Een Netflix Originals-productie
Het wordt noodweer.
Jullie moeten naar huis. -We zijn er net.
Ja, maar aan die wolken te zien gaat het de hele dag regenen.
Ik moet naar school voor een vergadering...
en jullie moeten naar Mako. Daar zijn jullie veilig.
We zorgen dat we niet nat worden.
Denk je dat het makkelijk is?
Ik heb er jaren op geoefend.
Ik heb geleerd hoe ik moet omgaan met regen. Jullie niet.
Als jullie nu vertrekken, hebben jullie nog zo'n 20 minuten de tijd.
Dag.
Zac?
Je bent niet eens begonnen.
Waarmee? -Met inpakken.
Ik zei toch dat ik zo snel mogelijk wilde vertrekken.
Ik zat na te denken over wat ik moet meenemen.
We gaan ieder jaar samen kamperen. Waar moet je over nadenken?
Ik vergeet altijd wel iets.
Zorg dat je regenkleding meeneemt.
Wat?
Hoezo?
Er komt later op de dag een storm aan.
Dat meen je niet.
Dan worden we nat. Nou en?
Dan komt er bliksem. We kunnen geraakt worden.
Onze tent geleidt geen elektriciteit, Zac.
Maar er ligt overal modder... -Het wordt heus wel leuk.
Ik wil vertrekken, dus schiet eens op.
Cam, ik heb je hulp nodig.
Het regent nog niet eens.
We kunnen Zac nog betoveren en op tijd naar Mako zwemmen.
Volgens onze nieuwe tante Rita...
liggen we dan straks in het openbaar als een stel gestrande walvissen.
We lijken niet op walvissen.
Als je gewoon naar me zou luisteren, zou er geen probleem zijn.
Je hebt niet altijd gelijk, Lyla. -Jij ook niet.
Je moet leren om dingen eens los te laten.
Het gaat regenen.
We komen terug. Zac loopt heus niet weg.
Wil je echt nog langer wachten?
We kunnen niet anders. Het gaat regenen.
Misschien kan het wel.
Meerminnen kunnen de regen tegenhouden.
Nee, we gebruiken m'n maanring niet om het weer te veranderen.
Je mag 'm ook niet gebruiken om benen te krijgen.
Als iemand erachter komt... -Wat dan?
Verbannen ze ons dan nog eens?
Krijgen we dan meer problemen?
We zijn hier om Zac normaal te maken.
We laten ons toch niet tegenhouden door een beetje regen?
Je wilt je zus Aquata toch weer zien?
Dat weet je best.
Hebben we Nixie niet nodig?
We waren alle drie nodig om benen te krijgen.
We houden alleen wat regen tegen.
Dat lukt ons wel.
Hallo?
Kom op, jongens.
Maak je maar geen zorgen.
Natuurlijk wel.
We gaan ieder jaar kamperen. Pap zou het vreselijk vinden.
Ik kan niet vertellen dat ik in een vis verander.
Verzin dan een smoesje.
Zeg dat je misselijk bent en griep hebt.
Daar trappen mijn ouders altijd in.
Jouw vader is geen dokter.
Heb je nog meer ideeën?
Geef me even de tijd.
Is het gelukt?
Dat weet ik niet.
Wat gebeurt er?
Waarom is het opeens zo koud?
Wat gebeurt er? Hebben we iets gedaan?
Geen idee. Opnieuw.
Dat is niet... -Het moet wel.
We hebben het aan 't sneeuwen gemaakt. Binnen.
Ik heb het ijskoud.
Zorg dat het ophoudt.
Doe harder je best.
Wat hebben we nu gedaan?
We moeten hier weg.
Gelukkig is het alleen in de grot.
Dat meen je niet.
Smelt het ijs met de maanring. -Na wat er net gebeurd is?
Ik gebruik 'm niet nog eens.
Dan niet.
Hou op. Je maakt het erger.
Dit hoort onze uitweg te zijn.
Nu zitten we opgesloten.
Ik zei toch dat het dom was om de maanring te gebruiken.
We deden het verkeerd. -We hadden het niet moeten doen.
Dit is allemaal jouw schuld.
M'n huid.
Ik heb jeuk.
Het gebeurt ook met je gezicht.
Wat is er met ons aan de hand?
Tot het lagedrukgebied verder trekt kunnen we veel regen verwachten...
en geldt er een weerwaarschuwing voor de kustgebieden.
