Waarom moeten wij schoenen dragen?
Anders zien we onze voeten.
Geeft niet. Dat doen landmensen voor de lol.
Het is zo heet hier. Waarom zijn ze niet in het water?
Aan land draait het niet altijd om de zee.
Dit draait om... sociale interactie.
Jou moest ik net hebben.
Je zou er zo goed uitzien... hierin.
Als dit een of andere kledingruil is...
-Geen interesse. -Ik zoek iemand.
Een badmeester.
Een heel prestigieuze baan en jij zou perfect zijn.
Een beetje training en je bent zo een echte levensredder.
Misschien.
Wat weet jij over hen?
Ik zou uit de buurt blijven.
-Tenzij je van vreemde meisjes houdt. -Hoezo?
Er zwemmen genoeg vissen in de zee.
Daar is die jongen die je op Mako vond.
Hij kijkt naar je.
Doen landmensen dat ook voor de lol, staren?
Niet zo negatief. We proberen ons aan te passen.
We zijn hier niet om ons aan te passen.
In deze toren zitten, als een koning op z'n troon, met je eigen strand.
Wat vind je ervan?
Ik zal erover nadenken.
Meiden houden van mannen in uniform.
Raad eens wie?
Als het niet m'n vriendje is, ga ik schreeuwen.
Wat een geluk.
-Ik zat te denken-- -Dat is gevaarlijk.
En je hebt alleen de nadelen van een staart gezien.
Ik wil je de voordelen laten zien.
Zijn die er dan?
Ja... en het wordt tijd dat je ze ziet.
Nee, bedankt.
Misschien voel jij je ermee op je gemak, maar...
voor mij is sindsdien niks goeds gebeurd.
Dat lijkt nu zo, maar het wordt beter.
Dat wil ik niet.
Ik wil weten dat als ik ga douchen mijn benen gewoon benen blijven.
Mis je de zee niet?
Ik weet dat je 'm mist. Je houdt zo van duiken.
Je weet niet hoelang je de staart hebt, dus moet je ervan genieten.
Dat kun jij wel zeggen, maar ik heb verantwoordelijkheden.
-Sorry dat ik laat ben. -Je moet een wekker kopen.
Na mijn volgende salaris. Beloofd.
Kun jij even op de zaak passen? Ik moet iets afgeven bij directrice Santos.
Wat veel zeevruchten.
Die meisjes wonen bij haar... Sirena en haar nichten.
-Ondina en Mimmi? -Ze houden van zeevruchten.
Zal ik 't brengen?
Hoeft niet. Ik moet Sirena toch spreken.
Er zijn veel bestellingen. Jij maakt sneller drankjes.
Het is beter als ik ga.
Oké dan.
Goedemorgen.
David...
Jij bent David niet.
Het is nogal druk in het café. Hij vroeg of ik kon gaan.
-Is Ondina thuis? -Ondina?
Ze woont toch ook hier?
O ja?
Dat moet jij toch weten?
Ik denk van wel.
Ik wilde haar even spreken.
Daar kom ik nog op terug.
-Waarom zei je niet dat ik er niet was? -Je bent er wel.
Dat hoeft hij niet te weten.
-Ik kan niet liegen. -Waarom niet?
Hij is niet belangrijk.
Tegen Erik liegen is geen goed idee. Hij vond je op Mako.
Misschien heeft hij meer gezien.
Er was niks te zien.
We willen hem niet argwanend maken. Zoek uit wat hij wil.
David zegt dat je Sirena's nicht bent.
We zijn familie. Wat wil je?
Ik wilde even praten.
Waarover?
Mako.
Wat is daarmee?
Het was nogal raar hoe ik je vond.
O ja?
En er was een lichtflits.
Ik zag niks.
-Ben je altijd zo? -Hoe?
Oké... als je het zo wilt spelen.
Maar ik kom er wel achter wat er aan de hand is.
Wacht.
Er is niks aan de hand. Echt niet.
Is het niet fijn om je benen te strekken?
Waarom? Wat is er mis met mijn benen?
