EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dolfijnen zijn erg gevoelig. Zorg dus goed voor haar, oké?
Nooit verwacht een dolfijn een dubbele koprol te laten doen...
...maar Heidi doet het.
Heidi vindt je geweldig. Ze zou alles voor je doen.
Heeft ze je dat verteld?
Dolfijnen voelen het als je een goed hart hebt.
Dat vind ik zo leuk aan jou.
Wat zijn je plannen voor je vrije dag? -Niets bijzonders.
Zullen we naar het strand gaan? -Alleen wij?
Ja, alleen wij.
Dat zou ik leuk vinden.
Goed. Tot morgen dan.
Wat je vindt, is van jou.
Nog nooit zoveel fooi gekregen.
Hij opent het nieuwe hotel. Blijkbaar een heel gave inrichting.
Iets waar beroemdheden komen? -Misschien.
Ik hoop dat ze naar hier komen. En dat ze hun vrienden meenemen.
Waarom zouden die hier komen?
Raad eens. Mimmi heeft een afspraakje.
Ze gaat morgen met Chris naar het strand. -Ben je gek geworden?
Hij vroeg het en ik zei ja.
Moet ik je echt alle problemen uitleggen die een meermin op het strand kan hebben?
Ze vindt hem leuk. Ik zou het doen.
Kun je hem wel vertrouwen?
Ik vertel echt niets.
Trouwens, Cam en David houden het geheim. Waarom Chris niet?
En de mensen met wie hij werkt?
Als hij per ongeluk iets zegt, word je een attractie in het Mariene Park...
...en betalen we voor je.
Je overdrijft. Chris zou niets zeggen. Hij is goed.
Je weet niet hoe hij echt is. Dat weet je pas als het te laat is.
Probeer eronderuit te komen.
Dat is het beste. Geloof me.
Geen strandkleding meer?
We worden stijlvoller om verfijnde klanten aan te trekken.
Zoals die hotelvent? -Juist.
Verfijnde mensen willen stijlvol eten en dat betekent tapas.
Tapas? -Dat is Spaans voor fingerfood.
Dat is helemaal in.
Je moet zulke veranderingen met me bespreken.
Dat doe ik nu. Het moet snel.
We moeten ons imago veranderen op de markt, voordat iemand ons verdringt.
Het is een groot risico. -Maar de moeite waard.
Is Mimmi hier? -Nee. Ik zeg wel dat je hier was.
Hoi. Mimmi komt eraan.
Laten we gaan.
Veel plezier.
Wil je het water in? -Ik wil me eerst wat opwarmen.
Ga jij maar. Veel plezier.
Wat doe jij? -Ik pas op Mimmi.
Ze is geen baby meer. Ze redt zich wel. Laat haar met rust.
Hé. Het water is heerlijk.
Hou op. -Anders maakt hij haar nat.
Je moet kalmeren. Kom, ik koop een ijsje voor je.
Kom, we gaan.
Wil je nu het water in?
Eigenlijk heb ik het nogal warm. Ik ga liever van het strand af.
Goed, laten we gaan wandelen.
Dank u. Sorry, geen chocola.
Fijn, zeg.
Waarom heb je zo lang gewacht om me mee uit te vragen?
Ik was bang.
Je hoeft niet bang te zijn.
Wil je iets gaan eten?
Ik heb een beter idee.
Wat doe je?
Ik richt de zaak anders in. Alleen voor vanavond...
...tot ik een blijvende oplossing heb.
Zo zie je mijn winkel niet. -Daar gaat het nou net om.
Bikini's zien er niet chic uit.
Sinds wanneer? -Sinds Cam meer stijl wil...
...en alles wegdoet wat Ocean Café zo speciaal maakt.
Maar daarom komen de mensen hier. Je stuurt oude klanten weg.
En ik trek nieuwe, verfijnde klanten aan.
Misschien kun jij wat veranderen. Met wat stijlvollere producten.
Het is een surfwinkel. Moet ik soms avondkleding verkopen?
Kun je dat doen?