Dit is slecht nieuws.
Ben je klaar, Zac?
Hoi, Cam.
Sorry, dit is alleen voor vader en zoon.
Anders zou je mee... -Geen probleem.
Ik wil niet kamperen in dit weer.
Als ik met m'n vader mee zou gaan, zou ik het liever afzeggen.
Het wordt vreselijk weer.
Leuk geprobeerd, Zac. Kom mee.
Sorry, dokter Blakely.
Je moet hem de waarheid vertellen. -Wat?
Dokter Blakely, Zac wil niet gaan kamperen, omdat...
Cam.
Hij is ziek.
Hij wilde u er niet mee lastigvallen. -Echt waar?
Hoe lang voel je je al ziek?
Je bent niet warm.
Je hartslag is niet verhoogd.
Je bent in orde.
Waarom doe je dit?
Wil je niet meer met je vader omgaan?
Is dat het? -Natuurlijk wel.
Ik vind dit niet grappig, Zac.
Stel je niet zo aan en pak je spullen.
Ik voel me vreselijk.
We lossen het wel op.
We gebruiken de maanring nog eens... -Om het erger te maken?
Ik zei dat ik dat niet wilde.
Je weet niet of het erger wordt.
Nixie had gelijk. Je gaat maar door.
Ik wil het niet riskeren.
Nu hoor ik ook nog allerlei geluiden.
Nee, het is...
Dat ding.
Zorg dat het ophoudt.
Hallo? -Hallo?
O, hoi.
Je klinkt als een echte jongen.
Ik ben ook een echte jongen.
Zo zie je er niet uit. -Nou, bedankt.
Je klinkt bekend. -Is dat zo?
Ik heb je nog nooit gesproken.
Jawel. Spreek ik met Sirena?
Hoe wist je dat? -Je spreekt met David van 't café.
Hoe ben je erin gekomen?
Gewoon, via de deur.
Wat doe je bij Miss Santos thuis?
Ze is onze tante. We zijn op bezoek.
Is rector Santos je tante?
Wat leuk. Ik wil haar bestelling afleveren.
O, ja.
Kan ik het straks komen brengen?
Tot zo.
Nee...
Hallo? David? David?
Hij mag ons niet zo zien.
Hoe haal ik hem terug?
Hallo?
Kom op, jongens.
Hallo? Sirena?
Stuur hem weg.
Hoi. Zet het daar maar neer.
Nee, het moet naar de koelkast.
Dat kan ik wel doen.
Doe de deur even open, dan past de doos erdoor.
Wat een uitslag. Gaat het wel met je?
Ja, hoor. Geef me de vis maar.
Nee, laat maar. Ik doe het wel.
Jij ziet er ook al niet best uit.
Ik ga een dokter halen. Er is iets mis met jullie.
Nee, er is niets aan de hand.
Met zo'n uitslag?
Dat is iets ernstigs.
Hallo, mag ik dokter Blakely spreken?
Wat is er aan de hand, Zac?
Je vader is dol op die kampeerreisjes.
Als je echt niet wilt kamperen...
moet je geen smoesjes verzinnen. Hij verdient beter.
Maar hij is echt ziek. -Hou op, Cam.
Als z'n vader zegt van niet...
Voel maar. Hij is gloeiend heet.
Je hebt echt verhoging.
Het spijt me, lieverd.
Wat vervelend.
Dit verklaart het, tenminste.
Je vader heeft zich vergist.
Je bent niet in staat om te gaan kamperen.
Hallo, meisjes. Ik ben dokter Blakely.
Dat is een ernstige uitslag. Hoe lang hebben jullie dat al?
Hebben jullie allergieën? -Alleen voor Atlantisch zeewier.
Ik heb geen honger. Bedankt.
Wat hebben jullie vandaag gegeten?
Kaviaar en zee-egels.
Vast uit de koelkast van Miss Santos.
Ze hebben niet gegeten van mijn bestelling.
Het werkt niet. Wat vreemd.
Je bent heel warm.
En jij ook.
Heb jij er ook van gegeten?
Dan is het geen allergie.
Ga even naar achteren. Het kan besmettelijk zijn.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Lyla?
Sirena? Waarom is het hier zo koud?
Hallo?
Ik vrees dat uw nichtjes ziek zijn, Mrs Santos.
Hoezo? Wat hebben ze?
