Een Netflix Originals-productie
De macht om water te beheersen in welke vorm dan ook...
is de belangrijkste gave die een meermin heeft.
Water is de essentie van onze geest.
Het heeft de mystieke kracht om te helen of om te beschadigen.
Goed. Nu.
Mooi. -Uitstekend gedaan.
Kunnen we het water even laten rusten en doorgaan met...
ik weet niet, maanringen of zo?
Niet voor jullie goed getraind zijn.
Je zus bedoelde het vast goed...
maar hij is te krachtig om nu al te gebruiken.
Ik heb er al wel een beetje controle over.
Nee. Je moet de volledige controle hebben over de ring...
anders kan hij vreselijke schade aanrichten.
Maanringen hebben ongekende krachten.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat ik er nu geen les over geef.
Het zal toch niet gaan regenen, hè?
Een klein beetje regen is geen ramp.
We kunnen altijd nog naar binnen gaan.
Ik had schoolhoofd Santos moeten vragen of ze van vis houdt.
Misschien is ze allergisch.
In deze omgeving? Vast niet.
Het ziet er prachtig uit. -Inderdaad.
Waar zou Zac blijven?
Je bent nog niet aangekleed. Schoolhoofd Santos komt lunchen.
Pap...
Je zit in de schoolraad, dus je nodigt haar uit...
maar daar hoef ik toch niet bij te zijn? -Ze is onze gast.
Als je haar beter kent...
zie je misschien dat ze niet alleen schoolhoofd is.
Misschien heeft ze ook nog een andere kant.
Dat heb ik niet besteld.
Het is van het huis.
Watermeloen- en limoensorbet, je lievelingsdrankje.
Sirena, wanneer kom je weer zingen?
De mensen vragen ernaar.
Weet je zeker dat je niet iemand anders wilt proberen?
Ik weet niet waarom je...
zo graag wil dat ik zing.
Omdat de zaken goed gaan...
en jij bent prachtig en je stem is geweldig en...
En dan kunnen we samen oefenen.
Wat dacht je van nu meteen? -Geen probleem.
Mooi. Ik ben zo klaar.
Wat is dit? -M'n laatste cadeautje is gebroken.
Wauw, hij is prachtig.
Zoiets heb ik toch al eens eerder ergens gezien?
Misschien.
Maar ik vond dat hij er wel bijzonder uitzag, net als jij.
Kijk eens wat ik van Zac kreeg.
Die is prachtig.
Kom eens kijken.
Goeie zet.
Je hebt geluk dat Zac zo'n goede smaak heeft.
Sirena, heb je dit gezien?
Is hij niet prachtig?
Jazeker.
Sirena, ga jij je vast voorbereiden, dan kom ik zo.
Ik kan nu niet repeteren.
Je zei dat het geen probleem was.
Nu wel.
Ik herinner me net dat ik met Lyla en Nixie zou gaan studeren.
Het spijt me. Ik heb het ze beloofd.
Ik begrijp het niet.
Hoe komt Zac aan een maanring?
Van een zeemeermin.
Niemand geef haar maanring weg. -Behalve Aquata dan.
Alleen omdat ze bezorgd was.
Misschien had deze zeemeermin geen keus.
Misschien is ze gedood in de strijd...
tegen de meermannen.
Dan heeft hij daar duizenden jaren gelegen tot Zac hem vond.
Wat gebeurt er als een landmeisje een maanring krijgt?
Als ze hem in het maanlicht houdt, kan er van alles gebeuren.
Dat risico is te groot.
Hoe pakken we hem dan van haar af?
Misschien kan Zac hem terugkrijgen.
We moeten snel zijn. We hebben maar tijd tot de zon ondergaat.
Praten, waarover? -Niets bijzonders. Een kort gesprekje.
Oké.
Het is privé.
Ik ga nergens heen.
Ik zorg voor m'n vriend.
Die ring die je Evie hebt gegeven...
is gevaarlijk.
Gevaarlijk?