Niks. Je hebt mooie benen.
Ze doen hun werk.
Ja, handige dingen, benen. Iets wat we gemeen hebben.
Wat deed je op Mako?
Bezienswaardigheden bekijken. Jij toch ook?
-Dat hebben we ook gemeen. -We hebben niks gemeen.
-Je maakt graag ruzie, hè? -Als je zo vervelend doet wel.
Ik wist dat je me leuk vond.
Laten we het doen.
Dat met de staart.
-Ik wil weten hoe het is. -Echt?
Ja, kom.
Het wordt te gek.
Hoi, jongens.
We gaan bij de club lunchen. Gaan jullie mee?
-We gingen net weg. -Waarheen?
-Zwemmen. -Het café.
Welke van de twee?
We gaan zwemmen en daarna naar het café.
Sirena moet zingen en er komen een paar vrienden.
Het lijkt of we je nooit meer zien.
Misschien moeten we mee gaan zwemmen.
Ik denk dat pa honger heeft.
Veel plezier.
Eindelijk.
Je zult 't geweldig vinden.
Je moet dit goed begrijpen. Ik ben niet in je geïnteresseerd.
Dat begrijp ik.
Dat daar geen onduidelijkheid over is.
Die is er niet. We maken samen een wandeling.
We zijn niet samen.
Nee. We lopen toevallig allebei tegelijkertijd in dezelfde richting.
Waarom was je op Mako?
Om dezelfde reden als jij. Bezienswaardigheden bekijken, toch?
We keken gewoon rond.
Je hoeft dat spelletje niet met me te spelen.
Ik weet dat je bijzonder bent.
-Je kent me helemaal niet. -Jawel, Ondina.
Echt waar.
Het is mooi geweest.
En nog wat...
Wat doen jullie?
Niks.
Alles is goed.
Dat was geweldig. Dank je wel.
-Gaat het? -Ga weg.
-Wat is er? -Niks.
Kunnen jullie niet gewoon aan land blijven?
Moet ik een van de anderen halen?
Nee, ik wil niemand zien.
Vertel ons wat er is.
Zo erg kan het niet zijn.
Hij zag me.
-Wie? -Erik.
Hij zag m'n staart.
-Arme Ondina. -Hoe is het gebeurd?
We konden het niet vragen.
Ze zei alleen dat Erik haar zag.
Wat gaan we doen?
Vroeger hadden we hem de zee in gelokt.
Bedoel je... hem verdrinken?
Ze zeggen toch: "Dode mensen praten niet"?
Dat is niet grappig, en je helpt niet.
Misschien kunnen we met 'm praten.
Hem ervan overtuigen dat hij niks mag zeggen.
Als jij tegen hem zegt dat Ondina een staart heeft,
wil hij weten hoe jij dat weet, en wat je nog meer verbergt.
We moeten iets doen,
want als hij z'n mond niet houdt, is de boot aan.
Wat is het eerste dat we leren op de meerminnenschool?
Laat jezelf niet zien aan landmensen.
Een meermin zijn is ons grootste geheim.
Ik heb de belangrijkste regel gebroken.
Het ging per ongeluk.
Dat is niet genoeg voor de meerminnenraad.
Erik zag me. Helemaal.
We hadden hier nooit moeten komen.
Sorry dat ik je hierbij heb betrokken.
Je bent m'n beste vriendin. Ik zou toch wel meegegaan zijn.
Wat ga je doen?
Ik ga terug naar de pod.
Ik moet vertellen wat er is gebeurd.
Het is voorbij.
-De Ondina die ik ken, zou niet opgeven. -Ik heb toch geen andere keus?
Praat met Erik. Vraag hem z'n mond te houden.
Hij is een landjongen.
Dit is waarschijnlijk het spannendste wat hem ooit overkomen is.
Hij houdt z'n mond niet.
Als je hem geen kans geeft, weten we het nooit.
Perfect. Je bent een ster.
-Hoe doet Erik het? -Prima, als hij er is.
-Hij komt altijd laat of gaat vroeg weg. -Wat weet je van hem?