Je bent gek.
Vanwaar de zwarte kleren?
Ook een nieuwe look voor het personeel.
Dit zal werken. Wacht maar af.
Gaan we nu dan eten? -Laten we eerst het uitzicht bewonderen.
Ik heb me altijd aangetrokken gevoeld tot de zee.
Een geweldige wereld waar we weinig van weten.
Dat klopt.
Als kind dook ik altijd van ons jacht en zwom ik naar de bodem.
Dan ging ik op mijn rug liggen en keek ik omhoog naar het oppervlak...
...alsof ik een vis was die naar de wereld keek.
Je vindt dat vast raar.
Ik vind het juist schattig.
Waar komt die vandaan?
Het is maar een bui. Hij is zo over.
De storm was er ineens.
Ik had geen tijd om iets tegen Chris te zeggen.
Ik moest snel weg.
Een onverwachte storm. Wat vreemd.
Is dat niet vreemd, Ondina? -Iets moest er mis gaan.
Ik had je gewaarschuwd. -Dat weet ik. Hoe kwam ik erbij?
Jij vindt Chris leuk en hij jou. Daar is toch niets mis mee?
Maar het zou nooit werken. Je had gelijk, Ondina.
Ik gedroeg me als een verliefd kind.
Landjongens geven alleen maar problemen.
Nu tevreden? Waarom moest je het voor haar verpesten?
Mimmi zei het zelf. Landjongens geven problemen. Ik beschermde haar.
Wat je in het park deed, ging verder. -Ik heb Mimmi veel verdriet bespaard.
Ik weet hoe deze dingen aflopen.
Ze is beter af zonder hem. Geloof me.
Dit gaat niet om Chris, hè?
Als je op me komt mopperen, doe dat dan niet.
Ik doe dit. Ik kan er iets van maken.
Mensen zijn dit café zo gewend. Ze willen geen verandering.
Luister.
Mensen zien me gewoon als Cam. De grappige knul die hamburgers eet.
Maar ik wilde in het café investeren om er mijn stempel op te drukken.
Het beter te maken.
Ik weet dat jij en David jullie twijfels hebben, maar...
Ik kan dit wel.
Heb vertrouwen in me.
Erik zei dat hij om me gaf.
Dat hij me wilde beschermen.
Ik vertrouwde 'm.
Maar hij liet me vallen.
Wat erg.
Maar dat was die jongen. Eén ervaring.
Je weet nooit hoe iets zal lopen.
Zelfs als Chris zoals Erik blijkt te zijn...
...zou Mimmi je inmenging niet willen. -Dat doe ik niet.
Ik bescherm haar. -Je kunt haar niet altijd beschermen.
Mimmi moet haar eigen fouten maken. Zoals jij.
Laat haar haar eigen weg zwemmen.
Ik wilde dit terugbrengen.
Is Mimmi in orde? Ze rende weg.
Ja, dat... Luister...
Kun je tegen haar zeggen dat het best is als ze me niet wil zien.
Ik dacht dat het klikte tussen ons...
...en ik vind haar geweldig, maar...
Je kunt iemand niet dwingen je leuk te vinden.
Ik hoop dat het goed met haar gaat.
Je weet nu wat je moet doen, toch?
Gaat het?
Ik wou dat alles anders was.
Het had anders kunnen zijn zonder mijn toedoen.
Het ging fout met Chris omdat ik daarvoor zorgde.
De storm in het park?
Dat heb ik gedaan.
Waarom heb je dat gedaan?
Vanwege Erik.
Toen hij weg was, voelde ik me alsof een hamerhaai me gestompt had.
Ik wilde voorkomen dat jij dat meemaakte.
Je hebt mijn date verpest. -Het was verkeerd en het spijt me.
Maar als je Chris leuk vindt, moet je ervoor gaan.
Het is te laat. -Nee. Hij vindt je echt leuk.
Je kunt alleen ontdekken of je hem kunt vertrouwen...
...als je hem blijft zien.
Misschien kun je hem ooit je geheim vertellen.
En intussen doe ik me voor als iemand die ik niet ben.
Dat is niet eerlijk.
Je had gelijk. Het kan nooit werken tussen ons.
Het ziet er hier prachtig uit.
Zac zou hier ook komen. Wanneer begint het hier eigenlijk?
Wat heeft het voor zin? Wie van plan was te komen, is er al.
We moeten de hapjes maar opeten. Het kostte een fortuin.
Deze avond was belangrijk voor Cam. -Hij bedacht dit gisteren pas.
Maar hij legde zijn ziel erin.
Waar haal je een publiek? -Goed idee.
Ik heb Mimmi voorgoed afgeschrikt.
Dat wilde je toch?
Dankzij jou besef ik nu dat het fout van me was.
Wat zei je?
Door jou besef ik dat ik het verleden niet achter me had gelaten, dus dank je.
Leuk om je dat te horen zeggen.
We moeten Mimmi en Chris weer bij elkaar zien te krijgen.
Heb je een Oostelijke spreuk om alles ongedaan te maken?
Zou een avond in het café niet volstaan?
Evie heeft gebeld. Cam organiseert iets speciaals.
Wat hebben we daaraan?
Ze vinden elkaar toch nog leuk?
We zetten ze in dezelfde tent, wat muziek, dansen...
Geen betovering nodig. -Geweldig.
Hoe krijgen we Chris daar? -Hij gaat niet als wij het vragen.
Maar als zijn vriend Karl zou gaan en Chris meenam...
Hoe zorgen we dat Karl gaat?
Ik ken iemand voor wie Karl alles zou doen.
Ik heb geen zin.
Een avondje uit is juist goed. Het zal je opvrolijken.
Daarbij klonk Evie wanhopig. Cam heeft ons nodig.
Eén minder maakt niets uit.
Ik wil niet zonder jou gaan. Dan moet ik met haar praten.
Ja, bespaar ons dat.
Ga alsjeblieft mee.
Denk erover na, oké?
Ik dacht dat ik iets met dit café kon doen.
Wees niet zo streng.
Je hebt het geprobeerd, maar het is wat het is.
Ik weet het.
Korte broeken en T-shirts. -Zand op de vloer.
Tosti's en sap. -Daarom komt iedereen er graag.
Maar nu en dan...
...is wat verandering ook goed.
Wat is dat?
Kom maar kijken.
Hoe heb je...
Evie en ik belden iedereen die we kennen en zij belden iedereen die zij kennen.
Een publiek.
Het ziet er goed uit.
Jouw idee, maar een beetje aangepast.
Ik heb je iets gegeven om mee te werken.
Weet je wat ik zo leuk aan je vind?
Dat ik mijn fouten toegeef? Uiteindelijk.
Je blijft het proberen.
Ik denk niet dat Mimmi komt.
Behalve haar meeslepen hadden we niets kunnen doen.
Je ziet er mooi uit. -Bedankt.
Zullen we? -Wat?
We hadden een afspraak. Ik neem Chris mee en jij danst met mij.
Eén dans. Zonder te praten.
Wil jij dansen?
Niet echt.
Maar ik zie iemand die het vast wel wil.
Ik ga kijken wie daar is.
We zijn er duidelijk ingeluisd.
Ik vroeg me al af waarom Karl zo graag wilde dat ik meeging.
Niet dat het een probleem is, tenzij jij dat wel vindt.
Nee. Het is goed.
Kunnen we buiten gaan praten?
Sorry dat ik wegrende.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik begrijp dat ik te overhaastig was. -Nee, dat is het niet.
Iets waarin je niet geïnteresseerd bent. -Dat is het ook niet.
Je bent dus wel geïnteresseerd?
Ja, maar het is ingewikkeld. -Waarom?
Als we elkaar leuk vinden, vinden we elkaar leuk. Eenvoudig, toch?
Tenzij je alleen vrienden wilt zijn, wat ik ook prima vind.
Ik zie je op het werk.
Dat is niet wat ik wil.
Wat wil je dan?
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX