Sono Cameron, lasciate un messaggio.
Ehi, Cam, sono Bos.
Senti, se lo ascolti nelle prossime ore...
- Pronto! - Ehi!
- Che fai, filtri le chiamate? - No.
No, va bene, va bene.
- Sono solo felice di meritare una risposta. - Ma certo che sì.
Senti, che fai nelle prossime ore?
Non lo so. Sto qui, sai...
Dobbiamo vederci a mezzogiorno a Palo Alto.
- Tutto okay? - Sì, tutto bene.
Mi serve solo un favore veloce.
- Bos, non chiedermi di fare qualcosa... - No, non si tratta di lavoro.
Dobbiamo solo vederci al 350 di Hamilton Avenue...
a mezzogiorno.
Lo faresti per me?
Di che si tratta?
Dev'essere oggi per forza?
Ecco la mia ragazza.
350, Hamilton Avenue.
Non fare tardi.
Okay.
Buongiorno.
Porca puttana.
Buongiorno.
Non dovevi darmi qualcosa ieri?
- Di che parli? - Il tuo compito di biologia.
- Non te lo riconsegnavano ieri? - Sì. Ho preso una A.
Beh, è fantastico.
- Dov'è? - Vuoi vederlo?
Sì. Sì, mi piacerebbe.
Se ho detto che ho preso una A, ho preso una A.
Se è vero, allora forse potresti tornare a Comet qualche giorno a settimana.
Ma io non voglio.
Hai detto che potevo lavorare lì finché mi divertivo.
E non mi diverto più.
Davvero non dici niente del taglio di capelli?
Pensi davvero che possa aiutare?
Porca puttana!
Beh...
ci servivano i testimoni.
Dato che lei ha portato sua figlia...
Perché non me l'hai detto?
Beh, perché non ne facciamo un affare di stato.
Sì, ma mi sarei...
vestita bene.
Sei perfetta.
Grazie per essere venuta.
Leggilo e piangi...
di gioia.
Ora, non voglio che tu guardi troppo oltre perché...
quella è la mia natura, ma...
Rover sta schiacciando gli avversari, inclusa la società del tuo ex marito.
- Senza offesa. - Possiamo chiamarla Comet.
Beh, prenderanno una bella batosta.
Il nostro traffico è fenomenale. Due volte quello di Comet.
In quanto tempo gli utenti trovano quello che cercano?
35 secondi a visita, dal minuto e venti iniziale.
Gli utenti entrano ed escono.
I clienti sono felici, Donna.
Magnifico.
Quindi, ho sentito che ti sei presa un po' di vacanze ben meritate.
Dove vai? O, cosa più importante...
- con chi vai? - Da nessuna parte. Solo un po' di riposo.
Buon per te.
Un po' di tempo per te.
Grazie per avermi aggiornato.
Sì.
Prenditi cura di te.
Non lo farà nessun altro.
Ho ragione?
Ho ragione.
Cosa cerco?
Tempo.
Sì. Ricevo le e-mail.
Uso il computer in biblioteca.
Prodigy? Quella roba lì?
- Cosa cerco? - Ehi.
- Forniture per giardini. - Che ci fai a casa?
Si è rotta l'aria condizionata in ufficio. Lavoriamo da casa mentre l'aggiustano.
Tu che ci fai a casa?
Bos s'è sposato.
- Cosa? - Sì.
Hanno deciso di farlo stamattina.
Finalmente hanno risolto le cose.
Hanno detto che è stato per motivi pratici, ma non saprei.
Quando erano lì a scambiarsi i voti, a guardarsi negli occhi...
- Ti stai commuovendo? - No. Sono solo contenta per loro.
Va bene, va bene.
Smettila di farmi pressioni.
Spero solo che funzioni.
Che gli vada meglio di come è andata a noi.
Intendo...
- le altre relazioni, non questa. - Ho capito, ho capito, ho capito.
Non sei mica di fretta?
In effetti, sì. Voglio rimettermi al lavoro.
- Il nuovo progetto inizia a prendere forma. - Voglio mostrarti alcuni video.
Ti prego. Ho già perso l'intera mattinata!
- La percezione pubblica di Internet... - Alexa arriva domani.
- è davvero sorprendente. - Non avrei mai staccato se non per Bos.
O te.
Avrei staccato anche per te.
No. No. Vattene, fuori.
- Fuori da casa mia. - Okay.
Non hai più carta igienica.
Forse passerò da te, stasera.
Verrai alla roulotte di tua spontanea volontà?
Avrò bisogno di carta igienica.
Fantastico! Potrai conoscere tutti!
Okay!
Halt and Catch Fire 4x07 "Who Needs a Guy"
Traduzione: angel_faith, TerryB, felicity79, EmylReen, darkhawk78, Giggino
Resync: Kal-Earth2 Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it
Poi ho passato ore a convincere Billie a muoversi da quell'angolo.
E quando ci sono riuscita,
Bing ha avuto l'impulso irrefrenabile di mettersi a sbattere contro i muri.
E guardali ora!
Degli angioletti.
- Ehi, vieni, vieni a vedere. - Pensavo andassimo a fare un'escursione.
Ora andiamo. Voglio solo fare una...
piccola modifica al rilevamento di collisione. Ci metto due secondi.
E' bellissimo qua fuori.
Oh, mio Dio.
Guarda qua.
Dobbiamo costruire una casa.
Con un bel portico.
Insomma, Billie...
è una tosta.
Niente di eccezionale.
Solo un paio di stanze...
due, forse tre...
E adesso? Gazebo si ritira all'improvviso, finché non avrà del cibo?
Avremo un caminetto in ogni stanza...
persino in bagno.
Un palo da pompieri?
Un palo da lap dance.
Qualsiasi palo.
Credo che non avremo più tempo per un'escursione.
E' stato un piacere addormentarsi e svegliarsi nel tuo posto di lavoro.
Giuro su Dio, due minuti!
So che ci credi davvero quando lo dici.
Aspetta, aspetta.
Posso portarti a cena fuori, stasera?
Ti senti in colpa?
Sì, un po'.
Ti prego! Andiamo in città, dormiamo in un letto più grande.
Questo è parlare.
Ti chiamo dopo.
Augurami buona fortuna!
Fortuna?
E a che diavolo ti servirà?
Oh, mio Dio!
Quanto sono corti?
Beh...
abbastanza corti.
Diciamo più corti di quelli di Dorothy Hamill,
ma non quanto quelli di Mark Hamill.
A metà strada.
Un taglio pixie? Tipo...
Audrey Hepburn o...
- Mia Farrow? - Donna, Donna, Donna.
Non è quel tipo di taglio, okay?
Non è alla moda. Non ti piacerà.
Perché l'ha fatto? Ha dei bellissimi capelli.
Credo che forse sta cercando di sperimentare qualcosa, sai?
Vuole affermare qualcosa.
Tutte le quindicenni dovrebbero essere...
lasciate su un'isola, finché non sono pronte per la società civilizzata.
Credo che alcune ragazze siano più complicate di altre.
Ma dai. Haley sta bene.
Volevo solo avvisarti prima di vederla.
Grazie perché le tieni questa settimana. Avevo proprio bisogno di un po'...
- di tempo senza interruzioni. - Figurati.
Come vanno gli incontri?
Passo dalla noia all'orrore.
Uno ha raccontato una storia di stitichezza indotta da stupefacenti
che avrei tanto voluto non ascoltare.
Beh, sarò felice quando sarà tutto finito.
E come perfetta umiliazione finale...
sono stata cacciata da Rover.
Taci.
Cos'è successo?
Di tutto.
Cam, Bos, Diane...
un perfetto mix di situazioni schifose.
Mi dispiace.
Almeno non siamo più concorrenti diretti.
Sarà tutto molto più semplice quando Comet farà il culo a Rover.
Ah, sì? E cosa ti fa pensare che succederà?
Andiamo bene. Stiamo per lanciare una grossa strategia push.
- Sai quanti utenti avete? - Sì.
- 50.000 al giorno. - Rover ne ha il doppio.
L'utente medio trova quello che cerca in 35 secondi.
Impressionante.
Sì, è così.
Ma questo lo rende anche vulnerabile.
Cosa vuoi dire?
Non credo che la competizione sarà vinta dal sito che fa crescere il traffico.
Credo possa vincerla chi mantiene più utenti.
Guarda che ha davvero senso.
Perché ci sforziamo per diventare il sito più veloce, quando potremmo essere quello...
che ti fa restare più a lungo?
Se riusciamo a trattenere gli utenti, possiamo assicurarci la pubblicità.
Ma l'obiettivo è portarli in altri siti.
No, ma possiamo ancora farlo.
Ma il sito potrebbe anche essere una destinazione.
Senti, secondo Donna, non ci siamo neanche vicini.
- Donna? - Sì.
Cosa c'entra Donna con questo?
Niente. E' passata da me...
- stamattina e dovevamo... - No, no.
Non accetteremo consigli da parte di Donna.
Cosa importa da dove arriva se è una buona idea?
E' la nostra diretta concorrente.
Perché dovremmo ascoltare quello che dice?
Perché è ben informata nel campo.
Non ci faremo sviare da Donna.
Andremo avanti con questo piano di marketing e non vedo l'ora di...
Che senso ha elaborare un piano di marketing,
quando finiremo per riprogettare l'intero sito?
Perché non riprogetteremo l'intero sito.
Mi dispiace davvero interrompervi, ma qui fuori ci stiamo congelando.
Non so cos'abbia fatto quel tipo ieri,
ma credo stia cercando di preservarci criogenicamente.
La visita media a Rover impiega 30 secondi, okay?
Mentre la visita media da noi impiega più di un minuto.
Non credo a quel dato.
Stai diventando ridicolo.
Vai di nuovo a letto con lei?
Se vado a letto con la mia ex moglie?
Sì.
Ci diamo dentro come conigli.
E a Katie...
sta benissimo.
Avete passato molto tempo insieme.
Più del solito.
E' la madre delle mie figlie. Ci vediamo.
Non avrei dovuto dirti che è una sua idea. Allora l'avresti ritenuta buona.
Ma è una sua idea, e non accetto consigli d'affari
da chi ha come obiettivo ballare sul cadavere della mia azienda.
Va bene, dai. Non è così male.
E comunque, non è nemmeno più...
Senti, è...
è in una posizione diversa ora, okay? Ha altre cose di cui preoccuparsi.
Inoltre...
sua figlia lavora qui, santo cielo!
Pensi davvero che farà di tutto per distruggere un'azienda...
- in cui lavora sua figlia? - Ma sua figlia non lavora più qui.
Ora è il momento perfetto per colpire.
Non è un ninja, Joe.
Ci sono, ci sono!
- Oh, cielo. - Mi dispiace disturbare. E' solo che...
Gordon mi ha dato la notizia e...
Per favore, entra.
Non volevamo nasconderlo a nessuno, è solo successo così velocemente.
Sei incinta?
Tesoro, c'è Donna.
E ha portato qualcosa di grande da Tiffany.
- Oh, è... - Non dovevi.
Cosa?
- Non sapevo Tiffany facesse scatole così. - Ma guardati...
tutto felice e in forma.
E' bello vederti.
Già, sto bene.
Sono pronto per un'altra cena.
Ma in un ristorante diverso.
Volevo solo farvi le mie congratulazioni. Sono...
sono davvero felice per voi.
Beh, lo abbiamo fatto solo per motivi fiscali.
Sì, visto che stavo quasi per morire.
Non so. Avete fatto le vostre promesse.
Penso sia romantico.
Beh, è ciò che la gente continua a dirci.
Amore, posso restare un minuto con Donna...
se hai tempo?
Certo.
Ecco.
- Gesù! Questa cosa pesa più del cielo. - Oh, è solo una ciotola per il punch.
Una ciotola per il punch. Tesoro, dove mettiamo la nostra ciotola?
- In dispensa. Ci penserò io. - Okay.
O puoi metterla nel baule dell'auto di Diane,
così può cambiarla con un bel gioiello.
Cosa diavolo ci guadagno io?
Diane.
Mi sembra giusto.
Donna...
innanzitutto...
ti devo delle scuse.
Sono stata...
pesante riguardo a Rover.
No, senti, non devi scusarti. E' stata una...
situazione difficile. E' acqua passata.
Volevo farti sapere che sto per fare un passo indietro...
come socio gerente.
Davvero?
Il messaggio che non si vive per sempre è arrivato forte e chiaro.
E se voglio trascorrere del tempo con il mio nuovo marito...
essere socio gerente non è un lavoro part-time.
E quando pensavi di farlo?
Al più presto.
Volevo che sapessi che se vuoi ancora il lavoro...
ti sosterrò.
Io...
Ma certo.
Lo voglio.
Bene.
- Cioè, non posso nominarti. - No, certamente.
Ma il mio voto pesa abbastanza.
Grazie.
- Festeggiamo? Champagne, gin? - Sì.
Un po' d'acqua va bene.
Okay.
Scusami, so che è un posto assurdo, ma...
No, no, è perfetto.
Non sapevo cosa aspettarmi quando ho sentito "roulotte nel bosco".
- Mi sembra di stare nel tuo cervello. - No, il mio cervello non è così ordinato.
- Vuoi vedere? - Certo.
Okay.
Allora, sono ancora all'inizio,
ma quello che sto cercando di fare è creare dei bot...
con diverse personalità, le cui scelte variano a seconda delle circostanze.
- Un'IA che impara da sola. - Esatto.
Quindi, non è solo il giocatore ad avere effetto sul gioco,
ma anche il gioco ha effetto su se stesso e il giocatore deve provare a stargli dietro.
Allora, ecco Bing e Billie...
ed ecco Gazebo.
Ne ho un po', ma questi sono i tre principali.
Quello che sto cercando di fare è creare un mondo
in cui le azioni abbiano delle conseguenze, sai?
Voglio dire, stavo cercando di fare lo stesso anche con Pilgrim, ma quel gioco era...
troppo solitario o difficile. Ma...
qui sento di star creando dei personaggi
che hanno la capacità di maturare dei ricordi e... e...
e sviluppare un racconto personale e cambiare nel tempo.
E mi sembra tutto molto...
immersivo e completo.
- E' grandioso. - Già.
Voglio dire, me l'aspettavo, quindi non sono sorpresa.
Allora, vuoi vedere altri progetti in corso?
Certo, oppure potremmo fare una camminata,
parlare della visione d'insieme. E' meraviglioso qui fuori.
Okay.
Quindi non era davvero quello che ti aspettavi?
No, no, è solo che...
a volte credo che le idee possano espandersi se si espande lo spazio intorno a te.
Sì.
Sì, andiamo.
E' da stamattina che voglio passeggiare, andiamo fuori.
Possiamo chiamare qualcuno.
- Già fatto, ha solo peggiorato le cose. - Anche tu.
E' un interruttore rotto, posso aggiustarlo.
Non è solo un interruttore rotto.
Sicuro di non voler chiamare qualcuno?
Gente, non è niente di trascendentale.
Okay.
Grazie per il pomeriggio libero.
Non ti ho dato il pomeriggio libero.
Dovresti lavorare da casa.
E io cos'ho detto?
Bene, ci vediamo stasera.
- Posso portare qualcosa? - No, ho già preso tutto.
Sei un perfettino, ti occupi di tutto.
Non far saltare tutto in aria.
Ci proverò.
Cam ha detto che Donna sembrava agitata,
quando è venuta alla roulotte la settimana scorsa.
Le sta succedendo qualcosa?
Cameron ha detto che non sembrava se stessa.
Perché Cam spettegola su Donna?
Era preoccupata.
Ascolta...
non mi fido di lei.
So che fa parte della tua famiglia e non dovrei pensar male di lei...
- ma non mi fido di lei. - Haley si è tagliata i capelli.
Okay? Corti.
Come un maschio.
Donna è venuta stamani per parlarne, ma...
I capelli corti...
non significano nulla.
Beh...
a quanto pare, non avrei dovuto urlarti contro l'altro giorno.
Ma è difficile sentire qualcosa su tua figlia...
che ancora non sai.
Posso darti un consiglio?
E' davvero importante che Haley non si senta isolata ora.
Si trova davvero bene in questo posto.
Vorrei che la facessi tornare.
Lo vorrei anche io, ma si è decisa...
ad odiarmi in questo momento.
Eppure si fida di te.
Voglio dire, ti ha portato in quel ristorante, vero?
Casa Clark.
Haley, sono Joe MacMillan.
Papà non c'è oggi.
In realtà, ho chiamato per parlare con te.
Ho saputo che non sei interessata a tornare a Comet e questa cosa mi ha sconvolto.
- Sconvolge anche me. - Allora torna.
- Non penso sia una buona idea. - Certo che sì.
Ci servi.
- Non saprei, io... - Cosa?
Non credo che dovrei lavorare per mio padre,
o con lui o qualunque fosse l'accordo.
Ascolta, nessuno meglio di me sa quanto sia difficile lavorare con tuo padre.
E' lunatico, impaziente, irriconoscente...
e il suo essere un sapientone è leggendario.
E' lì con te, non è vero?
Ti direi tutto questo se fosse qui con me?
Sì.
Okay, ti sei risposta da sola.
Fai parte di questo posto.
E ci servi.
Mio padre ti ha sentito?
Sì, ha sentito.
E sa che è vero.
Digli che ci vedremo stasera.
Lo prenderò come un sì. E informerò i "Ravioli".
Vedremo.
Vuole vederti stasera.
Quindi, l'ha detto in senso buono o...
- o in senso minaccioso? - Buono.
Ora l'aria non esce del tutto!
- Va bene. - No, non va bene, Joe.
Non capire male, lo sviluppo dei bot è impressionante.
Ma Blizzard sta già facendo qualcosa di simile, e anche Origin.
E di sicuro posso competere in quel campo.
Che ne pensi di un campo totalmente diverso?
Cosa ne pensi se il tuo software fosse usato sulla superficie di Marte?
O nel flusso sanguigno?
E se Gazebo fosse usato per difendere il sistema immunitario?
Sai molto bene come me...
che la tecnologia che stai sviluppando non può essere relegata a un videogioco.
Sì, ed è una cosa molto facile da dire.
- Ma lavoro sui videogiochi... - No, no.
Non voglio pretendere di sapere com'è.
Posso farti una domanda personale?
Sì.
Qual è il problema tra te e Donna Emerson?
La faccenda era alquanto spinosa alla MISC.
So che avete lavorato insieme a Mutiny.
L'abbiamo fatto.
Quindi cos'è successo?
Non avevamo la stessa visione della compagnia.
Ha provato a farti uscire dal tuo ambiente?
Ehi, non ti preoccupare.
Tu sei la visionaria. Io...
sono qui per assicurarmi che tu abbia quello di cui hai bisogno.
AUTORE E PRODUTTORE ESECUTIVO CAMERON HOWE
Beh, la conquista territoriale è finita.
Te lo concedo.
E' un bel modo per trasformare una debolezza in forza.
Sai, nelle mie interviste, ho scoperto che le persone per lo più...
sono spaventate dal web. Temono di perdersi.
Lo so. E' per quello che gli diamo un riparo.
Il nostro fine non è quello di farci inserire in qualche pacchetto software.
Comet dev'essere la pagina principale di Internet.
E se aggregassimo le ricerche più diffuse?
Quando è morto Kurt Cobain, ci hanno sommerso di ricerche.
Quanto sarebbe stato bello se...
se avessimo avuto un piccolo commento su questo in cima alla pagina?
Sì, sarebbe stato magnifico.
Rende possibile una vera relazione simbiotica tra utente e contenuti.
La gente sarebbe interessata al sito perché il sito è interessato a loro.
Sì, esattamente. E' per quello che ero così entusiasta.
- Potremmo avere spettacolo, notizie... - Sport!
sport...
mercato azionario. E, sì, potremmo portare la gente su altri siti...
- ma poi tornerebbe sempre da noi. - Sì.
Quanto ci vorrà ancora?
Solo due secondi.
Tu e Cam. Lo giuro su Dio, non avete il senso del tempo.
Vedi? A chi serve un altro?
- A chi serve un altro?! - Quindi è a posto?
Joe MacMillan.
Cameron Howe.
Quindi...
dove mi porti a cena stasera?
A proposito...
Alexa mi ha invitato a cena
e ho tipo detto di sì.
Va bene.
Sì, sono molto dispiaciuta.
- So che ti ho detto che uscivamo, ma... - E' tutto a posto.
Ho appena iniziato a lavorare a una cosa con Gordon e...
- sono contento di rimanere con lui. - Davvero?
Va bene.
Voleva farmi incontrare uno che lavora all'interazione uomo-macchina a Stanford
e, prima che lo sapessi, aveva già invitato entrambi a cena.
Sembra che le cose siano andate bene.
Veramente no. Non è rimasta...
entusiasmata da quello che le ho mostrato.
Cosa?
Sì. Lei...
penso che sapesse che la programmazione era buona, ma...
ha detto che penso troppo in piccolo.
L'ultima volta che te l'hanno detto?
Non mi ricordo.
E' passato del tempo.
Divertiti stasera.
Grazie.
Sei splendido.
Per la cronaca...
ho pensato a costruire una casa qui fuori.
Ciao.
RIPROGETTAZIONE
Penso che "rilancio" sia meglio.
E' un cambio sostanziale.
- Hai salvato l'intero progetto. - Beh...
in un lancio è compresa la progettazione.
E chi lo dice?
Non puoi rilanciare qualcosa senza averlo riprogettato.
Certo che puoi.
Va bene, potresti...
ma non lo vorresti.
RILANCIO
- Felice? - Sì.
Va bene.
Accidenti, come mi sono sporcato così?
Ma che ora si è fatta?
Devo incontrare Katie a cena tra un'ora.
Forse è meglio parlarne domani?
Va bene.
Non c'è problema.
Beh, come facciamo...
a lanciarci in qualcosa, quando devo andarmene tra quindici minuti?
Ma certo.
Ottimo lavoro.
Dove la porti stasera?
Da nessuna parte.
Le ragazze vogliono andare al cinema, quindi staremo a casa.
Bene. E' un'ottima idea.
Sì. Lo so.
- Donna. - Joe.
C'è qualche problema?
No. No.
Va tutto bene.
Alla grande. Solo che...
speravo potessi fare chiarezza su una cosa.
Okay, dunque, io...
non ho chiarezza che mi avanza, però...
di che si tratta?
Perché darci dei dati di mercato potenzialmente utili?
Scusami, come dici?
Stamattina, hai parlato con Gordon.
E' tornato esaltato per dei dati che gli hai dato tu.
Numero di utenti, durata delle visite.
Perché li avresti condivisi con noi?
Beh, perché no?
Perché sei la nostra diretta concorrente.
Okay, prima di tutto, non lavoro più su Rover,
quindi non sono la vostra concorrente.
- E, inoltre... - Che stai dicendo?
Sei appena venuta da Cameron per farti cedere l'algoritmo.
Cosa posso dirti, Joe?
Le cose cambiano in fretta.
Se sei esclusa dal progetto, come hai avuto quei numeri?
- Sono veri almeno? - Wow.
L'ego del vecchio Joe MacMillan, cioè, proprio vulcanico.
Che pensi? Che io...
abbia tempo di starmene a tramare contro di te?
Non sarebbe la prima volta.
Ti assicuro che non mi frega una mazza della tua azienda.
L'unico motivo per cui mi importava un pochino
era il fatto che mia figlia ci lavorasse,
e non è più così.
Quindi, seriamente, non ci penso affatto.
In realtà, Haley ci lavora ancora.
Ho parlato con lei nel pomeriggio.
Davvero?
Sì.
Si dà il caso che io tenga molto a lei.
Oh bene, beata lei visto che è priva
- di gente che le vuole bene. - Donna, senti!
Io e Gordon stiamo partendo con una nuova idea
nata da un un indizio in una cosa da nulla che hai detto!
Voglio solo assicurarmi di persona...
che tu non stia organizzando qualcosa per fregarci.
Gesù Cristo! Per che razza di persona mi hai presa?
Hai cercato di farmi cacciare dal progetto del browser.
Ci hai rubato l'idea per l'indicizzazione, ed è solo quello che hai fatto in California.
- Non voglio nemmeno iniziare col Texas. - Okay, sai che ti dico? Hai ragione.
Non sono degna di fiducia.
La miglior cosa che puoi fare è lasciarmi perdere.
Credimi, nulla mi farebbe più felice.
- Sfortunatamente... - Gesù, hai vinto tu!
Okay, hai vinto! Ti sei preso Haley, Gordon e Cam.
Ti sei preso tutti. Cosa vuoi di più da me?
- Cacchio! - Oh, mio Dio!
Sicuro che non siano rotte?
Abbastanza.
Sii sincera.
Come mai non sei più su Rover?
E' una storia lunga.
Ma per farla breve...
non l'ho deciso io.
Scusa se ti ho dato addosso.
Ma non credo di meritare questo.
Lo sai che non l'ho fatto di proposito.
Donna, ma dai.
Certo che lo so.
E non farei mai qualcosa per interferire con Comet, sul serio.
Non è da me. Anche se non ci fosse Haley...
non lo farei e basta.
Donna, lo capisco.
Fa male essere giudicati in quel modo.
Ci sono passato.
Donna?
Che ci fai qui?
Che stai facendo?
Mammina, mammina?
Sicuro di riuscire a...
guidare?
Sto bene.
Bene...
spero che vada alla grande...
qualunque sia l'idea.
Sul serio.
Cosa dirai agli altri?
Ho preso a pugni un muro.
Perché non riuscivo a trovare quello che cercavo su Rover.
Gordon?
Gordon, dove sei?
Salve, risponde la segreteria di Gordon Clark.
Al momento non sono disponibile. Lasciate un messaggio.
Ciao, sono io.
Non indovinerai mai con chi ho passato un'ora molto civile.
Cioè, non proprio civile all'inizio, però...
Donna?
Gordon è morto.
Sono Cameron. Lasciate un messaggio.
Cam?
Sono io.
Ciao.
Dannazione.
Ma dai.
Cavolo.
John.
Cos'è successo?
Che c'è?
Ehi.
RILANCIO
www.subsfactory.it