Dat weet ik niet. Ik begrijp niet waar hun symptomen op wijzen.
Ik wil ze in het ziekenhuis onderzoeken.
Zo erg zal het niet zijn. -Onderzoeken?
Nee, dat kan niet. -We moeten onderzoeken wat er mis is.
Bel een ambulance, David?
Ja, hoor.
Wacht even tot ik thuis ben.
Misschien weet ik wel wat er is. Er zitten vreemde ziektes in de familie.
Ik wil het liever niet riskeren.
Wat is hier aan de hand?
Zij wilde de maanring gebruiken om de regen tegen te houden.
Wie ben jij?
Ik ben Nixie. -Wist je niet dat ze ziek waren?
Ik ben via de achterdeur binnengekomen.
Je tante wil je spreken.
Hallo?
Rita?
Jullie moesten je gedeisd houden.
Ze hebben de maanring gebruikt om de regen tegen te houden.
Dat hadden ze niet moeten doen.
Het begon te sneeuwen. Nu zijn ze ziek en hebben ze uitslag.
Natuurlijk. Weet je wel wat dat met jullie doet?
Jullie zijn zuidelijke meerminnen.
In jullie gebied sneeuwt het niet.
Ze hebben sneeuwuitslag.
Luister goed. Er is niet veel tijd.
Oké.
Ja.
Oké.
Dag.
Het is besmettelijk. Jij hebt het ook.
Ik moet even iets doen.
Ik hoop dat die ambulance opschiet.
Oké.
Gedroogd zeepaardenpoeder.
Waar ligt het gedroogde zeepaardenpoeder?
Lieverd, met mij.
Zac voelt zich echt niet goed.
Hij heeft verhoging.
Ik dacht dat hij deed alsof.
Verhoging, zei je?
Heeft hij soms ook uitslag?
Nee.
Hoezo? -Misschien krijgt hij uitslag.
Maak je geen zorgen.
Het kan er ernstig uitzien.
Kijk eens aan.
Gevonden.
Hebbes.
Waar blijft die ambulance?
We willen niet naar het ziekenhuis.
Het gaat prima met ons. -Wees niet bang.
We maken jullie beter.
Blijf zitten. -Nixie?
Niet bewegen.
Zei je iets?
We willen niet bewegen.
Eindelijk. We gaan naar het ziekenhuis en...
Niet nodig. -Ik wist wel dat het meeviel.
Sorry dat we zo lastig waren.
Jullie uitslag is verdwenen.
En de koorts ook. Hoe kan dat?
We zullen toch iets verkeerds gegeten hebben.
Bedankt, dokter Blakely. Tot ziens.
Zijn jullie echt in orde? -We voelen ons prima.
En de doos met... -Dag, David. Bedankt, dokter.
Dag, David. -Dag.
Ik kan jullie niet iedere keer redden. Begrepen?
Het is veilig.
De storm is weggetrokken. -Echt waar?
De lucht is blauw. Begin maar met inpakken.
Zac?
Hoe voel je je?
Het spijt me dat ik je niet geloofde.
Echt waar?
Het geeft niet, pap.
Nee, ik ben arts. Ik had naar m'n zoon moeten luisteren.
Er heerst blijkbaar iets.
Hij heeft geen verhoging meer. -Echt waar?
Ik voel me nu prima.
Hetzelfde gebeurde net met de nichtjes van rector Santos.
Heel vreemd. Het was opeens weg.
Je moet het wel vertellen als je ziek bent.
Je kunt toch met me praten?
Als je niet meer wilt kamperen, moet je dat zeggen.
Nee, pap. Ik wil het graag.
We kunnen altijd nog kamperen.
Ik vind het belangrijk dat je met me kan praten.
Dat kan ik ook. Echt waar.
Mooi zo.
Ik gebruik m'n maanring nooit meer voor zoiets.
Onzin. Dit is de eerste keer dat het mis ging.
We zijn te jong om hem goed te gebruiken.
'We weten niet wat we doen... Bla bla.'
Dat zegt Rita ook steeds.
Jullie hadden terug naar Mako moeten gaan.
Stel dat je nu in het ziekenhuis lag.
We zouden ons gedeisd houden.
Wees blij dat ze ons niet weggestuurd heeft.
O nee.
Dat kan ze nog doen.
Heb je haar ook verteld waar we het hebben laten sneeuwen?
Meisjes.
Een Netflix Originals-productie