:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Traduzione: letsmakenumbers, °goblin°, roxi_virgo [SRT project]
Revisione: roxi_virgo [SRT project]
SRT project e' lieta di presentare
Io Sputo Sulla Tua Tomba 2
Per due? Da questa parte.
- Questo va bene? - E' fantastico. Grazie.
I vostri menu'.
Grazie mille.
Ti chiederanno tutti di farlo. Sai, ci sei gia' passata.
Si', e' un piacere.
Insomma, lo apprezzo davvero.
Quindi...
cosa ne pensi?
Senti,
non ti sarei di aiuto se non ti dicessi la verita'.
Per avere un agente qui, ti servira' un nuovo book.
Le tue foto sono molto...
del Midwest.
Si', certo.
Mi puoi consigliare un buon fotografo?
Be', si', certo, ma
non sono a buon mercato.
Ti serviranno 2000 dollari per un servizio.
Va bene.
Ascolta, hai il fisico.
Hai portamento.
Ti ho notata fin dal primo giorno che hai iniziato a lavorare qui.
Devi solo metterlo dentro alle foto
con un po' piu' di stile rispetto a queste.
Ho capito.
Katie.
Senti, devo tornare a lavoro.
- Tienimi aggiornata, va bene? - Certamente.
- Buona serata. - Si', ci vediamo, Katie.
- A domani, ragazzi. - Grazie mille. Ci vediamo domani.
Foto o book fotografico gratuito.
Eh? Dove vai? Piccola merda.
Andiamo. Fatti vedere.
Andiamo!
Fatti vedere!
Cazzo!
Cristo!
Cazzo!
Maledizione!
- Ehi, Jayson. - Oh, ciao.
Come va?
Credo che sia andato via da parecchio.
Cosa? Come lo sai?
Mi e' quasi venuto addosso all'entrata.
Sicuro avra' preso un taxi in citta', a quest'ora.
Vedi, alcuni anni sono peggiori di altri.
Sono ratti. Siamo a New York. E' un po' quello che e'.
Che stai facendo?
Preparo una trappola che funzionera'.
Va bene, e' uno dei tuoi hobby?
So come catturare qualche parassita.
Parassiti?
Gia'. Ho imparato molto giu' nelle fattoria nel Missouri.
- Stai puntando al mio lavoro, Katie? - Ci puoi scommettere.
- Be', non ti faro' arrabbiare. - Spero di no.
Ricevuto. Sistemero' il resto.
Fammi sapere se funziona.
Sai, se funziona, dovrai insegnarmi a costruirla.
Funzionera' e accetto contanti e gioielli...
- Che dici di una birra? - Affare fatto.
Devo ancora sistemare quel potenziometro.
Ci ho gia' pensato.
Pronto? Chiama per un set fotografico? Si'?
Si', io volevo...
E' una modella?
Pronto?
Si'.
Fantastico. Ci mandi delle foto sue, adesso, per favore.
Come scusi?
Lei vuole foto carine, a noi serve un certo look per il nostro book.
Sa, per la pubblicita'. E' cosi' che funziona.
Oh, con chi parlo?
Sono Ivan.
Lei si chiama Katie, lo vedo sul mio telefono.
Si', esatto, Katie.
Piacere di conoscerla, Katie. Ora, per favore, mi mandi una foto. Grazie.
Va bene.
Ore 10.00, strada 154 Alexander, numero 678. Grazie.
Si', e' qui. Mi lasci davanti alla porta.
C'e' nessuno?
Magnifica. E' stupenda.
Ora sorridi.
Va bene. Girati.
- Posso aiutarla? - Katie.
Ho un appuntamento alle 10.00.
La signorina Katie, certo.
Ivan.
- Ivan. La signorina Katie e' qui. - Che c'e'?
Il mio prossimo appuntamento e' qui. Abbiamo finito.
Katie.
- Si'. - Abbiamo parlato al telefono.
- Sei molto meglio nella realta'. - Grazie.
- Immagino che sia qui per questo. - Si'.
Georgy. Hai portato dei vestiti?
Si'.
Va bene.
No.
Ah, questo.
Georgy.
Si', e' carino.
Perfetto. Dove mi cambio?
Proprio qui.
Siamo tutti professionisti, vero?
Scherzavo. Nel retro, Georgy ti accompagnera'.
Dov'e' l'altra tipa?
Nicky, torna a dormire, non farti del male.
E, per favore...
- non dimentichi il modulo del rilascio. - Certo.
- Da questa parte. - Va bene.
- Nicky. - Che c'e'?
Scendi dalle casse.
Ehi, mi aiuto con questo?
Certo.
Grazie.
Come sto?
Da sogno.
Speriamo le foto non siano da meno.
Guardami. Bene.
Abbassalo un po'.
Si', si'.
Guardami, guardami.
Ora, la lente bassa.
Sulla modella, Georgy.
E' tutto a posto?
Si', e' perfetto.
Forse qualcosa di diverso, eh?
L'obiettivo lungo, per favore.
Vuoi che provi un vestito diverso?
Forse. Forse...
Prova qualcosa piu'...
nudo, capito? Qualcosa di sexy e sensuale.
Qualcosa con un po' piu' di scollatura.
Si', forse, ma...
cerca di abbassare un po' questo.
Questo non si abbassa. O si indossa o no.
Allora, non lo indossare. Sai...
No.
Non lo so.
No? Non fa niente. Ascolta.
Molte ragazze per avere diversi lavori...
mostrano di piu'.
Specialmente in Europa. E' normale.
Mi spiace.
Non era quello che mi aspettavo.
Oh, non se l'aspettava.
E cos'era che ti aspettavi?
Sei una modella. Una professionista.
Non mi tolgo i vestiti per farvi vendere le foto su internet.
Se e' questo cio' che volete, abbiamo un vero malinteso.
E' una santerella del cazzo.
Sta' zitto, Nicky.
Ma...
vuoi delle foto gratis, giusto?
Non cosi' disperatamente. Mi spiace. Me ne vado da qui.
Una perdita di tempo.
- Ascoltami un attimo. - Non voglio sentirti.
Sono stufa di sentirti ogni giorno!
Sono uscito da questa casa alle 4 e mezza di mattina.
E tu ancora dormivi.
Oh, fammi andare a chiamare dei violinisti per farti un concerto.
Non ho fatto niente tutto il giorno? Che cosa hai di sbagliato?
Guarda questa casa, e' un fottuto disastro!
Non cominciare con me! Non cominciare con me!
Lavoro tutto il giorno, e devo sopportare tutto questo!
Quando torno a casa, voglio un fottuto pasto caldo!
- E' cosi' difficile da capire? - Che problemi hai?
Tu sei il mio problema!
Non c'e' da stupirsi se viviamo in un cazzo di porcile!
Chi e'?
Ciao, signorina Katie.
Che ci fai qui?
Ti ho portato le foto.
Non le voglio. Te l'ho detto.
Lo so... perche' eri molto arrabbiata.
Ma ti faccio questo favore.
Non sono un ragazzo cattivo.
E non sono arrabbiata. Ora, per favore...
Le foto sono stupende.
Puoi usarle.
Va bene, va bene, le prendo.
Davvero, lo apprezzo.
Ora, ho un lavora da fare.
Come mai questo comportamento?
Senti, so che cerchi di fare qualcosa di carino,
per rifarti di cio' che ha fatto tuo fratello, ma...
- ti assicuro che va bene. - Bene, allora.
E ho rimosso le tue foto da tuttte le periferiche per la tua privacy.
Grazie, e' molto carino. Lo apprezzo.
Grazie, Georgy.
Spero ti servano.
- Buona giornata. - Bene, ciao.
Signorina Katie.
Che stai facendo?
Sei cosi' carina.
Cosi' bella. Forza, siediti.
Parliamo.
Fra 3 secondi urlero' talmente forte...
Perche' fai cosi' dopo tutto quello che ho fatto per te?
Vattene, ora.
Per favore. Dai, siediti.
Parliamo.
Aiuto!
Sta' zitta! Sta' zitta!
Non muoverti.
Smettila di muoverti.
Smettila di muoverti!
Fermati!
Zitta e non muoverti!
Smettila di muoverti! Smettila di muoverti!
Katie?
Tutto bene? Sto entrando.
Sto entrando!
Katie?
Oh, mio Dio, Katie.
Dimmi che ti piaccio.
Di': "Mi piaci Georgy".
Mi piaci, Georgy.
Di' che ti piaccio.
Mi piaci, Georgy. Mi piaci, Georgy.
Non e' necessario.
Ti piacera'.
Sono sicuro... sono sicuro che ti piacera'.
Sta' calma... calmati. Ti piacera'.
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
Dimmi che ti piace.
Si'! Si'! Si'!
Ti piace, lo so.
Lo so che ti piace. Ti piace!
Di' che ti piace.
Dillo.
Si', ti piace.
Fratello, ho fatto di nuovo un casino.
Si'.
Ho fatto un casino.
Si'.
Al sesto, si'.
Porca troia, fratello.
Mi ha colpito con il taser.
Metti questi.
Tieni.
Prendi.
- Bel lavoro. - Era entrato.
- Non doveva essere qui. - E tu dovevi essere qui?
Sai che significa, vero?
Sai cosa significa questo?
Lo so.
Mi spiace.
Ripuliamo questo posto. Si rimette tutto a posto. Tutto a posto.
Abbiamo le sue chiamate allo studio.
C'e' il corpo dell'amante, qui a terra.
Ci sono le tue impronte ovunque.
Gli sei venuto dentro?
Si'.
Non c'e' modo per ripurirlo.
Hai la tua ketamina?
Si'.
Bene.
Dammela.
Ora... dammi il coltello.
Il coltello! Il coltello!
Ehi! Le mani.
Toccalo. Toccalo!
Toccalo.
Brava ragazza.
Prendi uno scottex e un detergente
e pulisci tutto quello che hai toccato.
Sai, sei proprio un fottuto malato.
Lo sai? Proprio un fottuto malato.
E tu, sei cosi' perfetto?
Pero', non dovete mai ripulire quello che faccio, no?
Questa piacera' molto a papa'!
Ti prego, non glielo dire!
Ti prego, fratello. Non c'e' bisogno che papa' lo sappia.
Ti prego...
perdona mio fratello.
Non puo' farne a meno.
Ma... tutti abbiamo i nostri vizi, no?
Apri. Apri!
Vieni qui, dai. Apri. Apri!
Apri, si'!
Si'.
Zitta! Inghiotti!
Buona notte, Katie.
Mi spiace. Mi spiace.
Nicky, adesso va' a prendere la cassa.
Fermo... fermo!
Basta!
Togliti da qui, drogato del cazzo!
Che cazzo, amico!
Non sa neanche quello che succede. E' persa.
Bene. Stai ancora nel buco della ketamina, cara.
Sai il tuo nome?
E' solo un sogno, vedi?
Un brutto sogno del cazzo.
Acqua...
Ma parla!
Ho sete, vi prego...
- Ho sete... - Hai sete?
Si'...
Bevi, piccola. Rinfrescante, no?
Ehi, fratello!
Smettetela! Tutti e due!
Le stava pisciando addosso!
E' cosi'?
Che differenza c'e'? E' solo spazzatura.
Andate di sopra!
Subito!
Forse dovresti dormire un po'.
Ne avrai bisogno.
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Qualcuno...
Lavati!
Se non vuoi che lo faccia io.
Che volete da me?
Voglio che ti lavi.
Fottiti!
Lascia fare a me, fratello.
Dalle un'altra dose.
Non voglio che scalci e gridi dappertutto,
quando arrivera' Valko.
Dai, tienimela ferma!
No...
- No, no... - Per favore...
- No, no! - Ti fara' molto felice!
Apri la bocca.
Apri la bocca!
Ora, inghiotti da brava ragazza, va bene?
Sai inghiottire, vero?
Apri.
Brava.
Tra 15 minuti, sara' molto felice.
Vattene!
Sta' calma.
Calma... calma.
E' meglio, no?
Allora... vado a prendere dei vestiti.
Ti faro' davvero bella.
Ehi...
ti ho detto che ti faro' bella.
Si'.
E allora...
Si'...
Sei stanca...
Si'.
Si'!
Adesso... tocca alle scarpe...
Fermo! Si fermi! Fermo!
Fermo! Fermo! Fermati!
Fermo! Fermo! Fermo!
Si fermi! Fermo!
Fermo...
Per favore, aiutatemi! Vi prego, aiutatemi!
- Vi prego, aiutatemi! - Attenta, attenta!
Per favore, mi aiuti!
Vi prego!
Non capisco...
Aiutatemi!
"Ottica-Optometria- Farmaci per gli occhi"
Dove sono? Dove sono?
(in un quartiere bulgaro)
Dove sono? Dove sono?
Mi hanno aggredita!
Sono stata stuprata! Sono stata stuprata!
Sono stata aggredita! Mi aiuti, la prego!
Mi hanno aggredito! Parlo inglese!
Sta bene? Venga con me.
- Andra' tutto bene. - Per favore, mi aiuti.
- Venga con me... - Mi hanno aggredito, stuprato...
- Andra' tutto bene. - Per favore, mi aiuti.
Mi hanno sequestrata, aggredita...
Attenta alla testa.
Cosa succede? Che succede? Che sta succedendo?
E' americana?
Si'. Mi hanno violentato.
- Ok, va bene. - Mi hanno aggredita...
Dove mi trovo?
Non sa dove si trova?
No.
E' in Bulgaria.
No! No! No!
Adesso, ricorda?
No!
Ero a New York!
Mi hanno violentata a New York!
Non so come sono arrivata qui!
- Va bene, ok. - No!
Andra' tutto bene.
Georgy, hai finito di giocare 'a casetta', con la tua ragazza?
Che cazzo!
Ivan!
Lo ripeto. Deve andare dal medico.
La portero' in ospedale.
Nessuno mi tocchera'!
Voglio solo andare a casa.
Si'. Per prima cosa, finisco il rapporto.
Allora... 3 uomini si sono introdotti nel suo appartamento,
a New York.
Gliel'ho gia' detto.
Mi scusi, e' una strana storia.
Storia?
Quegli uomini... li conosceva?
No.
Gliel'ho gia' detto. Li dovrebbe stare cercando.
E' ferita, ma non vuole essere visitata da un medico.
Credo che si droghi.
Percio', rifiuta il medico.
Perche' le droghe risultano dalle analisi.
Voglio andare subito all'Ambasciata americana.
Non rispondero' piu' alle sue domande
a meno di non essere accusata di qualcosa.
Avanti!
- Salve! - Ah, signorina Patov.
Ancora non posso lasciarla andare. E' in anticipo.
Per favore... parliamo inglese.
Bene... questa e' Katie.
Katie Carter. Rifiuta di farsi visitare dal medico.
Ispettore... per cortesia, mi porti un caffe'.
Due caffe'.
Oh, certo.
Tornero' subito, con due caffe'.
Mia cara, cara ragazza.
Mi chiamo Ana,
tu sei Katie?
Dirigo un Centro.
Aiuto le donne maltrattate.
So cos'hai passato,
credimi.
Mi portera' alla...
all'Ambasciata?
Si', certo.
Hai fame?
Non ho fame.
Voglio andare subito all'Ambasciata.
Capisco.
Ci sono passata anch'io.
Lo so.
Ti procureremo dei vestiti.
Forse vorrai farti una doccia.
Poi, andremo all'Ambasciata.
Ma, prima, ti faremo uscire di qui.
Salve, sono Ana Patov.
Ho una ragazza. Le serve aiuto.
Si', e' americana.
Si chiama Katie Carter.
Posso portarvela?
Si', va bene.
Bene.
Grazie.
Devo avvertirti...
non salirai subito su un aereo.
Redigono un rapporto, fanno domande per essere sicuri di chi tu sia.
Ci vorra' del tempo.
Posso darti vestiti e denaro.
Il denaro e' quello che ti serve di piu'.
Vivo vicino all'Ambasciata.
Molto vicino.
Ci fermeremo per prendere vestiti... bende...
solo pochi minuti.
Si', per favore.
Bene.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Prego.
Tutto a posto.
Ecco.
Vieni. Di qua.
Vieni! Di sotto, ho altri vestiti.
Nel ripostiglio.
Ci sara' qualcosa della tua misura.
Prego, qui giu'.
Bentornata.
Hai cercato di far del male alla mia famiglia!
No! No!
Eri quasi riuscita a scappare, eh?
Quasi.
No!
Non scapperai piu'!
Pensi che questo faccia male? Aspetta un attimo.
Solo aspetta.
Buona sera.
- La prego, non mi faccia del male. - Sta' ferma.
Lurida puttana.
Grazie.
Ora, andatevene.
Ho voglia di fottere.
Vuoi muoverti, si'?
Vieni, ti faccio...
Il dolore e' buono, vero?
Ti piace questo, vero?
Apri, o ti folgoro la faccia.
Brava puttanella.
Il dolore risveglia il corpo.
Fa si' che ogni cosa si senta meglio.
Capisci il mio inglese?
Ora, muoviti.
Muoviti, o ti folgoro.
No!
Ho finito.
Bella ragazza...
Stai bene, fratello?
Ehi!
Ehi?
Ehi!
Non preoccuparti.
Non ti fotterei neppure con il cazzo di Nicky.
Sei disgustosa.
Ti dovresti vedere, Katie.
Non sei cosi' carina!
Non sei cosi' altezzosa.
Vuoi toccarmi?
Bene. Bene.
Anch'io ti tocchero'.
E' abbastanza profondo.
- Ci starebbe un camion, qui. - Zitto. Continuate a scavare.
Ho trovato roccia.
Roccia solida.
Non posso scavare ancora.
E' abbastanza profondo.
Mettiamola dentro.
Katie?
Ora la cassa e' pronta per te.
Te la ricordi, si'?
Sei un fottuto malato.
No!
No. Georgy e' un fottuto malato. Io no.
E' un pazzo malato fottuto.
Nicolai e' solo malato.
Io?
Solo un bastardo.
E pensare che, se ti fossi spogliata per me...
a New York...
niente di questo sarebbe successo.
Forse, si'.
Forza...
Ecco qua, fratello! Un regalo.
Ecco, forza.
Li'.
Aspetta.
Addio, signorina Katie.
Se vuoi, ci mettiamo anche te nella scatola.
- Potete stare insieme. - Fanculo.
Aspetta. Aspetta.
Addio.
No, no, no, no, no, no.
Per favore, Dio. Non mi fare questo.
Ora, mettilo sopra.
Aiutami.
Per favore.
Dio, aiutami.
Non lasciarmi morire, per favore.
Non qui sotto.
Non in questo modo.
Non qui sotto e non in questo modo. Non qui sotto e non in questo modo.
Non qui sotto e non in questo modo!
Mamma.
Siediti.
Il mio piccolo coniglietto.
Stasera potremmo uscire, no?
A festeggiare.
Dai, Ivan.
E' finita. Divertiamoci un po' prima di ritornare, no?
Non ci ritorneremo mai piu'.
Cosa?
Non possiamo piu' ritornarci, mai.
E' troppo rischioso. Ringrazia Georgy.
Dobbiamo volare basso. Dividerci.
Vai a stare da una delle tue puttane, no?
Perche'?
Ha parlato con la polizia. Ti e' andato via tutto il cervello, Nicolai?
Lui dov'e' comunque? Piange per la ragazza?
Lo faro' piangere io.
Fottuto coglione.
C'e' nessuno?
Aiuto!
Qualcuno riesce a sentirmi?
Piccolo topolino.
Dai, mangia.
Stammi lontano.
Oh, sei americana?
Non ti avvicinare.
Non devi avere paura di me.
Il tuo inglese e' buono.
Ho studiato filosofia a Londra.
Il tuo inglese e' migliore.
Una giovane ragazza americana,
che si aggira qui sotto.
Perche'?
Mi piacerebbe sentirlo.
Per favore, vieni a sederti. Mangia.
No, grazie.
Non essere tonta.
Voglio aiutarti.
Non ho bisogno di aiuto.
Va bene.
Prendi i vestiti,
prendi le scarpe e il cibo.
Non devi rubare.
Piccolo topolino.
Sono contento di vederti qui.
Non ti avvicinare di piu'.
Qualcuno ti ha fatto delle cose molto brutte, lo so.
- Posso chiamare la polizia. - Non farlo.
Non puoi scappare da questo per sempre.
Non sto scappando.
"La vendetta e' mia, ha detto il Signore".
Grazie. Grazie.
C'e' nessuno?
Katie?
Padre, mi dica. Cos'e' che non poteva aspettare?
C'e' una donna... Una barbona.
Credo che abbia bisogno d'aiuto.
- E' americana. - Americana?
Credo che abbia subito il peggior tipo di abuso.
Tipo cosa?
Non voglio nemmeno immaginarlo. Le ho dato del cibo, vestiti e...
Cosa posso fare?
Sono preoccupato.
Ho paura che stia per fare qualcosa di terribile.
Terribile?
Si'.
E' la Bibbia che le ho dato.
L'ha lasciata aperta.
"La vendetta e' mia."
"Ti ripaghero', dice il Signore."
Questa americana, com'e' fatta?
Ha appena 20 anni.
Alta piu' o meno cosi'.
Pesa quanto una foglia bagnata che sgocciola.
Ha i capelli lunghi castani e...
- E' bella. - Padre,
di cosa crede che sia capace questa donna?
Mi sono fatto la stessa domanda.
Per favore, Katie! Liberami. Per favore!
Va tutto bene.
Va tutto bene, Georgy.
Mi prendero' cura di te.
No. No.
Ti piaccio ora, vero?
Si'.
Questo ti piace, vero?
Ti potrei castrare.
No, no, per favore.
Oppure ti potrei squarciare la gola.
Pero' tu sei un sacco di carne disgustoso e malato.
Non meriteresti di morire cosi'.
Ma marcendo, come tu hai fatto con me.
Se fossi in te, prenderei degli antibiotici.
Non vogliamo che l'infezione si diffondi, vero?
Perche' fai questo?
Per favore, non farlo.
Per favore, Katie.
No, no.
No, per favore. No, no.
Ti sto facendo diventare carino.
Veramente...
carino.
No, per favore.
Katie! Katie!
Pronto.
L'ambasciata americana, per favore.
Grazie.
Ancora nel buco della ketamina, tesoro?
Nemmeno sai cosa succede, vero?
Ti abbiamo ucciso.
Si'.
Vedi, questo e' solo un sogno!
Un brutto...
sogno del cazzo!
Hai sete?
Fatti una bella bevuta.
Il secondo.
No, no!
Metti dentro la bocca e inghiotti.
Sai inghiottire, vero tesoro?
Non lo sai?
Patetico ubriacone di merda.
Fottuta troia.
Katie, fottuta troia.
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Nessuno puo' sentirti qui sotto.
Urla quanto vuoi.
Non funzionera'.
Credimi, c'ho provato.
Ti piaccio ora, vero?
- Mi dispiace, signorina Katie. - Rispondimi!
Dimmi che ti piaccio.
Dimmelo! Dimmelo!
- Dimmi che ti piaccio. - Mi piaci.
Mi piaci.
Mi piaci, Katie.
Mi piaci. Mi piaci, Katie. Mi piaci, Katie.
Mi piaci...
Succhiati quello.
Devi andare a casa, subito!
Buona sera.
Tu.
Per favore...
non farlo.
Adesso...
muoviti o ti folgoro.
Ti piace l'elettricita', vero?
Che stai facendo?
Per favore.
Ti imploro.
Basta!
Basta?
Non ho nemmeno iniziato.
Apri.
Un po' di preliminari.
Giusto?
Il dolore sta gia' risvegliando il tuo corpo?
Prima usavano la terapia dell'elettroshock per aiutare i malati di mente.
Dato che tu sei cosi' malato,
tu, Valko,
hai bisogno di una buona dose di terapia.
No.
Mia cara ragazza.
Credimi,
so quello che stai passando.
No!
No! Oh, no!
Per favore!
No!
Per favore!
No!
Per favore!
Ana, devo parlarti.
Ana.
No. No.
Ana?
Ma che cazzo?
Ana?
Devo parlarle.
L'americana.
Come faccio a trovarla?
La conosci? Chi e'?
Katie. Si chiama Katie.
E' venuta da me per chiedere aiuto, non molto tempo fa.
E l'hai aiutata?
Cosi' pensavo.
Ora...
non ne sono piu' cosi' tanto sicuro.
Allora e' laggiu'.
Aiutala.
Questa volta devi aiutarla, Kiril.
Ana?
Dio mio.
Georgy. Georgy.
Benvenuto alla festa.
L'hai detta meglio tu, vero?
Cos'era esattamente?
Oh, si'. "Tutti abbiamo i nostri vizi."
Dai uno sguardo al mio.
Oh, fanculo!
- Ora... - Fatemi uscire!
La mamma chiama.
Tiratemi fuori!
Oh, sta' zitta, Ana.
- Per favore! - Ana, stai zitta.
No, Ivan. Non dovresti parlare in quel modo a tua madre.
Cos'e' cosi' divertente?
Lei non e' mia madre.
Papa' non ha mai smesso di violentarla fino alla nascita' di Nicky.
Te l'ho detto che era una fottuta malata.
Tu sei la piu' malata di tutti loro.
Quanti altri ne hai venduti ad animali come Valko?
Quanti altri come me?
Quanti?
No. No.
No.
No, per favore!
Tesoro!
Georgy!
No!
Georgy!
- Ucciderti sarebbe troppo facile. - Georgy.
Voglio che tu abbia la stessa esperienza che ho avuto io!
Non e' piu' un fottuto malato.
Sei morta, cazzo! Sei morta, cazzo!
Si' quello che credevo anch'io.
Per i primi giorni avrei voluto essere morta.
Ora...
non lo so.
No.
No, no, no.
No. No!
Pensi che questo faccia male?
Aspetta!
E' troppo stretto?
Si'.
- Si'. - Allora fammelo allargare un po'.
Ops.
Direzione sbagliata.
Fottuta troia.
Sei una fottuta troia.
Ne vuoi un altro po'?
Fammi sapere se e' abbastanza stretto.
Ai ragazzi piace stretta, giusto?
Per favore!
Ti dovresti vedere.
Ora non sei piu' cosi' orgoglioso, Ivan.
E a pensare che...
tutto questo poteva essere evitato
se tu non fossi stato...
cosi' coglione
pezzo di merda!
Katie.
Non ti muovere.
Per favore.
Ehi! Lasciala andare!
Ho detto di lasciarla andare!
Lasciala andare!
Fermati! Maledizione!
Mi dispiace.
Traduzione: letsmakenumbers, goblin, roxi_virgo [SRT project]
Revisione: roxi_virgo [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com