Hij heeft onbeschrijflijke krachten.
Waarom draag jij er dan een?
Ik weet wat ik doe.
Enigszins.
Je moet zorgen dat ze hem afdoet.
Ik kan Evie niet vragen hem terug te geven.
Ze zal willen weten waarom. -Dan moet je maar iets bedenken.
We moeten hem veilig opbergen.
Hoe bedoel je, we? Je bedoelt jullie, de zeemeerminnen.
Het is een meerminnenring.
Dus Zac moet hem gewoon maar overdragen?
En dan zijn jullie veel sterker dan hij, bij de volgende volle maan?
Dat heeft er niets mee te maken. -Dat zeg jij.
Maar je staat er niet om bekend dat je altijd de waarheid vertelt.
Ik moet erover nadenken. -Er is niets om over na te denken.
Als Evie in het maanlicht komt met die ring...
dan komt ze in grote moeilijkheden.
Ik beslis zelf wel wat ik zal doen.
Beslis het dan snel.
Je geeft hem toch niet aan ze, hè?
Natuurlijk niet.
Maar ik moet hem wel terug hebben.
Ik zou niet weten hoe.
Je hebt een idee.
Ja.
We mogen die ring niet uit het oog verliezen.
Ik neem de eerste wacht wel.
Iemand hier wil wel erg graag. -Aangezien Evie binnen is...
en ik zou repeteren met David...
is dat wel zo logisch.
Maar houd de ring in de gaten.
Goed.
Nu al klaar met studeren?
Ja. Sorry daarvoor.
Geeft niet. Kun je nu wel repeteren?
Ik denk het wel. -Geweldig. Ik haal m'n gitaar.
Hoe gaat het daar? -Wil je me de roze jurk aangeven?
Ik ben klaar.
Ik dacht, als we beginnen met iets langzaams...
en dan doorgaan met die upbeat song die iedereen zo mooi vond.
Ja, goed.
Hoe zie ik eruit? -Je ziet er prachtig uit.
Waarom heb je opeens een nieuwe outfit nodig?
Ik ga lunchen bij Zac, met z'n ouders en schoolhoofd Santos.
Waarom gaat Rita bij Zac thuis lunchen?
Zou het met school te maken hebben?
Dat maakt niet uit.
Het gaat erom dat Evie erbij zal zijn met de maanring om haar vinger.
Rita gaat flippen als ze dat ziet.
Het is niet onze schuld. Zac heeft hem aan haar gegeven, wij niet.
Landjongens.
Waarom geven ze cadeautjes aan hun vriendinnen?
Dat is leuk. Het laat zien dat ze om ze geven.
We moeten die ring van Evie afpakken.
We gaan naar die lunch en we bedenken wel een manier.
Dat vindt Zac vast niet leuk. -Laat Zac maar aan mij over.
We kunnen er niet heen. We zijn niet uitgenodigd.
We kunnen toch niet zomaar op komen dagen?
Of wel?
Ik ben blij dat je er toch bij wilt zijn.
Dat is mooi, pap.
Evie en Cam passen er wel bij, hè?
Dat is geen enkel probleem.
Er is toch altijd te veel eten.
Is alles er klaar voor? -Ja.
Ik laat m'n moeder naar de ring kijken.
Dat klinkt heel redelijk.
Evie doet hem af om hem te laten zien. -Ik leid iedereen af...
en hopla, opeens is de ring verdwenen.
En in jouw bezit. Mooi.
We hebben nog een paar gasten.
Dank u, Mrs Blakely.
Heel vriendelijk van u om ons uit te nodigen.
Nietwaar, tante Rita?
Inderdaad. -Jullie zijn heel welkom.
Waarom zijn jullie hier? -Om haar vinger.
Waar heeft ze die vandaan? -Raad eens.
Ik wacht nog op de broodjes.
Zullen we gaan zitten?
Nogmaals bedankt. Tante Rita stond erop dat we kwamen.
Sorry, ik vergat het te vertellen.
Ik heb het vreselijk druk met van alles.
Ik begrijp het volkomen.
We ontvangen Zacs vrienden altijd graag.
Echt? Zomaar binnenvallen bij de lunch van m'n ouders?
We moeten die ring van Evie hebben.
Ik heb al iets bedacht.
Wij regelen het wel.
Ik dacht het niet.
Ik wil graag zeggen hoe fijn ik het vind dat iedereen er is...
want we willen een mededeling doen.
We weten via de schoolraad...
dat u een nieuw kunstlokaal nodig heeft.
Robert en ik willen graag een donatie doen.
Dat is enorm genereus.
Ach, Roberts praktijk loopt momenteel goed en mijn galerie ook.
Hé, mam.
Jij bent kunstexpert.
Kijk eens wat ik Evie heb gegeven.
Mag ik hem even?
Natuurlijk.
Ik geef hem wel door. -Hoeft niet, ik heb hem al.
Hij is prachtig gemaakt. Heel oud.
Maar de steen herken ik niet.
Het is een mooi cadeau.
Waar heb je hem vandaan?
Gevonden op het strand.
Heb je hem gevonden? -Maar...
Hij was zo mooi dat ik meteen aan jou moest denken.
O, Zac. -Hij lijkt erg op de jouwe.
Ik heb hem van m'n zus gekregen.
Weet je waar zij hem vandaan heeft? -Niet precies.
Ze woont wel bij een strand.
Dat zullen de broodjes zijn. -Ik help wel even.
Lekker, punch.
Sorry.
Waag het niet.
Oké, niets aan de hand.
Waar heb je hem heen gegooid? -Geen idee.
Geweldig.
Als je hem vindt, wat doe je er dan mee?
Je weet niet hoe je hem moet bewaren. -Hij is bij mij veiliger dan bij jou.
We gebruiken hem toch niet tegen je? -Wat doen jullie daar?
De kruidentuin.
Wat? -We bekijken de kruidentuin.
Dat klopt. Ik zei dat hij zo mooi was.
En ik zei dat we hem even moesten bekijken.
De kruidentuin?
Uitstekend idee. Neem een takje mee voor bij het brood.
We hebben heerlijke garnalen.
Houdt u van schaaldieren?
Dat is m'n favoriete voedsel.
Wilt u wat brood, Miss Santos? -Dank je.
Ik heb hem. -Mooi.
Het is heerlijk, schat.
Heeft hij hem gepakt?
Wat ga je ermee doen? -Ik ga hem verstoppen voor hen.
Wat doen we nu? -Zorgen dat hij hem niet verstopt.
Het ziet er prachtig uit.
Dank u. -Ik neem een broodje.
Nog iemand een broodje?
Ik was iets aan het downloaden.
Ik ga even kijken of dat gelukt is.
Nu? We beginnen net. -Ik ben zo terug.
Ik help wel.
Lyla is goed met computers.
Ik ook. -En Sirena ook.
Ik ga ook mee. -Ik ook.
Zal ik de tafel daar neerzetten?
Waar is m'n ring?
Goed, geef maar hier.
Vergeet het maar.
Je kunt hem nu niet verstoppen.
Dat kunnen we niet toestaan.
Ik heb hem op tafel laten liggen. -Ja, hij lag hier.
Misschien heeft Zac hem.
Ik kijk wel even. -Wacht.
Straks ga je er nog op staan.
Er ligt hier niets. -Dat weet je niet.
Het had wel gekund. Je keek niet eens.
Ik zal voorzichtig zijn. -Wacht.
Je wilt toch niet zijn als de schildpad en de krab?
De wat? -Je weet wel...
het verhaal van de schildpad en de krab.
Dat klopt. Dat verhaal ken ik. Dat is goed, hè?
Dat moet je echt horen. Ga zitten.
Goed.
Ja.
Lang geleden, was er een schildpad...
die uitging met een krab.
Op een dag gaf de krab een gouden ring aan de schildpad.
Ze beloofde dat ze hem nooit zou verliezen.
Gaan jullie maar eten, ik geef hem toch niet.
Dan moeten we hem pakken. -Hoe wil je dat doen?
Zo.
Je moet heel wat sneller zijn dan dat.
De schildpad besefte niet dat de ring gewoon lag waar ze hem had laten liggen.
Dat is interessant.
Ondertussen...
vroeg de krab zich af:
'Waarom belt de schildpad me nooit terug?'
Geven jullie het op? -Nooit.
Allebei.
Wat doen ze?
Laat mij maar.
Ik heb veel ervaring met onhandelbare tieners.
Zijn jullie nu tevreden? -Pas als we de ring hebben.
Wat, deze?
Geef die maar aan mij.
Ze ademt.
We zeiden toch dat die ring gevaarlijk was?
Alleen bij jullie in de buurt. -Wat doen we nu?
Dus de schildpad gaat naar de krab en zegt:
'Wat is uw probleem, meneer?'
En de krab zegt, nee, nee, wat is jouw probleem?
Dat is het leukste stuk. -Ja.
Je zult je doodlachen.
Weet je wat, ik wacht wel tot de film uitkomt.
We moeten iets bedenken.
Zac?
Wat gebeurt er hier?
Niets. Er vielen een paar boeken.
Waarom zit de deur dan op slot?
Is dat zo? -Ja. Doe de deur open.
Nu, alsjeblieft. Zac?
Vanochtend toen Rita het over de maanringen had...
Water. Ze zei iets over water.
De macht om water te beheersen in welke vorm dan ook...
is de belangrijkste gave die een zeemeermin heeft.
Water is de essentie van onze geest.
Het heeft de mystieke kracht om te helen of schade te veroorzaken.
Water is de essentie van onze geest.
Het heeft de kracht om te genezen.
Ik hoop dat dit werkt. -Erger kan het niet worden.
Het kan dus wel erger. -Goed, nu kan het niet erger meer.
Zeg dat niet steeds.
We hebben zeewater nodig. Dat is de essentie van onze geest.
Ze is geboren in de zee. Ze moet naar zee.
Zac. -Hoe gaan we dat doen?
Cam.
Evie.
Ik heb je ring gevonden.
Hij ligt hieronder, kijk.
Ik kan er niet bij. Kijk maar.
Hier beneden. -O, ja. Ik zie hem.
Waar ligt ie? -Hij is denk ik...
door de spleten hier gevallen.
Hebben we ergens een stok?
Hier. -Je moet dichterbij kijken.
Ik denk dat hij...
Kunnen we daaronder komen?
Ik zie niets. -Hebben we geen stok of zoiets?
Een stok? -Hij ligt hier.
O, daar. -Ja.
Is hij...
Misschien van dichterbij...
Hoe kan hij van daar hier terechtkomen?
Ik zie hem, ik zie hem.
We moeten gewoon... -Help eens.
Hij ligt hier. Zie je hem niet? -Nee.
Ik zie hem niet. -Een zaklantaarn en een stok?
Zie je iets daar? -Ja.
Ik kan de ring niet vinden. Het spijt me.
Ik vind hem prachtig.
Wat?
Hij lag hier op me te wachten.
Hij is prachtig.
Het was niet jouw schuld.
Je had deze niet hoeven kopen.
Niet?
Waar heb je hem vandaan?
Ik ken wat mensen.
Geloof me, deze zal ik nooit verliezen.
Je bent zo'n geweldige vriend.
Ze voelen zo natuurlijk aan.
Je krijgt er ook snel een.
O, ik heb geen haast.
Ze zijn toch nogal grof, dus...
Hij staat me wel. -Maar niet lang meer.
Mag ik hem niet houden? -Niet na wat er gebeurd is.
Zoals ik al zei, jullie zijn nog niet toe aan maanringen.
Ze heeft gelijk.
De controle over water is veel belangrijker.
Nee.
Een Netflix Originals-productie