Een Netflix Originals-productie
Wat doen we hier eigenlijk.
Rita zei dat ze ons zou helpen.
Omdat je dreigde te vertellen dat ze meermin is.
Waarom denk je dat ze te vertrouwen is?
Volgens mij mist ze de zee net zo erg als wij.
Genoeg gekletst. We gaan Zac zoeken.
Hé.
Kom eens kijken.
Wat is dit voor iets?
Dit komt allemaal uit de zee.
Misschien mist Rita het dan wel.
Ze is ten slotte een meermin. -Even kijken wat ze allemaal heeft.
Hoi, Poseidon.
Wat is er?
Moet je zien.
Ik ben de koningin van de zee.
Uw jurk, koningin.
Hallo.
Moet je dit zien.
Iemand kent Rita's geheim al.
Leg neer.
Dit is privéterrein.
Deze spullen zijn niet van jullie. -We bedoelden het niet vervelend.
Mag je dan zomaar iemand vertellen dat je een meermin bent?
Hij heette Harry.
Ik heb het verteld omdat ik met hem ging trouwen.
Wilde je met een mens trouwen?
Dat begrijpen jullie toch niet.
Ga terug naar de zee. Het land is niets voor jullie.
Maar Zac... -Vergeet Zac nu maar.
Als jullie achter hem aan gaan, trekken jullie de aandacht.
Als mensen weten dat jullie meerminnen zijn, komen ze achter mij aan.
We doen voorzichtig. -Jullie weten niets van deze wereld.
Jullie snappen niet eens dat je geen kleren mag stelen. Je moet ze kopen.
Ik heb een nieuw leven opgebouwd. Dat kunnen jullie ook.
Voor zonsondergang moeten jullie weg zijn.
We hebben haar niet nodig. Wij zorgen zelf wel voor Zac.
Hij moet in contact komen met water.
Hij is op z'n kwetsbaarst als hij net veranderd is.
Of we wachten tot de volgende volle maan.
Als hij uit het maanlicht blijft, vervagen z'n krachten.
Dat duurt nog weken.
We moeten hem onder water pakken.
Als we iets gaan doen, moeten we het er wel eens over zijn.
Prima. Dan doe ik het zelf wel.
Lyla. -Nee.
Jij komt met mij mee.
Ik wil geen kleren meer stelen.
Stelen?
Waarom zouden we stelen nu we dit hebben?
Rita's schat.
Goedemorgen. -Hallo. We willen kleding kopen.
Oké, waar zijn jullie naar op zoek?
Kleren die normale menselijke meisjes dragen.
Menselijke meisjes? -Luister niet naar haar.
Wat heb je allemaal?
Ik kies wel een paar dingen die je kunt passen.
Jullie mogen de kleedkamers wel gebruiken.
Het voelt geweldig.
Het is net alsof je vliegt.
Vandaar dat dolfijnen altijd zo blij zijn.
Kom eens mee naar het rif.
Dan geef ik je een rondleiding. -Moet ik dan aan je hangen?
Nee, bedankt. -Dan niet.
Heb je zin in ontbijt?
Nee.
Ik heb het druk.
Cam.
Kun je er wel mee omgaan?
Ja, hoor. Wie wil er nu geen vis als vriend.
Die broek past je goed.
Hij zit wel strak.
Hoe gaat het daar?
Heb je nog wat anders?
Ga weg. -Buster.
Buster.
Buster?
Buster, hoe kom je daar nu terecht?
Kom maar, jochie. Spring maar.
Kom maar.
Alles goed, Buster?
Jij moet terug naar huis.
Jullie hebben bijna alles gepast...
maar uiteindelijk is het gelukt.
Haal jullie oude keren even uit de kleedkamer.
Carly.
Ik heb pauze. Kun jij het afronden?
Waar ga je heen?
M'n favoriete schoenenwinkel heeft uitverkoop.
Ik ga voor de mooie schoenen verkocht zijn.
Hoe lang blijf je weg?
Carly, het is uitverkoop. Van schoenen.
Oké. Tot volgende week, dus.
We hebben schoenen nodig.
Zeker weten.
Hoe willen jullie betalen. Contant of met pin?
Vergeet je oude kleren niet.
Alsjeblieft. Een broodje tonijnsalade.
Bedankt. -Wat eet je veel vis.
Straks krijg je nog vinnen.
Sorry.
Dat heb ik weer.
Wat moeten we doen?
Hetzelfde als zij.
De slagroom is op. Carly, kun jij even wat halen?
Geen probleem.
Heb je nog meer nodig? -Nee, alleen slagroom.
Zie je die?
Ja. Dat zijn schoenen.
Heel mooie schoenen.
Het zijn perfecte schoenen.
Wat doen jullie hier?
Volgens jullie me?
Nee. -We kopen gewoon schoenen.
Ik zag ze als eerste.
Maar je zette ze terug.
Ik heb me bedacht.
Nixie, misschien zijn er nog wel mooiere schoenen.
Ik wil deze.
Jullie waren lastig in de winkel en nu hebben jullie me gevolgd.
Is dit een grap?
Word ik soms gefilmd? -We willen gewoon schoenen.
Kies maar een ander paar, want dat is mijn maat.
Het is ook mijn maat. Geef hier.
Ze zijn van mij. -Van mij.
Van mij. -Van mij.
Geef terug.
Wat is hier aan de hand?
Waarom werkt het niet?
O nee.
Nee.
Dit kan niet waar zijn.
Carly.
Dat ziet er niet goed uit.
Ik bel de monteur.
We halen alles van de vloer zodat het bruikbaar blijft.
Proberen jullie me soms te beroven?
Nee. -We wilden gewoon schoenen.
Ik wil jullie niet meer in m'n winkel zien.
Ben je nu tevreden? -Jullie zijn verbannen.
Ik wil jullie hier nooit meer zien.
Dat was m'n lievelingswinkel.
Het spijt ons heel erg, hè, Nixie?
Niet echt. -Nixie.
Blijf voortaan uit m'n buurt.
Ik dacht dat winkelen leuk zou zijn.
We gaan Lyla zoeken. Het gaat vast beter met haar.
Dat moet haast wel.
Wanneer is het klaar?
Ik moet het hele systeem nalopen.
Kun je dit eruit halen?
Alles?
Ik ga m'n gereedschap halen.
Lyla is er niet. -Waar moeten we zoeken?
Daar heb je Zac.
Zou Lyla hem te pakken gekregen hebben?
Geen idee. Zal ik het gaan vragen?
Hoi, Zac. Ben je je krachten al kwijt?
Zie je? Ik zei toch dat ze me volgen.
Waarom dan? -Geen idee.
Ik werd uit de schoenenwinkel gezet. Nu zijn ze hier. Wat willen ze?
Hoi.
Jullie moeten uit m'n buurt blijven.
Heb je Lyla gezien?
Nee.
Carly, kom eens helpen om de koelcel leeg te ruimen.
Zijn er problemen, Dave? -Hij werkt niet.
Hij is afgelopen maand nog nagekeken.
Ja, toen was alles in orde.
En nu niet meer. Het lijkt wel alsof iemand de thermostaat betoverd heeft.
Lyla.
Lyla?
Haal me hier weg.
Er ligt teveel water om te veranderen.
We moeten haar eruit dragen.
Dat gaat niet als er steeds mensen binnenkomen.
Hoe houden we ze dan uit de buurt?
Geen idee. Zorg voor een afleiding.
Hoe dan?
Je bedenkt wel wat.
Dat zou tijd worden.
Sirena, wat ben je aan het doen?
Kun je daarmee stoppen? Je stoort de klanten.
Nee, hoor.
Ze is goed.
Waarom was je aan het zingen?
Om je op te vrolijken. Vond je het niet mooi?
Jawel, het was prachtig.
Bedankt.
Nu moet ik weg.
Waar slaat dat op? -Die meisjes zijn echt vreemd.
Noem je dat vreemd?
Weet je waar ze hun kleren mee betaald hebben?
Je mag ons op z'n minst bedanken.
Waarvoor? -We hebben je gered.
Ik had het onder controle. -Ja, natuurlijk. Daarom...
lag je open en bloot met je staart op de grond.
Bedankt.
Hé.
Hoe bevallen jullie nieuwe kleren? -Goed.
We zijn er blij mee. -Dat is fijn.
Dit zijn jullie oude kleren.
Hebben jullie het hiermee betaald?
Is dat een probleem?
O, we hebben absoluut een probleem.
Je had gelijk.
We hebben aandacht getrokken.
Lyla's staart kwam tevoorschijn.
Zo erg was het heus niet.
Ik heb jullie gewaarschuwd.
We willen je niet meer in gevaar brengen.
We zullen je niet meer lastig vallen.
Gaan jullie terug naar Mako?
Hoezo? Daar geef jij toch niets om.
Ben je met hem getrouwd?
Nee. Hij is overleden.
Wat erg.
Je hield vast veel van hem.
Ik hoop dat je een ander vindt.
Wacht even.
Ik weet hoe erg het is om je school te verliezen...
maar je kunt niet zomaar op land gaan rondlopen.
Jullie weten nog zo veel niet.
Niet alleen over landbewoners. Ook over meerminnen.
Jullie hebben zelfs geen maanringen.
We zullen ze ook nooit krijgen als we niets aan Zac doen.
Jullie mogen wel blijven.
Maar alleen als jullie naar me luisteren.
Graag of niet. -Oké.
Als iemand iets vraagt, zijn jullie m'n nichtjes.
Dan ben ik dus jullie tante.
Bedankt.
Ja. Bedankt.
We moeten nu terug naar Mako.
Jullie nieuwe kleren staan goed.
Hoe komen jullie aan het geld?
Evie zei dat we haar met normaal geld moesten betalen.
Ze zei dat we haar morgen moesten betalen en dat ze anders de...
De politie belt.
Tante Rita, heb jij misschien geld?
Een Netflix Originals-productie