> 00:44:28,623
হ্যা, আমার ধারনা ওরা পারবে ওসব হামলা ঠেকাতে

908
00:44:28,625 --> 00:44:30,644
এর মানে হল ওই হামলাটা

909
00:44:30,745 --> 00:44:32,345
আমাদের জন্য সুবিধা নিয়ে এসেছে

910
00:44:34,362 --> 00:44:36,462
যদি আপনি আড়চোখে দেখে থাকেন তবে

911
00:44:36,464 --> 00:44:38,063
এব্যাপারে হয়ত কিছু বলতে পারতেন

912
00:44:38,065 --> 00:44:39,732
আহহ, দুঃখিত, আপনি কি......

913
00:44:39,734 --> 00:44:40,902
কি.... কিছু বলছিলেন?

914
00:44:40,904 --> 00:44:44,310
কাউন্সিল চাচ্ছে ৪৮ ঘন্টার মাঝে সম্পূর্ণ ডেপ্লয়মেন্ট হয়ে যায়

915
00:44:44,605 --> 00:44:46,375
৪৮.....ঘন্টা মাত্র.....

916
00:44:46,517 --> 00:44:47,953
আমি এর জন্য সারাজীবন কাজ করেছি

917
00:44:48,009 --> 00:44:49,541
এটা হওয়া চাই

918
00:44:49,543 --> 00:44:50,643
ওকে

919
00:44:50,645 --> 00:44:52,177
হ্যা

920
00:44:52,179 --> 00:44:53,915
কোন সমস্যা নেই,
হ..হয়ে যাবে

921
00:44:53,917 --> 00:44:55,957
মাত্র ৪৮ ঘন্টা? এ সময়ে কিছুতেই সম্ভব না

922
00:44:56,150 --> 00:44:57,416
ক..কোন উপায় নেই, তুমি তাই ভাবছ?

923
00:44:57,418 --> 00:44:59,184
ঠিক আছে, তাহলে তুমি বহিষ্কার হও

924
00:44:59,186 --> 00:45:00,286
ওকে, কিভাবে কি করবে?

925
00:45:00,288 --> 00:45:02,154
অথবা পদোন্নতি পাও

926
00:45:02,156 --> 00:45:03,221
আমি জানিনা কিভাবে কি হবে

927
00:45:03,223 --> 00:45:04,223
কিন্তু এটা হতেই হবে

928
00:45:04,225 --> 00:45:05,358


929
00:45:05,360 --> 00:45:07,058
এটা আমাকে দাও

930
00:45:07,060 --> 00:45:08,129


931
00:45:26,214 --> 00:45:28,146
হেই প্রিয়তমা

932
00:45:28,148 --> 00:45:29,715
আমি বাড়ি এসেছি

933
00:45:29,717 --> 00:45:30,715
দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত

934
00:45:30,717 --> 00:45:33,284
ইশ্বর, ওখানে....

935
00:45:33,286 --> 00:45:36,054
সিডনীতে যা হলো,
তা একেবারে পাগলের কাণ্ডকারখানা

936
00:45:36,056 --> 00:45:38,357


937
00:45:38,359 --> 00:45:41,594
লোকদের সাথে যা হলো, তা খুব একটা আনন্দদায়ক না

938
00:45:41,596 --> 00:45:42,762
আমার বসত প্রায় মারাই যাচ্ছিলেন

939
00:45:42,764 --> 00:45:44,195
এরকম হলে খুব খারাপ হয়ে যেত

940
00:45:44,197 --> 00:45:46,065
হয়ত...
আমি জানিনা।

941
00:45:46,067 --> 00:45:48,067
আসলে এরকম হলে হয়ত ভালোই হত

942
00:45:48,069 --> 00:45:49,434
উনি সবসময় আমাকে শুধু ধমকান

943
00:45:49,436 --> 00:45:51,737
আমি মনে করি, একদিন উনি আমাকে পাগল বানিয়ে দিবেন

944
00:45:51,739 --> 00:45:53,706
বাদ দাও, 
কাজের কথা অনেক হয়েছে

945
00:45:53,708 --> 00:45:56,275
আর বসের কথাও অনেক হয়েছে,
এখন তোমার দিকে মনোযোগ দেই

946
00:45:56,277 --> 00:46:00,212
বেডরুমে শুয়ে মজা করলে কেমন হয়?

947
00:46:00,214 --> 00:46:01,547
তোমার দিন কেমন গেল?

948
00:46:01,549 --> 00:46:03,516


949
00:46:03,518 --> 00:46:05,317
অহ, অসাধারণ

950
00:46:05,319 --> 00:46:08,253
হ্যা, এটা একদম ফাটাফাটি

951
00:46:08,255 --> 00:46:09,487
কি বললে?

952
00:46:09,489 --> 00:46:12,558
আমার সাথে রোমান্স করবে?

953
00:46:12,560 --> 00:46:14,559
আচ্ছা.....

954
00:46:14,561 --> 00:46:17,762
......আমি বলি কি

955
00:46:17,764 --> 00:46:19,632
আমার মনে পড়ে দেখ

956
00:46:19,634 --> 00:46:22,300


957
00:46:22,302 --> 00:46:23,768


958
00:46:23,770 --> 00:46:26,838


959
00:46:26,840 --> 00:46:28,773
১০০ জন পুলিশ অফিসার

960
00:46:28,775 --> 00:46:31,143
ওরা অবসিডিয়ান ফিউরি নিয়ে কথা বলছে

961
00:46:31,145 --> 00:46:32,578
এরকম ভয়ংকর কিছু ওরা আগে দেখেনি

962
00:46:32,580 --> 00:46:33,645
খবরে বলছে

963
00:46:33,647 --> 00:46:35,713
মেমোরিয়াল এ এক ডজন জীগার মোতায়েন করা হবে

964
00:46:35,715 --> 00:46:37,583
যখন আমি মারা যাব, আমি চাই এরকম বহু জীগার আমাকে শেষ শ্রদ্ধা জানাবে

965
00:46:37,585 --> 00:46:40,351
জীগার আসবে মরার পর তোমাকে গোসল করাতে

966
00:46:40,353 --> 00:46:42,855
পাইলট মারা গেলে জীগার কখনোই দুঃখপ্রকাশ করে না

967
00:46:42,857 --> 00:46:44,056
দাড়াও, তোমার বাবা কি পাইলট ছিলেন?

968
00:46:44,058 --> 00:46:47,425
না, তিনি একজন প্লাস্টিক সার্জন ছিলেন,
আমি যা করি

969
00:46:47,427 --> 00:46:48,761
উনি কখনো করতেন না

970
00:46:48,763 --> 00:46:49,862
আমি পাইলট হতে চাই

971
00:46:49,864 --> 00:46:51,297
যখন তুমি মারা যাবে

972
00:46:51,299 --> 00:46:53,398
আমি, তোমার শেষকৃত্যে একটা জীগার পাঠিয়ে দেব

973
00:46:53,400 --> 00:46:54,233


974
00:46:54,235 --> 00:46:56,601
হয়ত একটা অর্ধেক জীগার

975
00:46:56,603 --> 00:46:58,804
শুনেছি আমারা কে ওখানেই পাওয়া গিয়েছিল

976
00:46:58,806 --> 00:47:00,505
একটা অর্ধেক ছোট্ট জীগারের মাঝে

977
00:47:00,507 --> 00:47:02,373
ওটা একটা আস্ত জীগার ছিল

978
00:47:02,375 --> 00:47:06,415
যদিও আকারে ততটা বড় ছিল না, ভিক্টোরিয়া

979
00:47:09,717 --> 00:47:11,817
বড়গুলোই ভাল

980
00:47:11,819 --> 00:47:13,087


981
00:47:16,590 --> 00:47:18,692
কি বললে তুমি?

982
00:47:20,560 --> 00:47:21,726
ঠিকভাবে বলেছিনা আমি?

983
00:47:21,728 --> 00:47:23,561
হ্যা

984
00:47:23,563 --> 00:47:24,762


985
00:47:24,764 --> 00:47:26,465


986
00:47:26,467 --> 00:47:27,766
আমার জীবনের প্রতিটি দিন আমি এখানে কাজ করেছি

987
00:47:27,768 --> 00:47:28,866
তুইত কিছুই করিসনি

988
00:47:28,868 --> 00:47:30,802
তুকে রাস্তার আবর্জনা থেকে তুলে এনেছে

989
00:47:30,804 --> 00:47:32,371


990
00:47:32,373 --> 00:47:34,639


991
00:47:34,641 --> 00:47:37,675
জানিস, আমি এসব কোথায় শিখেছি?

992
00:47:37,677 --> 00:47:39,578
ওই রাস্তার আবর্জনায়

993
00:47:39,580 --> 00:47:40,681
রেঞ্জার আসছে

994
00:47:42,782 --> 00:47:44,250
ও আমাকে আগে মেরেছে

995
00:47:44,252 --> 00:47:45,518
ও এখানে থাকার উপযুক্ত না

996
00:47:45,520 --> 00:47:46,588
চুপ কর

997
00:47:48,688 --> 00:47:52,424
তুমরা জান, আমি যখন এখানে জয়েন করি,
তখন তোমাদের মতই ছিলাম

998
00:47:52,426 --> 00:47:55,596
ফালতু, নাম পরিচয়হীন

999
00:47:57,531 --> 00:47:59,498
যে মহিলা আমাদেরকে এখানে এনেছেন

1000
00:47:59,500 --> 00:48:03,735
মাকো মৌরি, উনি বলতেন, তুমি যেই হও

1001
00:48:03,737 --> 00:48:05,704
এখন থেকে তোমরা এই প্রোগ্রামের অংশ, একটা পরিবার

1002
00:48:05,706 --> 00:48:08,407
তুমি কি করতে তাতে কিছু যায় আসে না

1003
00:48:08,409 --> 00:48:11,713
ওরা তোমার সাথে কি ব্যবহার করেছে তাতেও কিছু আসে যায় না

1004
00:48:13,480 --> 00:48:16,283
ওদের ক্ষমা করে দাও,
আর এগিয়ে চল

1005
00:48:17,817 --> 00:48:22,721
তো তোমাদের এই কথাগুলো বিশ্বাস করতে হবে

1006
00:48:22,723 --> 00:48:25,424
এই বিশ্বাসই পারে তোমাদের পাইলট বানাতে

1007
00:48:25,426 --> 00:48:26,791
হেই

1008
00:48:26,793 --> 00:48:29,195
মার্শাল তোমাদের খুজছেন

1009
00:48:29,197 --> 00:48:31,199
বললেন গটলিব নাকি কিছু একটা খুজে পেয়েছেন

1010
00:48:33,366 --> 00:48:34,900
এটা তেমন কিছু না

1011
00:48:34,902 --> 00:48:36,367


1012
00:48:36,369 --> 00:48:38,804
সেভেরনিয়া জেমলিয়া

1013
00:48:38,806 --> 00:48:40,806
সাইবেরিয়ার টাইমার পেনিনসোলার কাছে

1014
00:48:40,808 --> 00:48:41,607
জেমলিয়াতে কি?

1015
00:48:41,609 --> 00:48:43,409
তেমন কিছু না

1016
00:48:43,411 --> 00:48:45,476
এই লোকেশনে একটি প্রতিষ্ঠান

1017
00:48:45,478 --> 00:48:48,447
জীগারের পাওয়ার কোর বানিয়েছিল যুদ্ধের সময়

1018
00:48:48,449 --> 00:48:50,983
- কিন্তু কয়েকবছর আগে তা বন্ধ করে দিয়েছিল
- কিন্তু কেন

1019
00:48:50,985 --> 00:48:53,219
মাকো ওই পরিত্যক্ত ফেক্টোরির ব্যাপারে কিছু বলতে চেয়েছিলেন?

1020
00:48:53,221 --> 00:48:55,221


1021
00:48:55,223 --> 00:48:57,989
স্যার, অনুমতি পেলে একটা জীপসি এভেঞ্জার নিয়ে

1022
00:48:57,991 --> 00:49:00,227
গিয়ে দেখে আসতে পারি কি হচ্ছে ওখানে

1023
00:49:12,373 --> 00:49:14,943


1024
00:49:29,290 --> 00:49:30,989
স্ক্যান করা হচ্ছে

1025
00:49:30,991 --> 00:49:34,960
মাকোর মেসেজ মোতাবেক এখানে আর কোন রাস্তা নেই

1026
00:49:34,962 --> 00:49:37,262
এই যায়গাটা একেবারে পরিত্যক্ত

1027
00:49:37,264 --> 00:49:39,831
না, না, এক সেকেন্ড দাড়াও

1028
00:49:39,833 --> 00:49:41,733
আমি কিছু অদ্ভুত সিগন্যাল পেয়েছি

1029
00:49:41,735 --> 00:49:44,205
জ্যাক, আক্রমণ আসছে

1030
00:49:59,654 --> 00:50:02,324
ওর পা ধরে ফেলে দাও

1031
00:50:18,306 --> 00:50:21,543


1032
00:50:38,659 --> 00:50:40,358
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে

1033
00:50:40,360 --> 00:50:42,263


1034
00:51:03,583 --> 00:51:05,520


1035
00:51:10,458 --> 00:51:12,627


1036
00:51:15,830 --> 00:51:16,764
প্লাজমা ক্যানন

1037
00:51:24,739 --> 00:51:27,574
- মনে হয় ওকে হারিয়ে দিয়েছি
- ভাল

1038
00:51:33,380 --> 00:51:35,079
আমাদের পুরাতন কৌশলের কথা মনে আছে

1039
00:51:35,081 --> 00:51:36,384
ভালভাবেই আছে

1040
00:51:49,130 --> 00:51:50,561
মনে হয় আঘাত পেয়েছে

1041
00:51:50,563 --> 00:51:51,732
ওর পাওয়ার কোর কে নিশানা কর

1042
00:51:57,638 --> 00:51:58,973
আহহ

1043
00:52:02,877 --> 00:52:03,878


1044
00:52:06,045 --> 00:52:08,750


1045
00:52:11,752 --> 00:52:13,587
ওয়ার্নিং

1046
00:52:17,123 --> 00:52:18,058


1047
00:52:29,969 --> 00:52:32,139


1048
00:52:41,081 --> 00:52:43,148
অবসিডিয়ান ফিউরির পাইলট

1049
00:52:43,150 --> 00:52:44,753
কন পড থেকে বের হয়ে আস

1050
00:52:56,163 --> 00:52:57,965
আরে এটা কি বস্তু?

1051
00:53:04,505 --> 00:53:07,806
এটা অবশ্যই কাইজু

1052
00:53:07,808 --> 00:53:10,074
একটি বিকল্প ব্রেইন, যা দিয়ে জীগার কে চালিয়েছে

1053
00:53:10,076 --> 00:53:11,944
ও আমাদের পৃথিবীতে কিভাবে এল?

1054
00:53:11,946 --> 00:53:13,512
গত দশ বছরে ফাটল খুলে নি

1055
00:53:13,514 --> 00:53:14,813
যদি খুলত সেন্সরে ধরা পড়ত

1056
00:53:14,815 --> 00:53:16,715
আমার মনে হয়না এটা ফাটল দিয়ে এসেছে

1057
00:53:16,717 --> 00:53:18,150
কাইজুর জৈব দেহ

1058
00:53:18,152 --> 00:53:20,953
স্বতন্ত্র রেডিওএক্টিভে অর্ধমৃত অবস্থায়

1059
00:53:20,955 --> 00:53:22,654
বেচে থাকতে পারে

1060
00:53:22,656 --> 00:53:25,556
এটা কোন নমুনা না

1061
00:53:25,558 --> 00:53:28,893
দাড়ান, আপনি বলতে চাচ্ছেন এটা আমাদের পৃথিবীরই?

1062
00:53:28,895 --> 00:53:32,029
জেনেটিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট দেখে মনে হচ্ছে

1063
00:53:32,031 --> 00:53:33,866
ওরা সম্ভবত নিজেদের কোনভাবে বিবর্তন করে

1064
00:53:33,868 --> 00:53:36,501
যুদ্ধের শেষেও টিকে আছে।

1065
00:53:36,503 --> 00:53:38,572
প্রিকারসরস যদি এমন না করে থাকে

1066
00:53:40,507 --> 00:53:41,875
তবে তা মানুষের কাজ।

1067
00:53:46,779 --> 00:53:47,878
হায় ইশ্বর

1068
00:53:47,880 --> 00:53:50,782
এত বড় কিছু আমি আগে কখনো দেখিনি

1069
00:53:50,784 --> 00:53:52,284
ওর ভেতরে গিয়ে দেখতে হবে

1070
00:53:52,286 --> 00:53:53,518
ভিতরে.

1071
00:53:53,520 --> 00:53:55,920
এটা এক প্রকার কাইজু

1072
00:53:55,922 --> 00:53:58,523
বন্ধুরা, এরকম সুযোগ জীবনে আর নাও আসতে পারে

1073
00:53:58,525 --> 00:53:59,824
চর্মচক্ষে এরকম কিছু দেখার।

1074
00:53:59,826 --> 00:54:00,826
না

1075
00:54:00,828 --> 00:54:02,661
এসব ভাল কথা না

1076
00:54:02,663 --> 00:54:03,929
তোমরা এখানে থাক

1077
00:54:03,931 --> 00:54:05,230
আমি একাই যাচ্ছি

1078
00:54:05,232 --> 00:54:06,864
না, আমারা.... আমারা.....

1079
00:54:06,866 --> 00:54:10,936
বন্ধুরা, বন্ধুরা আমাদের ভেতরে যাওয়া ঠিক হচ্ছে না

1080
00:54:10,938 --> 00:54:13,771


1081
00:54:13,773 --> 00:54:15,210


1082
00:54:17,744 --> 00:54:20,811
এটাত সিস্টেমের সব দিকে প্রবাহিত হচ্ছে

1083
00:54:20,813 --> 00:54:26,050
অনেকটা আমাদের পেশীর রক্তনালীর মত।

1084
00:54:26,052 --> 00:54:29,186
এ কারনেই ও এত শক্তিশালী

1085
00:54:29,188 --> 00:54:32,690
- চমৎকার,
- হ্যা চমৎকার

1086
00:54:32,692 --> 00:54:35,561
ভুল কাজ আমরা শশব্দে করছি

1087
00:54:35,563 --> 00:54:38,230
তোমার আলোটা এদিকে আন

1088
00:54:38,232 --> 00:54:41,266
চল এই নাড়িভুঁড়ি থেকে টেনে বের করে দেখি

1089
00:54:41,268 --> 00:54:42,904
কাইজুর কোন অদ্ভুত কিছু

1090
00:54:45,706 --> 00:54:47,605
কি এটা?

1091
00:54:47,607 --> 00:54:49,308
মনে হয় কোন ধরনের.....

1092
00:54:49,310 --> 00:54:50,675
জিনহাই

1093
00:54:50,677 --> 00:54:52,344
তোমাকে বলেছিলাম ওখান থেকে কিছু বের কর না

1094
00:54:52,346 --> 00:54:54,645
তাড়াতাড়ি সাহায্য নিয়ে আস, যাও

1095
00:54:54,647 --> 00:54:56,114
ম্যান, আমরা পাগল হয়ে গেছি

1096
00:54:56,116 --> 00:54:58,317


1097
00:54:58,319 --> 00:54:59,884


1098
00:54:59,886 --> 00:55:01,219


1099
00:55:01,221 --> 00:55:02,891


1100
00:55:04,625 --> 00:55:06,594


1101
00:55:08,596 --> 00:55:10,695
জিনহাই ঠিক আছে?

1102
00:55:10,697 --> 00:55:12,730
ওর শরিরে কিছু ক্ষত হয়েছে,
কিন্তু বেচে আছে

1103
00:55:12,732 --> 00:55:14,065
মার্শাল ওকে সত্যতা যাচাইয়ের জন্য ডাকবেন

1104
00:55:14,067 --> 00:55:15,833
মেইলিন আর সুরেশকেও

1105
00:55:15,835 --> 00:55:17,134
ওদেরও জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

1106
00:55:17,136 --> 00:55:18,804
না, ওদের কোন দোষ নেই

1107
00:55:18,806 --> 00:55:20,237
- আমি ওদের ওখানে নিয়েছিলাম
- দুঃখিত,

1108
00:55:20,239 --> 00:55:21,072
মার্শালের সাথে আমি কথা বলেছি, কিন্তু.....

1109
00:55:21,074 --> 00:55:23,545
উনি তোমাকে এই প্রোগ্রাম থেকে বহিষ্কার করেছেন

1110
00:55:25,011 --> 00:55:27,045
তাহলে আর এখানে থেকে কি করব আমি?

1111
00:55:27,047 --> 00:55:29,648
সত্যি?

1112
00:55:29,650 --> 00:55:33,150
অনেক বছর আগে আমিও তোমার মত একই কথা বলেছিলাম

1113
00:55:33,152 --> 00:55:37,054
আমি সত্যিই এখানে থাকতে চাইনি

1114
00:55:37,056 --> 00:55:38,889
এখনো চাই না।

1115
00:55:38,891 --> 00:55:40,692
তাহলে এসেছিলে কেন?

1116
00:55:40,694 --> 00:55:43,128
আমরা এক যুদ্ধের মাঝে ছিলাম

1117
00:55:43,130 --> 00:55:45,063
আমার বাবা ছিলেন নেতৃত্বে

1118
00:55:45,065 --> 00:55:47,898
আর আমি ভাবলাম উনাকে দেখতে পারব

1119
00:55:47,900 --> 00:55:51,637
হয়ত সাথেও থাকতে পারব

1120
00:55:51,639 --> 00:55:53,639
একরাতে ন্যাট আর আমার ঝগড়া হয়

1121
00:55:53,641 --> 00:55:56,741
আমি আবারো তা মনে করতে চাই না

1122
00:55:56,743 --> 00:55:59,710
আমি এক পুরাতন মার্ক-৪ এ চড়ে বসলাম

1123
00:55:59,712 --> 00:56:02,413
শুধু ওকে দেখাতে যে, ও ছাড়াও আমি এটা ভালভাবেই চালাতে পারি

1124
00:56:02,415 --> 00:56:04,349
চমৎকার বোকামি

1125
00:56:04,351 --> 00:56:06,784
- হ্যা।
- কতদূর গিয়েছিলে?

1126
00:56:06,786 --> 00:56:10,054
- সাত পা গিয়েছিলাম
- কত দূর গিয়েছিলে?

1127
00:56:10,056 --> 00:56:11,989
দুই কদম। তারপর আমি অজ্ঞান হয়ে যাই

1128
00:56:11,991 --> 00:56:15,694
জ্ঞান ফিরে প্রথমেই বাবাকে দেখলাম

1129
00:56:15,696 --> 00:56:18,329
রাগান্বিত হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন

1130
00:56:18,331 --> 00:56:20,666
কি বলেছিলেন উনি?

1131
00:56:20,668 --> 00:56:22,166
উনি বললেন, আমি প্রোগ্রাম থেকে বহিষ্কার

1132
00:56:22,168 --> 00:56:24,235
আরো বললেন, জীগারের পাইলট হওয়ার যোগ্য না আমি

1133
00:56:24,237 --> 00:56:25,973
দেখ,  উনি আরো অনেক কিছু বলেছিলেন

1134
00:56:28,042 --> 00:56:30,976
এর এক বছর পরে বাবা মারা গিয়েছিলেন

1135
00:56:30,978 --> 00:56:33,445
আমি উনাকে ভুল প্রমান করার কোন সুযোগই পাইনি

1136
00:56:33,447 --> 00:56:38,382
এরচেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হল আমি নিজে নিজের কাছেই কিছু প্রমান করতে পারিনি।

1137
00:56:38,384 --> 00:56:40,152
বুঝতে পারছ আমার কথা?

1138
00:56:40,154 --> 00:56:41,887
লোকজন তোমার ব্যাপারে কি ভাবছে

1139
00:56:41,889 --> 00:56:44,221
তার পরোয়া করনা

1140
00:56:44,223 --> 00:56:46,257
না হলে তোমার আত্মবিশ্বাস ভেঙ্গে যাবে

1141
00:56:46,259 --> 00:56:47,995
বুঝতে পেরেছ?

1142
00:56:52,132 --> 00:56:54,398
আর সবসময় মাথা উচু রাখবে।

1143
00:56:54,400 --> 00:56:56,300
এই পরিস্থিতিতে হতে পারে তুমিও

1144
00:56:56,302 --> 00:56:57,469
আমার মত সুন্দর দেখতে হবে।

1145
00:56:57,471 --> 00:56:59,103
সত্যি বলছি

1146
00:56:59,105 --> 00:57:01,806
উপরওয়ালা আমার চেহারা এত সুন্দর বানিয়েছে

1147
00:57:01,808 --> 00:57:04,211
সৌন্দর্য একপ্রকার বোঝা।

1148
00:57:06,813 --> 00:57:08,850
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1149
00:57:12,252 --> 00:57:15,387
শাউ ইন্ড্রান্সট্রিজ

1150
00:57:15,389 --> 00:57:17,054
কি?

1151
00:57:17,056 --> 00:57:21,393
অবসিডিয়ান ফিউরির ভেতরের প্রযুক্তি শাউ ইন্ড্রাস্ট্রিজ বানিয়েছে।

1152
00:57:21,395 --> 00:57:23,862
এটা অসম্ভব।
জুলস আর ওর টীম

1153
00:57:23,864 --> 00:57:25,262
ওই জীগারের প্রতি ইঞ্চি স্ক্যান করেছে

1154
00:57:25,264 --> 00:57:28,099
কোন অপমানকর ক্ষত সারাতে হলে

1155
00:57:28,101 --> 00:57:30,735
ঘড়ির উল্টোদিকে ব্যবস্থা নিতে হবে

1156
00:57:30,737 --> 00:57:32,938
একমাত্র শাউ এর কোম্পানিই এরকম করতে পারবে

1157
00:57:32,940 --> 00:57:35,407
আমারা, এইমাত্র যা বললে তা বুঝে শুনে বলছ?

1158
00:57:35,409 --> 00:57:37,241
হ্যা।

1159
00:57:37,243 --> 00:57:38,777
হ্যা

1160
00:57:38,779 --> 00:57:41,715
আমি ওই ক্র‍্যাপার থেকে কিছু জিনিস চুরি করেছি

1161
00:57:43,150 --> 00:57:45,349
ভেবেছিলাম এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে পারে

1162
00:57:45,351 --> 00:57:48,253
হ্যা

1163
00:57:48,255 --> 00:57:49,954
ধন্যবাদ

1164
00:57:49,956 --> 00:57:51,389
শাউ ইন্ডাস্ট্রিজ?

1165
00:57:51,391 --> 00:57:53,759
এমনকি ওদেরত কোন বায়ো ডিভিশনও নেই

1166
00:57:53,761 --> 00:57:55,393
হ্যা, আমাদের জানামতে নেই

1167
00:57:55,395 --> 00:57:58,063
কেবল চুরি হয়ে থাকতে পারে,
আমারার দেখা জীগারটার মত

1168
00:57:58,065 --> 00:58:00,297
অবসিডিয়ান ফিউরির সাথে শাও এর সম্পৃক্ততা বের করতে হলে আমাদের আরো তথ্য লাগবে

1169
00:58:00,299 --> 00:58:01,766
নিউটন এর কি খবর?

1170
00:58:01,768 --> 00:58:03,335
ও ইন্টার্নাল রেকর্ড ঘেঁটেছিল

1171
00:58:03,337 --> 00:58:05,469
- স্পষ্টত পাঠিয়েছিল
- ঠিক আছে

1172
00:58:05,471 --> 00:58:06,971
গিয়ে ওকে খোজ

1173
00:58:06,973 --> 00:58:09,775
শেষপর্যন্ত একটা মিশন পেয়েছি।

1174
00:58:09,777 --> 00:58:12,013
মার্শাল কে সব জানাতে হবে

1175
00:58:17,551 --> 00:58:21,755


1176
00:58:24,047 --> 00:58:26,551
বিল্ডিংটা নিরাপদ, ম্যাম

1177
00:58:26,919 --> 00:58:29,754
উপযুক্ত কারণ ছাড়া কোন ভিজিটর আসতে দিবে না

1178
00:58:29,791 --> 00:58:31,955
ডেপ্লয়মেন্ট এর আগে আমি কারো কোন হস্তক্ষেপ চাইনা।

1179
00:58:34,767 --> 00:58:36,760
কি এটা?

1180
00:58:36,939 --> 00:58:38,840
আমি আমার অফিসে আছি

1181
00:58:38,842 --> 00:58:40,778
ওকে

1182
00:58:45,578 --> 00:58:47,514
এটা ন্যায্য না

1183
00:58:50,217 --> 00:58:51,916
আমি দুঃখিত

1184
00:58:51,918 --> 00:58:53,819
এটা তোমার প্রাপ্য ছিল না

1185
00:58:53,821 --> 00:58:57,188
এটা আমার ভুল ছিল

1186
00:58:57,190 --> 00:59:00,761
যা কিছু হয়েছে

1187
00:59:10,136 --> 00:59:13,270
আমারা

1188
00:59:13,272 --> 00:59:16,440
পরের জিগারটা যখন তুমি বানাবে

1189
00:59:16,442 --> 00:59:18,513
অনেক বড় করে বানিয়ো

1190
00:59:26,219 --> 00:59:28,156


1191
00:59:29,489 --> 00:59:32,023
সিস্টেম অনলাইন

1192
00:59:32,025 --> 00:59:35,994
১০০ ভাগ মানুষের কাছে ডেলিভারি দেয়া হয়ে গেছে

1193
00:59:35,996 --> 00:59:37,895
- সিস্টেম অনলাইন
- একশত ভাগ

1194
00:59:37,897 --> 00:59:39,898
যেভাবেই হোক এটা করতে পেরেছি

1195
00:59:39,900 --> 00:59:42,000
বলেছিলাম না আমরা পারব, আর আমরা করে দেখিয়েছি

1196
00:59:42,002 --> 00:59:43,000
ক্রুটি

1197
00:59:43,002 --> 00:59:45,003
আমি ড্রোন-৩৭৫ এর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছি

1198
00:59:45,005 --> 00:59:45,938
- কেন?
- ক্রুটি দেখা দিয়েছে

1199
00:59:45,940 --> 00:59:48,505
কেন? কেন এমন হচ্ছে?

1200
00:59:48,507 --> 00:59:50,641
আমরা যা জানি সব কাউন্সিলকে জানাতে হবে

1201
00:59:50,643 --> 00:59:52,312
হ্যালিকপ্টার তৈরি কর

1202
00:59:54,147 --> 00:59:55,583
আমাকে একটু সময় দাও।

1203
00:59:55,796 --> 00:59:57,698
ড্রোনগুলো ফিল্ডে স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে

1204
00:59:57,800 --> 00:59:59,461
ওগুলোকে থামাও

1205
01:00:02,022 --> 01:00:03,958


1206
01:00:07,527 --> 01:00:09,530
জিপসি এভেঞ্জার কে নিয়ে আস, যাও

1207
01:00:17,237 --> 01:00:20,938


1208
01:00:20,940 --> 01:00:22,940
সকল পাইলট

1209
01:00:22,942 --> 01:00:24,878
যার যার জীগার নিয়ে প্রস্তুত হও

1210
01:00:35,154 --> 01:00:36,089


1211
01:00:40,594 --> 01:00:42,460
ওকে, তুমি শান্ত থাক, তুমি পেরেছ

1212
01:00:42,462 --> 01:00:44,658
হ্যা, একদম শান্ত থাক

1213
01:00:44,660 --> 01:00:46,387
ডক্টর জিগলার, শাউ আপনাকে খুজছেন

1214
01:00:46,389 --> 01:00:47,398
আ..আমি জানি

1215
01:00:47,400 --> 01:00:49,567
হারমান

1216
01:00:49,569 --> 01:00:52,369
তুমি এখানে কি করছ?
তুমি ভেতরে এলে কিভাবে?

1217
01:00:52,371 --> 01:00:54,105
আমার PPDC প্রশংসাপত্র আছে,
আর এছাড়াও

1218
01:00:54,107 --> 01:00:55,540
একটা না একটা উপায় থাকেই

1219
01:00:55,542 --> 01:00:57,478
তোমার বস কে বল কিলার ড্রোনগুলোকে বন্ধ করতে

1220
01:01:04,418 --> 01:01:05,653


1221
01:01:14,194 --> 01:01:16,130


1222
01:01:26,706 --> 01:01:29,239
- ও তোমাকে ব্যবহার করেছে
- না

1223
01:01:29,241 --> 01:01:31,643
- ও তোমার সাথে প্রতারণা করেছে টাকা আর ক্ষমতার লোভ দেখিয়ে
- না, না, সব মিথ্যা

1224
01:01:31,645 --> 01:01:33,511
কিসের আশায় এখানে পড়ে আছ?

1225
01:01:33,513 --> 01:01:35,713
ও তোমার রিসার্চ নিয়ে খারাপ কিছু করেছে

1226
01:01:35,715 --> 01:01:38,116
ওকে থামাতে আমাকে সাহায্য কর, নিউটন

1227
01:01:38,118 --> 01:01:40,085
আগের মত আবারো পৃথিবীকে বাচাতে সাহায্য কর

1228
01:01:40,087 --> 01:01:42,320
ঠিক আছে, শেষবার টেকনিক্যালি তুমি আমাকে সাহায্য করেছিলে

1229
01:01:42,322 --> 01:01:44,489
- সোজাসুজি বল
- ওকে

1230
01:01:44,491 --> 01:01:46,324
পৃথিবীকে বাচাতে আমাকে সাহায্য কর

1231
01:01:46,326 --> 01:01:47,592
কি বল তুমি?

1232
01:01:47,594 --> 01:01:50,161
আচ্ছা, আমি বলি, আ..আমি বলি....
গুলি করোনা

1233
01:01:50,163 --> 01:01:52,396
আহহহ

1234
01:01:52,398 --> 01:01:55,002
ধ্যাত্তেরি
এই ভাষা কেন আমি জানিনা

1235
01:01:58,170 --> 01:02:00,672
- কি হচ্ছে এসব?!
- আমারা, ওগুলো কি জীগার?

1236
01:02:00,674 --> 01:02:01,672
না, ওগুলো শাউ ইন্ডাস্ট্রিজের ড্রোন

1237
01:02:01,674 --> 01:02:03,340
কি করছে ওরা?

1238
01:02:03,342 --> 01:02:04,409
জানিনা।
ওরা পাগল হয়ে গেছে

1239
01:02:04,411 --> 01:02:06,643
হেই, ডেক খালি করে

1240
01:02:06,645 --> 01:02:08,581
এক্ষুনি যার যার কোয়ার্টারে ফিরে যাও।

1241
01:02:11,485 --> 01:02:12,987
ওকে স্যার

1242
01:02:18,657 --> 01:02:20,257
চল, বের হও এখান থেকে
যাও

1243
01:02:20,259 --> 01:02:21,458
আস

1244
01:02:21,460 --> 01:02:22,729
উঠ, চল, চল

1245
01:02:28,368 --> 01:02:30,737


1246
01:02:33,773 --> 01:02:37,175
সত্যি? এটা কোন সময় হল?

1247
01:02:37,177 --> 01:02:39,547


1248
01:02:44,384 --> 01:02:46,520


1249
01:02:47,788 --> 01:02:49,423


1250
01:02:54,427 --> 01:02:57,262
হারমান, একটু সাহায্য কর

1251
01:02:57,264 --> 01:02:58,797
পরেরবার,

1252
01:02:58,799 --> 01:03:00,632
বন্দুক কিভাবে চালায়?
এটা নাও

1253
01:03:00,634 --> 01:03:02,634


1254
01:03:02,636 --> 01:03:04,168


1255
01:03:04,170 --> 01:03:05,703
- ধন্যবাদ নিউটন
- হ্যা

1256
01:03:05,705 --> 01:03:07,639
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতাম যদি না নিয়মের বেড়াজালে.......

1257
01:03:07,641 --> 01:03:08,806
- ভনিতা বাদ দাও
- ঠিক আছে

1258
01:03:08,808 --> 01:03:10,442
- অহ, শাবাশ বন্ধু
- ঠিক আছে ঠিক আছে

1259
01:03:10,444 --> 01:03:11,342
যদি আমাকে না ছাড়

1260
01:03:11,344 --> 01:03:12,643
ড্রোন বন্ধ করতে দেড়ি হয়ে যাবে

1261
01:03:12,645 --> 01:03:13,645


1262
01:03:13,647 --> 01:03:15,415


1263
01:03:15,417 --> 01:03:17,248
এক্ষুনি সব সিস্টেম বন্ধ কর

1264
01:03:17,250 --> 01:03:19,683
সবাই ল্যাব থেকে বের হও,
নাহলে গুল্লি করে দেব

1265
01:03:19,685 --> 01:03:20,787
এক এক করে গুল্লি মেরে দেব

1266
01:03:20,789 --> 01:03:23,353
- তুমি জান তুমি কতবড় পাগল
- তোমাকে বহিষ্কার করা হল, বের হও

1267
01:03:23,355 --> 01:03:25,657
আমরা কিভাবে কি করব?
কিভাবে থামাব ওদের

1268
01:03:25,659 --> 01:03:27,692
- এখানে একটা বিকল্প আছে, হারমান,
- কি

1269
01:03:27,694 --> 01:03:29,561
ড্রোনদের সাব রুটিন

1270
01:03:29,563 --> 01:03:32,663
আমি একটা বিকল্প প্রোগ্রাম বানিয়েছি যাতে চাইলেই আমি ওদের ভেতরে প্রবেশ করতে পারি

1271
01:03:32,665 --> 01:03:34,766
- আর খোঁচা মেরে রাস্তায় ফেলতে পারি
- শয়তান

1272
01:03:34,768 --> 01:03:37,772
জানি আমি

1273
01:03:39,272 --> 01:03:41,873


1274
01:03:41,875 --> 01:03:44,775
কি করছ তুমি?

1275
01:03:44,777 --> 01:03:47,447
দশ বছর ধরে যা করতে চেয়েছি

1276
01:03:49,549 --> 01:03:51,418
আমি পৃথিবীকে শেষ করে দেব

1277
01:03:52,618 --> 01:03:54,554


1278
01:04:18,545 --> 01:04:20,481


1279
01:04:21,426 --> 01:04:23,161
আমার পাইলটরা কোথায়?

1280
01:04:23,163 --> 01:04:24,131


1281
01:04:24,132 --> 01:04:25,465
একাধিক লোকেশনে ফাটল পাওয়া গেছে

1282
01:04:25,467 --> 01:04:26,660
এগুলো কি ড্রোন, স্যার?

1283
01:04:28,321 --> 01:04:30,822
সকল পাইলট, লোকেশন জানা গেছে

1284
01:04:30,824 --> 01:04:32,891
ওখানে ড্রোনগুলো একাধিক ফাটল খুলে দিচ্ছে

1285
01:04:32,893 --> 01:04:34,328
প্যাসিফিক রিমের ওপারে

1286
01:04:39,766 --> 01:04:41,402


1287
01:04:46,206 --> 01:04:47,804
কেন?

1288
01:04:47,806 --> 01:04:49,607
কেন এমন করলে তুমি?

1289
01:04:49,609 --> 01:04:51,608
কেন আমি এমন করলাম? ম্মম্মম্ম

1290
01:04:51,610 --> 01:04:54,545
আচ্ছা, মনে হয় আমি.....

1291
01:04:54,547 --> 01:04:56,480
এটা সত্যিই আমার স্টাইল না।

1292
01:04:56,482 --> 01:04:59,650
হ্যা, না, জানিনা, হয়ত আমি সবাইকে ঘৃনা করি, যারা আমার সাথে খারাপ আচরণ করেছে

1293
01:04:59,652 --> 01:05:01,418
আমাকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করেছে

1294
01:05:01,420 --> 01:05:04,489
একারনেই হয়ত করেছি।
হারমান, আমি এটা করেছি।

1295
01:05:04,491 --> 01:05:06,190
আহ, দেখ

1296
01:05:06,192 --> 01:05:09,129


1297
01:05:11,230 --> 01:05:15,199
এই দিনগুলোতে আমার নিজের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না

1298
01:05:15,201 --> 01:05:17,138
তুমি

1299
01:05:19,572 --> 01:05:21,509


1300
01:05:23,342 --> 01:05:24,611
প্রিকারসরস

1301
01:05:27,346 --> 01:05:29,681
শাবাশ হারমান,
তুমি এটা বের করতে পেরেছ

1302
01:05:29,683 --> 01:05:32,583


1303
01:05:32,585 --> 01:05:35,453
নিউটন, তুমি খুবি ভাল মানুষ।

1304
01:05:35,455 --> 01:05:37,322
- নাহ, আহ, হারমান
- তোমাকে এসব থামাতে হবে

1305
01:05:37,324 --> 01:05:38,523
না, ওদের সাথে যুদ্ধ করার কোন উপায় নেই

1306
01:05:38,525 --> 01:05:40,391
- তোমাকে অবশ্যই যুদ্ধ করতে হবে ওদের বিরুদ্ধে
- আমি ততটা শক্তিশালী না, হারমান

1307
01:05:40,393 --> 01:05:41,925
- প্লিজ নিউটন, তোমাকে পারতেই হবে
- আমি ততটা শক্তিশালী না

1308
01:05:41,927 --> 01:05:44,429
ও আসলেই ততটা শক্তিশালী না।

1309
01:05:44,431 --> 01:05:47,333
তুমি আসলেই ততটা শক্তিশালী না

1310
01:05:51,471 --> 01:05:53,407
আমি দুঃখিত, হারমান

1311
01:05:55,475 --> 01:05:57,277
ওরা আমার মাথা গুলিয়ে দিয়েছে

1312
01:05:58,286 --> 01:05:59,286
ওকে যেতে দাও!

1313
01:05:59,288 --> 01:06:01,158
তুমি আমার সারা জীবনের পরিশ্রম ধ্বংস করতে পারবে না।

1314
01:06:01,614 --> 01:06:02,949
অহ, হাই বস

1315
01:06:05,252 --> 01:06:07,418


1316
01:06:07,420 --> 01:06:09,356


1317
01:06:12,391 --> 01:06:14,328


1318
01:06:17,496 --> 01:06:18,730
তুমি এখানে কি করছ?

1319
01:06:18,732 --> 01:06:21,532
- তোমাকে বলেছিলাম না কোয়ার্টারে থাকতে
- সব দরজা বন্ধ হয়ে গেছে

1320
01:06:21,534 --> 01:06:22,469
আমরা এখন কি করব?!

1321
01:06:22,769 --> 01:06:25,069
আমাকে না জানিয়ে এটা কিভাবে করলে?

1322
01:06:25,071 --> 01:06:29,440
মানে, তোমার কোম্পানির ৩৮% তো সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়

1323
01:06:29,442 --> 01:06:32,543
এটা তেমন কঠিন কিছু না, এখানে ছোট্ট একটা পরিবর্তন করে রিলোকেট করা

1324
01:06:32,545 --> 01:06:34,545


1325
01:06:34,547 --> 01:06:36,684
আর তোমাকে না জানিয়ে  কাইজুর ছোট্ট বংশধরকে বাচিয়ে রাখা

1326
01:06:37,399 --> 01:06:40,804
বিশেষ করে তুমি সবসময় ভাব যে......

1327
01:06:41,339 --> 01:06:43,409
এখানকার সবচেয়ে স্মার্ট মানুষটা তুমি

1328
01:06:43,411 --> 01:06:45,277
আমি কিছুতেই তা হতে দেব না

1329
01:06:45,324 --> 01:06:46,824
থাম, দাড়াও, দাড়াও

1330
01:06:46,826 --> 01:06:49,059
নিউটনের নিজের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই

1331
01:06:49,061 --> 01:06:50,762
এসব ও করেনি,
করেছে প্রিকরসরস

1332
01:06:50,764 --> 01:06:51,862
ওরা অবশ্যই ওর মনকে সংক্রমিত করেছে

1333
01:06:51,864 --> 01:06:52,864
যখন আমরা কাইজুর সাথে মানসিক সংযোগ স্থাপন করেছিলাম।

1334
01:06:52,866 --> 01:06:54,534
চুপ কর!

1335
01:06:55,133 --> 01:06:56,767
সিকিউরিটি, ড: গেসজলার কে খুঁজে বের করে আটক কর।

1336
01:06:56,868 --> 01:06:58,568
যদি পালাতে চেষ্টা করে, গুল্লি মেরে খুলি উড়িয়ে দেবে।

1337
01:06:58,570 --> 01:07:00,773
তোমরা এখানেই থাক, আমাদের জিপসি কে নিয়ে চেষ্টা করে দেখতে হবে।

1338
01:07:03,310 --> 01:07:04,675
তুমি এর জন্য প্রস্তুত?

1339
01:07:04,677 --> 01:07:06,610
- না, তুমি?
- না।

1340
01:07:06,612 --> 01:07:07,945
- তিন গুনলে দৌড় দিবে

1341
01:07:07,947 --> 01:07:09,514
এক, দুই.....

1342
01:07:09,516 --> 01:07:11,382
হ্যালো, কেউ শুনতে পাচ্ছ?

1343
01:07:11,384 --> 01:07:12,650
গটলিব?

1344
01:07:12,652 --> 01:07:14,619
জ্যাক! শুকরিয়া

1345
01:07:14,621 --> 01:07:16,688
আমরা আক্রান্ত হয়েছি,
লিউয়ে  কে বল

1346
01:07:16,690 --> 01:07:18,389
- ড্রোন গুলো বন্ধ করতে
- এসব ও করেনি

1347
01:07:18,391 --> 01:07:20,391
লিউয়েন এসব করেনি,
করেছে নিউটন।

1348
01:07:20,393 --> 01:07:22,659
প্রিকরসরস'রা ওকে সংক্রমিত করে

1349
01:07:22,661 --> 01:07:24,329
ওর মন নিয়ন্ত্রণ করছে

1350
01:07:24,331 --> 01:07:26,630
গটলিব, তুমি কি ওকে ড্রোনগুলো বন্ধ করতে বলবে?

1351
01:07:26,632 --> 01:07:28,032
না, ও পালিয়ে গেছে।

1352
01:07:28,034 --> 01:07:29,503


1353
01:07:32,806 --> 01:07:34,608
গটলিব, চেষ্টাত কর।

1354
01:07:34,744 --> 01:07:36,113
আমি চেষ্টা করছি।

1355
01:07:37,043 --> 01:07:39,610
ওরা তোমাকে বের করার চেষ্টা করছে

1356
01:07:39,612 --> 01:07:40,878
বুঝতে পেরেছি

1357
01:07:40,880 --> 01:07:42,816


1358
01:07:48,922 --> 01:07:50,420


1359
01:07:50,422 --> 01:07:51,822
গটলিব, কি হচ্ছে ওখানে?

1360
01:07:51,824 --> 01:07:54,060
গটলিব?

1361
01:08:03,502 --> 01:08:05,438


1362
01:08:13,480 --> 01:08:15,512
গটলিব, বন্ধ করার চেষ্টা কর, নাহয় আমরা সবাই মারা যাব

1363
01:08:15,514 --> 01:08:17,782


1364
01:08:17,784 --> 01:08:18,785
বন্ধ কর!

1365
01:08:22,856 --> 01:08:24,825


1366
01:08:29,928 --> 01:08:30,864
ইয়েস!

1367
01:08:37,704 --> 01:08:39,873


1368
01:08:44,477 --> 01:08:46,413


1369
01:08:59,124 --> 01:09:00,858
লিউয়েন ড্রোনগুলো বন্ধ করে দিয়েছে

1370
01:09:00,860 --> 01:09:02,659
ফাটলগুলোও বন্ধ হয়ে গেছে

1371
01:09:02,661 --> 01:09:04,494
আমি আবার বলছি, ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে গেছে

1372
01:09:04,496 --> 01:09:07,598


1373
01:09:07,600 --> 01:09:09,833
অহ, না!

1374
01:09:09,835 --> 01:09:11,668
কি অহ নো?

1375
01:09:11,670 --> 01:09:13,503
তিনটা কাইজু বের হয়ে গেছে

1376
01:09:13,505 --> 01:09:16,940
উত্তর কোরিয়া, রাশিয়ান সমুদ্র বন্দর আর চীন সাগরে

1377
01:09:16,942 --> 01:09:19,476
দুইটা ক্যাট ৪ আর একটা ক্যাট ৫ মডেলের

1378
01:09:19,478 --> 01:09:20,877
বুঝতে পেরেছি

1379
01:09:20,879 --> 01:09:22,779
প্রাসাদে ফিরে আস

1380
01:09:22,781 --> 01:09:24,918
যত ধরনের সাহায্য পাওয়া যায়, সব দরকার আমাদের

1381
01:09:26,652 --> 01:09:27,984


1382
01:09:27,986 --> 01:09:29,519
মেয়েরা ঠিক আছ?

1383
01:09:29,521 --> 01:09:30,623
হ্যা ম্যাম

1384
01:09:33,892 --> 01:09:35,529


1385
01:09:37,830 --> 01:09:39,831
কিছু পাওয়া গেছে?

1386
01:09:39,833 --> 01:09:41,065
খবর আসছে।

1387
01:09:41,067 --> 01:09:43,467
ড্রোনগুলো ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়ে সাগর পার হয়ে আসছে

1388
01:09:43,469 --> 01:09:44,668
ঠিক আছে, আমাদের এখানে আর কতগুলো জীগার আছে?

1389
01:09:44,670 --> 01:09:45,737
অপারেশন উপযোগী?
জিপসি এভেঞ্জার, বারলি

1390
01:09:45,739 --> 01:09:48,573
- মাত্র এইগুলা? - হ্যা
- ওকে, আমাদের আরো জীগার লাগবে

1391
01:09:48,575 --> 01:09:50,707
নাহলে যুদ্ধ এখানেই শেষ

1392
01:09:50,709 --> 01:09:52,176
যদিনা, আমাদের অন্যান্য পাইলটরাও

1393
01:09:52,178 --> 01:09:53,243
আহত কিংবা মারা গিয়ে থাকে

1394
01:09:53,245 --> 01:09:54,778
ওকে,ওকে, একইসময়ে এত বিপর্যয়

1395
01:09:54,780 --> 01:09:55,915
এখন এই জীগারগুলোর দিকেই মনোযোগ দাও

1396
01:09:58,116 --> 01:10:00,020
পিচ্চি, এদিকে আস

1397
01:10:03,655 --> 01:10:05,655
জুলস এর সাথে গিয়ে মেরামত কাজে সাহায্য কর

1398
01:10:05,657 --> 01:10:08,658
- পারবে না?
- আমাকেত বহিষ্কার করা হয়েছে

1399
01:10:08,660 --> 01:10:10,661
আমি তোমাকে পুনর্বহাল করলাম।

1400
01:10:10,663 --> 01:10:12,896
জীগার ঠিক করতে ওর কোন তুলনা নাই।

1401
01:10:12,898 --> 01:10:15,600
একমত না তুমি?

1402
01:10:15,602 --> 01:10:18,502
- হ্যা
- ওকে, করার মত অনেক কাজ পেয়েছি আমরা

1403
01:10:18,504 --> 01:10:21,506
কিন্তু সময় খুব বেশি নেই।

1404
01:10:21,508 --> 01:10:22,776
কিছু একটা আসছে!

1405
01:10:24,511 --> 01:10:27,612


1406
01:10:27,614 --> 01:10:29,549


1407
01:10:48,200 --> 01:10:50,536
আমি সাহায্য নিয়ে এসেছি

1408
01:10:55,575 --> 01:10:59,710
হাকুজা, শ্রিকেথ্রন, আর সবচেয়ে বড়টা রাইজিন

1409
01:10:59,712 --> 01:11:02,646
আমি নিজেই এদের নামকরণ করেছি

1410
01:11:02,648 --> 01:11:04,148
তোমার শ্রিকেথ্রন আর রাইজিন

1411
01:11:04,150 --> 01:11:06,149
সাগর আর শহর থেকে দূরে চলে যাচ্ছে।

1412
01:11:06,151 --> 01:11:08,152
- এর কারন কি?
- সম্ভবত ওরা চেষ্টা করছে

1413
01:11:08,154 --> 01:11:11,154
চীনা সাগরের হাকুজার সাথে সংযোগ স্থাপনের

1414
01:11:11,156 --> 01:11:13,658
বাজি ধরে বলতে পারি, নিউট ওদের উদ্দেশ্য জানে

1415
01:11:13,660 --> 01:11:15,659
যদি ওকে পেতাম তাহলে জানা যেত

1416
01:11:15,661 --> 01:11:18,231
হ্যা, সবার আগে ওকে খুজে বের করতে হবে

1417
01:11:19,831 --> 01:11:21,933
কোন জীগার কি ওই কাইজুগুলোর আশেপাশে আছে?

1418
01:11:21,935 --> 01:11:23,900
চীন-ডো আর সাখালিনস্ক

1419
01:11:23,902 --> 01:11:26,170
ওদের থামানোর চেষ্টা করেছিল

1420
01:11:26,172 --> 01:11:27,604
এখন যা করার আমাদেরই করতে হবে

1421
01:11:27,606 --> 01:11:29,607
ওখানে কিছু একটা অবশ্যই আছে

1422
01:11:29,609 --> 01:11:31,676
ওই পূর্ব চীনা সমুদ্রে

1423
01:11:31,678 --> 01:11:34,010
হয়ত ওরা ওখানে যাচ্ছে না

1424
01:11:34,012 --> 01:11:36,948
যুদ্ধের সময়কার কাইজুর গতিবিধির ম্যাপটা বের করতো

1425
01:11:36,950 --> 01:11:38,716
মেইন ডিসপ্লেতে দেখাচ্ছি

1426
01:11:38,718 --> 01:11:41,918
তুমি এমন কিছু কি জান, যা আমরা জানি না?

1427
01:11:41,920 --> 01:11:44,087
তুমি বলেছিলে আমাদের শত্রুর উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতে হবে

1428
01:11:44,089 --> 01:11:46,591
যাতে বুঝতে পারি ওরা কেন হামলা করেছে

1429
01:11:46,593 --> 01:11:48,592
এমনও হতে পারে কাইজুগুলো ভুল করে

1430
01:11:48,594 --> 01:11:49,726
আমাদের শহর আক্রমণ করেছে

1431
01:11:49,728 --> 01:11:51,632
হয়ত শহরগুলো ওদের চলার পথে পড়ে গেছে তাই ধ্বংস করেছে

1432
01:11:53,932 --> 01:11:55,366


1433
01:11:55,368 --> 01:11:56,934
ঠিক এখানে

1434
01:11:56,936 --> 01:11:59,103
মাউন্ট ফুজি, জাপান

1435
01:11:59,105 --> 01:12:01,074
হাকুজা, শ্রিকেথ্রন আর রাইজিন এর শেষ গন্তব্য এটা

1436
01:12:05,745 --> 01:12:07,778
মাউন্ট ফুজি? কেন?

1437
01:12:07,780 --> 01:12:11,215
- ওখানে দুষ্প্রাপ্য কিছু প্রাকৃতিক উপাদান আছে
- হাহহ!

1438
01:12:11,217 --> 01:12:16,720
মাউন্ট ফুজি একটি ভলকান আগ্নেয়গিরি, যা দুষ্প্রাপ্য প্রাকৃতিক উপাদানে ভর্তি

1439
01:12:16,722 --> 01:12:18,622
এসব দুষ্প্রাপ্য প্রাকৃতিক উপাদানের কাছাকাছি আসলে

1440
01:12:18,624 --> 01:12:20,725
কাইজুর রক্ত আক্রমণাত্মক হয়ে উঠে

1441
01:12:20,727 --> 01:12:22,393
অনেকটা আমার ফুয়েল-থ্রাস্টার পরীক্ষার মত
অনুগ্রহ পূর্বক

1442
01:12:22,395 --> 01:12:23,627
ওঅঅহ বিষয়টা খুবই খারাপ হল। 
খুবই খারাপ।

1443
01:12:23,629 --> 01:12:27,698
মাউন্ট ফুজি একটি সক্রিয় ভূতাত্ত্বিক প্রেশার পয়েন্ট

1444
01:12:27,700 --> 01:12:30,001
কাইজুর রক্তের অনুপাতের উপর ভিত্তি করে

1445
01:12:30,003 --> 01:12:32,903
প্রশান্ত মহাসাগরের চতুর্পার্শ্বে আগ্নেয়গিরির বিষ্ফোরণ ঘটিয়ে

1446
01:12:32,905 --> 01:12:36,774
ঝরনার মত প্রবাহিত করে দিবে

1447
01:12:36,776 --> 01:12:40,043
বিলিয়ন বিলিয়ন টক্সিক গ্যাস আর ছাই

1448
01:12:40,045 --> 01:12:44,015
বায়ুমণ্ডলে ছড়িয়ে জীবিত সবকিছু মেরে ফেলবে

1449
01:12:44,017 --> 01:12:47,083
আর পৃথিবীকে তৈরি করবে প্রিকারসরসদের বসবাসের উপযোগী করে

1450
01:12:47,085 --> 01:12:49,185
আমরা ওকে কিছুতেই মাউন্ট ফুজিতে পৌছাতে দিব না

1451
01:12:49,187 --> 01:12:51,188
আমি গিয়ে দেখি জুলস জীগারগুলো ঠিক করতে পেরেছে কি না

1452
01:12:51,190 --> 01:12:53,024
যদি আমাদের ১০০ টা জীগারও থাকে

1453
01:12:53,026 --> 01:12:54,792
এই সময়ের মাঝে কিছুই করা সম্ভব না

1454
01:12:54,794 --> 01:12:57,260
- তোমার থ্রাষ্টার পডগুলো কোথায়?
- অহ, না, না, না, না

1455
01:12:57,262 --> 01:12:58,863
ওগুলো এখনো প্রস্তুত না

1456
01:12:58,865 --> 01:13:01,064
- ওগুলো দিয়ে কি সম্ভব?
- আচ্ছা, থিউরি মতে....

1457
01:13:01,066 --> 01:13:03,801
এটা হয়ত,.... যদি..... যদি তোমার সাহায্য পাই

1458
01:13:03,803 --> 01:13:05,839
গটলিব, এই থিউরির মানে কি?

1459
01:13:07,940 --> 01:13:10,241
আজ.....

1460
01:13:10,243 --> 01:13:12,943
আর মানে হল হয়ে যাবে।

1461
01:13:12,945 --> 01:13:14,880


1462
01:13:34,967 --> 01:13:36,902


1463
01:13:51,150 --> 01:13:53,085


1464
01:13:56,722 --> 01:13:58,189


1465
01:13:58,191 --> 01:14:00,457
সেবার এথেনা, গার্ডিয়ান ব্রাভো আর ব্রেচার ফনিক্স

1466
01:14:00,459 --> 01:14:01,492
যাওয়ার জন্য প্রস্তুত

1467
01:14:01,494 --> 01:14:03,094
এত সহজে হবে না।

1468
01:14:03,096 --> 01:14:04,828
যদি লিউয়েন, জিপসি এভেঞ্জারে কিছু ফিউরি প্রযুক্তি দিয়ে সাহায্য করে

1469
01:14:04,830 --> 01:14:05,863
তাহলে খুব ভাল হয়

1470
01:14:05,865 --> 01:14:07,163
ওকে

1471
01:14:07,165 --> 01:14:09,399
- সমস্থ জীগার আক্রমনের জন্য প্রস্তুত কর
- ওকে

1472
01:14:09,401 --> 01:14:11,672
নিজের খেয়াল রেখ

1473
01:14:13,905 --> 01:14:15,841
তুমিও

1474
01:14:20,812 --> 01:14:22,815
এটাত খুবই বিভ্রান্তিকর

1475
01:14:25,785 --> 01:14:27,451
এসব ছেড়ে আসল কাজে মনোযোগ দাও

1476
01:14:27,453 --> 01:14:30,921
আনাদের মাত্র চারটা জীগার আছে

1477
01:14:30,923 --> 01:14:32,355
একটা জীপসির চেয়ে চারটা ভাল

1478
01:14:32,357 --> 01:14:34,524
আমাদের পাইলট দরকার

1479
01:14:34,526 --> 01:14:36,527
খুজে দেখি

1480
01:14:36,529 --> 01:14:37,763
অহহ, ধ্যাৎ

1481
01:14:53,879 --> 01:14:58,415
যদি আমার বাবা এখানে থাকতেন, সম্ভবত তিনি তোমাদের একটা লম্বাচওড়া বক্তৃতা দিতেন

1482
01:14:58,417 --> 01:15:00,253
তোমাদের প্রভাবিত করতে

1483
01:15:03,222 --> 01:15:06,189
আমি আমার বাবার মত না

1484
01:15:06,191 --> 01:15:09,292
আমি উনার মত কোন হিরোও না

1485
01:15:09,294 --> 01:15:14,030
এমনকি রেলিগ বেকেট আর মাকো মোরির মতও না

1486
01:15:14,032 --> 01:15:17,434
কিন্তু উনারা শুরু থেকেই এমন ছিলেন না

1487
01:15:17,436 --> 01:15:21,137
উনারা শুরু করেছিলেন ক্যাডেট হিসেবে, ঠিক তোমাদের মত

1488
01:15:21,139 --> 01:15:24,574
আমরা উনাদের হিরো হিসেবে মনে রেখেছি, কারন উনারা তা অর্জন করেছেন

1489
01:15:24,576 --> 01:15:25,911
এটা সম্ভব হয়েছে উনাদের এক সাথে কাজ করায়

1490
01:15:27,346 --> 01:15:28,979
এটা কোন ব্যাপার না, তোমার মা বাবা কে ছিলেন

1491
01:15:28,981 --> 01:15:31,015
তুমি কোথা থেকে এসেছ

1492
01:15:31,017 --> 01:15:32,315
কে তোমাকে বিশ্বাস করল আর কে করল না

1493
01:15:32,317 --> 01:15:35,051
এখন থেকে আমরা একটা পরিবার

1494
01:15:35,053 --> 01:15:37,220
আর আমরাই হলাম পৃথিবীর শেষ ভরসা।

1495
01:15:37,222 --> 01:15:41,324
এখন সময় আমাদের, সময় বিজয় ছিনিয়ে আনার

1496
01:15:41,326 --> 01:15:44,295
যাও, যার যার জীগার নিয়ে বেড়িয়ে পড়

1497
01:15:44,297 --> 01:15:46,029
বুঝতে পেরেছ?

1498
01:15:46,031 --> 01:15:47,230
হ্যা, স্যার

1499
01:15:47,232 --> 01:15:49,233
জীগারের পাইলট, বুঝতে পেরেছ?

1500
01:15:49,235 --> 01:15:50,466
হ্যা, স্যার

1501
01:15:50,468 --> 01:15:52,403
- বুঝা গেছে ব্যাপারটা?
- হ্যা স্যার

1502
01:15:52,405 --> 01:15:55,171
পৃথিবীকে বাচাতে আমাকে সাহায্য কর।

1503
01:15:55,173 --> 01:15:56,841
চল চল

1504
01:15:56,843 --> 01:15:58,912


1505
01:16:01,047 --> 01:16:04,047


1506
01:16:04,049 --> 01:16:06,516


1507
01:16:06,518 --> 01:16:08,387
আমারা লাফ দাও

1508
01:16:10,455 --> 01:16:14,225
মানসিক সংযোগ শক্তিশালী

1509
01:16:14,227 --> 01:16:17,627
সত্যিকারের জীগারে উঠে কেমন লাগছে?

1510
01:16:17,629 --> 01:16:19,997
বড়গুলোই ভাল

1511
01:16:19,999 --> 01:16:22,565
সকল জীগার চুও হও।
লঞ্চের জন্য যাও।

1512
01:16:22,567 --> 01:16:24,902
গার্ডিয়ান ব্রাভো, তৈরি

1513
01:16:24,904 --> 01:16:26,502
সাবের এথেনা, তৈরি

1514
01:16:26,504 --> 01:16:29,105
ব্রেচার ফনিক্স, যাওয়ার জন্য প্রস্তুত

1515
01:16:29,107 --> 01:16:31,274
কপি

1516
01:16:31,276 --> 01:16:34,577
কমান্ড, আমরা সবাই তৈরি

1517
01:16:34,579 --> 01:16:36,113
ঠিক আছে, জিপসি এভেঞ্জার

1518
01:16:36,115 --> 01:16:39,116
দশ সেকেন্ডের মাঝে শুরু হবে

1519
01:16:39,118 --> 01:16:40,451
নয়

1520
01:16:40,453 --> 01:16:42,318
আট

1521
01:16:42,320 --> 01:16:44,654
সাত, ছয়

1522
01:16:44,656 --> 01:16:47,625
পাচ, চার

1523
01:16:47,627 --> 01:16:49,926
তিন, দুই

1524
01:16:49,928 --> 01:16:51,194
এক।

1525
01:16:51,196 --> 01:16:52,531
শুরু

1526
01:17:08,414 --> 01:17:10,350


1527
01:17:16,121 --> 01:17:17,253


1528
01:17:17,255 --> 01:17:18,555
ওয়ার্নিং

1529
01:17:18,557 --> 01:17:21,524
মাত্রাতিরিক্ত কাঠামোগত সীমা।

1530
01:17:21,526 --> 01:17:24,163


1531
01:17:33,271 --> 01:17:35,538


1532
01:17:35,540 --> 01:17:37,207
কি এটা?

1533
01:17:37,209 --> 01:17:39,342
দাদীমা আমার জন্য এই গান রেখে গিয়েছেন

1534
01:17:39,344 --> 01:17:41,412
- যাতে আমি শান্ত থাকতে পারি
- আমার এসব ভাললাগছে না

1535
01:17:41,414 --> 01:17:43,948
মেজাজ গরম হয়ে যাচ্ছে ম্যান, মেজাজ গরম

1536
01:17:43,950 --> 01:17:47,350


1537
01:17:47,352 --> 01:17:51,020


1538
01:17:51,022 --> 01:17:53,927


1539
01:17:55,460 --> 01:17:57,931
আমি জানতাম কাজ হবে।

1540
01:18:02,968 --> 01:18:04,368


1541
01:18:04,370 --> 01:18:06,306


1542
01:18:11,310 --> 01:18:14,278


1543
01:18:14,280 --> 01:18:16,579


1544
01:18:16,581 --> 01:18:19,350


1545
01:18:19,352 --> 01:18:21,221


1546
01:18:22,754 --> 01:18:25,021


1547
01:18:25,023 --> 01:18:27,560


1548
01:18:31,629 --> 01:18:33,663


1549
01:18:33,665 --> 01:18:35,235


1550
01:18:37,335 --> 01:18:39,405


1551
01:18:48,780 --> 01:18:50,649


1552
01:18:56,621 --> 01:18:58,725


1553
01:19:15,374 --> 01:19:18,042
জিপসি টু কমান্ড,
টার্গেট পেয়ে গেছি

1554
01:19:18,044 --> 01:19:19,042
কপি, জিপসি

1555
01:19:19,044 --> 01:19:20,109
আন্ডারগ্রাউন্ড শেল্টারে

1556
01:19:20,111 --> 01:19:21,278
শহরের সবাই সুরক্ষিত আছে

1557
01:19:21,280 --> 01:19:23,212
তোমরা আক্রমণ শুরু কর।

1558
01:19:23,214 --> 01:19:25,181
চমৎকার, ফনিক্স আমার সাথে আস

1559
01:19:25,183 --> 01:19:26,283
আমরা রাইজিন কে ধরব

1560
01:19:26,285 --> 01:19:27,317
ঠিক আছে, জিপসি

1561
01:19:27,319 --> 01:19:29,118
সাবের এথেনা, গার্ডিয়ান ব্রাভো

1562
01:19:29,120 --> 01:19:31,188
- তোমরা বাকি দুইটা কে ধর
- কপি

1563
01:19:31,190 --> 01:19:33,090
এখন আমাদের পালা, 
পৃথিবীকে বাচাতে হবে

1564
01:19:33,092 --> 01:19:34,757
সবাই তৈরি হও

1565
01:19:34,759 --> 01:19:36,527
তিন, দুই

1566
01:19:36,529 --> 01:19:38,263
এক, যাও

1567
01:19:49,842 --> 01:19:51,777


1568
01:20:04,356 --> 01:20:06,393


1569
01:20:26,111 --> 01:20:27,047


1570
01:20:31,150 --> 01:20:32,485


1571
01:20:39,391 --> 01:20:42,259


1572
01:20:42,261 --> 01:20:44,193
জিপসি, রাইজিনের ফেসপ্লেট

1573
01:20:44,195 --> 01:20:45,496
আঘাত থেকে এনার্জি চোষে নিয়ে তোমার দিকে ছুড়ে দিচ্ছে

1574
01:20:45,498 --> 01:20:46,662


1575
01:20:46,664 --> 01:20:48,067
খেয়াল রেখ আবার যেন তা না হয়।

1576
01:20:52,905 --> 01:20:54,474


1577
01:21:03,781 --> 01:21:07,184
আর কত বিল্ডিং ফেলব শয়তানটার উপর?

1578
01:21:07,186 --> 01:21:08,254


1579
01:21:11,289 --> 01:21:14,159


1580
01:21:15,561 --> 01:21:18,598


1581
01:21:23,701 --> 01:21:26,172


1582
01:21:30,342 --> 01:21:31,608


1583
01:21:31,610 --> 01:21:34,211
হেই বন্ধুরা, আমাদেরকে এখানে একটু সাহায্য কর

1584
01:21:34,213 --> 01:21:37,180
- এক্ষুনি
- আসতেছি, সেবার এথেনা

1585
01:21:37,182 --> 01:21:39,248
ভিক, শিকেথ্রন কে ধর

1586
01:21:39,250 --> 01:21:40,719
ঠিক আছে

1587
01:21:53,531 --> 01:21:55,899
সেবার এথেনা, গার্ডিয়ান ব্রাভো আসছে সাহায্য করতে

1588
01:21:55,901 --> 01:21:58,371
বৈদ্যুতিক চাবুক তৈরি

1589
01:22:03,909 --> 01:22:06,312


1590
01:22:14,719 --> 01:22:16,987
ইয়েস, একদম ফাটাফাটি

1591
01:22:16,989 --> 01:22:18,421
চমৎকার করেছ

1592
01:22:18,423 --> 01:22:20,259
এটা খুবই কঠিন হবে

1593
01:22:30,569 --> 01:22:32,668
ব্রেচার ফনিক্স, তোমার পিছে দেখ

1594
01:22:32,670 --> 01:22:33,804


1595
01:22:33,806 --> 01:22:34,971
কপি

1596
01:22:34,973 --> 01:22:36,508


1597
01:22:40,846 --> 01:22:42,378


1598
01:22:42,380 --> 01:22:43,615


1599
01:22:46,418 --> 01:22:47,820


1600
01:22:54,526 --> 01:22:56,659
ওকে, দানবীয় রোবটগুলোর সাথে পরেও দেখা করা যাবে

1601
01:22:56,661 --> 01:22:58,828
ওকে,

1602
01:22:58,830 --> 01:23:00,564
আমি তেমন অভিভূত হইনি

1603
01:23:00,566 --> 01:23:03,634
আমি অভিভূত না

1604
01:23:03,636 --> 01:23:05,571


1605
01:23:07,705 --> 01:23:10,476


1606
01:23:12,343 --> 01:23:13,777
মুভমেন্ট পাওয়া গেছে

1607
01:23:13,779 --> 01:23:15,845
একাধিক শত্রু,
তিন কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে

1608
01:23:15,847 --> 01:23:17,014
লিউয়েন

1609
01:23:17,016 --> 01:23:17,948
আপনি এটা দেখছেন?

1610
01:23:17,950 --> 01:23:20,352
এটাত আমার এক অটোমেটিক ফেক্টরী।

1611
01:23:22,288 --> 01:23:23,819
এটাত নিউটন!!

1612
01:23:23,821 --> 01:23:25,622
ও এখন টোকিওতে

1613
01:23:25,624 --> 01:23:26,556
ওর অবস্থান বের কর।

1614
01:23:26,558 --> 01:23:29,025
শত্রুরা দ্রুত কাছে এসে পড়ছে

1615
01:23:29,027 --> 01:23:30,594
সকল জীগার, পার্টনারের সাথে মানসিক সংযোগ স্থাপন কর

1616
01:23:30,596 --> 01:23:32,429
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও

1617
01:23:32,431 --> 01:23:34,701


1618
01:23:41,740 --> 01:23:43,806


1619
01:23:43,808 --> 01:23:46,542


1620
01:23:46,544 --> 01:23:47,813


1621
01:23:51,549 --> 01:23:53,352
ওরা কোথায় যাচ্ছে?

1622
01:23:58,557 --> 01:24:01,091


1623
01:24:01,093 --> 01:24:02,395


1624
01:24:10,535 --> 01:24:13,038


1625
01:24:33,491 --> 01:24:36,428


1626
01:24:50,109 --> 01:24:51,910
এত ভয়ানক বিশাল!

1627
01:24:56,514 --> 01:24:58,114


1628
01:24:58,116 --> 01:25:01,451


1629
01:25:01,453 --> 01:25:03,322


1630
01:25:05,958 --> 01:25:08,625
সকল জীগার, সামনে আগাও আর যার যা কিছু আছে তাই নিয়ে ঝাপিয়ে পড়

1631
01:25:08,627 --> 01:25:09,728
আমার আদেশে।

1632
01:25:17,669 --> 01:25:18,638
যাও

1633
01:25:32,584 --> 01:25:34,520


1634
01:25:41,927 --> 01:25:44,427


1635
01:25:44,429 --> 01:25:45,494
গার্ডিয়ান, থাম

1636
01:25:45,496 --> 01:25:46,630
আমি ওকে দেখে নেব

1637
01:25:46,632 --> 01:25:47,697
না

1638
01:25:47,699 --> 01:25:48,931
এ আমার আদেশ

1639
01:25:48,933 --> 01:25:50,100
জিদ্দি নাবালক

1640
01:25:50,102 --> 01:25:51,201
চোখের উপর আঘাত কর

1641
01:25:51,203 --> 01:25:53,539
- কোন চোখ
- সবগুলো

1642
01:25:56,074 --> 01:25:57,643


1643
01:26:06,618 --> 01:26:08,120


1644
01:26:10,989 --> 01:26:12,988


1645
01:26:12,990 --> 01:26:15,058


1646
01:26:15,060 --> 01:26:17,530


1647
01:26:20,531 --> 01:26:22,631


1648
01:26:22,633 --> 01:26:24,201
ইলিয়া, সুরেশ রিপোর্ট কর।

1649
01:26:24,203 --> 01:26:25,801
শুনতে পাচ্ছ?

1650
01:26:25,803 --> 01:26:27,804
কিছু একটা বল ছেলেরা

1651
01:26:27,806 --> 01:26:29,840
গার্ডিয়ান ব্রাভো, তোমার কি অবস্থা?

1652
01:26:29,842 --> 01:26:31,841
তোমরা ঠিক আছ বন্ধুরা?

1653
01:26:31,843 --> 01:26:33,877
গার্ডিয়ান নষ্ট হয়ে গেছে

1654
01:26:33,879 --> 01:26:36,212
আমি কন-পডে চাপা পড়েছি

1655
01:26:36,214 --> 01:26:37,213
শুরেশ।

1656
01:26:37,215 --> 01:26:40,484


1657
01:26:40,486 --> 01:26:42,685
সুরেশ মারা গেছে।

1658
01:26:42,687 --> 01:26:45,055
কপি, গার্ডিয়ান

1659
01:26:45,057 --> 01:26:46,655
তুমি ওখানেই থাক

1660
01:26:46,657 --> 01:26:48,824
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সাহায্য পাঠাচ্ছি

1661
01:26:48,826 --> 01:26:51,062


1662
01:26:52,498 --> 01:26:53,829
ব্রেচার ফনিক্স, রিপোর্ট কর।

1663
01:26:53,831 --> 01:26:55,131


1664
01:26:55,133 --> 01:26:57,067
তোমরা ঠিক আছ?

1665
01:26:57,069 --> 01:27:00,604
আমরা ছোটখাটো একটা আঘাত পেয়েছি,
কিন্তু এখনো যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছি

1666
01:27:00,606 --> 01:27:02,706
আমরাও, সেবার

1667
01:27:02,708 --> 01:27:04,573
মানে, সেবার এথেনা, স্যার

1668
01:27:04,575 --> 01:27:06,076
সেবার, ব্রেচার

1669
01:27:06,078 --> 01:27:07,978
নতুন করে যুদ্ধের জন্য তৈরি হও

1670
01:27:07,980 --> 01:27:10,180
এই যুদ্ধ শেষ করতে হবে

1671
01:27:10,182 --> 01:27:11,881
- দেড়ি করা যাবে না
- কপি

1672
01:27:11,883 --> 01:27:13,718
ব্রেচার ফিনিক্স তৈরি

1673
01:27:15,887 --> 01:27:18,954
জিপসি টু কমান্ড, শত্রু বাহিনীর কোন খোজ পাওয়া গেছে?

1674
01:27:18,956 --> 01:27:21,123
আমি এখনি পাঠাচ্ছি

1675
01:27:21,125 --> 01:27:23,158
পেয়েছি জিপসি,
কিন্তু এখনো পুরোটা পাইনি

1676
01:27:23,160 --> 01:27:25,127
সময় কম,
ব্রেইনের খুজ পেয়েছ?

1677
01:27:25,129 --> 01:27:26,729
ক্ষুদে শয়তানগুলো কেন্দ্রিয় ব্রেইন কে সুরক্ষা দিয়ে রেখেছে

1678
01:27:26,731 --> 01:27:28,098
তোমার অস্ত্র দিয়ে কিছুই করতে পারবে না

1679
01:27:28,100 --> 01:27:29,899
বিকল্প ব্রেইনের কি অবস্থা?

1680
01:27:29,901 --> 01:27:32,101
ওই শয়তানটার কাছে আরেকটা বিকল্প ব্রেইন আছে না?

1681
01:27:32,103 --> 01:27:34,136
ওর বিকল্প ব্রেইন তিনটা

1682
01:27:34,138 --> 01:27:36,139
প্রত্যেক কাইজুর জন্য একটা করে

1683
01:27:36,141 --> 01:27:38,007
সিগন্যাল পাঠিয়েছি

1684
01:27:38,009 --> 01:27:40,980
সেবার এথেনা সিগন্যাল পেয়েছে

1685
01:27:43,214 --> 01:27:45,180
ব্রেচার ফনিক্স পেয়েছি

1686
01:27:45,182 --> 01:27:48,717
ঠিক আছে টীম, আমার আদেশ ফলো কর আর সতর্ক থেক

1687
01:27:48,719 --> 01:27:51,121
ফিউরি টেক ব্যাবহার কর যা লিউয়েন দিয়েছে

1688
01:27:51,123 --> 01:27:52,592
আমার মনের কথা বলেছ, পার্টনার

1689
01:27:58,163 --> 01:28:00,266


1690
01:28:06,103 --> 01:28:08,637


1691
01:28:08,639 --> 01:28:10,575


1692
01:28:12,276 --> 01:28:15,146


1693
01:28:18,917 --> 01:28:20,951


1694
01:28:20,953 --> 01:28:22,687


1695
01:28:31,096 --> 01:28:32,665


1696
01:28:36,067 --> 01:28:37,266
- বের হও
- ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

1697
01:28:37,268 --> 01:28:38,204
বের হও, বের হও

1698
01:28:42,074 --> 01:28:44,143
বের হও সবাই

1699
01:28:58,856 --> 01:29:00,792


1700
01:29:10,736 --> 01:29:12,672


1701
01:29:17,142 --> 01:29:19,078


1702
01:29:22,380 --> 01:29:25,183


1703
01:29:34,058 --> 01:29:35,994


1704
01:29:38,730 --> 01:29:39,732
আমারা!

1705
01:29:48,205 --> 01:29:50,141


1706
01:29:57,715 --> 01:29:59,651


1707
01:30:07,793 --> 01:30:09,728


1708
01:30:18,803 --> 01:30:20,804
ওয়ার্নিং

1709
01:30:20,806 --> 01:30:21,970
মানসিক সংযোগ বাধাগ্রস্ত

1710
01:30:21,972 --> 01:30:23,806
- হেই
- ওয়ার্নিং

1711
01:30:23,808 --> 01:30:26,042
- মানসিক সংযোগ বাধাগ্রস্ত
- হেই

1712
01:30:26,044 --> 01:30:27,409
আমার সাথে থাক

1713
01:30:27,411 --> 01:30:29,778
উঠ ন্যাট

1714
01:30:29,780 --> 01:30:30,915
পাইলট নিষ্ক্রিয়

1715
01:30:37,789 --> 01:30:41,027
এবার উঠ দেখি, ব্যাটা টিনের ডিব্বা

1716
01:30:45,129 --> 01:30:47,065


1717
01:30:52,236 --> 01:30:55,306


1718
01:31:04,782 --> 01:31:06,983
বিদায়

1719
01:31:06,985 --> 01:31:09,318
লিউয়েন, কোন সাহায্য করতে পারবে?

1720
01:31:09,320 --> 01:31:11,453
- আমার আরো সময় লাগবে
- এত সময় নেই

1721
01:31:11,455 --> 01:31:13,422
- যদি ওটা মাউন্ট ফুজি তে পৌছে যায়.......
- বুঝেছি

1722
01:31:13,424 --> 01:31:16,126
আমি তা হতে দেব না

1723
01:31:16,128 --> 01:31:17,527


1724
01:31:17,529 --> 01:31:20,329


1725
01:31:20,331 --> 01:31:23,500
জ্যাক, কোপাইলট ছাড়া তুমি জিপসি এভেঞ্জার চালাতে পারবে না

1726
01:31:23,502 --> 01:31:26,202
নাহলে তোমার স্মৃতি ক্ষতিগ্রস্ত হবে

1727
01:31:26,204 --> 01:31:28,470


1728
01:31:28,472 --> 01:31:30,840
আমরা এখন কি করব?

1729
01:31:30,842 --> 01:31:32,809
তোমরা বাকিদের পাশে যাও

1730
01:31:32,811 --> 01:31:34,377
আমারা

1731
01:31:34,379 --> 01:31:36,979
জিপসি এভেঞ্জার

1732
01:31:36,981 --> 01:31:39,314
আমারা নামানি বলছি

1733
01:31:39,316 --> 01:31:42,018
- দাড়াও, আমি সাহায্যর জন্য এসেছি
- আমারা, না

1734
01:31:42,020 --> 01:31:44,186
- তুমি এটা পারবে না
- আমি পারব

1735
01:31:44,188 --> 01:31:46,157
না, না

1736
01:31:55,534 --> 01:31:57,469


1737
01:32:03,508 --> 01:32:04,841
তোমাকে বলেছিলাম।

1738
01:32:04,843 --> 01:32:07,243
আমি এত সহজে হার মানিনা

1739
01:32:07,245 --> 01:32:09,415
আমারা, এখানে এস

1740
01:32:10,882 --> 01:32:11,948
কি করছ তুমি?

1741
01:32:11,950 --> 01:32:14,984
তোমার রাস্তা থেকে সড়ে যাচ্ছি

1742
01:32:14,986 --> 01:32:17,353
আমি জানি তুমি পারবে, ব্রো

1743
01:32:17,355 --> 01:32:19,255


1744
01:32:19,257 --> 01:32:22,194
মানসিক সংযোগ স্থাপিত

1745
01:32:25,096 --> 01:32:27,529
মানসিক সংযোগ সম্পন্ন

1746
01:32:27,531 --> 01:32:30,468
- তুমি কি প্রস্তুত, পিচ্চি?
- হ্যা, প্রস্তুত

1747
01:32:32,870 --> 01:32:34,938
ওকে

1748
01:32:34,940 --> 01:32:36,573
আদেশের অপেক্ষা কর

1749
01:32:36,575 --> 01:32:38,507
মানসিক সংযোগ স্থাপন করছি

1750
01:32:38,509 --> 01:32:40,443
মানসিক সংযোগ স্থাপিত

1751
01:32:40,445 --> 01:32:42,045
চল

1752
01:32:42,047 --> 01:32:43,982


1753
01:32:56,962 --> 01:33:00,028
এরকমত হওয়ার কথা ছিল না

1754
01:33:00,030 --> 01:33:02,297
অবশ্যই না

1755
01:33:02,299 --> 01:33:04,033
সিস্টেম অফলাইন

1756
01:33:04,035 --> 01:33:06,603
- পুনরায় শুরু কর
- ওকে ওকে করছি

1757
01:33:06,605 --> 01:33:08,403
কমান্ড টু জিপসি

1758
01:33:08,405 --> 01:33:11,608
কাইজুটা মাউন্ট ফুজি থেকে মাত্র দুই কিলোমিটার দূরে আছে, আর খুব দ্রুত এগুচ্ছে

1759
01:33:11,610 --> 01:33:13,545


1760
01:33:16,313 --> 01:33:18,249


1761
01:33:26,391 --> 01:33:30,092
গটলিব, তোমার থ্রাস্টারে কি পর্যাপ্ত ফুয়েল আছে

1762
01:33:30,094 --> 01:33:32,095
- যাতে আমরা বায়ুমন্ডলের উপরে যেতে পারি?
- বায়ুমন্ডলের উপরে?