-Niks. -Weet je niet waar hij vandaan komt?
Waarom ben je zo geïnteresseerd in hem?
Misschien moeten we het nog eens doornemen.
Niks zeggen. Luister alleen maar.
Wat vandaag is gebeurd, was een ongeluk.
Je mocht me niet zo zien.
De echte ik, waar je vast wel van geschrokken bent...
want de eerste keer dat ik benen zag...
was dat ook een schok voor me.
Niet naar bedoeld.
De waarheid is dat meerminnen bestaan.
Er is een hele wereld waar landmensen niets van weten.
Die wereld is in gevaar als je erover praat.
Begrijp je?
Je mag niemand zeggen wat je zag.
Alsjeblieft. Ik vraag je dit geheim te houden.
Mag ik nu iets zeggen?
Ik zal niemand over jou vertellen.
Beloofd.
Hoe kan ik de leukste meermin die ik ooit zag verraden?
Ik ben de enige die je ooit zag.
Je zult verbaasd zijn over wat ik heb gezien.
Er is iets wat ik je wilde vertellen.
Hou op. Het zal nooit gebeuren.
Landjongens en meerminnen zijn niet voor elkaar bestemd.
Ondina, ik ben geen...
Sorry, Erik.
Blijf voortaan uit mijn buurt.
Dag.
Wacht.
Ik zei toch dat we iets gemeen hadden.
Is Erik een meerman?
Weet je het zeker?
De staart zegt veel.
Er is in jaren geen meerman gezien en nu zijn er twee?
Dit voorspelt weinig goeds.
Waarom?
Hij zei dat hij ons geheim zou bewaren.
En jij geloofde hem?
Zeg jij niet altijd: "Meermannen zijn onze vijanden?"
Erik heeft niet over mijn staart gekletst.
Hij heeft me de zijne laten zien.
Dat is wel een teken van vertrouwen.
Betekent dit dat je niet teruggaat naar de pod?
Een goede vriendin herinnerde me aan mijn missie hier.
Ik stel haar teleur als ik die niet volbreng.
Zoals ik? Met een...
Precies zoals jij.
Wat is er aan de hand?
Niks.
Nee?
Volgens mij wordt er heel wat besproken. Vertel.
We vroegen ons af
of watermeloensap of ananassap lekkerder was.
Echt?
Ik heb liever ananassap. En jij?
Wat een grapjas ben jij.
-Wat doet Erik hier? -Ondina probeert het te ontdekken.
Zijn meerminnen en meermannen geen vijanden?
Dan wordt het 'n boeiende ontmoeting.
Hé jongens, geweldig dat jullie hier allemaal zijn.
Het betekent dat we inderdaad een groot talent hebben hier.
Een applaus voor Sirena.
Wat doe je hier?
Over de zee uitkijken?
Je weet wat ik bedoel.
Waarom ben je hierheen gekomen?
Ik trek het land door, ik ga de kust langs.
Ik heb tekenen van meerminactiviteit gezien.
Jullie waren niet echt subtiel. De maanring gaf de doorslag.
Waarom heb je je pod verlaten?
Meermannen hebben geen pods.
-We worden aan land grootgebracht. -Aan land?
In een pleeggezin.
Soms mis ik ze heel erg.
Ons geheim bewaren is moeilijk.
Daarom blijf ik nooit lang op één plek.
-Waarom zei je dan niet wie je was? -Ik wilde jullie niet bang maken.
Het is niet altijd goed gegaan tussen meermannen en meerminnen.
Hoe gaat het tussen ons, trouwens?
Ik weet het nog niet.
Wat voor belang heb je bij Mako?
En jij?
Is dat irriteren aangeboren of aangeleerd?
Ik wist dat je gevoel voor humor had.
Ga je m'n vraag nog beantwoorden?
Ik krijg het gevoel dat Mako belangrijk is.
Dat is het zeker voor meerminnen.
Nee, het is meer.
Mako is bijzonder.
Misschien kunnen we onze krachten bundelen?
Uitvinden waarom?
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX