Het was fout van ons om niet jullie toestemming te vragen.
Hoe kon je zomaar weglopen? We wisten niet wat er met je was gebeurd.
Sorry, Veridia.
We wilden Mako proberen te redden.
-En is 't gelukt? -We hebben veel gedaan.
Er zijn twee maancycli voorbij sinds je wegging
en de landjongen heeft nog steeds krachten.
We wisten dat het moeilijk was.
We moesten hem eerst bestuderen
om te zien hoe het eiland met hem verbonden is.
We hebben zoveel geleerd en u weet hoe krachtig Mimmi is.
Dat was echt tijdverspilling.
Ik probeerde me echt te concentreren.
-Ik blijf maar aan Ondina denken. -Ik ook.
De meerminnenraad zal zo boos zijn.
Ze willen vast dat we naar huis komen.
Het kon niet zonder gevolgen blijven dat jullie wegliepen.
Dat is het niet alleen.
Hoe gaat Ondina Erik en Evie verklaren?
Misschien vertelt ze het niet.
Het is zeer onverstandig te liegen tegen de raad.
Is er nog meer dat we moeten weten?
Nee, behalve dat Mako ons thuis is.
Het is mooi en bijzonder.
We kunnen het niet zomaar opgeven.
Geef haar nog een kans.
-Misschien lukt het. -Ik ben het ermee eens.
Ik geloof echt dat Mako verloren is.
Je kunt mijn mening daarover niet veranderen.
Maar de meeste stemmen gelden.
De pod heeft besloten dat als er een kans is
om de verbinding tussen de meerman en Mako te verbreken,
je het moet proberen.
Je hebt tot de volgende volle maan.
Begrijp je dat?
Ja, Veridia.
Dank u wel. U zult er geen spijt van krijgen.
Dat was te gek.
Ik ben Neptina, maar de pod noemt me Neppy.
Ben je echt weggelopen om Mako te redden?
Het is ons thuis. Iemand moest ervoor vechten.
Iedereen zegt dat Mimmi's krachten ongelofelijk zijn,
maar ik wed dat ze dit niet zonder jou kan.
Het zal heel moeilijk worden en Mimmi en Sirena zijn er om te helpen,
maar er is altijd een leider nodig.
Ik moet gaan, en jij moet naar meerminnenschool.
De lessen zijn zo saai vergeleken bij wat jij doet.
Geen zorgen.
Het duurt misschien even, maar Mako wordt weer van ons.
Hoe ging het?
We moeten terug, hè?
We hebben tot de volgende volle maan.
Wat zeiden ze over Erik en Evie?
-Je hebt het toch wel verteld? -Ik kwam er niet aan toe.
Ik heb gezegd wat ze moesten weten, zodat we konden blijven.
Dat telt.
Je hoort niet zo ver van je pod te zijn.
Heb jij benen?
Ze zien er zo raar uit.
Wat doe jij hier?
Een betere vraag is wie ze is.
Neptina. Neppy. Ze komt van de pod.
Ik zei dat je terug naar school moest gaan.
Ook dat het een zware strijd zou worden om Mako te redden,
omdat je alleen Mimmi en Sirena hebt.
Jij bent de leider, dus ik kom helpen.
Zet me aan het werk. Laat me meedoen.
Ben jij de leider?
En wij zijn gewoon hulpjes?
Dat heb ik niet gezegd.
Neppy, je kunt niet blijven.
Je moet terug naar de pod.
-Maar ik wil Mako redden. -Je gaat naar huis.
Ik kan niet zover zwemmen vanavond.
Ik heb honger en ik ben moe.
Ik weet niet eens hoe ik je bij kon houden. Je bent zo snel.
We kunnen haar ten minste iets te eten geven.
Prima.
Maar als je binnenkomt, heb je benen nodig.
Dit voelt raar.
Iets anders hebben we niet. Je ziet er prima uit.
Nee, deze benen zijn raar.
Ik snap nu waarom landmensen ze bedekken.
Wat is dit voor plek?
Wie woont hier?
Nergens aankomen.
Het is een kat.
Hij komt op ons af.
Poseidon doet je niks.
Er zijn overal katten aan land.
Je hoeft niet te blijven.
Ik durf best.
Ga zitten.
Je hebt je eigen fanclub van één meermin.
Ik wist niet dat ze me zou volgen.
Ze is jouw probleem.
Wij moeten ingrediënten halen voor onze volgende les,
dus jij mag babysitten.
Als u dat goed vindt, Grote Leider.
Dat heb ik niet gezegd.
-Gaan ze de meerman zoeken? Mag ik mee? -Nee.
Het is belangrijk dat we onszelf niet aan landmensen tonen.
Mimmi en Sirena hebben lang geoefend.
Jij niet, dus
blijf zitten en nergens aankomen.
Ik haal wat te eten voor je en dan ga je.
Neppy, ik heb eten voor je.
Kreeft en garnalen.
Dit is niet grappig. Waar ben je?
Klaar voor je volgende levering?
Ja, ik heb geen brandstof meer. Kun jij inladen terwijl ik ga bijvullen?
-Geen probleem. -Bedankt.
Alweer te laat.
Ik help wel.
Je had al sinds zeven uur moeten helpen.
-Waar zat je? -Ik ging zwemmen en vergat de tijd.
Is dat Erik-taal voor "ik heb me verslapen"?
Het betekent dat ik ging zwemmen.
Ik voel me thuis in het water.
Terwijl jij lol had, was ik alleen in het café.
Geen paniek, ik ben er nu. Geef maar.
Ineens behulpzaam? Bedankt, maar het hoeft niet.
Geef me de doos.
Oké, klaar.
Heb jij het touw losgemaakt?
