Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Generasi kami terlahir dalam perang.
Monster raksasa menyerang dunia kami.
Kami menyebutnya Kaiju.
Mereka datang melalui Breach.
Gerbang menuju dimensi lain...
di dasar Samudra Pasifik.
Mereka diutus oleh alien dari sisi lain,
para Precursor.
Kami melawan balik,
membangun monster kami sendiri.
Jaeger, robot raksasa.
Begitu besar, hingga butuh dua pilot untuk menjalankannya.
Ayahku salah satu pilotnya.
Dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan dunia.
Aku bukan ayahku.
Sudah 10 tahun semenjak kami memenangkan perang...
dan menutup Breach.
Sebagian besar dunia telah pulih.
Tapi beberapa kota pesisir tidak pernah pulih.
Dunia masih dalam proses pemulihan.
Tapi beberapa dari kami hidup lebih baik di dunia rusak.
Dan tinggal di puing rumah mewah...
lebih baik dari menyewa apartemen bobrok.
Di zona bantuan, kau harus kreatif.
Kau harus gesit,
atau orang lain akan memakan sarapanmu.
Dan biskuitmu.
Dan saus sambalmu.
Di luar sini nilai tiap benda berbeda.
Pan Pacific Defense Corps biasanya mengabaikannya...
selama kau tidak mencuri di tempat terlarang.
Misalnya, tempat pembuangan Jaeger yang dinonaktifkan.
Resiko besar berarti imbalan besar.
Dan tidak ada yang lebih mahal dari teknologi Jaeger curian.
Banyak orang gila di luar sana...
berusaha membuat Jaeger sendiri.
Tapi mereka butuh suku cadang.
Jadi jika kau bisa mencuri benda yang tak bisa dicuri orang lain,
kau bisa hidup seperti raja.
Kau yakin benda itu di sini?
Inti tenaga biasanya dicabut sebelum Jager dinonaktifkan.
Tapi kadang mereka melupakan kapasitor plasma tersier.
Dan itu sangat bernilai.
Yang ini masih memiliki muatan.
Oh.
Sebaiknya begitu.
Baik.
Mari tenang dulu. Jangan terlalu semangat.
Aku hanya menghitung peluangnya.
Kau mencurangi Barada di Juarez, kabur dari Chau di Hong Kong.
Itu hanya salah paham.
Dan mencuri dariku di wilayahku.
Kini aku mencuri untukmu. Lingkaran kehidupan.
Tidak ada masalah?
Tepati janjimu,
dan, ya, tidak ada masalah.
Baik.
Mari jadi kaya.
Mari.
Sasaran terkunci.
Di mana bendanya?
Sasaran terkunci.
Hei, ada masalah kecil.
Alat ini melacaknya ke sini,
harusnya ada di sana,
tapi begini, biar kucari solusinya.
Sasaran terkunci.
Seseorang tolong bunuh dia untukku.
Sasaran bergerak.
Tidak, tidak, tidak. Benda itu di sini.
Kau, tunggu! Ada orang lain di sini.
Orang lain mengambil kapasitornya.
- Ayo. Cepat. - Jake!
Jake! Hei, tunggu!
Dasar bajing...
Pergi! Pergi.
Berpencar. Pergi!
Hei!
Ayolah, Jake!
Hei, Bos, dia ke sana!
Cepat, cepat.
Aku melihatnya.
Jake, Jake, Jake.
Usaha bagus.
Ya.
- Jake! - Tidak masalah.
Jake!
Jake, dasar bajing...
Sasaran terkunci.
Hei! Kembalikan itu!
Sasaran bergerak!
- Berapa usiamu? - Cukup tua untuk menghajarmu.
Sebentar. Mundur.
Mundur.
Kau membuat ini sendiri?
Menurutmu bagaimana?
Kurasa aku bisa menjual mainanmu dengan harga mahal.
Scrapper bukan mainan, dan dia tidak dijual.
Pria pemegang pipa tidak setuju.
Jadi dengar...
Kau menuntun mereka ke sini?
Itu mustahil.
Hei!
Yang benar saja.
Ayo, ayo, ayo!
Ya! Berfungsi!
Baik.
Hei! Keluar.
Apa yang kau lakukan? Tidak, tidak, tidak.
- Di mana? - Hentikan! Hei!
Jangan sentuh itu. Hei!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
- Mana yang satunya? - Apanya?
Kokpit lainnya. Jaeger butuh dua pilot.
Scrapper cukup kecil untuk dijalankan lobus saraf tunggal.
Baik, maka kau keluar, dan biar aku mengemudi.
Keluar!
Persetan.
- Sudah kubilang dia bukan mainan. - Kau bisa membunuh kita.
- Aku bisa meloloskan kita. - Aku baru saja melakukannya.
Oh, ya Tuhan.
Itu November Ajax.
Pilot Jaeger tidak terdaftar,
ini Pan Pacific Defense Corps.
Matikan tenaga dan keluar dari Conn-Pod.
Tidak. Jangan. Jangan menyerah.
Kau menyerah terlalu mudah.
Itu yang mereka kira.
Berhenti.
Kau melanggar Kode 10 Bagian 14.
Mengoperasikan Jaeger tidak terdaftar.
- Pegangan. - Aku berpegangan!
Pegangan lebih erat.
Serius?
Berhenti.
Lihat?
Aku mengalahkan November Ajax.
Tidak, tidak benar.
Benar.
Tidak benar.
Baik. Apa idemu? Dan aku tidak mau keluar.
Salah satu sel ion itu rusak?
- Tidak! - Sekarang iya.
- Tapi kita membutuhkannya. - Naik ke kepala Ajax.
- Apa? - Lakukan!
Matikan tenaga.
Peringatan tenaga lemah. 12%.
Sudah kubilang kita butuh itu.
Itu berhasil, bukan?
11%.
Berapa lama hingga Ajax bisa menyalakan sistemnya?
Sekitar selama itu.
Matikan tenaga.
Ini peringatan terakhir.
Baik, ayo.
Lihat perbuatanmu pada Jaeger-ku, Berengsek!
Harusnya kau biarkan aku mengemudi.
Oh, ini salahku?
Kau menyusup ke pusat komandoku.
Wow. Pusat komandomu?
- Ya. Pusat komandoku. - Tunggu. Maaf, aku tidak dengar.
- Pusat komandomu? - Ya!
Dan kau tidak berhak memerintahku.
Aku boleh pergi ke mana pun. Ini dunia yang berbeda.
Itu berhasil dengan baik, bukan?
Lihat di mana kita.
Bibir atas dan bawahmu,
mereka harus bertemu dan berteman.
Pintar. Itu lucu.
Mereka harus ditutup, paham? Tutup mulutmu.
- Diam. Percakapan selesai. - Ya, aku bisa.
Bagus.
Bocah tempat sampah.
Kenapa kau membuatnya?
Apa yang terjadi dengan diam?
Kau bilang tidak ingin menjualnya,
jadi apa yang akan kau lakukan?
Merampok bank atau semacamnya?
Aku membuatnya karena suatu hari mereka akan kembali.
Kaiju.
Dan saat mereka kembali, aku tidak akan terjebak...
menunggu orang lain menyelamatkanku.
Tidak seperti sebelumnya.
Kau. Ayo.
Halo, Jake.
Lagi-lagi begini.
Ini hanya nasib sial. Aku akan temukan solusinya.
Ayah sering berkata kita yang menentukan nasib.
Ya, Ayah mengatakan banyak hal.
Kau ditangkap dalam Jaeger ilegal.
Tunggu dulu.
Itu bukan Jaeger-ku. Ada anak kecil.
- Dia setinggi ini... - Kau punya riwayat kriminal.
Ini serius.
Baik.
Itu sebabnya aku butuh kakakku...
untuk membantuku keluar dari sini.
Hanya satu kali terakhir.
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Tapi mungkin ada cara lain.
Baik. Itu yang ingin kudengar.
Itu yang ingin kubahas, cara lain.
Katakan. Apa yang harus kulakukan?
Mendaftar kembali dan selesaikan yang kau mulai.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku terlalu tua untuk jadi kadet.
Aku tidak ingin kau jadi kadet.
Aku ingin kau melatih mereka.
Melatih siapa? Melatih apa? Aku tidak mau melatih anak-anak.
Transportasi siap membawa kalian berdua ke Moyulan.
Kami berdua?
Kau dan rekrutan barumu.
Mako.
Tidak bisa kupercaya dia memutus panggilannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Akademi Pilot PPDC.
Shatterdome Moyulan. Cina.
Ya, begini. Aku tidak punya pilihan.
Aku tahu, aku paham. Tapi kenapa aku?
Kenapa mereka ingin aku ikut program?
Kau membuat dan mengemudikan Jaeger-mu sendiri.
Mereka suka hal seperti itu.
Baik, jadi kenapa aku hanya kadet,
dan kau menjadi Ranger?
Valor Omega.
Oh, ya Tuhan!
Itu Valor Omega!
Scrapper!
Hei!
Kau pasti bercanda.
Aku tidak percaya saat mereka bilang kau datang.
Apa kabar, Nate?
Panggil aku Ranger Lambert.
Apa kau senang?
Ini pangkalan militer.
Kau ingat cara kerjanya, Ranger Pentecost.
Dan kau pasti Amara Namani.
Ya, Pak. Pak Ranger.
Mari kita siapkan dirimu.
Dan usahakan jangan mencuri.
Apa dia memanggilmu Pentecost?
Seperti Stacker Pentecost yang keren?
Pilot dari Coyote Tango, pahlawan seluruh dunia?
Itu hanya nama.
Ya. Nama yang sangat keren.
Latihan simulasi dimulai jam 6.
Jika telat, kau dianggap bolos.
Jika gagal, kau akan dikembalikan ke tempat asalmu.
Itu Titan Redeemer!
Dan Bracer Phoenix!
Jaeger dengan 3 pilot.
Saber Athena!
Aku suka Saber Athena!
Dia Jaeger tercepat. Apa kau tahu itu?
Peringatan. Menjauh dari lift.
Baik, jadi yang mana punyamu?
Gipsy.
Kau mengemudikan Gipsy Avenger?
Dulunya.
Hingga kopilotnya dapat tawaran lebih baik di sektor swasta.
Jules Reyes. Teknisi Jaeger.
Amara. Kadet.
Jake.
Ranger, tampaknya.
Aku dengar banyak tentangmu, Pentecost.
Ya?
Kau tahu kau masih memegang rekor?
- Rekor apa? - Diam.
Jadi bagaimana mereka membujukmu? Tidak mungkin dengan upah, jadi...
Ya, ceritanya panjang.
Tapi jika kau ingin membicarakannya, kita bisa bertemu di...
Dia sibuk.
Ranger.
Lihat ke depan, Pentecost.
- Ayolah, Renata, jangan di muka! - Maaf, Kawan.
Kutambah 2 kupon mandi.
Menyerahlah, Ilya. Kau perlu mandi.
Aku pakai wewangian. Itu aroma wewangian.
Ranger datang!
Sistem audio dimatikan.
Para Kadet, ini Amara Namani.
Dia akan ikut kalian dalam latihan simulasi.
Dan ini Ranger Pentecost.
Dia akan membantuku melatih...
hingga aku bisa temukan kopilot pengganti Ranger Burke.
Ada yang mau ditambahkan?
Tidak yang ingin kau dengar.
Malikova, siapkan Namani untuk latihan.
Ya, Pak!
Bubar.
Pentecost.
Kita akan dilatih seorang Pentecost!
Jadi?
Dia bukan yang tewas saat menutup Breach.
Dia tidak pernah bertempur.
Renata, ayo lanjut ke ronde dua.
Yo, Ilya, kau lihat ini?
Hei. Jadi di mana aku harus...
Kudengar kau membuat Jaeger sendiri.
Ya.
Sebenarnya. Scrapper.
Aku mengendalikannya dengan kokpit tunggal.
Jika ingin menyusun sampah, jadilah mekanik.
Moyulan hanya untuk pilot.
Hei, ayo. Biar kubantu.
- Terima kasih. - Ya.
Jinhai. Ou-yang Jinhai.
Jadi kau dan Vik sudah berteman, ya?
- Vik? - Singkatan dari Viktoria.
Tapi jangan panggil dia begitu.
Ya. Apa masalahnya?
Dia mencoba hingga 3 kali untuk lulus ujian masuk.
Ya. Kurasa dia tidak suka dengan caramu diterima.
Itu bukan salahku.
Perekrut tidak pernah ke tempatku.
Hei, bisa bahasa Rusia?
Tidak.
Kuajari sedikit. Untuk menenangkannya.
Ayo. Mari siapkan dirimu.
Hemisfer tidak sejajar.
Peringatan.
Kita harus terhubung kembali.
Aku tahu! Aku berusaha!
MAGLEV dimatikan.
Aku tidak bisa.
Itu payah.
Simulasi Drift dimatikan.
Saat kudengar kau membuat November Ajax kerepotan...
kukira kami menemukan bakat terpendam.
Sekarang, aku tidak yakin.
Bagaimana aku bisa Drift dengan alat ini?
Baunya seperti kaki.
Aku tidak meminta alasanmu, Kadet.
Kau menyuruhnya melawan Kaiju yang hampir membunuh pilot veteran,
itu tidak masuk akal.
Mungkin dia bukan satu-satunya yang tidak pantas berada di sini.
Wow.
Begini, Nate, aku tahu kau punya masalah denganku.
Tapi ayolah. Dia hanya anak-anak.
Begitu juga kita dulu. Itu intinya.
Kau membuat koneksi lebih kuat saat masih muda.
Dan ikatan seperti itu membuat pilot terbaik.
Ya. Aku ingat aturannya.
Terima kasih.
Ryoichi, Renata, giliran kalian.
Tunjukkan caranya pada anggota baru kita.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Apa yang kau kenakan?
Jules menyukainya.
Dia bilang senang akhirnya ada orang bergaya di sini.
Dia tidak salah. Aku seksi.
- Hmm. Ya. - Mau minum?
Tentu.
Terima kasih.
Es krim di atas.
Ya.
Jadi, satu kali lagi, ya? Untuk buktikan ayahmu salah?
Tidak, aku kembali untuk melihat apa implan dagumu berhasil.
Kurasa berhasil dengan baik.
Ya. Itu sangat berwibawa. Anak-anak pasti menyukainya.
Jake, anak-anak ini menjadikan kita panutan.
Kita harus tunjukkan kita bisa bekerja sama.
Perang berakhir 10 tahun lalu. Kau harus relakan itu.
Hanya, santai.
Kau harus memahami...
Kau harus...
Maaf, Kawan.
Kau harus memahami tujuan musuh untuk tahu bahwa kau menang.
Kita masih tidak mengerti.
Tidak. Aku bisa membantu soal itu.
Kurasa itu ada kaitannya...
dengan mereka mengutus monster raksasa untuk menghajar kita.
Tidak. Para Precursor tidak akan mengutus Kaiju...
untuk meratakan beberapa kota jika tujuannya memusnahkan kita.
Baiklah, begini, Nate, aku tidak punya masalah denganmu.
Tapi aku harus memilih.
Pilihannya antara wajah tampanmu dan penjara.
Aku memilih wajah tampanmu.
Aku tersentuh.
Berapa banyak taburan yang kau butuhkan?
Biarkan taburanku, Kawan. Jangan ganggu taburanku.
Jadi para kadet berlatih beberapa bulan sebelum lulus?
- Enam. - Baik.
Begini saja.
Setiap kali kau ingin menceramahi mereka,
aku akan mengangguk.
Atau berkata, "Ya, seperti katanya."
Lalu tanpa terasa, mereka menjadi pilot.
- Aku kembali ke kehidupanku. - Hebat.
Bum.
Itu mungkin akan terjadi lebih cepat.
Kenapa begitu?
Ada presentasi besar besok.
Shao dan timnya mengenalkan program drone baru mereka.
Bisa membuat kita semua tidak berguna.
Terdengar seperti kartu bebas penjaraku.
Kau boleh berpura-pura sesukamu,
tapi kita tahu kau bisa menjadi hebat.
Nn. Chao. Aku Marsekal Quan.
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Dia tidak suka berjabat tangan.
Dr. Newton Geiszler. Kepala litbang Shao Industries.
Genggamanmu kuat.
Kuat sangat genggamannya.
Terima kasih sambutannya.
Aku dan Ranger Lambert akan mengantarmu.
Kau tampak lebih baik dengan seragam itu.
Kurasa lebih baik dari baju napi. Hampir.
Maaf, ini dia? Ini pasti dia, 'kan?
Kau anak Stacker. Hei, aku Newt.
Aku penggemar berat ayahmu.
Dia penulis pidato yang hebat.
Kau pernah dengar pidatonya yang membatalkan kiamat?
Newton!
- Hermann. - Aku menunggumu.
Aku butuh bantuanmu untuk eksperimenku.
Ini hanya sebentar. Aku tahu kau sibuk.
- Ya. - Tidak bermaksud memaksa.
Ayolah, kau tidak bisa memaksaku.
Kita pernah masuk pikiran satu sama lain, bukan?
Kita menyelamatkan Kaiju.
Kita melakukan Drift dengan Kaiju!
Jika kita tidak menngambil informasi dari otak Kaiju itu,
Raleigh tidak akan bisa menutup Breach.
Itu kau! Dan aku!
Lebih banyak aku, tapi apa bisa lebih cepat, atau...
Pengerahan.
- Hah? - Dari Jaeger.
Mengerahkan mereka butuh terlalu banyak waktu.
Kerusakan yang diakibatkan Kaiju sebelum mereka tiba...
Ah, ini dia. Kurasa kutemukan solusinya.
Hermann, kau tahu aku tidak bisa membaca...
Roket pendorong, ya?
Ya.
Tidak.
Tidak ada bahan bakar di dunia yang daya dorongnya cukup kuat.
Dari dunia ini.
Tidak.
Apakah itu darah Kaiju?
Tepat sekali!
Aku menemukan bahwa darah Kaiju sangat reaktif...
saat digabung unsur langka Bumi. Cerium, lanthanum, gadolinium.
Aku menyadari itu.
Jangan bermain dengan benda ini. Kau bisa meledakkan dirimu.
Kau yang paling tahu morfologi Kaiju!
Tolong lihatlah.
Tidak, Hermann, aku harus menghentikanmu.
Semua ini tidak penting.
Setelah drone bosku disetujui,
waktu pengerahan tidak akan lagi jadi masalah.
Dalam setahun, kita akan punya drone di mana-mana.
Jadi kau tidak akan membantuku?
Bagaimana jika kita bahas ini saat makan malam di tempatku?
Baik? Kau bisa akhirnya bertemu Alice.
Aku tidak butuh makanan, Newton.
Aku butuh solusi untuk masalah.
Aku dibutuhkan. Maaf, Kawan.
Panggilan tugas. Senang bisa mengobrol.
Newton.
Aku...
Aku masih bermimpi buruk...
tentang yang kita lihat...
saat kita melakukan Drift dengan otak Kaiju jijik itu.
Ya.
Tapi itu seru, bukan?
Dr. Geiszler. Saatnya pergi.
Baik, baik.
Kau dan Dr. Gottlieb dekat, bukan?
Saat perang?
Ya. Kami berbagi lab...
Pakai bahasa Inggris.
Bahasa Mandarinmu membuatmu terdengar seperti orang bodoh.
Aku tahu, aku payah. Ya, kami berbagi lab bersama.
Apa yang kalian bicarakan?
Hanya ide gila tentang pendorong di Jaeger.
Hingga Sekjen Mori memberi rekomendasinya di Rapat Dewan,
aku tidak ingin ada kesalahan.
Jangan temui dia lagi...
hingga setelah pengambilan suara.
Oh, begini...
Dia tidak berbahaya.
Baik.
Bisa ucapkan lagi tapi kali ini 80% lebih lamban?
Kubilang, jangan sampai aku mempertanyakan kesetiaanmu.
Mengerti?
Hei...
Apa yang harus dipertanyakan?
Lagipula aku jarang bicara padanya.
Maka tidak masalah.
Dan latih bahasa Mandarinmu.
Aku tidak suka mengulang ucapanku.
Dalam bahasa apa pun.
Drone-ku adalah langkah evolusi Jaeger berikutnya.
Sistem yang kurancang...
memproses perintah melalui inti data kuantum.
Itu artinya satu orang pilot...
bisa mengendalikan drone dari jauh...
dari mana pun di dunia.
Begitu dewan menyetujui peluncurannya...
berdasar pada laporan akhir Sekjen Mori,
masa-masa sulit mencari dan melatih pilot yang bisa Drift...
akan menjadi masa lalu.
Dan kau pikir pekerja kantoran lebih baik dari kami?
Kami tidak berniat menutup kalian.
Kerja sama antar program kita sangatlah penting.
- Jika ada pertanyaan. - Ya, aku punya pertanyaan.
Kami pilot. Bukan pekerja kantoran.
Dan kini kita berteriak. Tidak perlu berteriak.
Itu lancar.
Jadi berapa lama lagi hingga ini ditutup dan aku bisa pulang?
Aku tidak percaya teknologinya. Setidaknya belum.
Tampaknya bagus bagiku.
Sistem jarak jauh bisa diretas atau dibobol.
Tidak, kau punya keputusan kunci, bukan?
Jadi itu dia. Itu keputusanmu.
Andai aku bisa langsung menyetujuinya.
Hampir setengah dewan mendukung Liwen.
Mereka tidak akan suka keputusanku.
Siapa yang peduli mereka suka atau tidak?
Begini, aku akan mendukungmu.
Untuk dukungan moral.
Ditambah aku ingin keluar dari tempat ini.
Aku senang kau menawarkan...
karena aku sudah meminta Gipsy Avenger...
sebagai pengawal di rapat dewan.
Kau tahu Gipsy milik Nate.
Kopilotnya bekerja untuk Liwen kini. Dia butuh kopilot baru.
Orang yang kau tahu bisa melakukan Drift.
Baiklah.
Akan kulakukan. Aku menjagamu.
Tapi aku ingin ikut saat kau memberi tahu Nate...
karena aku ingin lihat wajahnya. Dia akan sangat kesal.
Dia akan berdiri dan bilang,
"Kau tidak pantas di Jaeger ini, Jake."
"Keluar dari Jaeger-ku."
"Aku tampan dan seksi."
Dia memang tampan dan seksi.
Terima kasih, Jake.
Selamat datang kembali. Hari cerah di awal pekan ini.
Selamat siang, Semuanya.
Peter Overton menyiarkan dari Nine Studios di Sydney...
Sejauh ini, polisi mengatakan setidaknya 49 petugas terluka.
Pemuja Kaiju bertopeng hitam melempar botol dan batu.
Petugas PPDC anti huru-hara berusaha untuk...
Gipsy Avenger, ini Marsekal Quan.
Kalian hanya perlu berdiri dan terlihat cantik.
Tetap fokus, coba untuk tidak jatuh.
- Siap, Pak. - Mulai pelepasan.
Dalam 3, 2, 1, lepas!
Jake!
Penyatuan Drift tidak stabil.
Tenang. Aku mulai terbiasa lagi.
- Kau yakin? - Sel ion aktif.
Kita dalam pikiran satu sama lain, ingat?
Jadi tolong berhenti memikirkan Jules.
Itu tidak akan terjadi.
Bagaimana jika kau berhenti memikirkan untuk menghajarku?
Itu tidak akan terjadi juga.
Ini akan jadi hari yang panjang.
Hemisfer mengkalibrasi, Pak.
Ikatan saraf lemah, tapi cukup.
Transportasi datang.
Waktu perkiraan tiba 2 menit.
- Peringatan. - Gipsy pada Pusat. Kalian lihat ini.
Gipsy, ini Pusat.
Waspadalah. Ada Jaeger ilegal.
Pilot Jaeger tidak terdaftar,
matikan tenaga dan keluar dari Conn-Pod segera.
Kuulangi. Matikan tenaga dan keluar dari Conn-Pod sekarang.
Misil ditembakkan.
- Peringatan tenaga lemah. - Kita kehilangan tenaga!
Jake! Tanda energi Jaeger itu...
Dia mengganggu komunikasi kita.
- Nate! - Tenaga naik!
Oh, sial.
- Kita harus bagaimana? - Ikuti arahanku.
Mako tertembak!
Dia jatuh! Kita harus bergerak!
Aktifkan ketapel gravitasi.
Darurat! Darurat! Ini Mike, Mike, Charlie, 0-5-2.
Kami tertembak dan kami jatuh.
Mengirim.
Mako!
Jake! Tunggu!
Penyatuan Drift gagal.
Ayo, Sarah! Lakukan sesuatu!
- Penyatuan Drift gagal. - Dasar otak bodoh.
Hei.
Jadi, aku tidak pandai dengan hal emosional, tapi...
Aku turut berduka soal kakakmu.
Kakak angkat?
Ya, keluarganya tewas dalam serangan Onibaba.
Ayahku mengadopsinya.
Dia kakakku. Keluargaku.
Kenapa kau tidak pakai seragam?
Aku banyak pikiran setelah Sydney.
Kurasa aku hanya ingin merasa nyaman.
Jangan sampai Ranger Lambert melihatmu.
Dia mungkin akan mengeluarkan tongkat dari bokongnya dan memukulmu.
Kurasa aku aman. Tongkatnya terjepit cukup rapat.
Jadi mereka masih memakai Sarah.
Ya. Dan entah kenapa aku tidak bisa Drift dengannya.
Semua kadet telah berlatih bertahun-tahun dan aku...
Aku benci menjadi yang terlamban.
Kau harus santai.
Atau kau hanya marah-marah. Aku akan membantumu.
- Siap, Pelatih. - Jangan panggil aku pelatih.
Baik, Guru.
Konsentrasi.
Kita harus membuat hubungan yang baik.
Kau tidak bisa melakukannya jika kau terus bicara.
Kau siap?
Siap.
Baiklah.
Mari lihat apa kita cocok.
Ayo, Amara, tangkap dia!
Muatan saraf melebihi batas.
Tetap fokus, Amara.
Ingat, semakin kuat koneksinya, semakin baik kau bertempur.
Itu dia.
- Amara! Ayo, lompat! - Lompat ke sini, Sayang!
Lakukan, Amara, ayo! Lompat!
Amara! Jangan menahan ingatannya.
Biarkan mengalir melaluimu. Amara!
Amara! Pergi ke sana!
Ya, ayo. Merapat. Siap? Satu, dua...
Senyum!
Dapat. Mau lihat?
Tunggu dulu.
Amara. Amara, lepaskanlah. Amara!
Dengarkan suaraku!
Amara!
- Amara! - Ayah!
Amara! Ayo, lompat!
- Amara! Kita harus keluar! - Lompat ke sini! Ayo!
Aku takut!
Ayah akan menangkapmu! Ayah janji. Ayo!
- Amara! - Amara, ayo!
Lompat!
Amara! Lepas alatnya!
Hei.
Kau tidak apa-apa?
Aku ada di sana.
Aku merasakannya.
Ya.
Aku merasakannya juga.
Jake, ini aku. Kau ada di sana?
Ya, aku di sini.
Temui aku di lab segera. Marsekal ingin bertemu.
Baik. Aku segera ke sana.
Kau tidak apa?
- Apa itu? - Pesan. Dari Mako.
Dia berusaha mengirimnya dari helikopternya sebelum jatuh.
Ini paket data. Kepadatan tinggi.
Obsidian Fury mengganggu komunikasi.
Bagaimana sinyalnya bisa lewat?
Tidak lewat. Setidaknya tidak utuh.
Jadi datanya hilang?
"Hilang" itu relatif dalam dunia digital.
Dengan menjalankan algoritma fraktal yang dimodifikasi,
aku bisa menyusun ulang beberapa megabit.
Itu dia.
Apakah itu Kaiju?
Aku memeriksa arsip Kaiju PPDC.
Tidak ada kecocokan.
Terus cari. Apa pun itu, itu penting bagi Mako.
Aku ingin tahu alasannya.
Dan aku ingin tahu siapa pilot Jaeger ilegal itu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Hei. Maaf aku terlambat.
Kukira kau masih di Sydney.
Dewan menyetujui pengerahan drone dalam situasi darurat.
Itu bagus.
Kukira kau akan lebih antusias, Dok.
Ya, tidak, aku senang. Ini bagus.
Hanya saja ini berdekatan dengan serangan itu, dan rasanya...
Aku ada di sana. Aku tahu kejadiannya.
Dan itu tidak akan terjadi...
jika drone kita ada di lapangan.
Koneksi saraf diputuskan.
Ya. Kurasa begitu.
Artinya serangan itu menguntungkan,
jika dilihat dari segala sudut.
Jika kau lihat dari samping, dengan menyipitkan mata...
maka mungkin bisa dibilang begitu.
Maaf, ada apa ini?
Dewan meminta peluncuran penuh dalam 48 jam.
48 jam terlalu...
Aku bekerja seumur hidup untuk ini.
Selesaikan.
Baik. Ya. Tidak masalah. Tidak apa-apa.
48 jam? Mustahil.
Menurutmu tidak mungkin?
Baik, kalau begitu kau dipecat.
Baik? Bagaimana?
Atau mungkin kau dipromosikan. Entahlah. Kita lihat nanti.
Selesaikan saja!
Berikan ini.
Hei, Sayang. Aku pulang.
Maaf aku terlambat. Astaga, situasi sangat...
Situasi sangat gila hari ini karena kejadian di Sydney.
Semua orang itu, itu tidak bagus.
Bosku hampir terbunuh. Itu bisa jadi buruk.
Mungkin. Kurasa, entahlah.
Itu akan bagus sebenarnya, yang itu bagus untukku.
Aku tidak bisa istirahat!
Aku mengoceh. Cukup tentang pekerjaan.
Dan cukup tentang dia, aku harus fokus kepadamu.
Bagaimana jika kita sedikit bersenang-senang di ranjang?
Bagaimana harimu?
Oh, itu bagus. Ya, itu menyenangkan.
Apa katamu?
Sedikit hiburan?
Apa yang bisa kukatakan?
Kau membaca pikiranku.
Ratusan petugas polisi...
Mereka menyebutnya Obsidian Fury.
Tidak ada yang pernah seperti ini.
Menurut berita ada lusinan Jaeger ditempatkan di pemakaman.
Saat aku mati, aku juga ingin yang seperti itu.
Ayahmu akan menyuruhmu mengerjakan payudara saat kau gagal.
Jaegers tidak akan muncul saat pria payudara mati.
Tunggu, ayahmu mengerjakan payudara?
Dia dokter bedah plastik. Dia bukan mengerjakan...
Aku tidak akan gagal. Aku akan jadi pilot.
Tetap saja. Kau mati, kutempatkan satu Jaeger di pemakamanmu.
Mungkin setengah Jaeger.
Kudengar Amara ditemukan dalam setengah Jaeger.
Itu satu Jaeger utuh.
Hanya saja tidak besar.
Viktoria.
Lebih besar lebih baik.
Cium bokongku.
Apa katamu?
Cium bokongku.
- Apa pengucapanku benar? - Ya.
Aku bekerja tiap hari untuk bisa di sini. Kau tidak melakukan apa-apa.
Kau hanya dipungut di jalan, seperti sampah!
Teman-teman, ayolah! Hei! Hei!
Kau tahu di mana aku belajar itu?
Di jalanan, dasar bodoh...
Ranger datang!
- Dia menyerangku! - Dia tidak pantas di sini!
Aku tidak peduli!
Saat pertama kali bergabung, aku seperti kalian.
Lebih buruk. Aku bukan siapa-siapa.
Tapi wanita itu yang kita makamkan hari ini, Mako Mori,
dia berkata, "Siapa pun dirimu,
begitu kau memasuki program ini, kau menjadi keluarga."
"Dan tidak peduli apa yang mereka perbuat,
tidak peduli betapa bodoh tindakan mereka,
kau memaafkan mereka dan melanjutkan hidup."
Jadi mulailah percaya itu. Di sini.
Dan mulailah percaya pada Jaeger.
Hei.
Marsekal mencari kalian.
Katanya Gottlieb menemukan sesuatu.
Bukan sesuatu. Tapi tempat.
Severnaya Zemlya. Di lepas Peninsula Taymyr Siberia.
- Ada apa di Zemlya? - Tidak ada apa-apa lagi.
Sebuah fasilitas di lokasi ini...
dulu membuat inti tenaga Jaeger pada awal perang,
tapi tempatnya dinonaktifkan bertahun-tahun lalu.
Kenapa Mako berusaha memberi tahu kita tentang pabrik terbengkalai...
di tengah antah barantah?
Pak, minta izin membawa Gipsy Avenger untuk melihat ada apa di sana.
Memindai.
Sepertinya pesan Mako hanya jalan buntu.
Tempat ini sudah terbengkalai.
Tidak, tunggu dulu.
Aku mendapat bacaan aneh.
Serangan datang!
Serang kakinya!
Kita harus pergi dari sini!
Meriam plasma!
Kurasa kita membuatnya marah.
Bagus.
Kau ingat gerakan lama kita?
Tentu saja.
Dia terlihat kesakitan!
Serang inti tenaganya!
Peringatan.
Pilot Obsidian Fury,
keluar dari Conn-Pod.
Apa-apaan itu?
Itu jelas Kaiju.
Otak sekunder untuk mengendalikan Jaeger.
Bagaimana mereka masuk dunia kita?
Tidak ada kemunculan Breach selama 10 tahun.
Sensor pasti akan menangkapnya.
Kurasa tidak ada Breach.
Daging Kaiju punya tanda radioaktif unik.
Khusus dari Anteverse.
Spesimen ini tidak memilikinya.
Jadi maksudmu itu dari semesta kita?
Sidik genetiknya mengindikasikan...
teknik modifikasi dari Bumi,
mungkin dibuat dari daging Kaiju sisa perang.
Ini bukan ulah Precursor.
Tapi manusia.
Astaga. Benda berlendir itu mengemudikan Obsidian Fury?
- Kita harus lihat ke dalam. - Ke dalam?
Benda itu setengah Kaiju.
Ayo, Teman-teman.
Kapan kita akan punya kesempatan melihat ini lagi?
Tidak akan pernah. Itu bagus.
Kalian boleh tetap di sini. Aku akan ke sana.
Tidak. Amar... Amara!
Teman-teman. Kita tidak seharusnya di sini.
Menyatu semua hingga ke sistem.
Seperti jaringan otot.
Itu sebabnya dia bisa bergerak seperti itu. Keren.
Ya, keren.
Mengerjakan payudara semakin terdengar lebih baik.
Sorotkan cahaya ke sana.
Ya, mari tarik usus dari Kaiju pembunuh aneh.
Apa itu?
Kurasa ini semacam...
Jinhai!
- Sudah kubilang jangan ditarik. - Cari bantuan! Pergi!
Tamatlah riwayat kita.
Itu tidak sebanding perbuatannya.
Keputusan sudah dibuat.
Penjaga akan mengambil alih. Kita selesai.
Apakah Jinhai baik-baik saja?
Lukanya akan berbekas, tapi dia akan selamat.
Marsekal menskorsnya.
Meilin dan Suresh juga. Jika berulah, mereka dikeluarkan.
Tidak, itu bukan salah mereka. Aku yang mengajak mereka.
Maaf, aku berusaha bicara pada Marsekal,
tapi kau dikeluarkan dari program.
Lagipula aku tidak pernah pantas berada di sini.
Benarkah?
Aku sering berkata begitu dulu.
Tapi aku benar-benar tidak ingin berada di sini.
Masih tidak ingin.
Kenapa kau mendaftar?
Kita sedang berperang.
Dan ayahku memimpin, jadi aku berpikir...
mungkin aku bisa melihat dia lebih sering.
Bahkan melakukan Drift dengannya.
Suatu malam, aku dan Nate bertengkar.
Mengenai hal bodoh. Aku tidak ingat apa itu.
Jadi, aku memanjat Mark IV,
hanya untuk menunjukkan aku tidak butuh dia untuk jadi pilot hebat.
- Itu sangat bodoh. - Ya.
Seberapa jauh kau berjalan?
Sekitar 7 langkah. Kurang lebih.
Seberapa jauh kau berjalan?
Sekitar 2 langkah, dan aku pingsan karena bebannya.
Hal pertama yang kulihat saat aku sadar adalah ayahku,
berdiri di depanku, menatapku.
Apa katanya?
Dia bilang aku dikeluarkan.
Dia bilang aku tidak pantas berada di dalam Jaeger.
Dia mengatakan banyak hal.
Setahun kemudian, ayahku tewas.
Dan aku tidak mendapat kesempatan untuk membuktikan dia salah.
Yang terpenting, aku tidak bisa membuktikan pada diriku sendiri.
Kau dengarkan aku.
Jangan biarkan pendapat orang lain menentukan jati dirimu.
Kau tidak akan suka hasilnya. Kau mengerti?
Dan tetap semangat.
Kau mungkin akan semenawan diriku dalam situasi begini.
Serius.
Wajah ini sangat rupawan. Ketampanan adalah beban.
Kau akan baik-baik saja.
Shao Industries.
Apa?
Obsidian Fury memakai teknologi buatan Shao Industries.
Itu mustahil.
Jules dan timnya memindai setiap centimeter Jaeger itu.
Metameterial insulasi digulung berlawanan jarum jam pada kabelnya.
Shao satu-satunya perusahaan yang menggulungnya seperti itu.
Amara, apa kau yakin?
Ya.
Ya. Aku mencuri banyak suku cadang untuk Scrapper.
Kupikir itu mungkin penting.
Ya. Terima kasih.
Shao Industries? Mereka bahkan tidak punya divisi biologi.
Ya, setahu kita.
Kabel itu mungkin dicuri, seperti dalam Jaeger Amara.
Kita perlu lebih dari itu untuk mengaitkan Fury pada Shao.
Bagaimana dengan Newt?
Dia punya akses ke catatan internal, daftar pengiriman.
Baik, temui dia. Secara diam-diam.
Aku dapat misi? Akhirnya!
Kita akan melapor ke Marsekal.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Gedung aman, Bu.
Jangan ada pengunjung tanpa izin yang sah.
Aku tidak ingin ada yang mengganggu peluncuran.
Ada apa?
Aku akan ke kantorku.
Baik.
Ini tidak adil.
Maaf. Kau tidak pantas mendapat ini.
Ini salahku.
Ini kesalahanku.
Amara.
Jaeger yang kau buat berikutnya,
buat yang besar.
Sistem menyala.
- Dan pengiriman sudah 100%. - Sistem menyala.
Seratus persen! Begitulah caranya, baik?
Sudah kubilang kita bisa, dan kita berhasil!
Malfungsi.
Aku kehilangan koneksi ke drone 375!
Kenapa? Kenapa?
Cari tahu penyebabnya!
Kita akan melapor langsung pada dewan.
Siapkan transportasi.
Sebentar.
Drone di lapangan malfungsi.
Cegah peluncuran yang datang.
Masuk ke Gipsy! Pergi!
Semua pilot, naiki Jaeger kalian dan hadapi musuh!
Baik, kau bisa.
Kau tenang? Ya, super tenang. Tetap tenang.
Dr. Geiszler! Shao mencarimu.
Aku tahu! Aku menuju ke atas, aku...
Hermann. Sedang apa kau di sini? Bagaimana kau bisa masuk?
Aku punya izin PPDC.
Selain itu, semua orang sedang sibuk...
dengan drone pembunuh yang dikirim bosmu!
- Dia memperalatmu. - Tidak.
Dia memancingmu dengan uang dan jabatan mewah.
Tidak. Tidak mungkin.
Selagi kau menikmati kemewahan,
dia mengambil penelitianmu dan mengubahnya.
Bantu aku hentikan dia, Newton. Selamatkan dunia seperti dulu.
Baik, secara teknis, kau yang membantuku.
Mari luruskan itu.
Baik. Bantu aku membantumu menyelamatkan dunia.
- Bagaimana menurutmu? - Menurutku...
Menurutku... Jangan tembak!
Sialan, kenapa aku tidak bisa menguasai bahasa ini?
- Apa yang terjadi? - Amara! Apakah itu Jaegers?
Bukan, mereka drone dari Shao Industries.
- Sedang apa mereka? - Aku tidak tahu! Mereka menggila!
Hei! Menyingkir dari dek sekarang!
Kembali ke ruangan kalian sekarang!
Ya, Pak! Ayo, ayo, ayo!
Pergi. Pergi dari sini! Ayo! Cepat!
Ayo. Ayo, bangun.
Sungguh?
Sekarang?
Hermann!
Sedikit bantuan!
Lain kali, belajar cara memakai pistol. Rasakan itu.
Orang jahat!
- Terima kasih, Newton. - Ya.
Aku akan memelukmu jika aku suka menunjukkan kasih sayang di depan umum.
- Tidak apa. - Persetan.
Baik! Baiklah. Kau sudah selesai?
Mari urus drone-nya. Baik, bagus.
Matikan semua sistem. Cepat.
Semuanya, keluar dari lab atau kutembak!
Aku akan menembakmu dua kali!
Aku selalu tahu kau gila.
Kau dipecat! Keluar!
Jadi bagaimana? Bagaimana menghentikannya?
Ada pintu belakang, Hermann.
- Ke apa? - Ke subrutin drone.
Aku menambahkan subrutin...
berjaga jika aku ingin ke sini dan mengubah sesuatu.
Oh, bajingan licik.
Aku tahu, 'kan?
Dipastikan. Memulai protokol Breach.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Yang kurencanakan selama 10 tahun ini.
Aku mengakhiri dunia.
Di mana pilotku?!
Laporan situasi.
Breach terdeteksi di banyak lokasi. Itu ulah para drone, Pak.
Semua pilot, Breach terdeteksi.
Drone di lapangan membuka beberapa Breach di sekitar Lingkar Pasifik.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa aku melakukan ini?
Kurasa tidak akan. Biasanya tidak, bukan gayaku.
Entahlah, mungkin aku membenci kalian semua...
karena memperlakukanku seperti pria tidak penting.
Mungkin itu alasan dia melakukannya, Hermann. Aku melakukannya.
Begini...
Itu dia.
Itu masalahnya.
Aku tidak merasa seperti diriku belakangan ini.
Kau.
Precursor.
Bagus, Hermann, kau menyadarinya.
Dan seperti biasa, selangkah di belakang.
Newton.
- Kau orang baik. - Tidak. Hermann.
- Kau berhenti. - Tidak, percuma melawan mereka.
- Kau harus melawan. - Aku tidak cukup kuat, Hermann.
- Kumohon. Kau harus! - Aku tidak cukup kuat.
Dia tidak cukup kuat!
Kalian semua tidak cukup kuat!
Maaf, Hermann.
Mereka dalam kepalaku.
Lepaskan dia!
Kau tidak akan merusak karya hidupku.
Oh, hei, Bos.
Apa yang kau lakukan di sini? Kubilang pergi ke ruanganmu.
- Semua pintu terkunci. - Bagaimana ini?
Bagaimana kau melakukannya tanpa kuketahui?
Maksudku, 38% perusahaanmu otomatis.
Tidak sulit merealokasi sedikit di sini...
dan sedikit di sana.
Dan menyusupkan sedikit kejutan Kaiju tanpa kau sadari.
Khususnya karena kau selalu mengira...
kau orang terpintar di sini.
Sebentar lagi, kau akan mati.
Berhenti! Tunggu. Newt tidak bisa mengendalikan diri.
Itu bukan dia. Itu Precursor.
Mereka pasti menjangkiti pikirannya saat kami melakukan Drift dengan Kaiju.
Diam!
Keamanan, cari dan tangkap Dr. Geiszler.
Jika dia melawan, tembak kepalanya.
Tetap di sini! Kami akan coba menuju Gipsy.
Kau siap untuk ini?
Tidak! Kau?
- Tidak. Pada hitungan ketiga. - Hebat.
Satu, dua...
Halo? Ada orang di sana?
Gottlieb?
Jake! Syukurlah!
Kami diserang. Kau harus memaksa Liwen...
- mematikan dronenya! - Ini bukan ulahnya.
Bukan Liwen. Tapi Newt.
Para Precursor, mereka menjangkitinya.
Mereka mengendalikan pikirannya.
Gottlieb, bisa kau buat dia mematikan dronenya?
Tidak. Dia kabur.
Gottlieb, matikan mereka.
Aku menembus subrutinnya.
Sistemnya mencoba mengusirmu.
Lingkaran umpan balik.
Gottlieb, apa yang terjadi? Gottlieb!
Gottlieb, matikan mereka atau kami akan mati!
Matikan mereka!
Ya!
Liwen telah mematikan dronenya.
Breach sudah tertutup. Kuulangi, Breach sudah tertutup.
Oh, tidak.
"Oh, tidak" apa?
3 Kaiju berhasil lewat.
Korea Selatan, pesisir Rusia, dan Laut Cina Selatan.
Dua kategori 4 dan satu kategori 5.
Dimengerti.
Kembali ke sini.
Kita butuh semua bantuan.
- Kalian baik-baik saja? - Ya, Bu.
Baik, apa yang kita punya?
Laporan masih belum lengkap,
tapi para drone merusak Jaeger dan Shatterdome di seluruh Lingkar Pasifik.
Baik. Berapa Jaeger yang kita punya di sini?
Yang berfungsi? Gipsy Avenger, hampir.
- Itu saja? - Ya.
Kita butuh lebih banyak Jaeger yang berfungsi atau kita akan kalah cepat.
Meski kita bisa, semua pilot kita mati atau terluka parah.
Urus satu per satu. Mari fokus pada Jaeger.
Kecil, kemari.
Aku ingin kau membantu Jules melakukan perbaikan. Kau bisa?
Kukira aku dikeluarkan.
Aku memasukkanmu kembali.
Dia cukup handal mengubah sampah menjadi Jaeger.
Kau tidak keberatan?
Tentu tidak.
Baik. Kita banyak pekerjaan...
dan sedikit waktu.
Ada yang datang!
Aku membawa bantuan!
Hakuja, Shrikethorn,
dan yang besar, Raijin.
Aku memeriksa tujuan mereka.
Si bertanduk dan si bodoh besar...
menjauh dari kota dan menuju lautan.
Apa artinya itu?
Mungkin mereka mencoba bertemu Hakuja di Laut Cina Selatan.
Aku yakin Newt tahu rencana mereka...
jika kita bisa memaksanya bicara.
Kita harus menemukan dia dulu.
Ada Jaeger yang lebih dekat dengan Kaiju itu daripada kita?
Sisa Jaeger dari Chin-do dan Sakhalinsk mencoba mencegat.
Tekankan pada "mencoba."
- Sayangnya kita sendirian. - Pasti ada sesuatu di sini.
Sesuatu di Laut Cina Selatan.
Mungkin itu bukan tujuan mereka.
Munculkan peta pergerakan Kaiju dari masa perang.
Mendorong data ke tampilan utama.
Kau tahu sesuatu?
Katamu kita harus memahami tujuan musuh kita...
untuk tahu kita sudah mengalahkan mereka.
Bagaimana jika Kaiju tidak sembarangan menyerang kota?
Bagaimana jika kita hanya menghalangi jalan mereka?
Di sini.
Gunung Fuji, Jepang.
Bandingkan dengan Hakuja, Shrikethorn dan Raijin.
Gunung Fuji. Tapi kenapa?
Unsur langka Bumi.
Hah?
Gunung Fuji adalah gunung berapi kaya unsur langka Bumi.
Darah Kaiju bereaksi ekstrim dengan unsur langka Bumi...
adalah dasar penelitian bahan bakar roketku. Permisi.
- Terdengar buruk. Itu buruk, 'kan? - Sangat.
Gunung Fuji masih aktif. Titik tekanan geologis.
Berdasarkan rasio darah pada massa Kaiju,
reaksinya akan menyebabkan kejadian berantai,
menyalakan Cincin Api di sekitar Lingkar Pasifik.
Miliaran ton gas beracun dan abu akan dimuntahkan ke atmosfir,
memusnahkan semua kehidupan.
Dan membentuk ulang Bumi...
untuk Precursor.
Kita harus cegah mereka.
Aku akan periksa perbaikan Jaeger.
Meski kita punya seratus Jaeger, tidak mungkin kita bisa tepat waktu.
Bagaimana dengan roket pendorongmu?
Oh, tidak, tidak. Itu belum siap.
Apa bisa disiapkan?
Secara teori, mungkin, dengan bantuanmu.
Gottlieb, apa artinya itu, "secara teori?"
Hari ini,
itu berarti ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Sebagian tenaga sudah pulih di sektor 2...
Saber Athena, Guardian Bravo dan Bracer Phoenix siap digunakan.
Kita kekurangan pekerja.
Liwen bisa memasang teknologi Fury ke dalam Gipsy untuk membantu.
Hei...
- Siapkan semua yang kita punya. - Baik.
Jangan sampai terbunuh.
Kalian berdua.
Itu membingungkan.
Mari tetap fokus.
Kita punya 4 Jaeger melawan 2 kategori 4 dan 1 kategori 5.
Lebih baik dibanding hanya Gipsy.
Kita masih butuh pilot.
Kita punya pilot.
Oh, sial.
Jika ayahku di sini, dia mungkin akan berpidato.
Membuat kalian merasa kebal.
Aku bukan ayahku.
Aku bukan pahlawan sepertinya.
Seperti Raleigh Becket...
dan Mako Mori.
Tapi mereka tidak memulai sebagai pahlawan.
Mereka memulai sebagai kadet, seperti kalian.
Kita mengingat kemegahan mereka karena mereka berdiri kokoh.
Karena mereka berdiri bersama.
Tidak peduli siapa orangtua kalian,
dari mana asal kalian, siapa yang percaya dan tidak.
Kita adalah keluarga sekarang.
Dan kita pertahanan terakhir Bumi.
Ini masa kita, ini peluang kita untuk membuat perubahan.
Sekarang ayo naik dan selesaikan!
Apa kalian mengerti?
Ya, Pak!
Para pilot Jaeger, apa kalian mengerti?
Ya, Pak!
Apa kalian mengerti?
Ya, Pak!
Sekarang bantu aku menyelamatkan dunia.
Mari lakukan ini.
Sistem menyala.
Memulai ikatan saraf.
Membuat tautan saraf.
Amara, pergi ke sana.
Ikatan saraf kuat dan siap.
Jadi, bagaimana rasanya berada dalam Jaeger asli?
Lebih besat tidaklah buruk.
Baik, semua Jaeger melapor.
Persiapan peluncuran.
Guardian Bravo, siap.
Saber Athena, siap.
Bracer Phoenix, mari lakukan.
Dimengerti.
Pusat, kami siap meluncur.
Siap, Gipsy Avenger.
Penyalaan dalam 10 detik.
9,
8,
7, 6,
5, 4,
3, 2,
1.
Menyala!
Peringatan.
Melebihi batas struktur.
Apa-apaan?
Nenekku sering memutarnya untukku.
Membuatku tenang.
Bagaimana dengan aku? Aku tidak tenang.
Aku tahu itu akan berhasil.
Gipsy pada Pusat. Sasaran ditemukan.
Dimengerti, Gipsy.
Semua warga kota sudah aman di bawah tanah.
Kalian boleh menyerang.
Dimengerti. Laksanakan.
Bracer Phoenix, ikut aku. Kita akan lawan Raijin.
Siap, Gipsy.
Saber Athena, Guardian Bravo,
- kalian lawan dua sisanya. - Siap.
Ini giliran kita untuk menyelamatkan dunia.
- Semoga begitu. - Dalam aba-abaku.
3, 2, 1, mulai!
Tembak!
Gipsy, pelindung wajah Raijin...
menyerap serangan kalian dan mengembalikan energinya pada kalian.
Coba lihat dia menyerap ini!
Berapa banyak gedung yang dibutuhkan?
Shrikethorn datang!
Teman-teman, kami butuh bantuan! Sekarang!
Siap, Saber.
Vik, serang Shrikethorn!
Siap.
Saber Athena, Guardian Bravo datang membantu!
Menyalakan cambuk busur!
Ya, itu benar! Sebaiknya kau lari!
Makhluk ini tidak terlalu kuat.
Bracer Phoenix, awas di belakangmu!
Musuh datang!
Siap!
Ya!
Baik, robot raksasa lagi.
Baik, sangat orisinil.
Aku tidak kagum.
Ada gerakan! Kerumunan musuh 3 kilometer di tenggara.
Liwen! Apa kau melihat ini?
Itu salah satu pabrik otomatisku.
Itu ulah Newt. Dia di Tokyo.
Melacak posisinya.
Musuh, jarak satu klik dan mendekat cepat!
Semua Jaeger, bersiap untuk serangan.
Bertahan dan bersiap untuk serangan.
Baik. Baiklah.
Ayo, baiklah, ayo. Ayo, Sayang.
Mereka ke mana?
Dia cukup besar.
Semua Jaeger,
maju dan tembakkan semua senjata dalam aba-abaku!
Maju!
Guardian, mundur!
Kami bisa mengatasinya!
Negatif! Itu perintah!
Dasar remaja!
- Serang matanya! - Yang mana?
Semuanya.
Ilya, Suresh, lapor.
Apa kalian dengar? Ayo, melaporlah.
Guardian Bravo, kabarkan situasinya. Kalian baik-baik saja?
Guardian tumbang.
Aku terjebak di Conn-Pod.
Suresh?
Suresh tidak selamat, Pak.
Dimengerti, Guardian.
Tetap di sana dan kami akan kirim bantuan secepatnya.
Bracer Phoenix, lapor.
Kalian baik-baik saja?
Kami sedikit terguncang tapi kami masih bisa bertempur.
Kami juga, Saber.
Maksudku, Saber Athena, Pak!
Saber, Bracer, bersiap mencegat di koordinat berikut ini.
Mari selesaikan ini.
Bergeraklah. Dan jangan terlambat.
Siap. Bracer Phoenix bergerak!
Gipsy pada Pusat,
kalian punya pindaian musuh?
Mengukur data dari sensor.
Kami punya, Gipsy, tapi masih dihimpun.
Tidak ada waktu. Bisa temukan otaknya?
Otak utama musuh terlindung dengan baik.
Senjatamu tidak akan bisa menembusnya.
Bagaimana dengan otak sekunder?
Bajingan ini punya itu?
Musuh punya 3 otak sekunder.
Satu untuk tiap komponen Kaiju.
Mengirim informasi.
Paket diterima oleh Saber Athena.
Diterima oleh Bracer Phoenix.
Baik, Tim, ikuti arahanku dan tetap waspada!
Nyalakan teknologi Fury yang diberikan Liwen.
Kau membaca pikiranku, Rekan.
Kerusakan terdeteksi.
Keluar! Keluar!
Semua pilot keluar!
Amara!
Peringatan. Muatan saraf melebihi batas.
- Nate! Nate! - Peringatan.
Nate, bertahanlah!
Bangun! Nate!
Pilot terluka!
Rasakan itu, dasar rongsokan.
Selamat tinggal.
Liwen! Apa kau bisa membantu?
Aku butuh lebih banyak waktu.
Kita tidak punya waktu.
- Jika musuh mencapai Gunung Fuji... - Dimengerti.
Aku tidak akan biarkan itu terjadi.
Jake, kau tidak bisa menjalankan Gipsy tanpa kopilot!
Bebannya akan mengoyak pikiranmu.
Bagaimana sekarang?
- Berkumpul dengan yang lain. - Amara!
Gipsy Avenger,
ini Amara Namani.
Bersiap untuk membantu.
Amara, jangan.
- Kau tidak akan berhasil. - Aku bisa.
Jangan!
Sudah kubilang.
Sejak kapan aku mendengarkan?
Amara,
giliranmu.
Apa yang kau lakukan?
Menyingkir dari jalanmu.
Kau bisa, Saudaraku.
Proses pelontaran dimulai.
Proses pelontaran berhasil.
Kau siap untuk ini, Kecil?
Hanya satu cara untuk tahu.
Baik.
Bersiap, Pusat. Memulai ikatan saraf.
Membuat tautan saraf.
Ayo.
Ya, itu harusnya epik.
- Tapi tidak. - Jelas tidak.
Peringatan. Rentetan kerusakan. Berbagai sistem rusak.
- Nyalakan ulang. - Baik, laksanakan.
Pusat pada Gipsy.
Musuh berjarak 2 kilometer dari puncak Fuji dan mendekat cepat!
Gottlieb, apakah roketmu punya cukup sisa bahan bakar...
untuk meluncurkan kami ke atmosfir?
- Atmosfir? - Ya.
Mungkin, tapi tidak akan cukup untuk melambatkan jatuhmu.
Kami tidak perlu melambat.
Kami akan menjatuhkan Gipsy tepat di atas makhluk itu.
Aku baru saja melontarkan kapsul daruratku.
Ya. Kita harus pakai punyaku.
Jake, hanya ada satu roket yang bahan bakarnya cukup.
Mengirim lokasi.
Baik, memeriksa.
Letaknya terlalu jauh.
Kita tidak akan sempat.
Gipsy Avenger, transportasi datang.
Sistem jarak jauh menyala. Mengirim bantuan!
Scrapper!
Aku menemukan roketnya!
Bersiap!
Ayo, ayo! Gerakkan kaki kecil itu.
Dorongan roketnya terlalu kuat,
kita tidak bisa memegang itu.
Liwen, apa idemu?
Aku bisa mengelasnya ke tanganmu.
Aku meningkatkan senjata Scrapper.
Bagus. Aku berniat melakukannya.
Tidak, tidak benar.
Ya, benar.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Ya! Mari manfaatkan dengan baik.
Aku terjebak!
Tetap di sana! Kau bisa menambah berat kami untuk dijatuhkan.
- Gipsy mulai hancur! - Hampir sampai!
Kita melenceng!
Gunakan meriam plasma.
Mematikan protokol keamanan.
Meriam plasma dinyalakan.
Peringatan. Melebihi batas struktur.
Berhasil!
Kerusakan struktur.
Pegangan!
Ayo! Ayo!
Sasaran terkunci!
Jake, Amara, kalian harus keluar!
Putuskan koneksi.
Amara, putuskan koneksi!
Aku akan menangkapmu! Aku janji!
Ayo!
Aku menangkapmu.
Gipsy pada Pusat, kami akan keluar.
Kapsul darurat rusak.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Maafkan aku, Kecil.
Untuk apa?
Kita bisa menyelamatkan dunia.
Ayahmu akan bangga.
Scrapper!
- Cepat! - Kemari! Cepat!
Bergerak! Kita harus pergi!
20 KM menuju tubrukan. Keluar dari sana!
Pergi! Pergi!
Kami sudah masuk! Tutup pintunya!
- Pegangan! - Aku sudah berpegangan!
Pegangan lebih erat!
Tidak! Tidak!
Baik, kau tahu?
Rencana B. Selalu rencana B.
Siapa pun yang mendengarkan.
Ini Ranger Lambert.
Perhatian, kita baru saja menangkap Newt.
Dimengerti.
Itu dia.
Aku lega kau tidak apa-apa.
Kau juga, Saudaraku.
Aku tahu kau bisa.
Aku mendapat banyak bantuan.
Kerja bagus, Ranger Namani.
Terima kasih, Pak.
Aku tidak pernah melihat salju.
Jadi dari semua yang kau sadari sekarang, kau menyadari salju?
Ada mayat Kaiju besar di sana.
- Baik, baik, baiklah. - Dan aku tidak yakin kau...
Apa kau akan memberiku salah satu pidato bodohmu?
Apa semua merasa itu bodoh atau itu hanya pendapatmu?
Jujur saja. Berapa kali kau melatihnya di depan cermin?
Itu memotivasi. Kau bisa menjadi apa pun.
- Baik. Kau ingin bermain itu? - Tembak!
- Aku mahir melakukan ini. - Bukan, kau tidak mahir.
Yang benar saja. Aku tidak pernah melakukan ini.
Astaga.
Itu dia. Bum!
Kita berhasil!
Kau kira ini sudah usai, ya?
Kau kira kau menyelamatkan dunia jelekmu?
Kami akan terus datang.
Kami tidak akan berhenti...
dan cepat atau lambat...
keberuntungan kalian akan habis!
Tidak.
Makhluk di kepalamu?
Para Precursor?
Katakan pada mereka, kami tidak takut.
Katakan, lain kali,
mereka tidak perlu mendatangi kami.
Karena kami akan mendatangi mereka.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.biz
Diterjemahkan oleh atonim.