Een Netflix Originals-productie
Aquata. Je bent terug.
Ik hoop hier al zo lang op.
Wat fijn je te zien, zus.
Op het rif zag ik een meerman.
Is hij je gevolgd? -Nee, ik was te snel.
Was dat hem? -Ja, dat is Zac.
Dat is de landbewoner die hierin gevallen is.
Die nieuwe zeemeermin hoort vast bij hun school.
Waarom is ze teruggekomen? -Geen idee.
Misschien is ze gewoon op bezoek. -Maar waarom nu?
Zouden ze ondersteuning hebben gevraagd?
Je zag er toch maar één?
Ja, ik zag er maar één. -Maar het kunnen er meer zijn.
Het kunnen er veel meer zijn. Ze willen de drietand.
Die moet wel iets heel krachtigs doen...
als ze versterkingen laten komen om die terug te halen.
Ik weet het, maar wat?
Hij heeft het.
Heeft hij de kamer opengemaakt?
De school is terecht gevlucht.
De laatste keer probeerden de meermannen Mako over te nemen.
Zonder drietand lukt dat niet. -En we gaan hem terughalen.
Is dat je plan? Ga je hem afpakken?
Dat moeten we wel.
Het zal je verbazen wat we kunnen.
We hebben geleerd om aan land te gaan.
Bedoel je...
met benen? -We begeven ons onder de landbewoners.
Ze zijn best in orde zodra je aan die rare geur gewend bent.
Wat we willen zeggen is...
dat we veel hebben gedaan wat niemand voor mogelijk hield.
Wie zegt dat we die drietand niet kunnen terugkrijgen?
En dan zijn we even sterk als hij.
Dan maken we hem weer normaal. -En dan kan de school terugkomen.
Vooral nu jij hier bent om ons te helpen.
Mag ik even met m'n zus praten?
Hoeveel zeemeerminnen zitten er in een school?
Misschien wel honderden.
Hoeveel scholen zijn er?
Geen idee. Het is een grote oceaan.
Hoeveel zeemeerminnen kunnen ze in een noodgeval oproepen?
Misschien zitten we in de problemen. -Die drietand is van mij.
Ik moet weten wat die doet.
Zoek dat dan maar snel uit...
want als het er genoeg zijn, zouden ze hem kunnen terughalen.
Santos zei dat het iets te maken had met wat er met mij gebeurd is.
Toen ik in dat water viel en veranderde.
Misschien moet je hem daar naartoe brengen. Naar de...
Hoe heet dat ding? -Het Maanbad.
Misschien kom ik er zo achter wat die drietand doet.
Maar we hebben heel Mako doorzocht en niks gevonden.
Alleen omdat we niet wisten waar we moesten kijken.
En weet je dat nu wel?
Met behulp van m'n persoonlijke zeemeermindetector.
De drietand gloeit als we bij hen in de buurt komen.
Die zal me zo bij hen brengen.
Je hebt een nieuwe maanring.
Het duurde even voor ik de raad ervan kon overtuigen dat ik die waardig was.
Je nam een enorm risico voor me.
Ik moest wel. Je bent m'n zus.
En nu kom je ons met Zac helpen.
Sirena, ik kan niet blijven. Ik moet terug naar de school.
Wanneer dan? -Morgen.
Morgen?
Ik kreeg speciale toestemming om terug te keren.
Maar pas nadat ik je zaak bij de raad bepleit had.
Je verbanning is ongedaan gemaakt.
Wat?
Je mag met me mee terug naar de school.
Heb je dat voor ons gedaan?
Dank je. Nixie en Lyla zullen dolblij zijn.
Zo simpel is het niet.
Ik heb voor jou ingestaan, Sirena.
Ik heb beloofd dat ik op je zou letten en je uit de problemen zou houden.
Dat kon ik voor Nixie en Lyla niet doen. Zij mogen niet terug.
Heeft Aquata je zaak bepleit bij de zeemeerminnenraad?
Heel vaak. -Daar is veel moed voor nodig.
Wat een geweldige zus heb jij. -Ja.
Ja, dat is ze. -Waarom huil je?
Dit is goed nieuws. -Nu kunnen we terug naar de school.
Nee, jullie niet.
Aquata kon alleen maar voor mij instaan, niet voor jullie.
Zij dachten dat ze niet voor ons allemaal verantwoordelijk kon zijn.
Het spijt me zo. Dit is ontzettend oneerlijk.
Ze hebben gelijk. -Ja, dat is zo.
Het zou niet eerlijk zijn tegenover Aquata.
Wie houdt Nixie dan uit de problemen?
En wie zou er verantwoordelijk willen zijn voor Lyla?
En we moeten hier blijven om de drietand terug te krijgen van Zac.
En dat moet ik ook doen.
Ik kan jullie dat niet alleen laten doen.
Jawel. Dit is jouw grote kans en die moet je aangrijpen ook.
We weten hoeveel de school voor jou betekent.
En ik ook hoeveel die voor jullie betekent.
En Aquata dan?
Ze heeft haar nek voor je uitgestoken.
Je mag haar niet teleurstellen. -Je moet dit doen, Sirena.
En jullie dan?
En de situatie met Zac dan?
Het is nog altijd twee tegen één. Dat lukt best.
Het gaat zelfs vast beter zonder jou.
Ik kan het niet.
Je kunt het wel. -Je moet dit doen, Sirena.
En David dan? Wat moet ik hem vertellen?
Niks. Je gaat gewoon weg. -Precies. Vermijd zo alle vragen.
We zoeken later nog wel uit hoe we het uitleggen.
Ik kan geen afscheid nemen. -Dat kun je wel.
Dat ga je ook doen. We weten hoe je over weggaan denkt.
Zo zouden wij ons ook voelen. Maar dit is je grote kans.
Die laten we je niet mislopen.
Geweldig nieuws. Ik heb lampen voor het optreden van morgen.
Een paar schijnwerpers van een vriend. Dat wordt cool.
Ik kan het niet doen, denk ik. -Rustig maar, ze zijn maar klein.
Gewoon voor een beetje sfeer. -Ik heb het over het optreden.
Er is iets tussen gekomen. M'n zus is op bezoek gekomen.
Super. Neem haar dan mee. -Het is niet echt haar ding.
Denk je dat je een paar uurtjes zou kunnen komen?
Ik keek er echt naar uit. -Ja.
Ik zal m'n best doen. -Cool.
Tot dan.
Hé, David.
Dank je.
Waarvoor?
Dat je in me geloofde.
Maar natuurlijk.
Daar zijn jullie. -Zac?
Wat doe jij hier? Hoe kom jij hier binnen?
Net zoals jullie.
Ik verwachtte jullie al.
Handig ding, dit.
Dat zou ik niet doen.
Mooi plekje.
Hier ben ik dus veranderd. -Dit is van ons, wegwezen.
Niet tot ik antwoorden krijg.
Ik weet dat dit op een bepaalde manier hiermee verbonden is.
Wat? -We weten niet waar je het over hebt.
Jawel.
Waarom willen jullie dit anders met jullie andere vriendinnen terughalen?
Welke andere vriendinnen? -Ik weet alles over jullie plan.
Ik zag dat jullie versterking hebben.
Bedoel je Aquata? -Dat is gewoon Sirena's zus maar.
Ze komt haar meenemen naar de school. -Nu weet je alles en kun je gaan.
Niet tot jullie eerlijk zijn.
Santos zei dat er een verband is. -Wat zei ze?
Dat zou ze nooit doen. -Jullie weten dus meer.
Wegwezen, nu. -Niet voor jullie me alles vertellen.
Dat zal niet gebeuren.
Dan neem ik het Maanbad over.
Dan kom ik er zelf wel achter.
Deze plek is van ons. Wij gaan nergens naartoe.
Zorg maar dat jullie morgen weg zijn.
Je hebt juist gehandeld. Je hebt een grens getrokken.
Er hadden er honderden kunnen zijn. -Ja.
De hele school had kunnen terugkomen.
Mako wordt een zeemeerminvrije zone.
Ik hoop dat ze er nog zijn als wij daar aankomen.
Ik kan niet wachten.
Niet te geloven dat we ons eigen eiland hebben.
We hebben geen keuze. Nixie en Lyla moeten nu wel met ons mee.
Dat staat de raad nooit toe.
Kun je niet hetzelfde doen wat je voor mij deed?
Dat zal niet werken, Sirena.
Wat gaan ze doen? Waar moeten ze heen?
Met ons komt het wel goed. -Lyla heeft gelijk. Wij redden ons wel.
Maar jullie kunnen hier niet blijven.
Niet nu een meerman het Maanbad met een drietand is binnengevallen.
Dan gaan we bij Rita wonen.
Op het land? -Voor haar werkt het ook.
Dat vindt zij niet erg. -Wie is die Rita?
Een zeemeermin die de school moest verlaten.
Gaan jullie met haar om?
Ze heeft ons geholpen.
Zonder haar hadden we het nooit gered op het land.
Dat is nog een goede reden waarom je weg moet.
Ik ga niet weg. -Jawel.
Wij redden ons wel bij Rita.
Ooit vinden we wel een weg terug naar de school.
Dit is je kans om weer bij je zus te zijn.
We willen dat je die aangrijpt.
Morgen gaan we bij zonsopgang weg.
Doe iedereen de groeten van ons. -Zal ik doen.
Zorg goed voor jezelf. -Jullie ook.
En geen ruzie maken.
Dat vinden we nou net zo leuk.
Ik wil niet weg.
Ik wil jullie niet verlaten. -Het komt wel goed met ons.
Hoe kom ik daarachter?
We zullen toch wel berichten naar elkaar kunnen sturen?
Ik vind wel een manier. -Dat weten we.
Sirena, we moeten weg.
Laten we gewoon beginnen.
Ik blijf niet bij Rita logeren.
We hebben geen keuze. -Kan me niks schelen.
Dit is de meest heilige plek die er voor zeemeerminnen is.
Ik laat die niet achter.
Zac weet er nu van. Het is hier niet veilig meer.
Als hij de drietand bij volle maan hier brengt...
Dat zal hij niet doen.
Dat kunnen we niet toestaan.
Je hebt gelijk.
Groot gelijk.
We gaan hier niet zonder slag of stoot weg. Kom op.
Tijd om Mako over te nemen.
Ik ga wel verkennen. -Ze zullen er niet meer zijn.
Na gisteren hebben ze het lef niet meer om daar te zijn.
Zac. Kom hier.
Goedemorgen.
Ik hoor dat jullie vandaag gaan verhuizen.
We willen wel helpen, maar zijn te druk bezig met Mako overnemen.
We zijn hier niet voor jou. -Waar is hij?
Wat willen jullie? -We geven het Maanbad niet op.
Dat is van ons.
Echt? -Ja, echt.
We laten ons door niemand koeioneren. Ook door jou niet.
Je doet hier goed aan. -Zo voelt het niet.
Wacht maar tot je in je nieuwe thuis in de Stille Oceaan aankomt.
Het water is daar altijd heel erg warm...
en het zit er vol met fantastische zeewezens.
Mist de school Mako nooit?
Eerst wel.
Maar de zeemeerminnen daar hebben ons met open armen verwelkomd.
Ze kennen fantastische liedjes. Ik wil die graag met jou zingen.
Dat heb ik gemist.
Kom op, het is nog ver.
Dit is jullie laatste kans om de waarheid hierover te vertellen.
Doe het, Zac.
Het is te sterk. -Blijf doorgaan.
Je hebt ze.
Jullie verdoen je tijd.
Mako is nu van mij en er is niets wat jullie tweeën eraan kunnen doen.
We zijn met z'n drieën, weet je nog?
Sirena.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Goede timing.
Ik had dit niet willen missen.
Oké, we moeten een plan hebben.
Dat had ik. Ik heb het verpest.
Dan doen we een nieuw plan. We halen de drietand terug en doen het opnieuw.
Zomaar?
Je kent hun geheime plek nu. Ga het ding gewoon halen.
Alsof het in het Maanbad ligt.
Daar is Lyla te slim voor.
Vergeet het.
Gaat het?
Het gaat wel. -Waar is de drietand?
Die is verborgen.
Waar Zac hem niet zal vinden.
Nu de drietand veilig is, kun je met Aquata meegaan.
Je komt niet met me mee, hè?
Nee, inderdaad.
Sirena. -Dit is je kans om naar huis te gaan.
Niet waar. Ik ben thuis.
Ik waardeer wat je hebt gedaan...
en dat je voor me opkwam bij de zeemeerminnenraad.
Maar door ons moest de school weg. Wij moeten dit goedmaken.
We moeten het hier veilig maken en onze maanringen verdienen.
Jullie hebben helemaal niks te bewijzen.
M'n zusje is een volwassen zeemeermin en ik ben erg trots.
Ik zal je weer missen. -Ik jou ook.
Maar ooit zullen we weer samen zingen.
Ik zorg ervoor dat de hele school weet dat Mako niet voorgoed verloren is.
Want er zijn drie dappere meerminnen die het Maanbad nooit zullen opgeven.
Het komt wel goed.
Je had gelijk dat je niet tegen David zei dat je wegging.
Hij vraagt zich vast af waar je bent.
Je bent er. -Ik zou m'n best doen, zei ik.
En je zus?
Die moest weg.
Gaat het? -Ja.
Als je niet wilt zingen, dan snap ik dat.
Nee, ik wil het echt.
Een Netflix Originals-productie