1763
01:33:32,097 --> 01:33:33,962
- হ্যা।
- সম্ভব। কিন্তু তোমাদের

1764
01:33:33,964 --> 01:33:36,299
- নীচে ফিরে আসতে পর্যাপ্ত সময় লাগবে
- আমরা আস্তে আস্তে নীচে পড়তে চাই না

1765
01:33:36,301 --> 01:33:39,135
আমরা জিপসি কে ওই কাইজুর উপরে আছড়ে ফেলব

1766
01:33:39,137 --> 01:33:40,435
আর আমরা পডে করে বের হয়ে যাব

1767
01:33:40,437 --> 01:33:43,538
হ্যা, আমরা তাই করব।

1768
01:33:43,540 --> 01:33:46,175
জ্যাক, মাত্র একটা থ্রাস্টারে পর্যাপ্ত ফুয়েল আছে

1769
01:33:46,177 --> 01:33:48,010
- লোকেশন পাঠাচ্ছি
- ওকে, দেখছি

1770
01:33:48,012 --> 01:33:50,546
এখান থেকেত অনেক দূর

1771
01:33:50,548 --> 01:33:52,916
আমরা সময়মত পৌছাতে পারব না

1772
01:33:52,918 --> 01:33:55,018
জিপসি এভেঞ্জার,
হ্যালিকপ্টার আসছে

1773
01:33:55,020 --> 01:33:57,455
রিমোট সিস্টেম অনলাইন,
আমি সাহায্য পাঠাচ্ছি

1774
01:34:02,026 --> 01:34:03,628
স্ক্র‍্যাপার

1775
01:34:17,575 --> 01:34:20,576


1776
01:34:20,578 --> 01:34:22,711
আমি থ্রাস্টার পড খুজে পেয়েছি

1777
01:34:22,713 --> 01:34:24,680
অপেক্ষা কর

1778
01:34:24,682 --> 01:34:27,051


1779
01:34:31,489 --> 01:34:33,957
চল, চল, তাড়াতাড়ি আস

1780
01:34:33,959 --> 01:34:35,358
থ্রাস্টার খুবই শক্তিশালী

1781
01:34:35,360 --> 01:34:37,193
আমরা মনে হয় না পারব

1782
01:34:37,195 --> 01:34:39,127
লিউয়েন, তুমি কি পারবে?

1783
01:34:39,129 --> 01:34:40,997
তোমার হাতের সাথে ঝালাই করে দিচ্ছি

1784
01:34:40,999 --> 01:34:42,564
আমি স্ক্রাপারের অস্ত্রসস্ত্র আপডেট করেছি

1785
01:34:42,566 --> 01:34:44,367
চমৎকার,  আমিও তাই করতে চেয়েছিলাম

1786
01:34:44,369 --> 01:34:46,538
- না, তুমি না
- হ্যা হ্যা

1787
01:34:54,178 --> 01:34:55,444
আমরা মাত্র একটাই সুযোগ পাব

1788
01:34:55,446 --> 01:34:57,482
হ্যা, কোন ভুল যেন না হয়

1789
01:35:04,188 --> 01:35:06,025


1790
01:35:12,163 --> 01:35:14,229
- আমি আটকে গেছি
- ওখানেই থাক

1791
01:35:14,231 --> 01:35:15,935
তোমার অতিরিক্ত এক টন ওজন আমাদের কাজে লাগবে

1792
01:35:20,038 --> 01:35:21,307


1793
01:35:26,410 --> 01:35:28,047


1794
01:35:31,749 --> 01:35:33,185


1795
01:35:36,788 --> 01:35:39,157
-ও চলে আসছে
-এইত একটু

1796
01:35:41,258 --> 01:35:42,591


1797
01:35:42,593 --> 01:35:44,128


1798
01:35:54,672 --> 01:35:56,008


1799
01:35:57,542 --> 01:35:59,011


1800
01:36:00,779 --> 01:36:02,414


1801
01:36:05,182 --> 01:36:07,683
- আমরা অবশ্যই ওকে থামাব
- বৈদ্যুতিক চাবুক বের কর

1802
01:36:07,685 --> 01:36:09,752


1803
01:36:09,754 --> 01:36:11,623


1804
01:36:15,627 --> 01:36:17,827


1805
01:36:17,829 --> 01:36:20,229
এটা কাজ করছে

1806
01:36:20,231 --> 01:36:21,200
ধরে রাখ

1807
01:36:25,803 --> 01:36:27,737


1808
01:36:27,739 --> 01:36:29,204
টার্গেট লকড

1809
01:36:29,206 --> 01:36:31,043
জ্যাক, আমারা, তোমরা বেড়িয়ে এস

1810
01:36:33,812 --> 01:36:36,244


1811
01:36:36,246 --> 01:36:38,680


1812
01:36:38,682 --> 01:36:41,083
কথা দিচ্ছি, আমি তোমাকে ধরে ফেলব

1813
01:36:41,085 --> 01:36:43,254
আস

1814
01:36:45,155 --> 01:36:47,323


1815
01:36:47,325 --> 01:36:49,158
ধরে ফেলেছি

1816
01:36:49,160 --> 01:36:52,862
জিপসি টু কমান্ড, আমরা বের হচ্ছি

1817
01:36:52,864 --> 01:36:54,863


1818
01:36:54,865 --> 01:36:58,069


1819
01:37:01,271 --> 01:37:03,207
আমি দুঃখিত, পিচ্চি

1820
01:37:05,477 --> 01:37:07,342
কিসের জন্য?

1821
01:37:07,344 --> 01:37:11,314
আমরা পৃথিবীকে বাচিয়েছি

1822
01:37:11,316 --> 01:37:14,250
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবেন

1823
01:37:14,252 --> 01:37:15,687
আহহ

1824
01:37:18,123 --> 01:37:19,788
স্ক্র‍্যাপার!!!

1825
01:37:19,790 --> 01:37:23,225
তাড়াতাড়ি কর

1826
01:37:23,227 --> 01:37:25,394
চল, আমাদের যেতে হবে

1827
01:37:25,396 --> 01:37:27,697
সংঘর্ষের আর মাত্র ২০ কিলোমিটার বাকি, তাড়াতাড়ি বের হও

1828
01:37:27,699 --> 01:37:30,102


1829
01:37:33,838 --> 01:37:36,238


1830
01:37:36,240 --> 01:37:39,377
আমরা ভেতরে এসে গেছি, দরজা বন্ধ কর

1831
01:37:44,749 --> 01:37:46,282


1832
01:37:46,284 --> 01:37:48,251
ধরে থাক,
ধরেইত আছি

1833
01:37:48,253 --> 01:37:49,885
শক্ত করে ধর

1834
01:37:49,887 --> 01:37:51,089


1835
01:38:07,304 --> 01:38:08,406


1836
01:38:18,282 --> 01:38:20,218


1837
01:38:23,620 --> 01:38:25,556


1838
01:38:35,732 --> 01:38:37,369


1839
01:38:39,303 --> 01:38:41,205


1840
01:38:43,508 --> 01:38:45,144


1841
01:38:47,212 --> 01:38:48,476


1842
01:38:48,478 --> 01:38:51,247


1843
01:38:51,249 --> 01:38:54,382
না! না!

1844
01:38:54,384 --> 01:38:55,784


1845
01:38:55,786 --> 01:38:59,387
ওকে, ব্যাপার না, আমার কাছে সবসময়  একটা প্ল্যান বি থাকে

1846
01:38:59,389 --> 01:39:00,456


1847
01:39:00,458 --> 01:39:02,824


1848
01:39:02,826 --> 01:39:04,859
কেউ শুনতে পাচ্ছ?

1849
01:39:04,861 --> 01:39:07,329
র‍্যাঞ্জার ল্যাম্বার্ট বলছি

1850
01:39:07,331 --> 01:39:09,398
আমি মাত্রই নিউটন কে পাকরাও করেছি

1851
01:39:09,400 --> 01:39:10,600
কপি

1852
01:39:10,602 --> 01:39:12,467
ওই যে ওখানে

1853
01:39:12,469 --> 01:39:13,935
তুমাকে সুস্থ দেখে ভাল লাগছে, ম্যান

1854
01:39:13,937 --> 01:39:16,671
আমিও ব্রো,
আমি জানতাম তুমি পারবে

1855
01:39:16,673 --> 01:39:19,477
আমি ওর কাছ থেকে অনেক সাহায্য পেয়েছি

1856
01:39:21,512 --> 01:39:23,815
- চমৎকার দেখিয়েছ, র‍্যাঞ্জার নামানি
- ধন্যবাদ স্যার

1857
01:39:28,886 --> 01:39:31,453
আগে কখনো তুষারপাত দেখিনি

1858
01:39:31,455 --> 01:39:34,457
সাব ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না

1859
01:39:34,459 --> 01:39:35,925
এত বিশাল একটা মরা কাইজু ওখানে পড়ে আছে

1860
01:39:35,927 --> 01:39:37,560


1861
01:39:37,562 --> 01:39:38,927


1862
01:39:38,929 --> 01:39:40,195
আমার ফেসবুক আইডি : Tanvir Ahmed Juned

1863
01:39:40,197 --> 01:39:42,564


1864
01:39:42,566 --> 01:39:44,332


1865
01:39:44,334 --> 01:39:45,268


1866
01:39:45,270 --> 01:39:46,469


1867
01:39:46,471 --> 01:39:47,970


1868
01:39:47,972 --> 01:39:49,438


1869
01:39:49,440 --> 01:39:50,405


1870
01:39:50,407 --> 01:39:51,407


1871
01:39:51,409 --> 01:39:53,408


1872
01:39:53,410 --> 01:39:55,744


1873
01:39:55,746 --> 01:39:57,682


1874
01:40:00,418 --> 01:40:02,752


1875
01:40:02,754 --> 01:40:04,690


1876
01:40:19,570 --> 01:40:20,903


1877
01:40:20,905 --> 01:40:23,305


1878
01:40:23,307 --> 01:40:24,974
তোমরা ভাবছ সব শেষ হয়ে গেছে, হাহহহ

1879
01:40:24,976 --> 01:40:28,377
তোমাদের ধারনা এই ছোট্ট পৃথিবীকে তোমরা বাঁচিয়েছ

1880
01:40:28,379 --> 01:40:30,578
আমরা আবারো আসব

1881
01:40:30,580 --> 01:40:33,815
আমাদের কেউ থামাতে পারবে না,
না আজ, না কাল

1882
01:40:33,817 --> 01:40:36,320


1883
01:40:39,423 --> 01:40:40,655
নাহ

1884
01:40:40,657 --> 01:40:43,426
এসব তোমার অতি কল্পনা

1885
01:40:43,428 --> 01:40:44,592
প্রিকারসরস

1886
01:40:44,594 --> 01:40:46,862
ওদের বলে দিও আমরা ভীত নই

1887
01:40:46,864 --> 01:40:48,663
ওদের বল, পরেরবার

1888
01:40:48,665 --> 01:40:50,832
ওরা এখানে আসলে

1889
01:40:50,834 --> 01:40:53,504
একেবারে নিশ্চিহ্ন করে দেব

1890
01:40:56,074 --> 01:40:58,009


1891
01:40:58,011 --> 01:41:01,443


1892
01:41:01,445 --> 01:41:03,381


1893
01:41:15,058 --> 01:41:16,994


1894
01:41:24,936 --> 01:41:27,673


1895
01:41:33,477 --> 01:41:35,413


1896
01:41:40,450 --> 01:41:42,820


1897
01:41:55,833 --> 01:41:57,768


1898
01:42:03,141 --> 01:42:05,744


1899
01:42:17,687 --> 01:42:19,623


1900
01:42:40,544 --> 01:42:42,480


1901
01:43:12,576 --> 01:43:14,512


1902
01:43:44,609 --> 01:43:46,544


1903
01:44:16,641 --> 01:44:18,576


1904
01:44:48,673 --> 01:44:50,609


1905
01:45:20,704 --> 01:45:22,640


1906
01:45:52,736 --> 01:45:54,672


1907
01:46:24,768 --> 01:46:26,704


1908
01:46:56,801 --> 01:46:58,736


1909
01:47:28,833 --> 01:47:30,768


1910
01:48:00,865 --> 01:48:02,801


1911
01:48:32,896 --> 01:48:34,832


1912
01:49:04,928 --> 01:49:06,864


1913
01:49:36,960 --> 01:49:38,896


1914
01:50:08,993 --> 01:50:10,928


1915
01:50:37,021 --> 01:50:38,956