Anteriormente en "Married to Medicine".
-Puede que Eugene tenga razón. -¿Qué?
Cuando dijo que el Botox solo puede ser aplicado
-por gente bonita. -[ríen]
Compramos un edificio.
-Un edificio. -Un edificio.
Tuvimos que retirar los 401Ks y todo.
Todo cuesta dinero. Cada cosa.
-Es duro. -Sí.
Básicamente he estado trabajando
dos empleos a tiempo completo.
No puedes guardarme secretos.
Si tengo que enterarme de que mi hijo fue arrestado
por las redes sociales, ¿qué más sucede aquí?
¡Toya, no digas el nombre de mi hijo!
¿Y por qué no podemos hablar de tus hijos
cuando has atacado a toda nuestra maldita familia?
Sé mucho sobre tu familia que nunca he dicho, Toya.
Sé muchos secretos sobre ella y no quiere que los cuente.
Sé unos increíbles.
Esa perra me está haciendo actuar como loca.
Sí, así que detente.
* Llamando a la Dra. Jackie *
* Quad *
* Dra. Simone *
* Toya *
* Dra. Mimi *
* Dra. Contessa *
* Siempre con gran energía, nunca me voy a encoger *
* Siempre de primera cuando me tomo un trago *
¿Voy a tener nietos?
Para ser honesto, no quiero que te lo tomes a mal,
pero me gustan muchas chicas.
-¿Sabes? -No.
Consíguete una buena, como tu mamá.
[efecto de campanilla]
* Siempre llenando bolsas cuando salgo del banco *
¿Recogiste tus tabletas de hierro?
-Sí, ayer. -Bien, empieza a tomarlas.
-Sí tienden a estreñirte. -Mhm.
Eh, estarás llena de heces, pero no te preocupes por eso.
[ríen]
Mira estos labios.
-Él también estará emocionado. -Dirá: "Está bien".
¿Qué dijo la semana pasada?
Preguntó cuándo puedo usarlos.
¿Cuándo puedes usarlos? ¿Y qué dijiste?
¿Seguiste tus instrucciones postoperatorias?
Lo hice. Le dije que tiene que esperar.
De acuerdo. No arruines mi trabajo.
* Siempre con gran energía, nunca me voy a encoger *
* Siempre de primera cuando me tomo un trago *
[música se detiene]
[tacones]
[música funk]
* Buscando el alma *
* En un ritmo de vinilo *
* Buscando el alma *
-¡Hola, chica, hola! -Ah, ah, espera un minuto.
¿Te gusta? Sabes que somos bebés de los 70.
Lo somos, pero no necesitamos decirle a nadie.
-Sí, lo haremos. -Porque no lo aparentamos.
Sí, bueno, estamos redefiniendo cómo se ve.
-Este cabello es lo máximo. -¿Lo máximo?
-Te lo digo, mira, hagámoslo. -Me encanta.
Primero que todo, pensaba en una alfombra roja
¿o mejor una alfombra púrpura?
Eh, en el pasado, no ponían una alfombra,
-era una línea de Soul Train. -Sí, pero no, no.
En el Player's Ball tenían una alfombra, bebé.
Mira este hermoso espacio.
-Hola, damas, ¿cómo están? -¡Hola!
Es bueno verte de nuevo.
Este es el último año de mis 40.
Soy un bebé de los 70, así que de verdad quiero hacer una fiesta de los 70.
Y elegí el tema: Player's Ball.
-¿Recuerdas la película "Casino"? -Sí.
-Bien. ¿Recuerdas que estaba ambientada en los 70? -Sí.
Esto es como un híbrido de eso.
Quiero que haya muchas actividades.
Quiero que la gente llegue con su mejor atuendo de los 70.
Sus pieles y sus trajes y su ropa increíble.
Vamos a pasar un buen rato. De eso se trata realmente.
Solo quiero que sea una oportunidad
para que nos divirtamos.
Como dije en mi invitación.
Has sido invitada al Player's Ball
de la Dra. Contessa.
[ríe] Esto es tan lindo.
Será mi primera fiesta de cumpleaños de la vida.
¿Y la organizas tú misma?
Esperé casi 50 años
para hacerme una fiesta a mí misma.
O para me hicieran una fiesta y no sucedió.
No sé si eso me pone triste o feliz.
Estos esposos definitivamente necesitan hacer más,
excluyendo a Eugene.
Entonces, pensaba en tener una pasarela muy larga
y en que la pista de baile esté aquí.
Justo aquí en el medio y el escenario estará allí.
-Sí. -¿Serían como 150, 200 personas?
Cuatro décadas de vida. 200, sí.
Pero me encantaría mantenerme por debajo de $40,000.
[música dramática]
¿Qué? ¿Ese es tu presupuesto?
-¿Es muy poco? -Es muy alto.
Creo que Contessa necesita tomar los 40,000
y terminar la oficina en la que está trabajando, ¿sí?
Es mi fiesta y puedo hacer lo que quiera hacer.
No eres mi jefa.
Creo que esto será genial,
pero no quiero que haya drama en tu fiesta.
-[exhala] -Debería ser energía positiva.
Oh, estoy de acuerdo. Creo que los atuendos harán que la gente
-tenga energía positiva. -Eso no es cierto.
[ríe] Tienes expectativas muy bajas de los demás.
¿De qué grupo de amigos estás hablando?
¿Entonces no vas a invitar a nuestro grupo actual?
Todos están invitados.
La última vez que vi a Heavenly, ella estaba loca, ¿sí?
Hablemos de las cosas que traes a la mesa.
Sé mucho sobre tu familia que nunca he dicho, Toya.
Espero que su energía sea buena.
Porque esa energía que tenía el otro día era apestosa.
Me gusta pensar que nuestro grupo podrá dejar
todas sus diferencias a un lado para celebrarme,
por la única vez en mi vida que les he pedido lo hagan.
-Sin caras feas. -Exactamente.
-Eso es tan molesto. -No lleguen a criticar todo.
Sí, que vengan a pasarlo bien.
-Va a ser muy divertido. -Muchas gracias por la ayuda.
Me diste un momento, acabo de recordar...
-¿No estaban todos drogados en ese entonces? -Lo estaban.
[ríe]
[música animada]
-¿Qué tal? -¿Qué pasa?
-¿Qué? ¿Bajaste a comer algo? -Sí.
Mientras no te comas mi comida.
No me comería tu comida de ninguna forma.
Pero siempre lo haces.
¿Qué vas a decir sobre eso?
Absolutamente nada.
[ríe]
¿Por qué? Siempre te comes mi comida, sí.
Bueno, esto es lo que pasa con las sobras.
No asumas: "Oh, están en el refrigerador,
esta es mi chica y todo se comparte,
me comeré sus sobras". Entonces, ¿qué comeré yo?
No quiero tener una conversación de una hora sobre comida.
-¡Tú estás hablando de eso! -Es infantil.
Adivina qué. Tengo un apetito saludable.
¿Lo quieres 15 veces al día? Aliméntame.
Bueno, me dejó la boca cerrada con eso. [ríe]
Creo que tienes que ponerte la inyección,
porque tus hormonas ya están como...
¿La inyección me hace tener cambios de humor?
-¿Como ira? -Sí.
No, no ira.
Creo que estoy llorando mucho.
[sollozando] Lo he intentado contigo.
Ni siquiera sé cuál es el problema.
No es que esté enfurecida.
King y yo estamos tratando de quedar embarazados.
¿Hay alguna posibilidad de que venga una bebé Quad?
Eso esperamos.
-Hablaste sobre FIV. -Sí.
-¿Alguna novedad? -Estoy en ese proceso.
Tenemos una amiga que básicamente quedó embarazada a los 46 con trillizos.
Y dije: "Espera un minuto, ¿dónde está este doctor?"
Y ella dijo: "Oh, este doctor está en Ghana".
Cuando escuché eso,
sentí que es donde necesito estar.
Aprecio tu paciencia en esto.
-Está bien. -Y tu comprensión.
Jackie había aceptado ser mi doctora aquí.
Ella es responsable de todos mis análisis de laboratorio.
Solo tengo buenas noticias para ti.
Tu papanicolaou es normal, la mamografía es normal,
todas tus pruebas han sido normales.
Ahora hemos tenido dos extracciones de óvulos.
Muy bien, acabo de ingresar.
Me estoy preparando para mi cirugía
para que me saquen los óvulos.
Rezo para que todo salga bien.
Pasé toda mi vida tratando de esquivar esta bala.
No es una bala. Es una bendición.
Es una bendición disfrazada.
Seré feliz si hacemos otros...
¿Qué opinas? ¿Unos cuatro? ¿Y tú?
-Seis. -¿Seis?
Así no tengo que pasar por esto de nuevo.
Yo tampoco quiero eso.
¿Crees que quiero inyectarme?
Estoy temiendo volver allí ahora.
Termina tu comida,
voy a ir atrás a prepararme.
Empieza con esa inyección para prepararme
para las próximas 24 horas de infierno.
Inyectarte un par de veces al día,
todos los días, es agotador y cansador.
Pero a pesar de todos los efectos secundarios,
aún valdrá la pena para mí ser mamá.
La gran y dura Srta. Quad
le tiene miedo a una pequeña aguja.
No le tengo miedo a la aguja.
Simplemente no me gusta que otros lo hagan.
Si obtenemos los resultados que queremos,
definitivamente valdrá la pena.
Si no, podría haber comprado otro auto.
Déjame oler tu aliento.
¡Huele a pescado!
Cepíllate los dientes, de verdad.
Cariño, me estás noqueando.
Tú tienes un problema y lo proyectas en mí.
-[exhala] -Para.
[ríen]
Necesito RCP.
A continuación...
Lo hiciste bien con esta fiesta.
Me encantan todas las fiestas
que ustedes hombres organizan.
Miren qué sexistas son,
incluso en medio de la fiesta que organicé para mí misma,
me están hablando de mi esposo.
[música animada]
Hola, cumpleañera.
-Señora. -Qué oportuna.
Señora. Me vestí para trabajar.
-Me haces quedar, trabajas con vestido de noche. -Déjame decirte por qué.
Pensé: "Me voy a poner esto, entraré en modo fiesta.
-Y así el universo lo sentirá". -Me encanta.
-¿Sabes lo que digo? -Me encanta, eres fabulosa.
¡Hoy es el día!
¡Es mi fiesta de cumpleaños!
-¿A dónde vamos? -Justo aquí.
-¿Aquí? ¿A la izquierda? -Sí.
He estado trabajando mucho.
-¡Esto es tan bonito! -¿No es fabuloso?
[música animada]
¡Es tan bueno!
¡Sí, bebé! ¿No es genial?
-No, esto es hermoso. -Ella es increíble.
-Eres increíble. -Hiciste un buen trabajo.
¿Ves ese disco? ¡Tiene mi nombre!
¿Qué?
Sería genial si Scott dijera:
"¿Qué puedo hacer para ayudar?"
Simplemente no se le ocurre.
Oye, necesito ayuda.
¿No dijiste que traerías helado a casa?
Es un tipo inteligente. Es listo con los libros.
No tiene sentido común, pero es listo con los libros.
Solo estoy bromeando. [ríe]
-¿Puedo darte un consejo? -Por favor.
-¿Cuánto tiempo llevas casada? -10 años.
Nunca digas: "Yo puedo con esto.
No es necesario que hagas eso, es demasiado".
Porque una vez haces eso, creas como...
-"Oh, está bien". -Sí.
Bueno, hablaré con Scott. Le diré: "Muy bien, Scott".
"Vas a tener que hacer más, ¿eh?"
-Porque dicen que es para chicas... -Se lo diré.
-Que haga más. -Se lo diré.
[música animada]
¿Estás emocionada por la fiesta?
Sí, chica, pero no sé qué esperar.
Bueno, solo espera lo inesperado, porque...
[ríe]
¿Creciste en los 70?
-No. -Oh, está bien. -[ríen]
[música animada]
Es todo el atuendo.
-Bien, tienes pantalones de campana. -Sí, cariño.
Boom, boom, boom. Mira mis zapatos.
Parece que estamos de vuelta en los 70, ¿verdad?
No. ¿Jimmy Choo? No, bebé.
Me gusta cómo se vestía la gente en los 70,
creo que deberían traer la moda de los 70 de vuelta.
El zapato de plataforma, el maquillaje,
la afrocentricidad de todo.
Ahora, yo era joven en los 70,
pero recuerdo que era amor libre, cariño.
Éramos muy libres sexualmente en ese entonces,
pero también lo eran el herpes y la hepatitis, ya sabes.
Pagamos por la libertad.
Tengo un corsé por si acaso, cariño.
Bien, mira eso.
Todo lo que necesito... ¿Esto es lo que haces?
Eso es lindo.
[música animada]
PLAYERS BALL DE CONTESSA
Uh, está bien. Todo está genial.
Cuando pienso en los 70, pienso en la música disco,
con un poco de acción en el movimiento.
Bueno, tienes a las chicas esta noche, Curtis, ¿listo?
Vamos a hacerlo.
No extraño el afro.
Me alegra que esa era haya pasado.
FRESCURA FRÍA
BAJA BAILANDO BRANDI
Esto se ve hermoso. Mira eso.
EL DUQUE DE LA ONDA
LADY TOYA CHAMPAÑA
¿Por qué tiene cuatro y yo tengo dos?
Porque yo... [ríe]
En los 70, la gente usaba muchas lentejuelas.
Usaban las gafas.
Los 70 para mí eran comida de bebé,
-pañales, guardería. -¿Eh?
-¿Qué? -Los 70.
Nací en 1977.
-Era un niño. [ríe] -Oh.
[música animada]
Gracias, cariño. Dame un poco más, ¿qué tal?
MAJESTAD DE LUJO Y QUADRAFÓNICA
Cuando pienso en los 70...
Muchas drogas.
¡Oh, vaya!
Oye, eso es lo que uno ve en YouTube.
¡Hola!
[música animada]
SIMONE DE FAJOS GRANDES Y GRAN SEDUCTOR
Me gusta mucho el estilo de los 70.
Mis botas go-go.
Mi peluca estaba pelucando.
-No tengas miedo de tocarme. -[ríe]
Oye, ya conoces mi reputación, ahora.
[ríen]
Crecí durante los 70, pero era joven.
No tenía, ya sabes, no tenía citas aún.
No soy tan viejo. Habla con Curtis.
Me tomé una foto con Curtis.
Actuaba como si no quisiera tocarme.
Le dije: "No vamos a hacer eso".
Estábamos jugando también. "¿Dónde están tus manos?"
[música se detiene]
[conversaciones indistintas]
Sabes, es mi culpa. Debí haberle conseguido un traje de proxeneta,
-pero sentí que ya era un buen proxeneta para mí. -No me lo habría puesto.
¡Proxeneta!
Esto es lo más proxeneta que voy a ser.
[tartamudea] Me gusta tu camisa.
Es una fiesta de disfraces, amigo.
No lo entiendes, ¿verdad?
[chillidos ininteligibles]
Es lo más extrovertido que puedo ser.
Duro 12, duro 8, duro 6, todo en juego.
Oh, estás apostando de verdad.
Solía hacerlo, ya no apuesto. Lo dejé hace mucho tiempo.
-Lo dejaste por el Señor. -Por el Señor.
Hablé con Contessa. ¿Sabes cuánto gastó?
-No. -40 grandes.
-Eso es mucho. -Sí.
Si es la primera vez que organiza una fiesta...
Todos dicen eso. No vas a gastar 40 grandes solo porque sea tu primera fiesta.
¿$40,000 dónde? ¿Dónde están?
Yo no gastaría 40 grandes.
¿Cuando mi hijo está por graduarse
en dos, tres años? No.
No lo gasté en Michael, pero seguro...
En Miles y Michael, gasté cinco en su fiesta.
Cinco es aceptable.
Lo máximo que Simone ha gastado en una fiesta
es 5,000, cariño.
Para la graduación de Miles y Michael.
No necesitamos globos.
No necesitamos un fondo para fotos.
No necesitamos fotógrafo. No necesitamos todo eso.
Cuando me contó, le dije: "Chica, te das cuenta
de que podrías haber tenido una pequeña boda?"
Mi boda costó 75,000.
-Sí. -¿En qué año?
-Cierra la boca. -[ríe]
Bien, Foxy Brown.
Aquí, chicos.
Diosa. Damas.
Está bien, ¿listos? ¿Están listos?
Relájate, cariño, estamos aquí para disfrutar.
Solo relájate.
Yo te respaldo.
No te atrevas a intentar tomar crédito por nada.
Scott no planeó esta fiesta.
Vamos a divertirnos.
Esta jugadora sabe lo que le gusta y sabe lo que quiere.
-No te pongas así. -Y todo lo que hago,
ella lo va a rechazar, ¿sí?
¡Así que, boom!
Hola, hola, gente.
Estamos en el mejor lugar.
¿Puedo tener su atención, por favor?
Todos ustedes proxenetas y jugadores aquí,
quiero que hagan mucho ruido y den un aplauso
a mi amiga Contessa.
¡Un aplauso para Contessa!
[música animada]
[vítores]
¡Vamos, chica!
PAPÁ PROXENETA Y DRA. PSICODELIA
¡Hola a todos! ¡Hola, chicos!
¡Oh, Dios mío!
-¡Te ves increíble! -Gracias, gracias.
-Te ves tan bonito. -Feliz cumpleaños.
-Casi tan bonito como yo. -Gracias.
Mi fiesta hoy es la fiesta de mis sueños.
¡Hola!
Pero el precio de esta fiesta
fue definitivamente un poco excesivo.
[música animada]
Mírate, preciosa.
Podría haber reducido el precio del pastel a la mitad,
podría haber reducido el presupuesto de la comida a la mitad.
Y la habríamos hecho en mi sala de estar.
Se ven increíbles.
Quizá lo mejor sí fue que no te metieras en esto.
-Eso es correcto. Yo... -Salió exactamente como yo quería.
Te creo.
[música animada]
Hiciste tu entrada por ti misma.
¡Sí, toda mi familia vino! ¡Te amo!
A bailar. Vamos, vamos.
No te he visto desde que empecé a dejarme crecer el cabello.
¿Qué pasa?
¡Te ves bien, Scott!!
Lo hiciste bien con esta fiesta.
Lo intenté. Lo intenté.
Ayudé todo lo que pude, ya sabes.
Lo hiciste. Lo hiciste. Lo organizaste.
Chico, calla.
Sabes que no tuviste nada que ver con esta fiesta.
[ríe]
Creo que eso fue una indirecta. Fue una pequeña indirecta.
Lo intentan. Lo intentan. Lo intentan.
No, no. Amo todas las fiestas
que ustedes hombres organizan.
-Indirecta. -Porque todo lo que hacemos
es firmar un cheque.
A continuación...
¡Te quejas todo el maldito tiempo de tu esposo!
¿Qué clase de amigas se enfocan en lo negativo?
[música animada]
PLAYER'S BALL DE LA DRA. CONTESSA
***
Creo que eso fue una indirecta. Fue una pequeña indirecta.
Lo intentan. Lo intentan. Lo intentan.
No, no. Amo todas las fiestas
que ustedes hombres organizan.
-Indirecta. -Porque todo lo que hacemos
es firmar un cheque.
Fui a recoger los cupcakes hoy, maldita sea.
[ríe]
¿Crees que me importa lo que estas gallinas burlonas
digan sobre que no organicé una fiesta para mi esposa?
-[ríe] -No.
[música animada]
Déjenme contarles que estas putas de los 70
han hecho mucho que ustedes no pueden hacer.
-Esta época otra cosa. -Sí, de verdad otra cosa.
Nos inclinábamos, nos doblábamos por nuestros hombres, ¿verdad?
ANGEL AMIGA DE QUAD
-Nos doblábamos del esfuerzo. -Oh, está bien.
[ríen]
Hay una razón por la que las personas de mi edad
pueden mantener a un hombre y las más jóvenes no pueden.
Ellas no quieren hacer eso. Las jóvenes no quieren hacerlo.
Sabes que Heavenly no está cocinando cada comida para su hombre
ni le está llevando las pantuflas a Damon...
Chica, búscate una vida.
-Yo me doblaría por el mío. -[sorbe]
Si fuera un buen hombre, no tendría problema con eso.
Doblada, abierta por completo.
[música animada]
Hablaré por el micrófono y te presentaré.
Tengo dos atuendos, y si yo voy a cambiarme,
él tiene que cambiarse a otra cosa.
¡Hola!
¿Qué pasa? ¿Te cambiaste de ropa?
Solo una vez, solo una vez. Solo una pequeña situación.
-Mi regalo para ti. -Chico, para.
Un poco de algo, un poco de algo.
-Gene, ¿cómo has estado? -Estoy bien.
Te extrañamos en el evento la otra noche.
-Sí, yo, yo... -¿Trabajas fuera de la ciudad y eso?
He estado, he estado trabajando fuera de la ciudad.
Salgo de la ciudad, trabajo y luego regreso.
Acabo de regresar ayer.
Estoy trabajando en cinco hospitales distintos ahora.
Todos están al menos a dos horas de distancia,
pero en cada hospital,
las enfermeras, después del primer día, dicen:
"¿Puedes trabajar aquí todo el tiempo?"
Espera, espera, ¿solo las enfermeras? ¿Qué hay de los pacientes?
-No, las... -¿Solo las enfermeras dicen eso?
Quiero ver a las enfermeras.
Quiero ver a las enfermeras, amigo.
¿Quieres confirmar esto?
Estás alimentando esa tontería.
Algunos de estos enfermeros son en realidad hombres.
-¿Lo son? -Sí.
-¿Cómo se llama? -Está bien. Paul.
Entonces, Paul se acercó a ti y dijo:
-"Amigo, quiero que te quedes." -Sí.
Las enfermeras saben cómo te comportas
y con quién quieren trabajar.
Buen tipo. De hecho, conoce a Curtis.
-Está bien. -Así que hay pruebas.
Mhm.
Todos, miren para acá.
Bueno, todos, me gustaría agradecer
a cada uno de ustedes por venir esta noche.
Scott está hablando.
No sé si ella les ha dicho,
pero esta es su primera fiesta de cumpleaños importante
en toda su vida.
Y también les diré que ella hizo mucho
para que esta fiesta se realizara.
¿Que hizo mucho? Debió decir que hizo todo.
Es una fuerza fuerte en nuestro hogar.
La celebro por eso.
Y voy a compartir una cosa más con ustedes.
Hace mucho tiempo,
antes de que mi madre falleciera,
mi madre y yo veíamos películas juntos.
Y ella decía: "Contessa me recuerda a Rose."
Decía: "Rose volvería al barco a buscarte.
Así como lo hizo en el 'Titanic'".
¿Por qué las mujeres tienen que pasar por tanta lucha
para ganarse su posición con un hombre?
[burbujas]
Me estoy hundiendo.
Soy siempre Rose, pero me estoy hundiendo.
O sea, ¿por qué?
Bueno. Por favor, bailen, diviértanse,
y gracias por venir.
Hay comida afuera, hay comida adentro, disfruten.
Gracias por venir por mí.
[música animada]
[aplausos]
-¡Ey! -¡Ey! ¿Cómo están?
¿Por qué estás vestida de gala y nosotras con ropa de los 70?
Porque es mi fiesta. Hay que distinguir entre ustedes y yo.
-¡Correcto! Tienes razón. -¿De quién es la fiesta?
¿De quién es la fiesta? ¿De verdad?
-¿Lo pasaste bien esta noche? -Sí.
¿Querías que tu esposo la organizara o te pareció bien?
Yo dije: "Es mi último año de mis 40,
y no voy a dejar mis 40
y esta primera mitad de mi vida, con ningún arrepentimiento".
Y creo que tenía una visión en mi cabeza.
Creo... No sé si hubiera sido lo que esperaba
si alguien más lo hubiera planeado por mí.
Como si él hiciera algo en el patio.
Quería estar en un lugar
donde la gente pudiera tomar y comer...
Pero ¿por qué no decirle eso y dejar que lo organice?
Se lo dije. O sea, he estado esperando, él me conoce.
-Han sido 20 años. -¿No creen
que, desde el principio de la relación,
le enseñamos al hombre cómo pensar?
-Eso es lo que dije. -Es tan cierto, Simone.
Entonces, si la barra de expectativas es baja,
la saltan con facilidad, y no suben la barra,
nosotras tenemos que subir la barra.
En mi primer día de la madre, Cecil no me tenía una tarjeta
y le dije: "Estoy amamantando a este pequeño
¿y tú no tienes una tarjeta?"
El matrimonio es un trabajo en equipo.
Se trata de apoyarse mutuamente.
Pero a veces, no me siento valorada.
¿Por qué tenemos que reevaluar nuestros matrimonios
después de esta increíble fiesta ahora mismo?
-¿Qué está pasando ahora mismo? -No.
Reevaluar nuestros matrimonios es importante.
Él sabe, él sabe que yo manejo las cosas.
Yo manejo las cosas y eso es probablemente lo que esperaba,
que yo lo manejara, y al final lo hice.
Tienes que ir a casa y vivir con ese hombre.
Tienes que ir y acostarte en la misma cama
en la que él duerme.
Así que entiendo por qué lo defiendes.
No quieres ese problema en casa.
Tuve una gran fiesta, estaba muy feliz.
Aprendí mi lección con Contessa,
no me meteré en su matrimonio, bebé.
Estoy postulando para representante estatal
y solo necesito estar callada.
Miren qué sexistas son,
incluso en medio de la fiesta que organicé para mí misma,
me están hablando de mi esposo.
Vinieron en mi maldito cumpleaños a hablarme de...
Sigue siendo mi cumpleaños.
Están en la mejor fiesta a la que han asistido
y me preguntan por qué Scott no la organizó.
Mejor haz el cambio, cariño, mejor cambia esa basura.
¡Esta es mi fiesta!
Porque yo soy la mejor planificadora
para mi fiesta de cumpleaños, ¿sí?
Mi fiesta fue épica. Cambió el juego.
¡Sí, vamos! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí, vamos! ¡Eso es! ¡Sí!
A continuación...
Si me muero
antes de que termine la escuela de derecho, ¿entonces qué?
-Eso puede pasar. -Ya no quiero hablar de esto.
Te sientes con derecho a todo, maldición.
[música animada]
CASA DE LA DRA. SIMONE
Amigo, atrás. Atrás. Atrás. Atrás.
Bien, voy a buscar los platos.
[música animada]
Les pedí unas tarjetas de agradecimiento de graduación.
Soy de la vieja escuela.
Una nota de agradecimiento escrita
siempre es algo bueno.
MILES HIJO DE LA DRA. SIMONE, 27
Necesito esto...
Esto.
¡Pow!
[traqueteo de hielos]
¡Oh! No voy a mentir, eso se ve muy bien.
[música animada]
¿Qué tal, chicos? Cortes de pelo. Cortes de pelo.
-Huelen bien. -Cortes de pelo.
¿Preparamos comida?
-¿Comida? Tenemos la comida. -La tenemos.
-Vamos, siéntense. -Miren eso.
Esto es tan lindo.
Esta es nuestra celebración para ustedes.
Tuvimos nuestra fiesta de graduación,
esta es su fiesta de graduación.
Hemos estado esperando que obtengan sus títulos.
Sabíamos que podían hacerlo.
Es impresionante. Definitivamente tomaron
diferentes caminos para llegar allí.
Tuvo un año sabático.
Malia Obama tuvo un año sabático en Europa.
Miles tomó su año sabático en la escuela.
-Involuntariamente. -[ríe]
-¿Quieres que te ayude? -¿Ayudarme a qué?
-Ayudarte a hacer tu cama. -No eres graciosa.
Voy a calentar mi comida.
Ya es hora de pagar cuentas, cariño.
Cuentas, cuentas, cuentas. [ríe]
Esto es una sorpresa, amigo.
-Compraron la comida. -Sí, sí.
-Oh, esto... -Está bueno.
Muy caliente.
Entonces, ¿cómo se siente tener una cosa menos en el plato?
Nada. Se siente como nada.
Así que hablamos de...
En la escuela secundaria, ¿verdad?
Conseguí el jeep, el jeep era genial,
pero ahora estamos empezando a inclinarnos
a que el jeep ya no es tan genial.
-Así que ahora es como... -Oh, ¿de verdad?
¿Por qué el jeep ya no es genial?
No, es genial, pero es... Estoy cansado de verlo.
Sé que tú estás cansada de verlo.
Cansada. [ríe]
Lo que sí tenemos que analizar es tu situación financiera
para ver si puedes permitirte hacer esos pagos.
Ordené algunos números. Hice algunos cálculos para ti.
Espera un momento mientras busco mi iPad.
Solo quiero decir, antes de que te vayas,
asegúrate de que lo que tengas en ese iPad
no me haga levantar tu pasta del plato
para dársela a los perros.
Sí. Podría.
Una vez que Miles y Michael me dijeron
que iban a graduarse este año,
lo único en lo que he podido pensar
es en avanzar financieramente.
Básicamente, lo que hice fue calcular...
la factura de Chase del año pasado, mes a mes.
-Enero... -Mamá, ¿puedo detenerte ahí mismo?
-No quería que esto... -¿Por qué esto tiene que ser negativo?
No tiene que serlo, no tiene que serlo.
Es información factual.
Michael gastó más de $60,000
él solo en esta tarjeta.
La factura de Chase...
Si yo fuera tú y yo quisiera un auto,
no estaría discutiendo con la persona
a la que le pides que te compre el auto.
Pero así soy yo.
Hay que hablar de esto,
para que él tenga una comprensión clara
sobre el valor del dinero.
Sobre el valor de simplemente pasar
una maldita tarjeta de crédito.
Entonces, ¿has estado pensando
a dónde quieres ir a la escuela de derecho?
¿Cómo vas a financiar tu educación?
Tengo una madre que...
gana bastante bien.
Yo no creo que tenga que pagar nada
aparte del techo sobre tu cabeza,
ese tipo de cosas.
Entonces, cuando empiezas a hablar
sobre la escuela de derecho, escuela de posgrado y demás,
si no estás recibiendo ningún apoyo, ¿verdad?
Si nadie te está ayudando a hacer eso
y parece que, basado en lo que dice tu mamá,
esa sería la situación ideal...
Bien, la única aquí en la mesa
con un doctorado de verdad soy yo.
Y yo lo logré
con dinero de becas y préstamos.
Tu mamá no pudo hacer las cosas por ti
que tú puedes hacer por nosotros.
[sorbe]
[música dramática]
¿Qué pasa con todos los chicos blancos ricos?
Sus padres pagan todo por ellos
y luego salen de la universidad sin deudas
y son millonarios.
¿Y qué pasa con todos los blancos
que pagan por sus hijos para que vayan a la escuela,
y que estén sin deudas, y aun así no hacen nada?
Ahora, el punto de Michael sigue siendo válido.
Estamos bendecidos.
Estamos en una situación donde podemos ayudar.
¿A quién aquí en la mesa le importa si quiera algo
lo duro que estoy trabajando,
en lugar de poder avanzar hacia la jubilación?
A mí.
Dijo que piensa todos los días en cómo puede...
En lo que puede hacer para poder devolverte algo.
-Eso es lo que dijo. -Entiendo...
-Pero entonces no... -Si me muero
antes de que termine la escuela de derecho, ¿entonces qué?
Eso puede pasar porque Dios podría llevarte.
Ya no quiero hablar de esto.
Oh, no me importa. No lo hagas.
Me canso de ser el único hombre fuera.
Siempre son tres contra uno.
-Voy a intervenir. -Dije que no te metas.
-No puedes hablar por mí... -Bueno, después de que tú...
¡Porque no piensas como yo!
Después de que hables, voy a hablar.
¡No piensas como yo, no me apoyas en nada!
¿De dónde salió eso?
¡De mi corazón! ¡De mi corazón!
El punto es que te sientes con derecho a todo, maldición.
Eso es lo que veo ahora.
¡Yo no quiero más! ¡Yo no quiero más!
¡No te debo nada desde aquí!
[música dramática]
¡Vete al diablo!
[música rítmica]
[risa]
¿Tiempo de mamá esta noche?
¿No quieres solo descansar?
-¿Descansar? -Sí.
-Y despertar por la mañana... -Eso no es... No.
Y empezar tu... Empezar tu día bien.
Y luego por la mañana vas a decir...
-"Voy atrasada". -[ríe]
[música animada]
¿Intentas reducir la espalda?
¿Dices que mi espalda es grande?
No es grande, solo ancha.
Soy pequeña de cintura y linda de cara.
-¿Con una espalda grande? -[ríe]
[música animada]
-O tal vez girarlo. No. -Oh, eso probablemente sea una buena idea.
¿Ves? Trabajo en equipo. Eso es lo que digo.
Déjame ser tu equipo ahora mismo.
Vas en la dirección opuesta.
-Tú vas en la dirección opuesta. -No.
[música animada]
DRA. SIMONE OBSTETRA-GINECÓLOGA
-Adelante. -Debo ser la primera en llegar.
-Lo eres. -Bien.
Voy a tomar una margarita de arándanos.
¿Margarita de arándanos?
-Hola, ¿cómo estás? -Bien.
-Hola, señorita. -Hola.
-¿Ya estás bebiendo? -Chica, sí. Linda bolsa.
-¿Cuándo empezaste a beber? -Ayer.
Alabado sea Dios. ¿Me das un Dirty Shirley?
¿Cómo has estado? Te ves linda hoy.
Chica, tuvimos una cena familiar
que terminó completamente mal.
Michael tiene una actitud
porque no voy a pagar la escuela de derecho.
Nunca dije que pagaría la escuela de derecho, chico.
No creo que debas hacerlo.
Él y yo íbamos de un lado a otro.
Cecil estaba en silencio, cariño.
Me canso de ser la mala, siempre sola.
Lo entiendo, cariño.
Solo necesito un descanso de la gente que...
Anoche fue más... Solo necesito un descanso.
[música animada]
-Hola, chicas. -Hola, ¿cómo estás?
-¿Cómo están? -¡Oh, Dios mío!
-Qué estilo. Qué estilo. -Gracias.
Tengo una tarjeta para ti.
-Feliz cumpleaños. -¿Cómo estás?
-Estoy bien, gracias. -¿Cuántos años tienes ahora?
-Tengo 42. -Te ves increíble.
-Pero no lo aparento. -Sexy.
Es mi cumpleaños. Vamos a comer algo.
Vamos a tomar algo. A divertirnos un poco.
Mi esposo me sorprendió.
Dijo: "Invita a tus amigas
y yo voy a pagar para que coman, beban
y pasen una buena noche".
¿Entonces tu esposo hizo esto por ti?
-Sí. Lo hizo. -Pero el esposo de Contessa no lo hizo por ella.
Entonces, quizá deberías
no decirlo con tanto gusto frente a otros.
Mira, no puedo hacer eso, porque mi hombre es mi hombre.
¡Ah!
[ríen]
O sea, tengo un buen hombre, así que...
-¡Feliz cumpleaños! -¡Gracias!
-Feliz cumpleaños, bebé. -Feliz cumpleaños.
-Estoy bien. Bienvenidas. -Hola.
Gracias. Me encanta.
-[beso] -Ven a sentarte.
¿Qué pasa? ¿Dónde está la fiesta?
-¿Y la gente de la fiesta? -Hola, chica, ¿cómo estás?
¡Hola! No puedo agacharme porque mi falda es corta.
-Oh, diablos. -[ríe] Uh, hola, cariño.
-¡Hola! -¡Hola, chicas!
-¡Qué lindas! -¡Hola a todas!
-[risas] -¡Ah! Todas se ven bien.
No se sientan mal vestidos. Se ven bien.
[música de tensión]
[ríe] La cara de Jackie.
[ríe]
Esta perra de marca siempre va a tener
algo que decir si no llevas Gucci, Prada, Fendi, o algo.
Chica, mejor cómprate algo de Zara.
-Como mujeres profesionales... -Uh, todas somos profesionales.
Tenemos otras responsabilidades aparte de la fiesta.
Entonces, ¿dices que las mujeres que entraron
-no son profesionales? -Solo hablo de ti.
-[risas] -¡Uh!
Si ser profesional significa ser tú, quiero ser yo.
-No quiero ser tú. -Eso es todo lo que digo.
Barman, esto ya empezó.
Las críticas ya empezaron.
Ni siquiera dijeron "Feliz cumpleaños" aún.
Mira, nos tomamos la palabra, es el día de Brandi, ¿sí?
Mira, primero vamos a tomar unos shots.
Su hombre está pagando esto y dijo que puedo tomar
todos los shots que quiera, eso fue lo que dijo.
Lo hizo. Dijo que podías tomar todos los shots.
Me encanta esto. Contessa está...
Siento que no tuvimos la oportunidad de relajarnos.
Para mí, eso es lo único negativo de tener una fiesta.
No podemos pasar tiempo de calidad con todos.
Por eso al día siguiente hice un brunch.
Dije: "Si no te pude abrazar,
por favor, ven a mi casa."
Y literalmente cociné
desde las 10:00 de la mañana...
¿Cocinaste después de tu fiesta?
-Hasta las 9:00. -¿Dónde estaba Scott al día siguiente?
-Él puede cocinar. -Afuera fumando puros.
Scott no planeó nada, pero...
Scott debió estar exhausto
después de la fiesta de Contessa.
-Lo hiciste bien con esta fiesta. -Lo intenté.
Después de usar esa peluca y ese abrigo de proxeneta,
él estaba cansado.
Disfruto de atender a las personas.
Lo sé, pero alguien debe atenderte a ti.
Estoy de acuerdo. Sí.
Creo que pagar por esa fiesta fue una forma de cuidar de mí.
Bien, voy a volver a mí por un segundo
porque es mi cumpleaños.
No por un segundo, por la noche.
Mi esposo y mis hijos están en el teléfono, así que...
-Uno... -Espera, espera.
Chicas, este es mi esposo. Todos mis hijos.
-¡Hola! -¡Hola!
-¿Cómo están? -Querían decir gracias.
-Muy bien. -¡Gracias!
-Gracias, bebé, te amo.
Bien, gracias. Adiós. Gracias.
¿Por qué le agradece tanto?
¿Es este un restaurante muy caro?
O sea, ¿fue mucho dinero?
-¡Feliz cumpleaños! -Feliz cumpleaños, Brandi.
Esta es una cena increíble.
Creo que deberíamos comer
antes de que la comida se enfríe.
Sí, que alguien diga una oración.
¿Podemos rezarle a Dios o tenemos que rezarle a esposo
y agradecerle por la comida?
[música dramática]
[ríe]
Te sientes afectada, pero está bien.
Agradecemos mucho a estos esposos.
Estos esposos reciben mucho crédito
por algunas cosas básicas.
¡No hagas eso, Contessa!
Contessa está reaccionando
porque se siente mal
ya que Scott nunca le ha organizado
una fiesta de cumpleaños.
Estamos en un centro comercial, o sea...
Aún está molesta por esa fiesta.
Esto es lo que pasa. Mi esposo pagó por esto.
Pagó para que todas vinieran y tuvieran una buena noche.
Mi esposo es increíble, así que le doy crédito y se lo diré a cualquiera.
Así que lo siento, Contessa, si eso es un problema para ti,
o para alguien más, pero...
Creo que ustedes son las que tienen el problema.
¿Escuchaste a mi esposo quejarse un minuto
sobre cuánto dinero estaba gastando?
-No. -No creo, pero no creo...
Lo único que mi esposo no hizo fue organizarlo.
Pero seré honesta, si hubiera hecho esto
como mi primera fiesta de cumpleaños,
me habría sentido decepcionada.
[música dramática]
Esto no es una fiesta de cumpleaños, en mi opinión.
Espera, espera, espera. Vamos a regresar.
No hay comparación.
Eso fue una fiesta, esto no es una fiesta.
Esto es una cena.
Se está saliendo de control.
¡Uh!
[música animada]
CENA DE CUMPLEAÑOS DE BRANDI
¿Escuchaste a mi esposo quejarse un minuto
sobre cuánto dinero estaba gastando?
Seré honesta, si hubiera hecho esto
como mi primera fiesta de cumpleaños,
me habría sentido decepcionada.
Espera, espera, espera. Vamos a regresar.
Se está saliendo de control.
Esto no es una fiesta. Esto es una cena.
Esto es una cena, correcto.
Brandi no gastó nada, mi esposo pagó.
Traje algo de dinero por si acaso.
-A ver, uh... -¿Dinero para qué?
-Chica, guarda eso. -¿Trajiste todo tu dinero de cumpleaños?
Tenemos una cuenta bancaria en conjunto, tengo acceso.
Toma tu monedero y guárdalo.
El veneno está fuerte, bebé.
El veneno está muy fuerte.
¿Por qué estás tirando dinero en la mesa?
Si no me equivoco, en tu fiesta,
dijiste que querías que alguien hiciera algo lindo por ti.
Él sabe que esto es algo importante.
Dudo que venga sin nada planeado para ti.
Espero que no.
Eso es. Puede que no sea de Scott,
pero estás disfrutando de una buena comida gratis.
Sé agradecida. ¿En serio?
Contessa estaba molesta.
¿Por qué estaba molesta?
Porque Scott no te hizo una fiesta.
Y no sé por qué lo olvidaste.
Cuando digo que me haré una fiesta para mí misma, la pregunta es,
¿qué es este mundo paternalista
donde un hombre tiene que hacer algo por mí?
Gano tanto dinero como él.
No solo Contessa se queja de Scott con sus amigas.
Entonces, está engañando, ¿es eso lo que...?
No sé lo que nadie está haciendo.
Y luego cambia su historia.
Se enoja si recuerdas lo que dijo el día anterior.
Guárdense sus opiniones sobre mi esposo, maldita sea.
Ahora he aprendido a aceptarlo.
No te metas en las cosas de Contessa, es mejor.
¿Por qué enfocarse en lo negativo?
¿Qué clase de amigas se enfocan en lo negativo?
-¡Estas, perra! -Oh, está bien, chica.
Todo lo que decimos, al final del día,
es que te quejas todo el tiempo, maldición, de tu esposo.
¡Tú te quejas todo el tiempo de tu esposo!
-Y eso no está bien, perra. -Tú, tú...
¿Ahora podemos seguir? ¿Dónde está el pastel, maldición?
-Esto es abrumador. -Es caliente. ¡Wu!
-¡Vaya! -[ríe]
Puede que sea un comportamiento normal para todas.
Creo que eso es lo que estoy aprendiendo.
Y, eventualmente, probablemente, todas se abrazan y se ríen.
Ni siquiera hice nada, estoy harta de ustedes.
-Siempre volvemos a esto. -Me hacen sentir acalorada...
Hasta la próxima vez.
Entonces, ¿crees...
que alguna vez hay un momento en el que...?
¿Cuándo quizá te sientes frustrada y quizá...?
-Todas lo estamos. -Oye, silencio.
Oh, lo siento. Lo siento.
Silencio.
Llevamos casados 20 años,
y si pasara todo mi tiempo enfocándome en lo negativo,
sería como muchas de mis amigas que están solteras.
Y quizá a los 30 años...
él hará algunas de esas cosas que he pedido.
He estado casada 29. No va a hacer nada.
-Cierto. -[risas]
¡Vaya!
Yo decía: "Por favor, ilumínala".
Entonces, sí, sería genial si alguna vez
me comprara un Rolls-Royce, pero me gusta más el anillo.
Algunas aquí están casadas y no quieren seguir casadas
ni un maldito día más.
No sé cómo me metí en esto.
Todo lo que sé es que puedo ir a mi caja fuerte
y puedo ver que tengo un anillo de bodas también.
El matrimonio no es tan genial.
La diferencia es que tengo un anillo y un Rolls-Royce.
Y no tengo un dolor de cabeza. Te dejo con es información..
Quad, ¿quién aquí no quiere seguir casada aparte de mí?
[música dramática]
¿Qué? Sí, sí quieres, sí quieres.
No tienes idea.
No digas eso, no digas eso.
No digas eso, Simone.
Próximamente en "Married to Medicina".
La gente se divorcia por todo tipo de cosas hoy en día.
Regañé a mi chico. Se fue.
Ni siquiera sé dónde diablos está.
La Dra. Jackie quiere verte.
-Mucho gusto. -Mira cómo sonríe.
Probablemente lo trajiste al mundo.
-Olvidaste tu camisa con... -Amigo, me encanta la casa,
pero estoy un poco incómodo, ¿por qué hay hombres desnudos?
-¡No me digas malas palabras! -Pero las chicas a tu lado
-también se lo tomaron personal. -¡Al diablo con esas perras!
[música de tensión]