Misschien heeft David het niet goed vastgemaakt.
Er is geen brandstof. Daarom ging David weg.
Spring erin en sleep ons terug.
-Ik? -Jij bent de zwemmer.
Is er een probleem?
Alsjeblieft. Eet smakelijk.
Dat is Carly.
En Erik.
Help ons.
Waarom kun je het water niet in? Hoe zit het met:
"ik voel me thuis in het water"?
Mijn oor doet zeer.
-Wat? -Na het zwemmen deed het zeer.
Ik wil het niet erger maken. Waarom kun jij er niet in?
Zonder badpak?
Mijn hemel.
Wat doe je?
Stretchen. Oude tennisblessure.
Ik heb je overal gezocht.
Je kunt niet zomaar weggaan--
Kijk, ik heb de meerman gevangen.
Je hebt de verkeerde gevangen.
Kom op, peddelen.
Zout water is goed voor zere handen.
Erik kan het water niet in. We moeten ze helpen.
Niet hier waar iedereen bij staat.
Heb jij een beter idee?
Dit gaat op mijn blog.
Dat meisje heeft krachten.
Is zij ook een meermin?
Wat gebeurt er?
Waarom bewegen we?
Het zal de stroming wel zijn.
Heb jij even geluk. Toch zet ik het op m'n blog.
Van welke pod is ze?
Ze is niet van een pod.
Elke meermin komt van een pod.
Ze is een parttime meermin.
Is ze een landmeisje?
Ik moet dit gaan oplossen, jij moet hier blijven.
Niet bewegen.
-Wat is er gebeurd? -Niks. De levering is klaar.
-Bedankt. -Geen probleem.
Dat kun je niet menen.
Het spijt me.
Dat was niet de bedoeling.
Wie is dat kind?
Ze komt van onze pod. Ze hoort hier niet te zijn.
-Je moet haar in toom houden. -Dat probeer ik ook.
Waarom zijn er twee meermannen?
Hoe kreeg een landmeisje krachten?
-Dat gaat je niet aan. -Waarom weet de raad dat niet?
We weten dat je wilt helpen, maar het is niet zo eenvoudig.
De meerman en het landmeisje zijn onze vrienden.
Hoe komt de pod daardoor thuis?
Het is ingewikkeld en je bent te jong om het te begrijpen.
Niet waar. Vertel het me.
Ons werk is al lastig genoeg
zonder op een jong te hoeven passen dat ons in de nesten werkt.
Ik ben dan wel een kind, maar geen leugenaar.
En wat jij doet, is helemaal niet zo geweldig.
Goed gedaan.
Ze gaat terug naar de pod.
Ze vertelt de meerminnenraad alles.
Dat was het dan.
Ik denk niet dat ze teruggaat.
Ze houdt van Mako. Ze wil het redden, net als wij.
Ze weet dat als ze ons verraadt, we Mako nooit terugkrijgen.
Dus wat gaan we doen?
Haar snel vinden.
Dat ze niet teruggaat, betekent niet dat ze zich niet in de nesten werkt.
Wat doe je?
-Hou op met spetteren. -Nee.
-Wat als ze terug naar de pod is? -Nee.
En jij weet dat omdat je zo goed met mensen bent?
Ik geef het toe. Ik heb haar slecht behandeld.
Ze is nog maar een kind en ik liet haar denken dat ik een held was.
Ik ga weer terug.
Als we blijven zoeken, kunnen we hulp gebruiken.
We kunnen Erik niet vragen nadat Neppy hem heeft gevangen.
Ik zat niet aan Erik te denken.
We zijn al gaan zoeken, maar nog geen spoor.
Ze is jong en kent jullie wereld niet.
Het is veel gevraagd en we zijn niet echt--
Natuurlijk helpen we je.
Wat is het plan?
Jullie gaan naar 't noorden. Evie en ik nemen 't zuiden.
We komen over twee uur samen.
Hé, er zit iets onder de steiger.
We gaan kijken.
Voelde je dat? Er zwom iets langs mijn benen.
Daar is het weer. Een haai.
-Neppy. -Jij bent de meerman.
Het is in orde. Ik kom je helpen.
Ga weg.
Als je hier blijft, word je gevangen.
Wil je de rest van je leven in een tank zitten en bekeken worden?
Kom.
We gaan boven wat te eten halen. Wil je iets?
Eet maar. Ik ga weer zoeken.
Als er iets met Neppy is gebeurd, is het mijn schuld.
Dat is niet waar.
Kijk eens wie ik heb gevonden.
We waren zo ongerust.
Sorry, maar Zac heeft me gevonden.
Hij is niet zo erg,
-voor een landjongen. -Hé.
Sorry voor wat ik tegen je heb gezegd.
Het was erg oneerlijk,
want wat je met Erik hebt gedaan was zo dapper en slim.
Het spijt me dat ik zo lastig was.
Je bent een handenbinder, maar dat zeggen mensen vast ook van mij.
Eén of twee maar.
Mag ik blijven om Mako te redden?
Neppy,
het spijt me, maar je bent te jong om weg te zijn van de pod.
En je moet trouwens terug naar meerminnenschool.
Je moet nog zoveel leren.
En als Mako weer van ons is,
hebben we dappere, slimme meerminnen nodig zoals jij om het te verdedigen.
Ik vertel de meerminnenraad niks over je geheimen.
Ze weten niet hoe hard je vecht om Mako te redden.
Ik wil je dit geven.
Wat mooi.
Ik heb altijd 'n grote zus gewild.
En als je klaar bent,
zwem ik met je mee naar huis, tot de rand van de pod.
Bedankt voor alles.
Goede reis allebei.
Kom.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX